Full text |
Nous, LEOPOLD deux, Roi des Belges, à 1 eus présent s et à venir,
faisons savoir : . , . . chef-lieu de
Le tribunal de première instance & Matines, eant en ma-
l’arrondissement de Ma'ines, urovince Anvers. sjege^tr<>| ma
tièrecorrectionnelle, arenduïe^ngement sm ■
du sieur François VEREECKEN, receveur anx hospices civils de
Malines, demandeur, assiste de Melaei t .
Joseph VERBAET, pontonnier au eliemin de fer de l’Etat,
meurant à Malines, défendeur, defaillant. iniLlet
cinq francs pour
lierai.
îrtb^jmî arbitrerait) etâ ^autoriser à faire publiai- le présant jugr-
mPSiîïrâm, Je la locatilé ou ,1'ailieiirs, a son choix et auï
rnis du privenu, réparera suffisamment le tort fait a l honneur
■le la partie civile, qu'il n'y_ a .loac pas i»u U allouer le* MW
,l0fi”Sqï“'SAW.Ia™aûme»t assigne n’a pas eonp
!';vu les articles quarante, quatre cent quarante trois et quatre
c^i-a“îis«“« «. -» "”** «H
""ïlwôK'ntqiiati'e ringt, sia et cent quatre vingt quator»
i!u code d’instruction criminelle ; desquels articles Monsieui le
Président a donné lecture etconcus comme suit :
Article 40 A défaut de paiement dans le delai de doux mois à
dûer de l’arrêt ou du jugement, s’il est. contradictoire ou de sa
‘ i-mifleation s’il est par défaut, l’amende pourra être remplacée
un emprisonnement dont la durée sera flxee par le jugement
Au l'arrêt de condamnation, et qui n’excédera pas six mois pour
1 condamnés à raison de crime, trois mois pour les condamnes
à raison de délit et trois jours pour les condamnes à raison de
^Tes condamnés soumis à l'emprisonnement subsidiaire, pour-
ront être retenus dans la maison où ils ont subi la peine pnnci-
1 Sli n’a été prononcé qu’une amende, l’emprisonnement à subir
a défaut de paiement, est assimilé à l’emprisonnement correc-
tionnel ou de simple police, selon le caractère de la condamna-
, ! Article 443. Celui qui, dans les cas ci-après indiqués, a mécham-
ment imputé à une personne, un fait, precis qui est de nature a
porter atteinte à son honneur, et à l’exposer au mépris public, et
dont la preuve légale n’est pas rapportée, est coupable de calom-
nie lorsque la loi admet la preuve du fait imputé,et de diffamation
lorsque la loi n’adraet pas cette preuve. , , '
Article 414. Le coupable sera puni d un emprisonnement de huit
jours à un an et d’une amende de vingt-six francs à deux cents
francs, lorsque les imputations auront été faites :
Soit dans des réunions ou lieux publics.
Soit en présencede plusieurs individus dans tin lieu non publie,
mais ouvert à un certain nombre de personnes ayant le droit de
s'v assembler ou de le fréquenter.
Soit dans un lieu quelconque, en présence de la personne offen-
sée et. devant témoins.
Soit par ces écrits Imprimés ou non des images ou des emblè
mes affichés, distribués on vendus, mis en vente ou exposés aux
regards du public. ,
Soit enfin par des écrits non rendus publics mais adresses ou
communiques à plusieurs personnes.
Article 130. Tout jugement ou arrêt, de condamnation rendu
contre le prévenu ou accusé et contre les personnes civilement
responsables du délit ou contre la partie civile, les condamnera
aux frais, envers l’Etat et envers l’autre partie.
Les frais seront liquidés par le jugement ou l’arrêt.
Article 186. Si le prévenu ne comparaitpas il serajugé pardéfaut.
Article 194. Tout jugement de condamnation rendu contre le
jirévenu et contre les personnes civilement responsables du délit
ou contre la partie civile, les condamnera aux frais, même envers
la partie publique.
PAR CES MOTIFS :
Le tribunal condamne par défaut le prévenu Joseph Verbaef, à
un emprisonnement de huit jours et à une amende de vingt six
francs pour diffamation.
A défaut par lui de payer cette amende, dit qu’elle pourra être
remplacée par un emprisonnement de huit jours.
Et statuant, sur les conclusions do la partie eivile, dit qu'elle
pourra faire insérer le présent jugement if deux reprises différentes
dans trois journaux de la localité ou d’ailleurs à son choix à titre
ito dommages-intérêts et aux frais du prévenu. •
Dit n’y avoir lieu d’allouer d’antres dommages intérêts.
Condamne le prévenu aux frais tant à ceux faits par l’Etat qu’à
ceux faits parla partie civile.
Les dits irais liquidés savoir : ceux faits par l’Etat néant.
Ceux par la partie civile taxés et liquidés à la somme de quarante
un franc soixante cinq centimes.
