Full text |
\
tó sur nacre. .Elle ne dit rien et se
Sa survedlance »e * ;qua rjen d'anormal dans les
continue, car elle^ ,nais les vols continuèrent,
■inissementi do >» "{< ’ d,lieures richement relié, des
fe^t1®W»' de'.800 francs dispa-
un beau jour, interpella la Jeune
le soir même, elle disparaissait de
iSSflCT-.;
i "e qui n‘‘a- mal-s
d»S£L mf Commissaire de police, reçut la plainte
M- ’etCommença immédiatement des re-
cherches. , raconté à une fruitière du voisinage
La Donne ayant le Havre uno .surveillance fut
Âuçareet dans la nuit de jeudi
exercée à ja était arrêtée dans lo train du
A minuit, ia n,.is «lace dans un compartiment
JJleEÙeavaft déjà pris place dans
gZSÎtëre classe.
! l'rÆ1,ei?Aee voleuse senomme Reine A...Aumoment
CettePŒiT elle portait une élégante toilette
-J s0H,;i et éta t coiffée drun superbechapeau a plumes.
'ble,lnClo ftit des aveux complets. M. Brognard l’a en-
lif il.idi matin, au Dépôt.
Uoyée, jeudi matin,
Nous relrouvons les fonds austro-hongrois en
avance légère d’une semaine à l’autre : Métalliques
76 1/8, nationales 76 1/4, hongrois or 88.
La rente allemande 3 0/0 reste à 83 5/8.
Le portugais 3 6/3 par contre est en baisse sérieuse
de 30 à 37 5/8 après 36 3/4 au plus bas. L’agio à Lis-
bonne est pourtant descendu de 30 à 24 0/0.
On a prétendu, induement paraît-il, que le mi-
nistre des finances se proposait de réduire l’intérêt
de la dette de 3à2 0/0. En admettant qu’il trouve
à payer les prochains coupons en hypothéquant
quelques revenus, tels que l’impôt sur l’alcool et les
allumettes, il ajournera peut-être ainsi de six mois
la catastrophé, niais il la* rendra beaucoup plus
complète. Actuellement le Portugal, s’il était bien
administré, pourrait peut-être payer 1 1/2 0/0, mais
si l’on continue à aliéner toutes ses ressources,
avant peu les créanciers n’auront plus rien à espérer
d’içi longtemps.
Extérieur d’Espagne 70 1/2 environ, sans affaires.
Le turc a un peu repris à 17 7/8.
dont j’avais.été atteint pendant des mois disparut entiè-
rement. Mes rhumatismes étaient aussi guéris, la dou-
Au mois de mai 1890, mourait à
*BraV? hameau do la commune d’Izernore (Ain),
ï^’^wnes. capitaine d’infanterie en retraite, clie-
,fr'Zseourgues. capitaine
i lo i é'iion d honneur.
?a'lWitrtdu défont, un épagneul appelé Black, avait
\ iusau’au cimetière dTzernore. . .
■ invoi iusquau Cimetière uueinuu-,
UuW’1 époque, Black parcourt tous les jours les
USPulsu-i„môb.,‘s nui Séparent Pérignat d’Izernore,
^ kilomètres qui séparent Pérignat fflze
quitte mur dll cimetière et va se coucher a la
’la tombe de son maître .
Kienresut ts du village lui ont jeté des pierres, les
I L«! , not essayé de le détourner de sa route, mais
a grondé d’une façon telle qu’on a dù lui
HoilÔ* seize mois que Black fait son pèlerinage
Uidjen. n,_e ]0 chien dll martyr du Louvre, jadis
■MJpar Casimir Delavigne, n’est pas une exception.
. „ rp<5 électriques.—Dans le courant de l’année
tfS„ transformera l'éclairage électrique des phares
TuaJp au Havre, qui sont actuellement constitués
° deux feux fixes associés, do faible intensité (5,000
ses Carçel). . . Sud pt nn romnlaofira
Kare Nord par nn feu électrique scintillant,
IKtant toutes les^ cinq seçopdes des éclats blancs
vM'ints précédés et suivis d'éclipses totales,
qumihw ja ,]c ce nouveau feu sera environ 500 fois
eSTureellë-de l’ancien. Elle, dépassera de
CSa qu’on a pu réahserjusqu’a ce jour dans
AmiicouP ceite qu . . .
P phares électriques existants,
CHRONIQUE THEATRALE
I THÉÂTRE DU CIRQUE. — Nous recevons 3. la
pre heure le tableau de la troupe du Nieuwe
JSchouwburg, QW frous avons eu Toccasion
GLiiffre auprès de nos leÿmp avant hier, en
îSkiit la réouverture du ’fliFlamand.
Ertui’egst fixée au 16 septembre,
IwL retrouvons ici, entre autres pensionnaires
I l’ancien théâtre flamand M*ne Verstraete-Laquet,
Kl! fhivoers AI. Laroche, Al. et Mme Verstraete-
î cuypefs, j». uaroche, Al. et
jSreierons une ancienne connaissant/? en M. H.
fcu Kuvk et, enfin, nous reverrons en représenta^
Ions M“ Mario Verstrakt#, dont on a gardé 1s
nrmant souvenir dans Blonde fils.
| voici le tableau de la troupe :
niisTi t i» : iiEsiu VEus i n virn:.
■l. itEviu van KCVK, yoofdregisseur.
CH. ACHTS, rooneelmeester.
k lesioinb, Orkestmeester.
a. COIILS, M.oafdmachiniat.
U.VEIISTHAETE-URIESSKXS. ( ’OStpJTlior.
1AUSSEN,
E. DEIUCKX.
I. IEMAIUE,
BASTIAEXS,
Decoratieschilder.
Controleur.
Bura/ist,
Opgever,
1 LS GAST ;
Bjc-r. ii.iaiï vEiisTh a ete, dramatisch» hoofdrol té
Rotterdam.
Lijst van het Personeel.
DAM S :
Bé-v misrBAETE-LAçuET, Dramatisch» hoofdrollen,
■ej. HUA Cl’VPERS, » »
iii lEiistitAETE-miiESSEXS,l.uinlige rollen.
lUISMIOECK-TElWOORDEX.
.longe rollen.
H DE PAPEER,
J. DE ZWERDS,
i. SNA ERS,
£. PI.ASMAN8,
J. VAN Kl/YCK,
J. HATUVSEN,
M. UOEBEN,
Rollen vau gedienstigheid
HEEREN :
1° hoofd en karakterrol.
Luimige rollen.
Jonge hoofdrol.
Jonge rol.
Redeneerende rollen.
KI VAN Kl YK,
■ UROCHE.
R, HE WIT,
■tïüS'rilAEIF.,
R. MICHIEIS,
■ lUVSIlKOECR,
■IIEllTKVN,
B VAN DEEN.
■ SCBENéERS,
B. AEETi,
■ DE BEEN,
B™*,
!VADDEB,
B. ctyPEiis, »
■ tdpiebjians, »
■ PICHMAN, *
Jbeïndeus, *
20 Heeren en Damen koristen.
Rollen van gedienstigheid
mening op ie september 1891.
wewngstuk : De Verloren Zoon, muziekdrama
pder woorden.
Convocations et informations
:ole de musique d’Anvers. — La reprise des cours
Btcoie de Musique est fixée au lundi 21 septembre,
^inscriptions des nouveaux élèves seront reçues ati
iwuel école à partir du lundi 14 septembre i usa u’au
—t partir du lundi 14 septembrej usqu’au
i au meme mois, de 10 heures à i heure '
doivent être accompagnées de l’extrait de
#de 1 aspirant.
Bulletin des Bourses.
ftevue financière hebdomadaire de la
Bourse d’Anyers.
PSavons à constater, cette semaine, sinon une
_, 86 ffleuse des affaires et des cours, au moins
H,Ïij sensible de la situation des bourses
Mr°e.r1s et ce notre marché, si inanimé et si dé-
fc’age depuis longtemps.
semble due à une appréciation
pus pessimiste des éléments
tant politiques que
■te n - «vo uancuw tain uuiuii ut-J»
Kn ifrS ^UI cons,ituent la situation générale
B-0*, JU$ ÇPciïntfiQ incinii-noc nn nromi«r» rnn
. -wwhv»"4és ‘jour---------
paraissent moins alarmants. On a fini par
’Çspêôô de prépotence, que s’attri-
de 1 Europe centrale, restera désor-
SBpnfpo,’ ■ - -'(Urope centrale, restera désor-
le eLnîi ISpvr^ar une alliance tout aussi puis-
^’i-nrope est. entrée désormais dans un
ou *a P;dx et l’équilibre sont sans
d’auparavant.
C // ;„,e cote Aussi, oh ’s’ètàit ijlarmé à tort de
^^arvenue entre la Russie et la Turquie,
Ws des Dardanelles par les bàti-
Toute cette affaire se réduit à une.au-
?anù;, ;■ a ™ uutl-e voiouiaire oe ia Mer
Iterphf!?'1 n’a r‘en de commun avec les
KSala neutralité des Détroits.
