■ 846 —
Voerlieden en vrachtrijders
(z. vervoer ). E^ÊVoituners
et charretiers (voir ca-
mionage).
Vogelaars. — Oiseleurs.
Vogelhokken. — Oiseaux
(cages). ^	„
Voorloop van fruit; es-
sence de fruits. I ”,
Vrachtliften, - Monte chtr-
oes.
Vrachtvoerders (z. bestuur-
lijk hoofdst.) mÊ-Rpuliers
(voir partie administrât.)
Vrachtvoerders en aannem.
van vervoer (zie bestuurl.
hóöfdst.). — Messagers
et entrépren. de message-
ries (voir partie admi-
nistrative).
Vredegerechten met hunne
gemeenten (zie bestuurl.
hoofdstuk). •— Justice de
paix et leurs communes
(voir partie administrât.)
Vroedmeest. en vroedvrou-
wen (zie géhèesheeren en
vroedvrouwen ). — Accou-
cheurs et Accoucheuses
(voir Médecins et Sages-
femmes).
Vroedvrouwen. — Sages
femmes.	. '
Vruchten eu groenten (win-
kel.) — Fruits primeurs
et légumes (magasins).
Vruchtensiroop (fabrik. en
koopl.) (zie ook suiker-
bakkers). — Sirops de
fruits (fabric. et négts)
(voir aussi confisseurs).
Vulhaardën. — Foyers.
Vulkaniseeren. -— Vulcani-
SQ/t&ÛT•
Vulpennen. B;-Porte plumes
Vuurvaste asbestdoeken en
stoffen. —— Tissus et toi-
les incombustibles à l’a-
miante.
Vuurvaste : cement. —> ‘ Ci-
ment réfractaires.
Vuurvaste steen. — Briques
réfractaires.
Vuurvaste verf. — Couleurs
incombustibles.
Vuurwerkmakers. — Artifi-
. eiers.
Vijlen (fabrik. en scherpers
van')•■SBCimes (tailleurs
et fabric. de).
Waschmachienen. — Ma-
chines à lessiver;	.
Waterdichtdoek en wasdoek
—- Toiles imperméables,
toiles cirées.
Water (gedistilleerd). —
Eau distillée.
Waterkuur. ES9 Cure d’eau.
Waterpeilglazen. — Verres à
niveau d’eau.
Waterzuivering. — Epura-
tion des Eaux).
Watte. — Ouater.
Weegbruggen. Jpj| Ponts c
peser.
Weegschalen en gewichten
(nauwkeurige). — Balan-
ces et poids métriques
(de haute précision).
Weegtoestellen (fabrik. en
handel.) S|lS Balances et
bascules (fabr., .mchds)
Weelde artikelen. — Arti-
cles de luxe.
Wegers (zie meters).
Peseurs (voir mesureurs).
Werktuigmachienen. - Ma-
chinés outils.
Werk (zie ook vlas,^ werk
en hennep). — Etoupe de
Lin (voir aussi Lin, étou-
pe de lin et chanvre)..
Weven. E9 Tissage.
Wielen voor Wagonnetjes.
— Roues pour Wagonets.
Wild (zie gevogelte). — Gi-
Wijnen en likeuren (sta-
pelhuizen van). — Vins
et spiritueux ( entrepôts
de).
Wijnstekers. - — Tireurs de
vin.
^-straten en radium. —
Rayons X et radium.
yachts
I — Yachts.
bier (voir volaille).
iden.
w
agen-makers.— Charrons.
Wagens en karren. — Cha-
riots ét' cnarrettes.
Wapens en munitie (hand.)
—	Armuriers et muni-
, tionnaireS. -
Warmtehoudendé stof.
Calorifuges.
Was (bleekeriien en koopl.)
—	Cire (blanchisseurs et
négts en).
Was (voor flesschen te stop-
pen. — Cire pour bouteil-
les.
Wasbijts. — Wasbijts.
Waseh- en;/; strij kinrichtin-
£en-!E§- Blanchisseurs e,
repasseuses' de linge.
Wasscherijinrichtingen. —
. Buanderies.
Windhaar voor bedden
Poil de lapin (pour lit).
Winkelinrichtingen ( archi-
tecten) .	— Architectes
d’installations de maga-
sins.
Winkèluitstallihgen. — In-
_ stallations . magasins.
Wisselagenten en makel, in
publieke fondsen. — Agis
de change et commiss. en
fonds ' publics.
Witgoed. — Articles blancs
Wit metaal. — Métal anti-
friction _ ou Antifriction
métal.
Wit' zand (handel, in). —
Sable blanc (mchds).
Wol (koopl. en makel, in
ruwe ). — Laines brutes
(négts et commiss.)
Wol (ruwe) (makel.) —
Wol (ruwe) (koopl. invoer
ders. — Laines brutes
. (courtiers).
Laines brutes (négts, im
portateurs).
Wol I en paardenhaar ( voor
meubileering).----Laines
et crins (pour ameuble-
ment).
Wol en saai (winkels). —
Bonneteries (magàs. de)
Wol vr matrassen. — Laine
à matelas.
Wollen goed.||j| Lainage
Wollen en saaien góederèn
(fabrik.) — Bonnetterie
-	(fabric.)
Wollen stoffen. — Laines
(étoffes de).
Wringers, -7— Tordeuses.