Charge Monsieur le Procureur du Roi, de l’exécution du présent
jugement en ce qui le concerne.
' i ait et prononcé à l’audience publique du iribunal de première
instance séant à Malines, province d’Anvers, le trente juillet mil
(mit cent soixante douze.
Présent Messieurs Holvoet, juge, faisant fonctions de Président,
Do Fouille, Juge d’instruction, Niemants, Juge suppléant, Stap-
paerts, Substitut du Procureur du Roi, et Van Mechelen, Greffier
adjoint.
i Etait signé) B. Holvoet, Jules De Pouille, Niemants et E Van
Mechelen.
Mandons et ordonnons à tous huissiers, à ce requis, de mettre le
présent jugement à exécution.
A nos Procureurs Généraux et à nos Procureurs près les tribu-
naux de première instance d’y tenir la main et à tous Commandants
et. Officiers de la force publique d’y prêter main forte, lorsqu’ils en
seront légalement requis.
En foi de quoi le présent jugement a été signé et scellé du sceau
du tribunal.
Pour expédition Conforme, délivré à la partie civile.
Malines, le 1 Août 1872.
Le Greffier du Tribunal,
J. DE JODE.
Enregistré à Malines, le deux Août 1800 soixante douze, volume
07, fol. 72, case 8, reçu en principal et additionnels deux francs et
vingt centimes.
Contenant quatre rôles et un renvoi.
Le Receveur,
2883 NAGELS.
Mais où le goudron est d’n
îédienmerit,. e’est contre
POUR SORTIR D'INDIVISION.
Adjudication publique
DU BEAU
1)0111 l)fi SAINT-REMI
commune et canton de Rocheforl (Namur).
Le Jeudi 26 Septembre 1872, à 2 heures de relevée, les proprié-
taires feront vendre publiquement, en présence de M. le Juge de
paix du canton, par le ministère eten l’étude de M° Bertrand,
notaire à Rochef'ort, et à l’intervention du notaire .ladot, de
Ciney, le
BEAU DOMAINE DE SAINT-REMI
se composant de maisons de maître avec jardins légumiers et
d agrément, terrasses, jets d’eau, cascade, vergers, prés, terres
labourables, plantes, étangs et réservoirs, de vastes et beaux
batiments d’exploitation avec un moulin à farine, batteuse, le tout
E- tout mu par une source qui ne tarit jamais, deux fours à chaux ;
a tout, en un seul ensemble de 203 hectares 85 ares 62 centiares,
drainé et sous-soié.
l.a propriété de Saint-Remi est située dans la plus belle partie du
Evtà 15 minutes de Rochef’ort, 3 kilomètres de la station de
i. molle.
Pour voir la propriété, s’adresser à l’un des propriétaires au lit
nt-Reim. 1
Pour tous renseignements, anxdits notaires Bertrand et
- ■ irios et à M» Poncelet, notaire 4 Havelange.
i unssance immédiate,
; acllités de paiement. 2884
WOLL-AUCTION
ÏNJ BREMEX.
I rier Hffialmr **sn 13 ’ SEpTEMBF.R sollen filr Rechnung
< a. 3,000 Ballen ineist Laplata-Schweisswollen
' otl'ch verkauft werden. Details darüber werden wir Ende
<i ;s Monats bekannt machen.
Bremntjïva. lp. August 1872.
, j ______ C. A. Focke. Ferd. Hester.
INSTITUT SUPÉRIEUR DE COMMERCE.
COURS DE FLAMAND
jusqu’au 24 courant aux postu-
. .'N ül ia place vacante de ce cours. Ils sont nriés de s’adresser
;; \nv°e“miSS10n administrative, présidée par J. le Bourgmestre
[•as renouveler leurs
VÊchevinff. de Bourgmestre,
«S. F. Vau cl en Bergb.
118, dit que le gou lron embaume la circulationdusaug et. il le con-
seille dans une foule de cas, Boucliardat, dans son Traité 'de thé-
rapeutique, année 1866, page 92, dit à propos d’une affection qui
avait résisté à tous les autres traitements: après quelques jours
de traitement par le goudron, l’eczéma avait disparu et les fu-
roncles avaient cessé dose reproduire. Le même résultat, a été
constaté chez d'autres malades et ees ili vers faits sont, venus ainsi
constater l'efficacité du goudron comme moyen d'empêcher la
reproduction des furoncles.
Dans l’Annairedé thérapeutique pour 1869, page 83, il est dit
l’usage habituel et quot^ien du goudron est très-recommandé chez
les convalescents et les personnes faibles; il constitue un excel-
lent préservatif contre un grand nombre de maladies, surtout
contre les maladies épidémiques.
Le docteur Jozan, dans son Traité pratique des, maladies des
voies urinaires, dit l’avoir ordonné avec succès dans les catarrhes,
de la vessie et les rétrécissements de l'urètre. "
w efficacité supérieure à tout autre
médicament, c’est contre l’asthme, les rhumes négligés, les bron-
chites chroniques, la phthisie et les rhumatismes.
