KLEINE BEUK NOORDWAERTS.

PETITE NEF COTÉ NORD.

Op het altaer der H. Theresia , versierd met eene schildery
voorstellende de H. Theresia, Bernardinus de Mendoza,
stichter van een klooster van Theresianen, te Valladollid,
uit het vagevuer verlossende , geschilderd door Petrus-
Paulus Rubens. Dit tafereel bevindt zich thans in het
Museum van Antwerpen.

Sur Vautel de Ste.-Thérèse, orné d'un tableau représentant
Ste-Theérése, délivrant des flammes du purgatoire
Bernardin de Mendoza, fondateur -d'un couvent: de
Theérésiennes, à Valladolid, peint par Pierre-Paul Rubens.
Ge tableau se trouve actuellement au Musée d’ Anvers.

Altare
privilegiatum
pro
singulis diebus
totius anni

Nevens gemeld altaer, langs den kant van het Evangelie,
boven den doorgang. Witte marmer, zwarte letteren.

Prês dudit autel, du côté de 'Evangile, au-dessus du por-
tique. Plaque de marbre blanc , lettres noires.

DO, M,

D. PHILIPPA MENDISBORGES
Lusitana
Genere Nobilis pietate immortalis
Sacellum hoc struxit ornavit
censu ad Quotidianum Sacrum dotavit
in Templi quoque totius structuram
liberalis
meliori vita frui coepit VII kal.
Febr.

CIJIICXXIK

ANTWERPEN. — KLOOSTER DER ONGESCHOENDE CARMELIETEN.
Bd

 

    
   
   
 
 
 
 
   
    
  
 
 
 
 
   
 
  
 
   
  
 
   
   
  
   
  
    
  

Langs den kant van den Epistel. Zerksteen.

Du côté de UÉpitre. Pierre sépulcrale.

 

Aqui iace D. ANTH. DACUNA
Y ANDRADE Cavell® del Habito
de Chro y Admirante de la
Ribera de Amberes que faleceo
a 25 de Mayo del afio de 1682

Tegen het gestoelte van het Broederschap van het kindeken
Jesus. Zerksteen.

Prés de la tribune de la Confrérie de l'enfant Jésus.
Pierre sépulcrale,

DM.

Sepultura de MIGUHEL
GUOMES VICTORIA que
faleceo em 6 Novembro
1641

Requiescat in pace.