I«ier gement à vue que le Sultan vient
|t tontrJ!?1 ses ceeseillers, enangement qui pa-
Kfc Particulièrement ^Angleterre, sa
n et son importance ne sont pas encore
mü? tendances hostiles à la triple
dra éfne Prete. un nouveau cabinet, il ne
isesenorientUl ra ^u^re Jauger l’état actuel des
heureux à enregistrer, c’est
’’ Æe rivile au Chili, où le dictateur
tnti?1® ,vamcu. et où le rétablissement de
1des Ms ramènera' ia‘ paix et la
■lW<%n^dtVfttlce- Pre5(WP générale que les
^isemenf: [Vpondu jj. ces divers éléments
cours ensèmajne.iiq finit pas aux plus
",Sn.ënrestpno!‘avance P°uc \n'plupart des va-
10,5 ^laissées ?îmrnationales Paraissent de plus en
^ quelques cours1^0,6^ à peiue si la coto en'
ps
Sistre
R|t russe à p?*!!1011 Gr9^é® d’un nouvel em-
|>a jusque 21fia «h a r61evc lp cours du rouble à
fi?nt pas ré, iV^uyenement, pourtant possible,
fes <icrniers “urs
“Peu à;(IUÔ l’on traite quel-
i 5ns s aePU!S quelques jours ont remonté
or ont naturellement profité de
e°Ul'ssqui i, /des marchés allemands, mais
laH le 185!
ouura yi ai • i- .— —uiwio
1859 à nominaux : 1? 3 0/0 1889
y a 87 et le 4 0/0 1880 à 98 l|i
L’intérêt de la semaine s’est concentré presqu’exï
clusivement sur les valeurs de l’Amérique du Sud-
L’initiative du mouvement de hausse auquel nous
avons assisté au début de la semaine est venue du
marché de Londres. Le découragement qui a y ait été
la noie dominante du StocMExchange depuis huit
mois, a fait place dans ces derniers temps à un sen-
timent plus confiant; la convalescence semble avoir
fait de grands progrès.
Les fonds argentins opt été l’objet d’une ten a ive
assez sérieuse de reprise motivés ppr des espérances
plutôt que par des faits réels, C’pst de la prospérité
agricole, surtout, que l’on attend le remède à la dé-
tresse financière à Buenos-Ayres. Jusqu’ici toutefois
l’agjo ne montre aucune tendance à la baisse;nous le
retrouvons au contraire en hausse à 302.
Bien que les plus hauts cours pratiqués soient
loin de s’être maintenus,la hausse de la semainen’en
est pas moins sensible. Ainsi, le5 0/0 1280 de 61 1/2
est monté à 65 pour rester à 63, le 4 1/2 0/0 Intérieur
de 31 3/4 à 34 1/2, l’Extérieur de 32 3/4 à 34 5/8. Le
funded loan vaut 66 et },e Aigre Argentin 44 1/2. En
emprunt provinciaux on n’a traité que du San-Juan
à 28 1/4 et des Marc Buenos-Ayres a 35 5/8,"
Le marché des Cédules a eu quelques jours d’anl
matjon, la Série D de 15 5/8 est montée à 18 1/8
pour clôturer à J6 7/8, la Série C a suivi avec un
écart de 1/4 à 3/8 O/O,"Série Or Ç 0/Q de 27 1/2 à 33 et
finalement 30 1/2 ; Série P de 7 1/4 a 9' 1/8'et 8 j/4.
L’assemblée des porteurs des Cédules de la Banque
hyppothécaire de Buenos-Ayres qui a eu lieu hier, a
décidé : 1° qu’il y a lieu de changer l’administration
actuelle de ia Banaue provinciale, et 2° que le Comité
Anversois se joindra dans CP but q celui de Londres.
leur avait disparu, et je dormais comme si je n’avais
jamais été malade. Peu de temps après, je pouvais
reprendre mon travail, et je suis maintenant le plus
heureux des hommes. Je peux vous appeler mon bien-
faiteur, et je désirerais que votre remède fût mieux
connu, car il est presque miraculeux dans ses effets. Je
suis moi-môme une preuve de la véracité de ce qui est
annoncé par là presse. » Nous voyons par là que dans
quelques cas au moins, la santé peut être rétablie pour
beaucoup moins d’argent que n’était disposé à donner
le riche Américain pour un estomac. Nous ignorons s’il
a depuis essayé les vertus de la Tisane. Comme des
milliers d’autres, il peut-être victime, à son préjudice
de son incrédulité, contre laquelle échouent l'évidence
et les arguments. Mais tous ceux qui sont disposés à se
laisser convaincre devraient s’adresser à M. Fanyau,
pharmacien, 4. Place de Strasbourg à Lille (Nord)," qui
s’empressera de les satisfaire gratis.
Pnx du flacon 4 fl-. 50 ; 1/2 flacon 3 fr. — Dépôt :
Dans les principales Pharmacies. — Dépôt général ;
Pharmacie Fanyau, 4, Place de Strasbourg, Lille, ?793
On annonce l’ouverture, au service télégraphique
international, u la date du 2 septembre courant, de la
station do Viscu (Brésil), point extrême du réseau ap
partenânt à la société française pes tiIlégiiapiie.-
SOIS-MARINS.
PIPE LINE Certif. Prix d’ouvert, oct,
» • » de clôture »
ESSENCE de térébenthine.........
Frets des grains pour Liverpool.
» » pour Londres..........
» » p. Anvers............
» de pétrole pour Anvers......
* de coton pour Liverpool....
S.WAXXAII, -S sept.
CO —
57 --
3712
41/2
51/2
2/3
11,64
573/S
571/2
371.2
4
41/2
51.2
3/16
L’ESSENCE de téré-
benthine se cote sans changement à 34 3/4 cents,
WIX.imHf<STOiy, 1 sept. — PRODUITS rési-
neux : Essence de térébenthine soutonue à 34 ceflts.Résine
ferme et en hausse de' 5 c.t soit $1.10.
DlILUTH, -3 sept. — FROMENT : Marché calme
et clôture en baisse de 1/4 c. ; sur sept. 93 1/4 c. '
8T-LOUIS, --S sept.- FROMENT : Marché calme
et clôture en baisse de 11/4 à 1 c.; sur oct. 98 c.; déc.
100 1/2 cents.
«S‘^/utA?C,8CO’ 4 sept. - FROMENT
Mai eue faible a livrer en cette année $ 1.72 1/4 et pendant
la saison $ 1.80 1,4 contre S 1 72 3/4 et S 1 801/2resp hier
SA; “« >
Par l’ouverture de cette station se trouve, aujour-
JTut’, réalisée la communication directe entre l’Amé-
d’iitt', réalisée la communication directe entre l’Amé-
rique du Nord et l’Amérique dù Sud. 2795
D’après nos eélóbritós musicales, il est reconnu que
la grande mortalité nos" nourrissons e§js dite au lait
infecté de microbes ; M. Robert, l’iiivènteiir du biberon
bien connu de ce nom, vient d’étre breveté pour un
biberon à filtre. Ce nouvel appareil présente cet immense
avantage de filtrer le lait avant qu’il soit absorbé par
l’enfant, Il est donc de toute nécessité de n’employer
qùé'le biberon Robert à filtre pour enrayer la mortalité
infantile. Ajaniîfac'fufé'à'Papis, jijafij? Qàumèsnil. 2789
il I ITDIN de Zélande, V* qté, arrivage tous les jours,
lllllllLM sciimiiz, rue BreydeJ, 14. 6663
I,es fonds de l’Uruguay ont pris part â leur tour
à Amélioration] générale ; le 5 0/0 de 37 1/4 est
monté 4 fQ PQ'Jf rester en dernier lieu à 38 5/8, et le
6 0/0 de 3» 1/2 .ciqtqrp .4 4§ qprès 44 1/2.
Nous avons fait part'à'qo? lecteur? du résultat de
l’assemblée des Forejgn-BondhQrdërs,' 'Iaqiieljo ^
volé lundi dernier les propositions de conversion du
DrEUauri, qui ont été immédiatement enyoyées à
Monte Videq pour y être acceptées par le Congrès.
Ils ont pu voir dans les communications du Comité
anversois de défense, que'nôùs avons publiées, les
................ elle!
conditions dans lesquelles ce vote a été obtenu ; ils
savent également que les membres du dit comité
ont immédiatement pizqtp§té, et ont déclaré, au nom
de leurs commettants faire ôppq?itiqn | ijjise à
exécution de l’arrangement en question. “ 1
Il est 4 cpaipdre qu’on ne passe outre, et que le
droit ne soit encopa pgp fois primé par la force. Il
est rare que l’on revienne sur un fait accompli. Dans
tous les cas l’action courageuse ' de nolpe cpnijté
aura ca résultat favorable, que désormais on saura
à l’étranger devojr compter avec Anvers.
Les fonds Brésiliens sont en hausse : le 4 0/0 d®
68 3/4 4 70 A après 71, 4 1/2 0/0 1879 83, 1883 72 1/2.
Le change de Rio s’est qn peu amélioré à 15 1/4.
Canadian-Pacific en nouvelle amélioration à 455.
La tendance à la hausse est marquée sur ce titre,
et le jour où il cotera le pair n’est pas éloigné.
Le Venezuela est à 45 3/4, On annonce de Carracas
que les remises nécessaires pour le payement du
coupon du 15 février prochain ont déjà été laites.
Le chilien a fait 91, mais il reste à 86 environ. Qn
ne connaît pas encore l’étendue du mal que la guerre
civile aura fait à ce riche pays, mais on peut dire
dès aujourd’hui, que aux cours actuels, la rente
chilienne 4 1/2 0/0 constitue un placement sùr et
avantageux,
Guatemala 42 1/2. Mexicain 3 0/0 30 1/4.