Dans l’asthme, ^respiration est difficile et laborieuse, à cause,
de l’occlusion incomplète des bronches ; quintes violentes de toux,
qui se terminent, par des expectorations compactes, grisâtres,
grumelées. fades et nauséabondes ; bouffisures de la face, et sou-
vent de toutes les autres parties ducorps; étouffements fréquent s.
Le froid empire tous ces symptômes, paree que le froid paralysant
les fonctions des muqueuses rend les produits de leurs sécrétions
plus concrets et moins facile à se détacher. Une ou deux capsules
de goudron tous les soirs, avant le dernier repas, suffisent pour
dissiper tous ces symptômes, amener un soulagement immédiit
et bientôt une guérison compléte.
Un rhum négligé ou mal traité finit par amener le marasme,
quand il ne se transforme pas en phthisie pulmonaire ; parfois les
quintes finissent, pardevenir si fréquentes et si violentes, que toute
la constitution en est ébranlée ; le sommeil en est àehaque instant
troublé ; les pommettes rougissent, et les joues pâlissent ; le pouls
est fébrile et rapide. La moindre impression de froid redouble
toutes les souffrances ; plus tard, il se forme des tubercules, qui,
se multipliant, obstruent les capillaires et paralysent ainsi l’oxv-
génation du sang ; lorsqu’ils viennent à suppurer, ils sont le foyer
de la désorganisation des cellules du poumon.et y occasionnent les
larges pertes de substance,que l'on désigne sous le nom de cavernes.
Le malade est pris d’une langueur sans souffrances, d’une mélan-
colie sans ennui ; ses crachats,d’abord blancs, spumeux et nacrés,
virent de plusen plus vers une une coloration de mauvais augurent
à la dernière période, ils sont d'un vert herbacé. Le dévoiement le
prend au début et ne fait ensuite que s’aecroitre.Son existence n’est
plus qu’une lente agonie,sans remords et sans regrets, «t, il s’éteint
en pleine connaissance, soit à l’époque où la nature se réveille,
soit, à celle où elle s’endort.
Une ou deux capsules de goudron, tous les soirs, avant le der-
nier repas, suffisent pour guérir en peu de temps le rhume Us plus
opiniâtre, la bronchite la. plus invétérée : pour enrayer et guérir
en peu de temps la phthisie, même assez avancée; dans ce der-
nier cas, le goudron empêche la décomposition des tubercules, et
la nature aidant, la guérison est souvent très-rapide.
Il est inutile de faire l’éloge du goudron, Iss médecins le pres-
crivent Journellement à leurs malades; seulement, le goudron
liquide répugne, et. beaucoup de personnes se refusent, à le prendre,
tandis que nos capsules se mettent sur la langue et sont avalées
au moyen d’une gorgée d’eau sans laisser le moindre arrière-goût.
Ces capsides contiennent le. goudron de Pin Sylvestre Maritime-,
goudron rectifié et le seul d'une efficacité toujours invariable,
upe seule capsule contient environ trois ou quatre litres d'eau de
goudron ordinaire.
Dans notre conviction profonde, ce goudron est un préservatif
certain contre la variole, le choléra, la fièvre typhoïde, etc., etc.
En prenant mie simple capsule de goudron tous'les jours, on peut
impunément aller soigner les malades atteints décès maladies ;
toutes les personnes qui les ont employées pendant l’épidémie va-
riolique qui a dernièrement sévi à Paris avee tant d’intensité s’en
sont bien trouvées et aucune d’elles n’a éprouvé les atteintes du
fléau.
DEPOSITAIRES: Anvers, De Beul, Longue rue Neuve. 57 ;
Pharmacie-Droguerie, 49, rue Klapdorp, et Vander Keilen, Chaus-
sée de Turnhout, 228, à Bôrgerhout. — Rotterdam, Snabilié, phar-
macien, Groote Markt. — Amsterdam, Liioth, pharmacie, Zee-
dijk. 1 ’
Le» VERITABLES CAPSI I.IÎS 5»K GOIlunON,
iIu I» Herby, se vendent en bottes vertes, revêtues
d’une étiqnette Jaune. Choque flacon contenue duns
In boite porte le cachet du if Herby. (Se méfier des
contrefaçons etn’acheterque clicz les pharmacien»
consciencieux «lui vendent réellement le véritable
produit. 103
VENTE PUBLIQUE
L.IRlfsALÉ
D*AM É1U Qï.T jft,
LONG M1DLLES, DK BELLE QUALITÉ.
Sans frais aucuns pour les
acheteurs.
Le Jeudi 29 Août 1872, à2heu-
res de relevée, au local de la
Cité les Courtiers soussignés
vendront publiquement, d’ordre
de Monsieur B. VONDERBECKE
pour compte de qui il annartien-
dra par le ministère de l’huissier
Scliuermuns.
