58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 3
67
64 63 62 61
60
1
 Sieeir westale betrer
ende de Tekwisleles.
Gezien de vereischten door de staat
van oorlog ontstaan, de rekwisities uit-
gaande van het bezettingsleger der Stad
Antwerpen, niet alleen voor deze laat-
ste, maar ook voor de verschillende
gemeenten gelegen binnen de versterk
te plaats, alsmede voor de noodwendig¬
heden der burgerlijke bevolking, be¬
paalt het College van Burgemeester en
Schepenen als volgt de algemeene voor¬
waarden van de rekwisities te doen
door de STAD ANTWERPEN:
Art. 1. De Stad Antwerpen vordert
al de eetwaren op alsmede al het voe¬
der en stroo dat zich in het groot be¬
vindt in de magazijnen en stapelhuizen
gelegen binnen de versterkte plaats van
Antwerpen.
Art. 2. Plakkaten met het opschrift:
Opgevorderd door de Stad Antwerpen
overeenkomstig de voorschriften van
het algemeen besluit van rekwisities
van 16-10-1914,, zullen op de verschil-
lende magazijnen en stapelplaatsen ge¬
plakt worden.
Art. 3. De Stad Antwerpen kan, te
allen tijde, de aldus gedane rekwisities
geheel of gedeeltelijk vernietigen, zulks
tot op het oogenblik dat zij de koopwa¬
ren waarvan kwestie is ter beschikking
van het verbruik zal gesteld, ofwel ze
zal afgeleverd hebben aan de intenden¬
tie van het Duitsch Leger.
Art. 4. De prijs van de rekwisities zal
vastgesteld worden door eene commis-
sie van experten voor elk soort artikel
te benoemen door het College van Bur-
gemeester en Schepenen of door exper-
ten door hen aan te duiden.
Art. 5. Die prijs zal geregeld worden
in rekwisitiebons, te betalen bij den
vrede, of vroeger indien de omstandig-
heden het toelaten.
Art. 6. Voor de zaken die niet on¬
der toepassing vallen van bovenstaan
de beschikkingen, zal de Stad Antwer-
pen alleenlijk als bemiddelaarster op-
treden, voor de goede orde van den
dienst en zonder geldelijke verantwoor-
delijkheid van haren kant.
Art. 7. De rekwisitiebons bestemd
voor afwezige eigenaars zullen op de
Stadskas neergelegd worden.
Aldus gedaan in Collegiale zitting
van 16 October 1914.
Namens het College
van Burgemeester en Schepenen :
De Bursemeester,
Bij bevel :
Jan DE VOS.
De dd. Sekretaris,
H. MELIS.
des
rete dener

Considérant les nécessités nées de
de l'état de guerre, les réquisitions adres¬
sées par l'armée d'occupation de la Vil¬
le d'Anvers, non seulement pour elle,
mais pour les différentes communes
comprises dans les limites de la Posi¬
tion fortifiée, ainsi que pour les besoins
de la population civile, le Collège des
Bourgmestre et Echevins arrête comme
suit les conditions générales des réqui¬
sitions à faire par la VILLE d'AN¬
VERS:
Art. 1. La Ville d'Anvers réquisi¬
tionne toutes les matières alimentaires
ainsi que tous les fourrages et pailles se
trouvant en gros dans les magasins et
dépôts situés dans les limites de la po¬
sition fortifiée d'Anvers.
Art. 2. Des pancartes portant l'ins¬
cription "Requisitionné par la Ville
d'Anvers aux conditions de l’arrête gé¬
néral des réquisitions du 16-10-1914,,,
seront apposees sur les différents ma¬
gasins et entrepôts.
Art. 3. La Ville d'Anvers pourra an¬
nuler en tout temps, tout ou en partie
des réquisitions ainsi faites, et jusqu'au
moment ou elle aura livré les marchandi¬
ses dont s'agit à la consommation ou les
aura délivrees au service de l’Inten¬
dance de l'armée allemande.
Art. 4. Le prix des réquisitions sera
établi par des commissions d’experts
nommées pour chaque genre d’articles
par le College des Bourgmestre et Eche¬
vins ou des experts désignés par lui.
Art. 5. Ce prix sera réglé en bons de
réquisition, payables à la paix, ou plus
tôt, si les circonstances le permettent.
Art. 6. Pour les objets ne rentrant pas
dans les termes des dispositions qui pré¬
cèdent, l’intervention de la Ville d’An-
vers se fera uniquement à titre d’inter¬
médiaire, pour le bon ordre du service
et sans responsabilité pécuniaire de sa
part.
Art. 7. Les bons de réquisition desti¬
nés aux propriétaires absents seront
déposés à la caisse communale.
Ainsi arrêté en séance du Collège du
16 octobre 1914.
Au nom du Collège
des Bourgmestre et Echevins:
Le Bourgmestre,
Par ordonnance.
Jean DE VOS.
Le Secretaire ff.,
H. MELIS.
Gust Janssens, stadsdrukker, Kerkstraat, 13.
1696. art. 1. 500 ex. 10'14.