Nos fonds nationaux n’ont pas varié; nous retrou»
vous le 3 0/0 4 98,50 et le 3 1/2 0/0 à 101,25.
Lots de ville eh hausse ; Anvers 98.90. Bruxelles
97.15.
117 3/t
Oepèches téiégrephlque».
NEW-YORK, 5 sept. — La Bourse aux fonds a débuté
ferme et avec animation, plus tard marché très ferme et
ciôiure ainsi aux plus hauts cours.
4 sept.
Funded Loan 1871, 40/0....... ’ ” “ ' '
N.-Y. Laite Erie Wst. shares....
Illinois Central.............
Wab. St-Louis etPac. bonds priv.
Missouri Kansas Texas shares...
Union Pacific shares.........
Central Pacific shares.......
Canadian « » ..........
Atch. TopekaA Santa Fé shares.
id. Income Bonds 5 0/0..
St-Louis et S. Franc, aet. px'iv...
Norfolk & West priv. shares__
i/oet
a South shares
Louisville et Nashville Railroad.
Chicago Milw. et St-Paul......
N.-Y. Qntarjo et Western.....
Denver Rib-Granda............
» » priv. shares..
St-Paul et M. Manitoba shares..
Michigan Central shares.......
Tauxae i’arg. sur fonds de l’Etat
» » autres valeurs....
Change sur Londres à 60 jours ..
* » Paris (pars en or)...
» * Berlin.
Argent.........................
1011/4
ZS:!S
171/2
423/4
333/4
871/2
42 1 -;
613/4
53 3/4
1371/2
541/2
79 —
711/4
8*i
471/2
108 —
98 —
3 -0/0
3 —0/0
4 82 -
5 25 —
94 5/8
973/4
117 3 4
267/8
101 -
28 3/4
J 7 12
427/8
32 -
871/2
423/4
631/4
541/4
137 1/2
543/4
787/8
ï^
161/2
1093/8
97 1/2
3 -0/0
3 -0/0
4 82 -
5 25 —
945/8
973/4
GÏNÖ MILLIONS DE FRANCS,
Est-qe que vous possédez, vous qui lise?, oes lignes,
cinq millions de francs en espèces, ou en propriétés ?
Il est probable que non, car c’est une grosse fortune.
Au mois de décembre dernier, un três-ncHe Américain
était un jour do bout dans le grand salon d’un des prin-
cipaux hôtels de New-York. Ses traits étaient centrac-
tés par la douleur, et tout en parlant à un ami, il s’ap-
puyait sur une grosse canne. Tout à gqur il s’écrja,
« Je donnerais bien cinq fii liions de francs pour un
estomac. » ‘
i
' Que vdulaitdl dope dire? Est-çe qu'il perdait la rpison?
pas du tout, C'est qu’il n’était plus qu'une épave phy-
.......* offre nam’1 -------éé ”
sique, et son offre n’avait rien d’extravagant. Il fkut
vous dire que cet homme avait été habitué à toutes les
jouissances de la vie. Il avait possédé des chevaux de
courses, et était bien connu des amateurs du Turf. Mais
il vendit tout ce qu’il avait : chevaux, yacht, mines de
charbon, etc. Son bonheur s’était subitement évanoui,
et son rire avait fait place aux gémissements-. Lé çqéj
’ " ' ' lise jincétil, etTa' terre
étqit devenu pqup lup un immense lipcéü
un caVeau. ' ' '
Il n’avaït besoip que d’une cliove pour retrouver pe
qu’il avqit perdu ( un seuj coup de baguette, magique
— et prestement il serait hoiuwix de bouveau et aussi
riche qu’auparavapt, Mais hélas ! o’était la seule chose
qu’il ne pût acheter avec de l’argent. La nature la pro-
digue à un mendiant, mais elle ne la vend pas à un
banquier.
Il avait abusé de son estomac, il avait empoisonné
cette source de vie et de santé, elle l’empoisonna à sop
tour des pieds à la tète. Cette homme igqprait (peut-,
être p’y avait-il jamais pensé) que iq condition et le
fonctionnement de chaque par tie qe l’orgapisme humain
dépend de fêtaf èf 'du Jpnctioimement ite festomao
Quand celui-ci refuse d aocompiir son devoir, tous les
autres organes sont atteints et dérangés. Le foie, les
reins, les poumons, la vessie, les, intestin?, le cœur, le
cerveau, les nerfs, la peau —tous ressentent le désastre
il qui a affecté la source de leur.pouvoir. C’est pourquoi
est vrai de dire que presque touteg le.g maladies sont en
réalité les symptômes de* la dyspepsie ou pour mieux
dire de l’indigestion chronique. Bien des personnes ont
pu le constater dans tous les pays et dans toutes les
classes de la société.
Que Ton nous permette de citer un exemple à, l’appui :
M, Feintreny, ferblantier à V’itrey (Hàutê1"Saèno),‘ uit :
« Pendant plusieurs années j’ai souffert dó' cette dou-
’q ireuse indisposition : là goutte seiatiqqe. Ayant essqvé
différents traitements sans le mo.idre. succès; j’eps enfin
l’heurause idée d’eniplôyep la q’-isape américaine des
Shakers qpi me guérit vadiaalement. Dans l’intérêt de
.......” to ' ’ .....................
l’humanité, j’autorise la publication de cette déclara-
tion. » La signature de M.-Feintren1 ............
emtreny a été légalisée par
M. Maréchal, maire de Vitrey, à la date du 7 janvier
1891. La goutte sciatique est causé par un ppispn appelé
--------------',":i ■— ’* m " % m wM-
acide urique profluit P.ap la fermentation
ture dans l’estomàc.
M. Joseph Robert, de Tliairy, près St. Julien (Haute-
Saône), écrit : « Pendant l’été do 1890, je souffrais de.
rhumatismes et de. doùleuçs flapsTpstomao au*si d'in-
somnie çhrppique ca qui pronuisu en moi une profonde
mélancone. Pondant deux mois, je dormis à peine,
malgré tous les remèdes que do bons médecins m’ordon-
nèrent. Je perdis l’appétit, et commençai à avoir du
dégout pour les aliments. Un jour un amî me parle de
la Tisane américaine des Shakers, et topt d'abord je
n’eus pas grande envie fle l’^sayer. ; mais après avoir
’u ce qu’on publiait daps les muriiaux je m’eu pro-
;urai un flacon'et commençai a en faire usage. Après
curai un nacop et commençai a en faire usage. Après
en avojr pWs ppiidant quelques joprsla constipation
pilules IXoll_________ ________________ HPL_
prléfés as aas irjflqi. mrabfes Pilules sont appréciées â foui
juste valeur (laiis'ijhêque parlie qu tr,qntl3 givifisà, Oomiae
ailes agissent sur le systèiiie général, à traver^ làcfreulation
d y a quelques désordres qu’elles no peuvent guérir : mai:
ilfes sont spécialement efffcacos dans tous les derangémen's
ffil& Pôqr cpg dernière cas, elles sont un véritable spéci-
fique. fehos podssdoip, une mppymjê aajjs rivijio ppurfairo du
bien, sans jamais pouvoir faira do mal. Las f6mmos las plus
délicates, comme les enfants, peuvent prendra do cos Pilules
et sans lo moindre danger, excepté dans le cas où l’on en
prendrait â un excès tel que lo meilleur aliment deviendrait
maq vais. En fédujsant la bile superflue, en régularisant sa
3é'cretlfm éî'en doqnanf dp tqn & feafoinaa, elfqs effectuent
une parfaite et perinàïiontô guérison.' Un ' '
prouver leurs propriétés curatives.
essai suffit pour
t
Les funérailles de M. Pierre Adrien Iles-
sels, époux de dame Jennne Itégine Oe
Corte» décédé à Anvers, le 4 septembre, à l>âgo de
03 aps, quront iiep ffi lufidï 7 Çrt, B. 1Ó ji.’ du matin,
eu l'église paroissiale deSaint-AntoiVie de Padoue.
Réunion à la mortuaire, A vomie du Commeroé,J6'', i
, Avoimedu Com'in'eroe,J6'', à91/2b.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n’auraient pas
reçu de lettre de faire part, sont priés de considérer ie pré-
sent avis comme en tenant lieu.
2788 Ed. Wiggers, entr. de fun., longue rue Neuve, 107.
Théâtres, Concerts, etc.
.VfJOIItli’lIlI O MERTEMBIU:.
Exposition intei-nntionnle d'Anvers.
Athénée Royal, Pjace delà Commune. — Ouverte de 10 à
6 Móurqs.' — jardin exotique. — produits végétaux.—
Dégustations. — Salqn jrpoiiais. — Salpn du Congo- —
Microscopie générale èf rêtrôspcptive. — Projections à la
lumière électrique : Le monde invisiblè dévoilé par le
jnicrospqpp (microbes, parasites, etc,)
Prix d'entrèé : Le dimanobe 35 centinjes, le samedi 1 fr.
Tous les autres jours 50 centimes.
.sr.CTioy RE microscopie. — M. le Dr Van Heurck fera,
tous jqs qjerpredisfà 10 p2 bpupes, mie Conférence sur la
microscopie accompagnée de démons tpaüons. Tous les
jours, à li heures, sauf le dimanche, MM les représentants
des exposants fourniront au public des explications sur les
jijsfpmjionts et les collections èxjiosées. Soùs peu, eom-
mencQi’ont jes conférences qvep fies projections à la lumière
électrique..................