ENVIRON 400 CAISSES
Lard Salé d’Amérique,
de belle qualité,
déposées aux magasins ruelle
de Trèfle Nü 22 et. au Hangar
N° 8 derrière l’Entrepôt Royal
oû elles pourront être vues* et
examinées toute la journée du
Mercredi 9g de ce mois et la ma-
tinée du jour de la vente dès 8
heures du matin.
Pour plus amples informations
s’adresser aux Courtiers :
A. CUANTRAIXNE, L. JANSSEX8,
P. URINE, P. (IMITE HEELS-
VAX AK11DE. 2895
ville d’Anvers
PETITS CHEVAUX
[PONEYS).
Le sieur ViLL AIN exposera en
vente Jeudi 22 Août court, chez
Mr J B. Gillemot, aubergiste,
aux Armes de Turnhout, chaus-
sée de Turnhout, à Anvers, un
fort convoi de jolis i
PONEYS'
de toutes taiiles, provenant di-
rectement des Pyrénées et de
TarbeS. Prix modérés.
Les Tarbais seront dressés à
la selle. 2881
FABRIQUE
DE
PIANOS
On présente â la vente de très
bons pitinos-btiflVls d'oc-
casion, de 300, 400 â 50.i francs,
et surtout. île superbes pianos
neuf»», genre moderne, à prix
de fabrique.
A. ^ï. BREUGKIAI 1
rue du Ciel, r.n i
2836
Elivir d’Anvers.
Liqueur de table végétale, apéri
tire et digestive, la plus fine et la
plus aromatique connue jusqu’ici,
rend les digestions faciles et règle
lès fonctions de l’estomac. La base
rché aux Chevaux,63. Anvers.
Prix ; fr. 3, le litre. 1581
À VENDRE de rentier, avec
jardin et. serre. S’adresser rue
Sehnl, n° 17. 2837
La
Ht
Lorsque les pellicules
abondent, c’est un signe
certain de la chute des
cheveux. Employez vite vite
l’huile Dalmine, si vous vou-
iez les conserver.
Par suite de son applica-
tion. les cheveux cessent de
tomber et les têtes les pius
chauves se couvrent d'un
léger duvet qui tombe, re-
pousse et finit par se trans-
former en une abondante
■chevelure.
j Cette huile . dispense de
• pommade et ne tache pas.
j Essayez et vous serez per-
suadé! persuadé 1 persuadé;
! Fr. VKO 1«» flacon
'avec brochure contenant des
notions d’hygiène de la cbe-
’velure.
| 1) E P O T â Anvers chez
Cotfls, pharmacien, 37,
avenue Quiaun Massys, pare-
et a la pH-utîiACie-tmoc’jË-
rie, Klapdorp, 49, et chez
a. ns but., pliarm., Longue
rue Neuve, 57. 33
PERDU
Mercredi, aux ÇÇ'lfv% ajçt-n ce. ffn. à
environs du port gggyg<S PARIS. nouv< établie,
un petitchleu W Ai demande un eofres-
hâvànais, blanc, poil très court, pondant, expérimenté pour la
répondant au nom de Marquis, communication des cours par
5ü francs de récompense â la dép. Ecrire Lambert, 2, Geoffroy
personne qui le ramènera, canal Marie, Paris. 2886 '
aux Harengs, ri" 5. • 28-i~ , -----....
Dmtnn fiM iKaassa
r Bail* U ^ ,'olU de bous renseignements
k ftJAlü* monnaie, conte- _ s’adresser rue Van Srhoon-
naut trente Iran es en or, six 1rs. ; eu, .«„e
en argent, un peu dé cuivre in • ’ ’ ____
Une clef de montre, l.a personne ~ • demande un dômes*
qui a trouve est. priée de le r. - 11 tique, au courant du
mettre, contre bonne i\?coru- |JjLw service. Ceux qui nos-
pense, rué des Fortifications, 13. | pôd ent de bonnes références
- i peuvent se présenter Longue
“ hue Ste Anne, n" 34, au bureau
de MM. Muller; Peitzei &C». 2/74
Dimanche soir,
un petit chien
brun noir, poil i
ras, répondant au nom de Bill.
— s'auresser Chaussée de Ma-.
Unes, 99. 2896 1
PERDU
jeune allemand, âgé de
■ Ira r~ans< Pouvant donner
xjt is lesmeilleuresréférences.
_______ j a Anvers, connaissant les lan-
- gués ü-aneaisé et anglaise, dé-
Cliailgemeilt (lo domicilp Siretrouveruneplacedecom-
t ., i_it i r.-v/M'i mi». — S.’adre.ser rue du Roi,
Les bureaux de M. A. ENGEL, 1(,
sont transférés de la rue Otto ___________________ __
Venins à la rue Breydel, n. lu. ; teneur «le livres
, - . . ’ ! Il 811 demande une place dans
Avis aux Proprietaires. U il une maison do commerce.
