n
a,
a
STAD ANTWERPEN
Dierenbescherming
Inspannen van Trekhonden
De Burgemeester heeft de eer bekend te ma¬
ken dat volgens bevel der Keizerlijke Kom-
mandantur betreffende het inspannen van trek¬
honden, de volgende bepalingen stipt moeten
nageleefd worden
1° Het mag niet geduld worden dat volwas¬
sen personen zich laten vervoeren op geladen
hondenkarren. (Hierbij zijn ook verstaan bloe-
men- of groentenkarren);
2° In geval van lang oponthoud moeten de
honden uitgespannen en gelaafd worden, zij
moeten in staat gesteld worden zich vrij te kun¬
nen nederleggen en de geleider moet eene mat
medevoeren om de dieren tegen slechte weerge¬
steltenis te beschutten
3° Op iedere kar hetzij met honden of paarden
bespannen, moet duidelijk de naam en woon¬
plaats van den eigenaar aangeduid zijn.
De politiebeambten zullen strenge maatrege¬
len nemen tegen de overtreders van hoogerge¬
melde voorschriften.
Antwerpen, den 14° Oktober 1915.
De Burgemeester,
JAN DE VOS.
VILLE D'ANVERS
Protection des anmaux
Attelage des Chiens de trait
Le Bourgmestre a l'honneur de porter à la
connaissance du public que, conformément à
l'ordre de la Kaiserl. Kommandantur concer¬
nant l'attelage des chiens de trait, les prescrip¬
tions suivantes doivent être strictement obser¬
vées :
1°— Il est défendu à des personnes adultes
de prendre place sur des charrettes chargées,
attelées de chiens. — (Cette prescription est
applicable aux véhicules transportant des fleurs
et des légumes.)
2° Pendant un stationnement prolongé, les
chiens doivent être dételés et il faut leur donner
à boire, ils doivent pouvoir se coucher libre¬
ment et le conducteur sera muni d'une natte
pour protéger les animaux contre les intempéries;
3° Tout véhicule attelé soit de chevaux, soit
de chiens, portera ostensiblement les nom, pré¬
noms et domicile du propriétaire.
Les contraventions aux présentes prescrip¬
tions seront sévèrement réprimées par la police.
Anvers, le 14 octobre 1915.
Le Bourgmestre,
JEAN DE VOS.
GUST, JANSSENS, Stadsdrukker, Kerkstraat, 13.
528. Art. 1. 300 ex. 10-15.