I*nlnist de Dlndueteie. — Jusqu’au 28 septembre,
Exposition anversoise commerciale et industrielle, ouverte
les dimanches et jours de fête do 10 à 5 heures,- en semaine
de 1 à 5 Meqrps.
Les dirijanclies, lundis et jeudis, à 8 h. du soir, Concert
symphonique par l’orchestre de la Société.
Pendant les concerts l’exposition sera également visible.
Le concours dp tir à la oarabiqe Flobert^ organisé au pro
fit de la Caisse snversoi.se de secours aux victimes du travail,
sera ouvert tous les dimanches de septembre à partir de 10 h.
du matin jusqu’au sojr.
Scujo. — La PpricfiQle et M1 Chou fleuri, 8 fi.
Ilnirmoiii». — A 7 1/2 fi. du soir, Concert do sympho-
nie, par Torcheitre de là société', direction M. De la
Chaussée.
Zoologie. — A 3 1/2 fi., Dqneert, par la musique du 8«
de ligne, direction &!• Dëgrez. — A 61 2 n.. Concert par ia
Société Pjiilharmonique de Lessines, direction M. Maeks.—
A 8 li., Concert d’harmonie, par l’orchestre de la Société,
direction M. Neuray,
Pni'c. — De 4 3 6 h,, Concert, par la musique du 7»
de ligne, direction M. Martin,
«San Van Kring Eendracht,. — Vertoo-
ning : Gudula, drama in 2 tafor., en Bal, 8 lire.
DEMAIN 7.
Cercle artistique. - A 8 h., Concert, par la mm
sique du 13° de ligné, direction M. Goebel,
PARTIE COMMERCIALE
DEPÊCHES COMMERCIALES,
HAVIIE, s sept — Clôture. —COTONS : Marché
ferme pour les termes. Ventes 7500 balles. En disponible
ferms ; on a vendu 64 balles très ordinaire Louisiane à fr.
59.50 ; 320 balles New-Orleans de fr. 55 à 61 ; 465 balles
Rroacli de fr. 52 à 53.50 34 balles Géorgie de fr. 57 à 62 ;
23 balles Coconadaà fr. 43 ; 22 balles Tennesee à fr. 58.5u ;
4S0 balles New-Orleans de fr. 53 à 64 et 1S2 b/s Betiders a fr.
59, les 50 kil. On cote : sur sept. fr. 57.50, sur oct. fr. 58,
sur nov. fr. 58.50, sur déc. fr. 59, sur janv. fr. 59.25, sur
févr. fr. 59.75, sur mars fr. 60.12, sur avril fr. 60.50, sur
mai fr. 61, sur juin fr. 61.25, sur Juillet fr- 61.75, les 50 kil.
entrep.
CAFEgi : Marché soutenu pour les termes. Ventes 16,0ü0
sacs. Oh cote : Santos good average sur courant du mois
fr. 94, sur oct. fr. 87.25, sur nov. fr. 82,g5, sur déc. fr.
80.50, sur janv. fr. 80 50. sur févr. fr. 79 50, sur mars fr.
78.25, sur avril fr. 78.25, sut’ mai fr, 78.25, sur juin fr.
cm a vendu 240 sacs Santos non lavés de fr. 95 à 98 ; 150
saos Rio dito de fr. 94 à 96, les 50 lui.
CUIRS : Marché faible; on a vendu 2595 salés verts
Montevideo salad. bœufs â fr. 50, les 50 kil.
LAINES : On cote : Sur sept. fr. 144 ; sur oct. fr. 141.50 ;
sur nov. fr. 145 50; sur déc. fr. 145; sur janv. fr. 143 ; sur
février fr. 147 ; sur mars fr. 147 ; sur avril fr, 147.50 ; sur
mai fr. 148; sur juin fr. 148.50; sur juillet fr. 149.
POIVRES : Qqlmes ; vendu 50 sacs Tellichery à fr. 49.50,
les 50'kilos.
AEU-YOïtK, 3 sept. - SUCRES ; Stock total
dans les 4 principaux p.ort? da l Amérique du Nord au 1
sept, 143,009 tons, contré 94,755 et 133,997 en 1890 et 18S9.
NEW-YORK, -4 sept. - COTONS:
Cette sem. Sem. préc,
1SS9/90
Recettes de l’Atlantique.----------------------
n du Gjoffe,—,.........
21900
Totaux.......
depuis 1 sept.de I’Atlant.
»' v du Golfe.,.
542O0
103 «1
324Ó0
31200
8960Q
Totaux.,,
Export, pom? l’Angleterre—
» » la France......
» » le Continent....
Totaux........
depuis 1 sept. pr l’Angl..
» » pr Contm.
43000
2f'« '
14000
Totaux.______
Stock dans tops les ports
* de l’intérieur ,............. •
» à New-Orleans..............
u à New-York.................
Recettes de l’intérieur.........
Délivraisons des plantations....
Acheté pour filatures américaines
» » » dep. 1 sept.
Ventes s/délivraisop à New-York
i, " J New-Orleans
» en dispon. à New-York...
38000
239000
43000
OHM)
128i O.)
boni
5-<*«.)
12000
21GOGO
42000
■ 39000
131000
9000
30000
«a»
129000
35000
1700
If.»--
91000
12000
10000
1
34000
31000
l'.l'MI
179100
7(UiKl
3Ö0Q
ivevv-york. S sept. — Par câble. Coton,
calme. —Pétrole calme mais soutenu on valeur.—Saindoux
plus ferme. - Sucres fermes. — Froment, farines, maïs et
fontçs calmes. — Cafés fermes sur des avis du Brésil ; eu
clôture palmes mais prix soutenus. — Etain soutenu,. -=
Lundi pas de Bourse.
COTONS mjddb Upiand à New- York
x middl. à New-Orleans.....
u Recettes de ce jour.....
» Export, pour l’Angleterre..
» » pour le Continent..
FARINE...........................
MAIS nouveau.....................
FROMENT toux d’hiver'disp .
811/16
8.5/16
11000
5.
813/16
87/16 ;
13000 b
40CC »
sur sept.... 1057/8
1 oct.,
» » surnoy,....
■ <i supciéo. ...
• de priât. n“l sur arr........
CAFES = Fair Rio..................
« Good Rio..................
« Rio type n°7 déliv. m. oct..
. a . déc.
SUCRE centrifuge..................
a moscovade..................
SAINDOUX Western steam sur oct..
, Wilcoxdisp. f. à b. N.-Y.
SUIF prime City...................
FONTE Coltness n° 1...............
ETAIN des Détroits !..............
PETROdE raffiné a New-York........
a « à Philadelphie....
» brut.........................
1101/4
1121/2
181/2
18*3/4
13.95.14
12 93 13
37/16
4 35
78 -
1061/4
m
1083/8
7.76
43 4
K
6 30 6.45
1121/4
181/2
183/4
14.10 15
13 05.10
37/16
7.40
7 86
43/4
21 50
20 10
6.30 6.45
ItIO-JANEIRO, si sept. — CAFES ; Marché
anguissant Recettes du jour 18,000 sacs.On coté: Rio regu-
tSTi/f1 .^H° ftfood second diio (irst ordinary
re!^hmf°s fn 'a semaine 79,000 saps; ventes pour
t Europe 34LOOüsncs Expéditions pour Hambourg 29,CJOs/s •
dito pour Havre 1,000 s s ; dito pour Ja Hollande — — sacs •
dite pour Anvers s/s; ditppqur la Méditerranée .3,500
^ffp.twfr Hrrts européens 590 s/s ;' dito pour
Etats-l'lus 28,090 «*« OVWVtt v....:...1 ,
• . v Stock 250,000 sacs. Navires en charge
pour l'Europe 6, pour les Etïits-Uljjï 5,
Viange: Sur Londres traites de flanque 151/4d.
vrets : Pour Havre fr. an
** —CAFES : Marché languissant.
Recettes du jour 8,000 sacs. On cote : Santos good ave-
rage 8800 reis \entes totales de la semaine 67,000 sacs.
Ventes pour 1 Europe S,0Q0 saeç, Çxijqdltions pepr Hàhi-
bourg 6,u(i0 sUcSs l dito ôciùr’lïavro ' s/s ; dite pour
la Hollande sacs; dito pour Anvers —sacs ; dito
pour la Méditerranée - sacs ; dito pour d’autres ports
européeens 2,000 sacs ; dito pour les Etats-Unis 12.000 sacs'.
btoek 20O.000 sacs. — x — — ’---------- -— -
pour les Etats-Unis 2.
Ftvls ; Peur ltoyre fç. fip, pqur Hamboifrg 20?.
'f. - Dépêche de M. L. W. F.
BkhriînS, représenté a Abyere parti. G. ScffwEi*, -CAFES
t>pein’ ^ fJUîqi'iur '?j«, 04.. tl'po li» 2 good mts. 6d.
type n° 3 regular 67s. Ou., type n“4 7o\
good
regular 61s. 0d.
"•'I' - ■ UI4. rouirai IIUUI- i Europe 44X 90 s/s.
les Etats-Unis 11,000 sacs.Recettes journalières 12700
^•Stock en 1» mains 8.8,000 sacs. - Marché lourd et en
HAVANE, :» Hein. - SUCRES : Stock ici et à
Matanzas au 1 sept, lafi, 144 tons, contre 98,552 "et 27,432
pendant les 2 dernières qoqçgs,
îpt. — Gambier qté ord.