Avez-vous des maisons, ter- S’adr.au bureau du journal, sons
rains. etc., â vendre ou à louer, ^es initlales L. L. 1^
adressez-vous chez A. OR1SPYN, _ , _ . , ___•
Canal des Récollets,62. 2891 f|ll (1‘ P 2'x b?,np1CM*;
____________________________ Ilitl « inière. Boulevard
éqpoTd, n'* 96. Inutile de
ms bonnes réf’é-
avec force motrice et transmis- rences. 2732
sions, ayant servi de tissage de
toile et de calicots. Avec ou sans
247 métiers A tisser 5/4 à 11/4 ^t
machines préparatoires.— Pour
A LOUER semeat industriel sa présenter
ON
demanda à louer, une
maison pour un petit
_ ménage, au centre de la
ï;s ' e o n d°i t.io ri s ** V’ad resse r Cou- ville* Pouvant servir pour bu-
pure, 108, à Gar.d 2875 - ~ Adresser les lettres
1_________________________avec indication de prix aux mit..
A LOU’R n?I>UI>l0nlent au ,mr- du journal. 2871
- pla-1
garni, il«x4.....
ces. — S’adresse)- ait bureau du i T ntTÎJU quartier ou
joUrua!. 2-867 A iiJUiiIl bureau, trois
------------------- . - tuiles placés au premier.rueOu-
7Gf! CD ê louer rue St-Vin- daan, 22. — - S'adresser Courte
/UU fil, cent, 6n,“ sect., mai- rue de l’Hôpital, 36. 2863
sou n" 75 : pr -fr. 800 maison n° -----------
.67. — S’adr. Hou le v. Léopold, 139, k T MTDfl ,n aUon- avec
................. -*>iy A iiüUXifl jardin et avec ou
__ sans magasin à l’avenue du
_ S'adresser rue
2635
des Réeoüets, 62
MAGASINS ET GRENIERS Vondel, n°
A LOUER, i T nïTBQ deux n
Vieille Bourse, :?5. — S’y adres- A Lu U Lit iji-t-i-
ser au concierge.
rue Louise, n° zO.
Aucune plante sur la terre n’offre une aussi heureuse association
des actions les plus salutaires sur les organes de la respiration
et de la digestion, avee une aussi grande puissance de réconstitu-
tion sur le système nerveux et n usnda.ire que le Coca du
Pérou, ce remède universel des Indiens.
A. DE HUMBOLD, dans son cosmos, ne tarit pas en éloges sur
les propriétés remarquables du Coca. Il affirme que l’usage du
Cot: s» préserve les koqueros de la phthisie et leur fait supporter
les plus lourds travaux sans prendre aucune autre nourriture;
ce que V. MART1US, EANZA et beaucoup d’autres autorités
scientifiques confirment en qualité de témoins oculaires. Ces
effets étonnants engagèrent le prof. Dr SAMPSON à faire au Pérou
même, des essais avec le Coca et le résultat de ses essais et de
ses études fut que les .
PILULES de COCA I, II & III
senties seuls remèdes infaillibles des’malaéios les plus graves.
Le Coca ï donne les résultats les plus brillants dans les mala-
dies du larynx, de iapoitrine et des poumons, même dans les
cas où l’on a perdu tout espoir. Le Coca H guérit radicale-
ment les troubles les plus rebelles de l'appareil digestif, manque
d'appétit., digestions difficiles, gastrite, hémorrkoïdes, ete. Le
Coca 113 est le remède le plus efficace, oui, l’unique remède
véritable contre les faiblesses générales du système nerveux,
hypocondrie, hystérie, névralgies et surtout contre les faiblesses
spéciales (pertes quelconques, épuisement, impuissance). — Voir
le traité scientifique sur le Coca qui sera envové franco sur
simple demande adressée à la pharmacie Yf olu-cn, à Mayence,
ou au dépositaire général pour la Belgique : H. Ghysen, rue
Puitsen-Soch, 93, à LIEGE. La boite de pilules 4 fr. ; 6 boites. 22 fr.
A Anvers, à la ruAiniAciE-niuxit ERiE, Klapdorp, 49. 2179
Navigation à vapeur x' é Cf ut I ière
KNTRE
A i\ V E R S ET E E F L E E V E P A R A NA
VIA U VER POOL AVEC CONNAISSEMENTS DIRECTS
par les magnifiques bateaux â vapeur de la LIVEBP00L. BRAZIL & RIVER PLATS MA L STEAMERS.
Le steamer anglais L â P L â C £, de MM ton , cap. Stick, partira de Liverpool le 10 Septembre
" POUR
Monte-Video, Buenos-Ayres et Rosario
(DIRECT.)
EXPÉDITION IVA1WEB8 CE 1 SEPTEMBRE.
S’adresser pour frets, passagers et de plus amples renseignements aux armateurs Messieurs Lamport HoH, à Liver-
pool, et â l’agent à Anvers
\V. KRWWEBY.