Wijnen en likeuren (koopl.
hand. en makel. — Vins
et spiritueux (négts, mar-
-	chands, court, et eomm.j
Ijskassen. Armories fri-
gorifiques.
Ijskelders. — Glacières.
IJsmachienen. — Machines
à glace.
IJsmachienen (fabr. van).
— Machines frigorifiques
(fabric. de).
IJsroom (fabrik.) — Crème
glacé (fabric.)
IJsroommachienen. — Ma-
chines pour fabrication
de crème-glace.
Ijzerbeslag voor kisten. —
Cerclage de caisses.
IJzer, gietijzer, staal en
platen (koopl. makel, en
agenten) (zie ook kachel-
en slotenmak.). — Fers\
fontes, aciers et Tôles
négts, commère, et agts)
(voir aussi serruriers poê-
Lier s).
IJzer en kopergieters. —
Mouleurs en tgrs et en
cuivre.
IJzer, zinkerts, enz. (koopl
en makel.) — Mmérais
de fer, de zinc, etc...
(négts et commiss.) J
Ijzeren trappen (hand. in).
—	Escaliers de fer (mar-
chands).
ijzeren verpakking en ver-
pakking- voor uitvoering.
—	Emballages métalliq.
et pour exportation.
IJzergieters..-— Fondeurs de
fer.
IJzerkramerijen en smeed-
werk (groothand. in). —
Quincaillerie et ferronne-
rie (maisons de gros).
IJzerkramerijen en smeed-
werk (kleinhand. in). —
Quincaillerie et ferronne-
rie (maisons de détail).
Zand- en steengroeve!
Sablières et carriéMyi)
Zandpapier. -- EmedBws
et papier -verré)^^^'
Zang leeraars (z. mtja):
ten, enz.) |— Chant',
fesseurs) (voir miisi.x'.
etc...)
Zeegras. -— ZostèréfmK;
Zeemleer, -r- Peaux Ré-
mois.
a
Caadhandelaars (z. zaden)
Grainetiers (voir semen-
ces).
Zadel-, tuig- en gareelma-
kers. —Selliers, harna-
cheurs et bourreliers.
Zaden. ^— Semences.
Zagerijen (mekanieke). —
—	Scieries mécanique.
Zakken (fabrik., hand. en
verhuurd, van geweven).
—	Sacs en jute et en
toile (fabric., march. et
loueurs ).
Zakken (fabric. van papie-
ren). — Sachets en pa-
piers (fabric.)
Zalen voor tentoonstelliii-
gen. — Salle d’expositions
Zanddoek en zandpapier. —
Toiles et papiers émeris.
Zeep (fabrik. en koopl -
Savons (fabric. emi
Zeevaart- en wisjfpte
werktuigen.
de .marine et de -n
màtique.
Zeevaartlijnen en*
schappijen. —■ Navib'
(lignes et sociéiqmfè
Zee verzekeringen (ds:.,
digen)B9 Assurance:
ritimes (experts)ML
Zeildoek, zakkengéaBp;
verpakgoed (fabrik"
handel. )|B ToileÆlv
les, à sacs et d’enBjsv
(fabric. et mchdsSÉb
Zeilfabrikanten ( zii:
takelwerk voor settic-
— Voiles (fabrict1,
aussi agrès dé màti
Zekerheidssloten. —Ssg|
res de sûreté.
Zeilmakers (zie ooi*
werk voor schep#
Voiles, (fabric.) (ïxjfr
si agrès de marineh
Zekerheidssloten vr®T
ren. — Sceaux dér, ' ï
pour marchandises)}is
Zelfwegende weegsebiri-;
Balances automaûgv
Zemelen (zie bloenwtr
melen). — Sons -ft',
nes. et sons).
Zetmeelgom (fabrildii
Dextrine (fabric.jw\
Zetmeel (koopl. en a
(zie ook stijfsel)*!(
cules (négts et li
(voir aussi amidemoi
Zetten van edelsteegés
Sertisseurs.
Ziekenverpleegsters 14- I
des malades etmfi
couches.
Ziften en builmolerisi;.
en handel.) — Ta::
blutoirs (fab. et m
Zink. — Zinc.
Zinkgieterijen.-----Foi;
de zinc.
Zinkwit. — Blanc dis
Zolen en hielen inl i
:— Semelles, wmm
lonnets én caoutèii.
Zonneblinden (ziette
zieën). — Persietfjfcfa
jalousies).
q
Zout (zieders, * invotk
agenten). — SeZUgï
news, importât, efjs
Zuigerringen. — Em
pour pistons.
Zuivering van wa§j.s
Epuration d’eauxmÊk
Zuren. — Acides. 9
Zweedsch ijzer (koop
Fers de Suède (nét)-
Zijde en nieuwigneü
Soieries et nouvéWs-
Zijdegaren (koopl.)jB (
à coudre (négtsfmX
j '
LIVRE D’ADRESSES D’ANVERS,!
édition RATINCKX Frères,
est Tannuaire le plus complet, le plus pratique et le]
plus consulté sur la place d'Anvers et Faubourg. En]
.outre, il contient un plan en COUleUP entiè- |
rement revu et complété de la Ville et faubourgs]
(Berchem, Borgerhout, Merxem, Wilryck Hoboken,]
Deurne-Nord, Deurne-Sud, Luchtbal et Mortsel)J
____ Toutes les lignes de tram y sont renseignées jusqu’à leur terminas.