Sarawak 9s. 9d. — Sagou
13s. 3d.
dito blanc 6 l\ljôfl, je font goi;t pt fret pifi'stolmm’ pour
, . *■..— ' aime ne sagou sarawax as. ad. — Sat
perlé petit grain Ils. 1 l/2d.— Tapioca qté moyenne 13s. ;
— Etau du Détroit 92s. - Poivre noir de Singapore -
Amsjépd^m
Frets : Pour Londres marchandises lourdes par voilier
2/s.bu., dito pour,Liverpool 27s. 6d.: cubage pour Londres
par steamer 28s., pour Hambourg 30s,
BULLETIN INDUETRIEL,
C)üC!RTR.4i,s tiop t.—LINS: Les achats en campa-
gne restent toujours languissants; partout le teillage a cessé
et les travaux du rouissage se-poursuivent activement. Le
temps pluvieux que nous avons subi journellement, au lieu
de les accélérer, retarde les travaux de cette importante
Campagne. Dos livraisons do lin continuent régulièrement à
eti c dirigées le (qqg (jus hqrds de la Ly-s. Les eaux sont
I:H"K99, mai.- 1.1 l--iil|ijratill’c I'-)-li: Ironie.
L- s prix des lins de bonne qualité se soutiennent, toujours
fort bien, ils seront fortement maintenus pendant la'pro-
chaine campagne.
Nos marches environnants restent toujours calmes et
diveis retiennent les travailleur
tout la rentrée des nqoissons.
Prix courant : Waer gbem cote fr
afin de poursuivre avant
100, 125,130
tes 100 kili; St-Nieolas fr. 3.J0, 3'.25, 3,50 à 3.75 les 3 kil.;
A lost fr.2.75, 3 ',3 25 à O.aiJid,; Dèynse fr, 1.10,1.0àl.45
de DeyiiM, 1*« qté, fri 35 à 40,2“« qté,’ fr. 30 à 33,
„ . -.s . ... . .. H ’ ’
étou:
3ra*’ qté, fr. 25 à âor 4<#« qté, Yr.' 10 à 1..
Bruges,;, D’ici à peu de temps les ordres vont gagner en
importance; partout on se plaint du peu de choix; les
apports restent en souffrance par suite du mauvais temps
qui a une influence défavorable sur ravancement des tra-
vaux do nos cultivateurs. Los prix en général conservent
toujours une certaine fermeté-
SH'.Y'HKK, « sei>t-— LINS : Affaires restreintes
Sur place, prix sans changements. A livrer il s’est traité un
assez bon (Murant d’affaires en Riga de 117 à 18 pour K et
de 116.10 a 1/pour. Hofls, tant ici que pour le Continent.
Lins de St-Pétersbourg inchangés.
JUTES : Marché très ferme avec beaucoup d’affaires ; on
a payé entr’autres pour les numéros moyens des premières
nvrqiies 113.10, Les lûtes de la nouvelle récolte ont égale-
ment été très recherchés, en présence des expéditions res-
treintes du mois d’aout (42,500 b/s contre 117,009 b, en 1890).
Calcutta a en outre envoyé de très hauts prix, soit circa
j£ 14.5 à 14.10, toutefois des nfemièios marques ont égale-
ment été vendues à 4 14,
FILS ; De lin et d’étounes très soutenus en valeur, mais
affaires limitées. Fils de jute plus fermes ; 8 â cops pas
obtenaWes en dessous de ls. 4 p., warps tenus de ls 5a. à
ls_5 l/2d
TOILES : Affaires par continuation peu satisfaisantes
pour l’intérieur | les ordres d'Amérique ne sont aussi pas
abondants, toutefois les prix ont pu so soutentir. Toiles à
abqndants, toutefois lès prix ont pu so soutentir. Toil_
yqiles calmes et sans changements. En tissus de jute les
Hessians sont très fermes avec prix en hausse ; las avis sti-
mulants d’Amérique ont encouragé les fabricants et les
Il Por. 40 inch. 101/2 oz se cotent de 121/24 a 12 3/24 P,
HAïSSELtkORIî’j -t «©pt. — Demande par con-
tinuation active po.'rles CHARBONS et COKES, par contre
les prix des FERS sont dépréciés.
On cote : charbons à gaz 12.— à 14.— Rm, tout-venant
flambant 10.50 à 12.—, gros morceaux 14.—a 15,—, noi
séttes 12.50 a 13.50,noisettes lavées n°l et ns 2 13 50 â 14.50,
n*>311.50 à 12.50, n» 4 10.50 a U.5), menus charbons 7.—
à 8.50. Charbons gras ; touÇ-veuant 9.50 à 11, dito meilleurs
mél. U.— àl?.— rûs morceaux 13 a Ü,'noisettes lavées
ii° 1 ej n» 2 Çi.— a 14.—, ne 3 11.—à 12 —, n° 4 9 50 à 11,
cparbons à coke 8.5Ô à 9.50. Charbons maigres: tout-ve-
nant 9.-|â 16 SQ, djto'meilleurs mél. U à 13, gres mor-
ceaux 16 à 17, noisettes n°l 19 a21.—, n» 2 20 à 22. -, menus
charbons en dessous 10mm. 4.50 â 5, dito tout-venant 7 a 8,
cokes pour fonderies 16 â 18, pour hauts fourneaux 13. — à
14, cokes noisettes brisées 17 à 19, briquettes — à — Rm-
BULLETIN DES SEICHES.
Eg France la semaine a été marquée par un temps plus
cfiaud, La betterave a gagné en poids et la richesse est, en
général, très satisfaisante. Le développement, jusqu’alors
très prononcé des feuilles, s’est en partie arrêté. Lès pre-
mières betteraves semées ont, pour la plupart; bel aspect ;
mais le tubercule étant relativement petit, il fait présager
un faible rendement cultural. Quoi qu’il en soit, il est abso-
lument impossible de se prononcer actuellement sur le ren-
dement final.
En Allemagne les apparences sont plus satisfaisantes ; la
riohesse et le poids au la betterave ont fait de
_ , . sensibles
progrès ; néanmoins le retard dans lq végétation est encore
très grand. Il en est de même en Aùtricne-Hongrie,
Les nouvelles do la récolte betteraviôrè en Russie sont
toujours des plus favorables et tout t'ait pféYUir.un excellent
rendement,
BULLETIN DES HOUBLONS
NUREMBERG, 5 sept — îflarêhé sans change-
ment. Arrivages (lu jour 120 b, Ventes dito 2- 01>. Markt-
™ prima dû à 75, Hallertau prima 70 à 85, Bade
prima 70 à 85, Wurtemberg prima 75 à 88 Rm.
iDLlGMllMtS ET AVIS (’ARTiCULIKhS
(HALifiUSS, *î sept. — TOILES: On a exposé en
vente 110 pièces, dont 35 grises et 75 (flanches; les premières
se sont vendues de fr. 0.9Q à I.Ü0 et les secondes de fr1.1.05
à 1.70 le mètre,
LINS : On cote fr. 0.00 àO.OO, par 3 kilos.
HAL, Zi sept. — Voici nos cours du marché :
Freinent... fr. 24 50 a 25 — ( Pomm,de terre. 8 50 à 9 —
Seigle...... 21 — « 22 — Beurre, 1/2 kil. 1 21 » 1 30
AVome....... fo - » 16 25 I Œufs,les 26.... 2 — » 2 40
VILVGROE, » sept. — On cote par 100 kil.:
Froment....fr-, 22 - a 25 - ( Orge........a-----
Seigie....... 20 — n---I Pomm.de terre S — « 9 —
Avoine...... 14 — » 14 50 | Beurre 2 70 » 2 88
ALOST, S sept. — Voici les prix du marché:
Froment 100 k. 26 — a 27 — ! Avoine.. 13 — àl5 —
Méteil.........--»------j Pomm.deterre S — » 9 —
SeMe,....... 19 — » 21 — Beurre, 3 kilos 7 91 » 8 1S
Orge.............»------ | Œufs, les 25,,, 2 18 » 2 27
LINS : Nous cotons de fr. 2.89 â 3.50, les 3 kilos.
WARREGHË.U. ÎS sept. — On cote parla k.:
Lin...,,fr. «0 — à ilO — i Pomm.deterre 7 — à 9 —
Etoupes... 36 — « 56 — Beurre,1/2 kilo 1 36 • 1 54
Eniouçures..------------I Œufs, les26... 8 — » 2 20
Frèm.,100k. fr. 26 - a 20 50
Seigle........20 — » 20 50
Avoine, .....15 — « 16 —
50 » 8 50
IIIAMllit, î» sept - Voici les prix par 100kilos :
niMvinnl tY» OO rJ »> 91 rd. fp 0*1 _n O
Froment....fr. 22 50 a 24 frf
: » Amér. 24 50 •> 25 85
Méteil.........|f - » 23 -
Seiglç. 2c 50 *• 21 oC
Avoine....... 14 — » 17 79
Orge......... 13 50 » 17 50
Escourgeon... 1S — n U 70
Févôroles.. .fr. 20 — à 23
Epeautre..... 17 50 » 19
Graine de lin.. - — »----
» de colza 36 5Q a 38 —
Pomtn.de tsvr-o 6 — » 8 —
Beurre....... 1 25 » 1 5C
Œufs......... 1 50 » 1 75
LeHOUBLQN aété vendu au prix de fr. 75.— à —.