MI1DECI\ SPÉCIALISTE
V. C0ND0HY de Peslli, (Hongrie)
DOCTEUR MÉDECIN,
AXVERS, REMPART STE-CATHERIXE, X° 70.
Traitement des maladies les plus invétérées,c’est-à-dire faiblesse
virile, rétention d’urine, en 5 à 15 jours; —pollutions, fiueurts I
blanches, stérilité de la femme, la jaunisse, le solitaire, les pâles J
couleurs, catarrhes, maladies puerpérales, maladies de la peau,
éruptions cutanées,migraine,menstruations irrégulières (syphilis)
fistules, etc., guérison en six semaines, ainsi que l'onanisme
dans les cas le i plus graves, sans causer aucun dérangement en
suivant le traitement du docteur CONDORY et les meil-
leurs systèmes étrangers.
Consultations quotidiennes de 9 à 12 h. m. et de 3 à 7 h
On répond immédiatement aux lettres renfermant 25 francs.
WHITE STAR UNE
COMMUNICATIONS A VAPEUR VIA LIVERPOOL.
SERVICE HEBDOMADAIRE POUR
NEW-YORK
par les magnifiques steamers
OCEANIC... 3707 tons. I REPUBLiC... 3707 tons.
ATLANTIC.. 3707 » ADRIAT1C.... 3388 »
BALTiC.... 3707 » CELTIC ...... 3SS8 r
GERMANIE (en construction). [BRITANNIC (en construction).
Côte Occidentale de l’Amérique du Sud.
Le steamer REPUBI.IC,réputé'pour ses voyages excep-
tionnellement rapides entre Liverpool et. New-York, partira de
liverpool Samedi ï5 Octobre pour
VALPARAISO. ARIGA, ISLAY ET GALLA0,
faisant échelleà Pauillac, Vigo, Lisbonne, Rio-Janeiro,Montevideo
et Sandy Point, détroit de Magellan.
li sera suivi par le magnifique steamer neuf Bcinae, par-
tant courant-Décembre.
C-onn nssements et frets directs depuis Anvers.
Pour retenir fret et pour tous autres renseignements s’adresser
aux agents :
2893 David, Spiek. & Kernkamp.
COMPAGNIE HAMBOURGEOISE AMÉRICAINE.
AGENCE D’ANVERS.
i- âL!B£RT, à Bruxelles.
(agence industrielle), 9, rue Herry (chaussée d’Anvers)
Accessoires, Mécaniques et Industriels.
MOTEURS tSSaSSK MACHINES » ,'X,: ; «S; î
découper, â estamper, tours, limeuses, scies à rubau, ci> culaii'es, nia
chines spéciales pour diverses imîusiii«s Huiles d« graissage à’ hase
minérale, blondes vertes, etc. ; soufflets; forges portatives, marteaux,
enclumes, étaux, ventilateurs, outils, robinetto ie. appareils de précision
et de sûreté, monuœém s, indicateurs du vide, pyromêtres, etc.; grais- j
seurs automatiques ; tôles piquées et perforées; tissus métalliques;1
m-nies artificielles, en grés, en éniéri, en silex; bourrages autolnhri-
fiantg; tissus l'autre anti-rayonnant; peinture et vernis pour métaux,
mastics, enduits ; éméri-crochets, boulons et g ri fiés pour coùrro'es; i
courroies en cuir et en caoutchouc, cousues, rivées, soudées, â œill ia
caoutchouc, etc., etc. Catalogues et tarif illustré, gratis et franco. t
1SOO machines d’occasion n vendre, 2J95 .
AHVERS A LA HAVANE
LA NOUVELLE-ORLÉANS,
VIA I.K IIAVRK.
DÉPARTS DIRECTS PAR LES STEAMERS POSTE
hevaux, 17 Septembre du Havre.
- 22 Octobre -
.. 3 Décembre »
SiVxonia... 2500 tonnes 700
V.WBAUA... 3000 « 800
GERMAN1A . . 3000 ” 800
G\
IMPORTATEURS-CONSIGNATAIRES
û
LA BELGIQUE, LES PROVINCES RHENANES
ET LA FRANCE :
XSÆ'® 1_s£xïïy1a>o & T^Æa-ttlx-ys
A ANVERS.
Les résultats déjà obtenus en Belgique, ne laissent plus
aucun doute sur Pefficaeité de ce guano, lequel est reconnu
comme un des agents les plus fertilisants par sa richesse en
sels ammoniacaux et phosphates calcaires. Son prix rela-
tivement, modique, le rend l’engrais le plus avantageux.
Il peut être employé avec succès pour toutes cultures.
Nous ne garantissons pur et sans mélange que le
Fragerô Guano, vendu en balles munies de notre
plomb dont un double est déposé au greffe du tribunal de
commerce d’Anvers.
S'adresser à Anvers aux bureau.’: /les consignataires,
rue des Peignes, 54, pour les conditions et les rapports ainsi
que pour les analyses chimiques de MM. D1’n. fresenhs,
c. KARMROIYT, ALU. VOELCK.ER, A. S1RSOX, THOM 4NI1ERS0N,
p. devvii.de, etc., etc.