NI VElALEiS, Zi sept. — Nous cotons par 100 k.:
Froment... fr. 23 — a 23 50 | Avoine ,.,,. 13 — a 13 50
Seigle..... 20 — » 20 50 Escourgeon 15 — » 15 50
Féverolcs.......»-----I Pomm.de terre----»-----
et tenues eu
«Wÿssiaw isssicâeaÆ? is
Öfesöli
eSSWîSSîftAS»*- - **"'
femetlïuliiba^a^uecédéde la ha' •_, —
ou clôture. La Caisse de lioSo? “e'(llu a été regagnée
s..cs contre 31,0» _s/s irhuilaînf^é^n„r5,'^,:l1^W3
----- hebdom. —
a été caractérisée par de
des termes ; à la
Vendu du 28 août au 3 sent - -mre -, ' >
s£sdfv“imênr<ue Neutrale, Va S^nSim
la ré-
sacs divers
■iaKte? “** ■*«
1890.
Santos....
Km .................. s
Bahia et Ceara.........
La Guayra.... ........
D'iiuiiimi,.... . ' "
Marucaibo et Savanillê. .
Costa-Rica et Guatemâiâ!
culture est attendu avçc impatience.
On cote : Ajqéwqno nrid. disp. 26 à 261/2 e.
rf/mi’-is/4ir*:Jui 1121 ]/2 W-
j8,uiLiO Java. Aflaires resircintes et fie
i/nov,-fiéo.
seulement faittoetT------------40 1™ toaln on a
i1!17iU?i4 ,cjssen,:iu1 **c térébenthine assez
calme” M’ en d<5barq' fl' 17 ^
?AR4:W,iS. • Cet article est très ferme pour les bonnes
et onSîi’offilf plus^ri «n grammen t payée fi
gniftant,
à ce prix. Le stock est très
ETAIN : Tendance ftir
« % û|l/L’(ci'mç's 'éia,
ne et offres
,, -foignés fl. r»
nommai, termes fl. 51 3/4à5
,.,,,*: Irés forme; la récolte indigène doit
d<&!8°m.Pe fofftfement manquée.
LIKIt : Marché ferme, mais sanr
portance
■ès restreintes. Banea-
59 1/4 ; Biliiton disp.
tre «msi-
ferme, niqig^ftns affaires fie quelque im-
Rol^ii\ar.iw,j e moins 'lemandéo ; or. a payé :
ff• îaï',ht0,l)rune s/sept,-oet. a. 273, bigarrée
ftWURCaloutta tel quel sous voiles 11. 238 ; Azoff s/août
sept, fl; 268,
r*iu ».
EMURI K», Fi sept. — Voici nos cours :
Avoine. 100 k.. 11 50 a. ‘2 —
fie Un,,-----b, 0 —
fierêlzà------b. 0 —
Pomm.do terre-------b. P —
L-ile. O K f\ t Tl
Beurre, le kilo 2 53 h. 0 10
Froment, Itok. 22 75 b. 0
Méteil..............b. 0
Seigle........ 20 25 b. 0 75
Orge.......... 16 50 h. 0 —
Fèveroles...........h, 0 —
'ÇQUftlVAt, ï> sept. — Nous cotons par hect.:
Fi'oment blazé. 17 — a la 25 t Avoine....... 7 50 à 8 -
» roux. lo — ». 17 — I Fèveroles..,,,-------»-----
Méteil..............•>------I Pomm-de terre IC — « 11 -
Seigle........ 13 50 - 15 —= I Beurre, le kilo. 3 20 » 3 31
SUCRES de betteraves : Nous cotons par 100 kilos :
12/29-exportation directe.........Fr. 33 25 à----Anvers
» avec transfert de droits....... — — »--------»
n livrable...................... » 31 2a j----»
Consommation 1“ catégorie...,,.. »---------»---------»
Base 76°.......................... »------»---------»
saTT-Tafi a sept. — On cote par 100 kilos :
From. de ouït.. 24
commere. 84 70 n —
Seigle........21 — 11 —
Avoine....... 19 — »---
Orge......... 19 50 » — -
_ Farine...... 32 50 » — ■
if Gros son.... 13 — » — ■
Pomm.de terre 7 50 à-------
Beurre, le kilo. 2 30 »---
Œuls, les 26,.. 2 — »------
Huile de oolza. — — »------
Tourt. de colza 15 50 »----
.i de lin... 2C 50 »---*-
Genièvre, hect,----a-------
nm,„- . EPICES : On a cité la vente de 850 sacs poivre
en‘Ü i5,1 ,qSc 4~ R*s n01ï de muscade,
mars I w ,à livrer ferme ; nov, fl. 870, 271,
^eiffle à livrer «gus changement no-
are fl _249, m _
« i.u^i ^ "" m juin-août
déc' ü aï 7m' 77.8 r7iû77 **’ **'*> “uv- **■ 34 1/8,
table; oct. fl, 241, 242,
ïriiif.7 *>.w, mars n. zau, zou.
iJi®' 8e fin sur janv.-mai 1892 (1. 22 5/8,
s OfsatB ïsr -*• *•3
TEftlö^“' Sî sept. - Il a été traité 19e/*es
28 s/s jjtra nsCade’ajnsi ^ue sacs CACA0S Surinam et
aérien. 0016 IeSa'0de
SLÇRES toote onic.) : Raffln
a- o . ---------. n° 1, fr. 111.— à— ;88fiüiîrés
fr. 36.80 a 3e.o0 ; acquittés fr. —; n» 3 fr, a —.
HUILES, l’hectolitre :
Colza indigène. 70 — à______
» épurée.. 76 - ,■ -, „
Œillette.....______________
Lin indigène;. 5a — „-------
« étrang.... 49 50 »------
Cameline............., .
Chanvi’e,,,..., ,------
, GRAINES, par hect. :
Colza indigène.-----à------
Œillette...................
Lm indigène
% étrang.........
Cameline.........,
TOURTEAUX, 100 I
Colza indig.
S étoiiig..
Œillette......
Lin indigène.
» étrang...
Caméliny,,
Chanvre.......
à 16 —
13 — »15 —
16-.17-
24 - - 5S 5C
22 — » 23 -
14 — »----
20 — - 21 -
sPPl. — FARINES: En clôture, le cou-
rant du mois est fait à 62.25 et octobre à ti? 80 • nov -déc.
sont demandés à 63 35, offerts à 63.40 ; les 4 de novembre
sont pavés 63.65 et les 4 premiers 64 là
m • rp., .^lAt.in/, i.. .. _ c ,
ISI.ES : En clôture, le courant du mois e t fait à 27.15,
octobre est payé 27.50, uov.-dôc. sont cotés 27 75 à 28 fr •
les 4 de novembre ont acheteurs à 21.35, vendeurs à 28.45'-
les 4 derniers sont demandés à28.90, offerts à 28.95.'
_ HUILE de colza : En clôture, le courant du mois est fait à
(2 lo, octobre vaut 73.25 à 73.15, nov.-dé,:, se cèdent à 74 50 :
les 4 premiers sont demandés à 76 fr., offerts 5 76.25
Hurle de lin i Le courant du mois est fait à 53 25 et 53 50.
nov.-déc a54fr, -
ALCOOLS : Le courant du mois est fait à 38,75 ; octobre et
novembre-décembre ont acheteurs â 38.50, vendeurs à i8.75-
SUCRES bruts : Notre marché est faible au début de la
réunion et les cours sont en baisse -de 12 centimes sur la
clôture d'hier. Parla suite, la tendance est calmo ; les trans-
actions sont insignifiantes. Le sucra blanc n 3, livrable
courant du mois se cède à 35.37, est fait à 37 fr., 37 et :f7.12
Liés et acheteurs à 36 87, vendeurs à 37 fr. Octobre est fait à
35.3?, 35 50 et est demandé fi fr. 35 37, offert à 35.50, Les 4
d octobre se cèdent à 34.87, puis sont payés 35 fr. Los 4
premiers sont faits â 35.37, 35.50, 35.37 et 35.50 liés, 35 73
et ont acheteurs à 35.37, vendeurs à35.ro.
Les sucres toux sont faibles de 36.75 à 37 fr. les SI" nets
La circulation est nulle.
Après trois heures, la tendance reste calmo. Le courant
du mois est demandé à 37 fr., offert à 37 12, Se livrable ne
varie pas.
Sucres raffinés : La demande est ordinaire eù raffi-
nerie ; tendance calme. Nous cotons les pains fr. 107 les
100 kil.. par wagon complet et suivant marques.
On cote à l’exportation pour- pains 1»» choix : Papier I 0/0
fr. 42.50, papier 21/20/0 fr. ,2.25, papier 4 (*0 lr. 42, les lót
kil., franco sur wagon ou sur bateau.
Stock des sucres a ce i
1S91
1S90
Entrées ce jour..
Sorties ce jour...
Stock à ce jour...........
Sucres libres.............
Magasins, France-Algérie..
307,592
6,762
10,989
270.893
11 ■ h
2,700
287,672
292,383
Diminution...................... » 9,12s 4,744
SUIFS : Les cours restent assez bien tonus, mais les af-
faires dénotent toujours peu d’activité. Le suif frais fondu
de la boucherie de Paris vaut 65 fr., les ICO kil., en pains et
lé suif de province 64.50,
HAVRIS» -S sept. — COTONS : r^os courtiers, en
révisant la cote, cette après-midi, sur place, l’ont montée
de fr. 1 à 3.50 pour les provenances d’Amérique et de t'r. 1 à
1.50 pour les autres sortes. Le très ordinaire New-Orléans
ressort ainsi à fr. 59 et lo bon ordinaire Oomra à fr. 42.