DÉPÔT «ÉNÉHAIi de
Superphosphate et Phosphate d’Espagne. |
Ligne des Indes-Occidentales, l’Amérique Centrale
et le Pacifique,
B A VA RIA 24001 on | TEUTONIA, 2400 ton. I. BORUSSlA,2400ton.
Départ vlîi firimsby le 30 de chaque mots.
Connaissements et frets directs depuis Anvers.
S’adresser faux agents David, Spiek Siei*sik«mp.
2394
AVIS AUX CHARGEURS
POUR
L’iSPAGMH BT LE PORTUGAL
- Le steamer français VO,2,tô DU HAVRE, capitaine
CORBIÈRE, chargera pour partir - 1' Septembre,
directement pour Lisbonne, Porto . Cadix et lAIn-
laga.
i 2822 I.c courtier : TP. Hiîcei*.
COM STEAM SfflP COMPANY
4vis importarü m Chargeurs
m m «aphte et mim sans odeii
La bouteille de S/4 litres, fr. l.~ ; les 100 bouteilles, (r. 80 •
pour 12 b1!a* (franco transport et emballage) fr 12..— Pour la Be'
gique IB, rtse de la Paille. Bruxelles. 22
FRETS RÉDUITS.
Le. st-eumer KE8TREL, cap. Browne, ékârge à sa place
habituelle an irt 10, au premier ancien bassin, pourpartir Mercredi
prochain pour Liverpool. I! sera suivi Samedi, 24 Août, par ie
steamer «5A3-7IIK. cap. Johns et ainsi de suite, il y aura
un départ chaque Mercredi et chaque Samedi (saut empêche-
ments imprévus). _ ? \
Pour frets et autres renseignements s'adresser A; l’agent
on â MM. Wilson soi*
Livertiotil.
JOHN P. BEST,
49, quai du Rhin, à Anvers.
AL ^Vîrlter, 20, Waterstreot,
1777
VAN MAENEN & C'9,
(lOlUAIiaiBOiVYAl ItE8-E XI» É » 1 l’K IJ « «
6, Quai Van Dyck, à Anvers.
STEAMERS EN CHARGE :
Pour Duisburg, Dusseldorf’, Cologne , Nleii-
wied, Coblence, Mayence, MannheimetLud-
wlgsliufen : le steamer CATHARINA, cap. J. van Beek ;
Pour Dordrecht et Amslerdani t le steamer CASTOR
A POLLUX, cap. \V. Koekoek ;
Pour Botterdam s le steamer TELEGRAAF, cap. H. Bode;
A Mannheim chargeant à toutes les staiions du lkliin
pôur Anvers, le steamer ELISE, cap. P. van Uden ;
A Linz, chargeant â toutes les stations du Bas-Rhin pour
JX iivei’s s le steamer MARIA, cap. Hendriks.
Navigation T^écjvxlièi^e
EN CHARGE A ANVERS
POUR
CÂLLAO F.9 DROITURE
A la consignation de Messieurs I.UHDORFF ELTZINGER et Ce
à Lima :
Le navire anglais de i” classe TORYADO, capitaine
Underwood, portant 2600 tonneaux.
Ilépart incessamment.
(Ce navire n’ira pas à Valparaiso, comme il avait été annoncé
d’abord).
Le fret est fixé à fr. 25 par mètre cube ou mille kilogrammes au
choix du navire.
Pour frets et passagers s’adresser aux affréteurs Messieurs
Victor I.vnen & C*. à Anvers. 2
POUR
Y AlaFAB AXSO
A la consignation de Messieurs SCHUCH \RD A C*. â Valparaiso :
Le3-mâtsaméricain de l8 classe MORAVIA, capitaine
Morse.
Départ Incessamment.
(Ce navire remplace le Tornado qui, par suite lies réparations
qu’il a dû subir, n’a pu être prêt pour le 15 Juillet.)
Le navire américain KIT KAlDüOY, capit. Spence.
Départ «25 Septembre.
Pour frets etriassagers s’adresser aux affréteurs, MM. Victor
Lynen&C‘,ou à M. Vliéod. C. Engels, à Anvers.
COMPAGNIE DB NAVIGATION Â VÂPIÜE
SOUS PAVILLON ESPAGNOL.
Service régulier et direct entre ANVERS et les ports suivants :
L» Havane, (<lép‘» mensuels) steamer on tanne* ' '-partira dbAnvera lc-27 eoarant.
Lisbonne, Gênes, Livourne, Civlta-Veechin, .Vaples, Messinc m
' Dalemne. (Départs mensuels). — Le steamer coi.ox partira, versie U) Sept, prochain
Pasagcs, fti-Sebasiien, Eillrno, la Corogne et Vigo. (Départs tous les ■-
' jours)'. — Le steamer Cervantes, partira vers 27 Août, ' ' ’ **
Cadix, Malaga, AHcante.Valence, Bnrcelone et Marseille. (Dépafts tou,
les f5 jours). — Le steamer joveu.avos, partira vers le 7 Septembre.