Mouvement de ta semaine sur place :
Importations Ventes Débouchés Stock
Etats-Unis .. .balles.
Brésil.............
Côte-Ferme.........
Divers.............
Indes.........
3186
1186
200
663
2603
103605
408
2104
4794
73110
Totaux baffes... 887 3952 8652 1S4021
En CUIRS, on a traité une forte affaire de Pernambuco
salés verts, raie de21 kil. à livrer, soit 6700 pièces, à fr. 45.
Les LAINES à terme se raisonnent en baisse de 50 cent,
à fr. 1.50. Les ventes du jour comportent 5fl> b. En dispo-
nible, on note 34 b, Pnnta-Are'na *, à fr. 140 par 100 kil.
Les SAINDOUX à terme étaient, dès ce matin
veile hausse de 50cent., avec un marché très tendu.Depuis,
ôn a encore payé fr. 2 de plus pour le mois de décembre,
se, dit-o
Cette hausse a été provoquée, dit-on, par la levée de l'inter-
diction, en Allemagne, des viandes américaines.
Les POIVRES à terme sont en hausse de 25 cent., mais
les affaires sont limitées jiar suite de la grande réserve des
vendeurs.
E11 BOIS de teinture, on a traité le chargement de cam-
péche, dans le port, venu par le navire Carmen,soit 140 ton.
Port-de-Paix, et 400 ton. Fort-Liberté, à prix tenu secret.
BORDEAUX, •! sept, — CACAOS : L’article a
eu le placement de ISO sacs Caraque, de fr. 84 à 86 les 50 k.
entrepôt.
CAFES : Il a été traité 135 sacs Caracas gragés à fr. 125
et Porto Cahello non gragés à fr. 113 les âùkil. entr.
PRUNES : A Agen il a été apporté à la foire du 1 sept,
euv. 650 qtx. Les débuts de la vente ont été difficiles, les
acheteurs se montrant peu pressés et les vendeurs deman-
dant des prix un fieu élevés. Néanmoins, le tout s’est vendu
aux prix suivante : 3(455 iriiits au 1/2 kil., fr. 45 à 47 ; fVJ/ôô
dito, fr. 40 à 42 ; 70(75 dito, fr. 36 à 37 ; 75/8J dito, fr. 31 à 35 ;
80/85 dito, fr. 32 à 34; 90/95 dito, fr. 28 a 30: 100/105 dito,
fr. 24 à 26; 120/125 dito, fr. 18 à 22. Fretin : fr. 15 à 18. Prunes
communes, fr. 12. Le tout les 50 kil. et suivant qualité.
**- Villeneuve-sur-Lot on mande que les apports au
De
150 qtx, vendus comme suit : i2l!/i fruits au demi-kilo,
fr.2Qà 25 ; 100/4 dito, fr. 25 à 26; 90/4 dito, fr. 27 à 28 ; 80:4
dito, fr. 30 â 32 ; 70/4 dito, fr. 35 à 36; 60/4 dito.fr. 38 à 40;
50/4 dito, fr. 42 à 45. Le fretin fr. 12 à 15.
Au marché tenu le 2 sept, à Temple il a été offert 400 qtx ;
demande active ; prix pratiqués : 120/4 fruits au demi-kilo,
fr. 21 à 23 ; 10J/4 dito, fr. 26 à 27 ; 90/4 dito. fr. 28 à 29 ; 80*4
dito, fr. 31 à 33 ; 70/4 dito, fr. 36 à 87 ; 60/4 dito, à fr. 39 à 4i ;
.............. ' “ Fretin, fr. 13â 16.
50/4 dito, fr. 43
MAR8E1ULE, i> sept, — FROMENTS : Azima
fr. 22.25; Azima Nicolaïeff 126/125kil., emb.oct.-nov.,24.50;
red winter, emb. sept.-oct., 24.50, sur wagon; 3 derniers,
24.75, sous palan ; livraison 6 de nov., S.50. quai ou maga-
sin. Ventes d’hier, 15,200 qtx, dont 14j2C0 qtx à livrer. Im-
portations, 15,063 qtx.
CAFES Rio bon ordinaire ; On cote : sept. 94.75, oct. 89,
nov. 84, déc. SL. janv. 1892, 80.75, févr. 80 50. mars 80,
avril 79.50, mai 79, juin 79, juillet 79. — Tendance calme.
LAINES ; Ventes, 100 balles. Marché calme, prix sans
changement. On a traité dos Alep blanches lavées, à205fr.
es 100 kil.
LIVERPOOL|4 sept. — COTONS: Américains
avec demande active et avec un fort courant d’affaires à prix
plus élevés. Les cotations sont en hausse de 1/4,1. par % pour
la semaine. Brésiliens avec beaucoup d’affaires et les prix
clôturent (le 1/16 à 1/3,1. aufiessus des précédentes eotes
Egyptiens avec de fortes transactions et les cotations des
cotons bruns dans les qualités courantes ont haussé- de
l/16d. à 1/8(1, Péruviens avec affaires modérées aux cours
antérieurs pour cotons durs et eu hausse de i/16d. pour les
qtés tendres. Cotons des Indes.Orientales avec beaucoup
d’affaires et prix généralement én hausse de i/8d. à 3/16(1 ■
Broach en hausse fie l/4d. Pour cotons à terme le marché
a été très ferme et les cours de clôture dénotent une avance
de 8,(Kfi. sur les cotations de jeudi passé.
On cote en clôture comme suit : Amérique de n'importe
quel port, 1. m. e. sept, 447.61d .sept.-oct. 452/64d..oet.-nov.
4 52/64d., nov.-déc. 4 56,64 à 4 57/64d,, déc.-janv 459,64d.,
janv.-févr. I 61/04 * 4 62/ô4d„ février,mars 5 à 5 l/64d., mars-
avril 5 3/61d., avril-mai 5 Êçlil à56/64d..mai-juin 58*64d. par
4L On a payé pour Egypte fully gôod fair (new standard) sur
déc. 51:8(1., janv. 5 7/8(1., 531/32d., août 513/16 par ».
6,830 b/s par spéculation et 4,450 balles pour l’exportation.
Diminution dans le stook cette semaine 44.010 b/s.
1891 1890
RÉCS.PITDI.ATION :
Ventes depuis le 1er janvier.....
Consommation depuis le 1 «'janvier.
Spéculation » » »
Importation * - -
Exportation » » »
Stock sur place ce jour :
Des Etats-Unis...................
Du Brésil........................
De l’Egypte......................
Des Indes-Occidentales...........
Des Indes-Orientales.............
1,151,110 1,692,950 b/s
2,285,135 2,217,387 ..
135,500 137,020 ..
2,4-2,389 2,147,548 »
202,572 213,142 ..
li.-ri.S40
50,810
33,400
20,57)0
110,060
282,710 b/s
36,140 »
35,760 »
10,700 »
258,340 «
Total..
Cotons en mer pour la Grande-Iiret ag
Des Etats-Unis.................... 18,000
De l’Inde......................... 15,000
849,260 623,650 b/s
Total.
33,000 60,000 b/i
Porto-Rico et Cuîjf
Indiiü-i.iri.'inalei.
Divers..................
Plus;
On ci
Portori
90 â 10,:
ord. à 1
choix 8
! fûts contre
: Costa Rie
100 à 118 p
f-, Maraèail
uts en 18
t110 pr
ami
bon
CA1
W
Ma
i 1.10
St-Domingne 37 à p
paré60 à65 Rm îrù
a 70 Rm, Coylan 85 à
05 à?5Rm, par 50 k.
ont 1
to : Ca
17 à 18 R-
à 14.50, bois jauiïo Tusirii-
Tampico 1(1,— à loi-2
Costa.ftioa et Lima’li.ôO
wi <. mis de Calîatour 11
FRUITS : Coriuthe.s sans
.......ur des ae.lu
"'!* «w «encreurs. Raisin s cr
On cote : pommes sèches d’Amé:
V'. ««•‘utbes Zapte et Céphalo
4*
«o i 'ü,f-"•,,e*®flWonio 21 au a
Vi’a ,a. Patras 21.- a 26 • ,
12.— a li, Valence 12.— à n Sullana o: 1’ -,
douces do Valence - à -, Avôla - à - steil
ngriettes de Sicile 26 à - Rm te tout
EPICES : Cannelle doCoyian incliann-ée Ca
»ateuu- lK,mï,î ftomaiidopourra te:
cassu florès payée en hausse. Macis et noix
(Ie girofle peu recherchés et '
des acheteurs. Roivre en meilleure dcmanrl J n/fr V,‘,nd
^irefon?6-! ai0,lS 1“ !iay3 Producteurs ; de'grandi U'-
hausse mareuanta Le
J)pTfmLa„és:alwv>nt iUtiré Plu® d’attention et sa
des détenteurs on eut faitjffus du transactions
m*'i=004?iiCassia Ii»n,ea 82-» à 23.50 Rm
L>à lu.aO Rm cassia florès 59.— à 60 Rm c
^ kl '; çanu®!10 de Coylan 38 pf. â 2
L- a — iil ; noix de muscaile 2. _
, Î0 à a,-par l'/2kil
Rm,, Amboine — à
a 39.—, Batavia et Pi
de muscade 2. — à 3.20Rm
çious de girolle Zanzibar 3
Rm, poivre noir de Singapo
*’ à ,J'’- poivre h* '
P‘“ ,e Jamaïque 23.- à 27 Rm par 50 k
Cl 1RS : [.os cuirs â poids léger w>nl n
Pontos de 1- main de la quinzaine 140 IC
110,000 cuir
1831 en to
iv. jusqu';
Stock au l janv
Importé du R j;
Ventes » .,
En transit et en seconde
On cote : B.-A. et M.-V.
33 à 43, dito mataderos 3! à
bfs salés 34 à 41, Coam salé
b crnambouc dito 44 à 48, i
a 14.50, dito Rio-Grande il
FECULE de pommes do t
'" disponible pour l'exp,
ont pu étri
" p. et S
renti
Marc
oco Cocliif
50 50 Rm
de foie d
nédicinale
itix : Essci
’affi
lame :
demande
HUILES :
diverses sort
On cutefiiuile île
palme Lagos 50 .
Malaga-.— Rm
jaune blanche 57
PRODUITS rési
Résine avoc un ho
On cote : Essence américa
à —Rm. Résine brune aniér
française 12 a 25Rm.
RIZ : Brut trés ferme et les cargaisons ne sor
qua prix en hausse. Les 18.2 0 s'.s Basscin i
A rdenclulha, étaient déjà vendus a livrer. Én
affaires sont par continuation bonnes à ni i'x tel
en août 124.828 sacs. Stock lin août 159 fjjs's c
on lS9i).
On cote : Java de table 12.— à 1') dito nclé 1
10 75 à 11.25’ dito pelé 14. - a Ki; Ranggon
dito pelé 9.— a 12; B assem 8.— :i 8.2.5, dira p'olô
Arracan 7.50 à 7.75, dito note (1 75 à 11 27
7 75 a 8.25. duo lu-ié 6 - ., ( • . „ Aai.'.'m
dito pelé 8.25 à 9.o0; Si,un 7.— à s. -’.dito'pcli
riz brisés divers 7. - à O.trf) Rm par 50
JAMBONS : Hambourg *.M ii ‘ 1.7, Westpiiali
Oldenbourg 100 à 105, Holstein 95 à 105 Rm.
SUCRES raffinés : Bonne demande aux prix
raffln;
On cote : Melis hollandais 37,
me indigé
par 50 kii.
dais 30 à 31, candi blanc.
3-1.50. brun 32.50 Rm pi
.Yï.A<;ï»ECïtoa.jiî««;, îî ««-jiî. - src.-.R
stocks visibles et les quantités sous voiles so divisci
suit :
1891.
1890.
Allemagne..
Hambourg.
Autriche___
France.....
Pays-Bas...
Belgique___
Angleterre..
'OtXXI
bous voiles..
118684 1.
10435 »
6246 »
105238 »
12703 *
Total pour l’Europe..... 483372 t. 391416
Etats-Unis au 1 sept..... 143000 t. 947781.
Havane et Matanzas 28 août. 136144 » 98552 »
Sous voiles pour l’Amérique
du Nord 29 août............ 29313 « 16879 »
Total pour l’Amér. du N-i .
Total général...........
7918291. 601605 t. 6235111
■j Estimation provisoire.
Y compris les parties se trouvant dons les allèges près,
des fabriques et dans les navires pas encore déclarés à la
sortie.
Voici le résultat dos analyses et des pesées faites cette
semaine comparativement à l’année dernière :
Jours de l’analyse
1891
3 sept.
376
92U
Nombre de betteraves.......
Poids moyen avec feuilles..
» sans feuilles...
Plus grosses avec feuilles...
» ’ sans feuilles .
Plus petites avec feuilles...
» sans feuilles. .
Densité du jus..............
Degré Brix..................
Sucre.......................
Non-sucre...................
Quotient de pureté..........
BREME, 4 sept. — RIZ : Marché très ferme pour
1420
8 0
330
115
1.0668
16.3
14.07
2.83
80.42
15.X)
980
3J0
170
1.0836
les riz pelés. Les riz bruts Japon se paient en haus
KONIGSBEUG, :î s«-pf. — CEREALES - Fro-
ment plus recherché; haut hig. fila 175. 117a lm rare
bleu 170, 121 22a 190,118-19» et 121S 185, 1225 190,1245 200
124-255 198. 125» 208, 126-7 5 210, 122-235, 1235 et 124&
202 Rm payé, big. 126-27» 195, 127» 19o, 130» 200 Rm
payé; de Russie 126-75 172 Rm pavé: roux 1225 200 1255
209 Rm payé, de Russie 123 à 1245 161. 125-265 fol, 1275 10
128-295 166.50à 167Rin payé.Seigle ind. sans changeinentdè
Russie faible et d’une vente difficile : ind. 1125 113-45 189
*145 mélangé 1185 2U5, 112,1175 211 Rm pavé.Orge plus re-
’ ” •• ........... ' do Russie 108,à 120
nchangéo : disp. 130
ivette de Russie 212.50 Rmpavé.
DANTZIG, î* scpl. .. CF REM.!-»,: Froment disp,
en baisse, en transit, inchangée, 152 à 232 Rinpayé; beau
glacé et blanc 126-1365 195-a 255 Rm pan., haut big. 126-365
195 à 255 Rm pap., big. 126-325 185 à 245 Rm pap., roux
126-315 175 à 23a Rm pap., ord. 12(K/05170 :i 22a Rm pap.;
hig. 1265 sur sept.-oct. '220 Rm payé, dito en transit 178
Rm pap., 177 Rm arg., sur.oct.-nov. 220 Rm pap., 219 Rm
arg., dito en transit 178 Rm pap.,177 Rm arg., sur nôv.-dôc.
en transit 1771/2 Rm pap., 177 Rm arg., sur avril-mai en
transit 180 Rm pap , 179 Rm arg., 179 Rm payé Seigle un
peu plus ferme, gros grain 1205 ind. — Rm. transit — Rm;
ind. sur sept.-oct. 220 1/2 Rm payé, dira transit 185 Rin
payé, sur oct.-nov. 219 Rm pap., 210 Rm arg, dito transit
18.) Rm payé, sur nov.-déc. eu transit ls;,- Rin pap. et arg.,
ind- sur avril-mai 207 Rm pan., 203 Rm arg.. dito on transit
183 Rm payé. Orge grosse 107-105 130 à 146 Rm. dito de
Russie 10i-115 112 a 140 Rm. Graine de colza d’hiver de
Russie 250 à 255 Rm payé, dito dito d'été 220 Rm pavé, do
navette d’hiver 255 à 260 Rin payé, dito de Russie d’hiver
230 à 253 Rm payé. — Son de froment pour l’oxportatien
5.70 Rm payé par 50 kilos.
DEHGEX, VDnoùf. III'II.E de fuie de morue :
Les qualités Manches sont restées saus affaires depuis huit
jour-. L’huilo bruno blanehejs'est Iraitéc à 4Utr. la tonne,
tandis que pour Imite blanche la cote rv-t nominale <5 ké.
et pour liui-e brille mé îieinale le prix demandé e.-t do 49 kl',
jfbuilo brune s’est vendue à 30 kr. et reste recherchée à ce
îr^
relu
MM. Biitrii- & C®, ro-
. k. - COIUXTHES :
-, les 13 et 15 écoulé ,
onuant quelques mi-=
ês belle ut si les eon- ■
favorables pondant
»Nrra-:, *^i)> «oijii. - a
ntés à Anvers par M. G. U.
LCfiption de quelques petite/
dans quelques districts de Meréi
nimes dégâts), la température a
ditions climatériques restent i
quelques jours la totalité de la 1
Malgré certaines plaintes do la part
croyons que la profiuction dépasse
légèrement celle des années précédentes.
La qualité moyenne de la plupart des Prori ncials n’est
pas aussi satisfaisante que la sa i-on précédente par suite-
de pourriture et. antres causes ; il y a par conséquent une
plus grande variété dans les quaiius cl un plus grand écart
dans les prix suivant conditionnement du fruit, etc. Le Pvr-
gos hâtif est également préparé avec trop de hâte, toutefois
ce qui est maintenant rentré so trouvo dans un bon état sec.
la France et l’Angleterre et de forts achats ultérieurs ont été
conclus à une baisse do 1 shelling ou plus pour les sortes
inférieures, soif. 15s. à 15s. 6d. fr. à b. et 16s. à 18s. fr. à b. en
barils suivant qualité. Pour la France on a payé les bas prix
de fr. 37 à3Scif en sacs pour common average.
Les récoltes des îles ionuiennes permettent généralement
de donner une bonne qualité sèche; sous peu les prix seront
fixés ; on 11e croit pas qu’ils débuteront on dessous de 17s. à
17s. Od. fr. à bord, en barils pour good average Zante ou
Céplialonie et à des limites beaucoup plus élevées pour les
Casalina. .
Pas de steamer encore en charge pour le Continent.
WïJÏ.I.i
srw OY5» KKK'r*
o.-vintES, 0 sept. — Le steamer Jane Radcliffe a été
■'otterdam à 17s. 3d..
affrété au Danube pour Anver
sur prompte expédition,
■■
au 1 août
10H03
1015
003
18.10
— 75900
11000 440ÖÜ
■I !"■«'
Looo
6.25 6.40 6.25 6 40
5 55 5 55 |