Lisbonne, Cadix, Gibraltar, Malaga et Séville, directement Oporto >i
Madère, (transbordement â LISBONNE). 1 e
““ i df KrTl; s g g,l.*
Les marchandises seront acceptées, à fret réduit, par tous les steamers partant d’Anvers nom.
Londres ou le Havre. - 11
Les agents sousmentiennes signeront des connaissements directs.
S'adresser pour tous renseignements aux agents de la Compagnie :
ROBBINS Jk. WALFORD.
2020___________________________________ANVERS et HAVRE.
SERVICE Â VAPEUR RÉGULIER ET DIRECT ~
KNTRE
ANVERS, LE BRÉSIL ET LA PLATA
Le steamer AKCTL'RUS, de 2162 tonn, eajiitaine., char-
gera du 15î do l’après-midi, jusqu’au 15 à midi, et partira d'Anvers i
directement, le IB Août, J Mi*A\
pour Rallia, Rio-Janeiro, Montevideo et Buenos-Ayres. îàmÊÊ
prenant des marchandises pour 1‘aranngua, 8sinla Catharinn, Rio-Granile.
d«»-Sul et Porto Alègre, avec connaissements directs. — Transbordement, à Rio!
Janeiro.
X. B. A dater du 16 Avril 1872, les prix de passage en première classe, pour le Brésil et la
Plata, sont réduits au prix uniforme de t as pour tous les ports, soit : Ikaliin, stio-.lanei.
ro, Montevideo et Bucnos-Ayres.
Pour tous renseigneinements s’adresser aux armateurs Messieurs muport «S; uoit
à Londres et à, Liverpool, et à l’agent Monsieur W. KEWEDY, « Anvers. «i ’
Navigation régulière de bateaux à vapeur
d’Anvers
| lit YRYHVF (thalle facultative en Angleterre), avec transbordement pour bilbao, tu,»
a I# i 1 iy,ïi« Si DER, GIJOV, u COKIIKA, CARRiL, vigo, réexpédition pour i’i;VTÛRISUH un lit..
pagne, tous les 15 jours, par un steamer de l’Union Bayonnaise
III? e I ] V prenant des marchandises pour le midi-le la France. Un départ tous les 2) in-irs
IMJHifflil tA par steamers danois de Sr» classe. '
OîlKMlil; un départ par semaine, par steamers Lin*. M5w«, Sehivnn. •c,1inA
IJÏiluSS t'j Conilor, Nehwulhc, Adler. '
LÔ prochain départ pour Brême aura lieu par steamer Ui*aiiia, (en remplacement du steamer
Etn»), le Samedi 15 Juin au matin.
é'I üll|? \ il li’Ilt un départ tous las 15 jours, par steamers Odln, iMicenix, Vaide.
tfS?l ivi « ï i .a“.S «J Sj m»r, Dugmar, Thyrn, Angle Uane
srrniv, ui\/j(i éît0E\i<;s!îEH« steamers sus-lits. ^ ^ s, par les
VI? H.vnil L' (viâ Brême) un départ par semaine, par les magnifique steamars du Nordieut-
ilLD I Hlm sche Lloyd, America, Donuu, Union, Mniu, Deufachland-
Hans», Wewr, Uhein. — Cotuiaissemams directs, taux de frets très mo-lérts
il t ! TI I' (vià Brême) uu départ tous les quinze jours, par les steamers du Nordieut
Ü.lLI l liditii sche Lloyd, Leipzig, Ohio, Baltimore Berlin.
\!l? W ftü ICHll fvia Brème) un départ tous lesquinzejours, par les steamers du Norddsut-
il Kil* UnLrj/iAij sche Lloyd, Er*»nVt<‘u«-ï, Ureinen.Uunuover Klermaun
New-York.
L À IIA Y À rt E (viâ Brême) un départ tous les quinze iours, par es steamers susdits
COLON. SAVANILLA, LAGUAVRA, POBRTO-tÙSBLLO, SSSæSSSÜS
trale.la Côte Ouest de l’Amérique, San Franeisco.le Japon et ia Chine (viâ Brême). Uudépart prmois
Les départs pour les(lestinaiions sus-Htos aurontlio-i comme indiqués sauf cas ïmpiévmoi
de force majeurs. — Pour plus amples renseignements s'adresser à Anvers à
•20 I>F I -KFITW. PSÏII .IPPrtM v Jir TÎOSF.
BfülBAU DES C0URTIEI1S DE NAVIRES B U Y S d COHNELSEI
Lianes Régulières
o ü
POUR
P D I l\/l Q P V prenant es marcbanilisea à fin fait pour las principales places da Nord de l'Aneleterr»
un 1 IVI-JU I savoir : Rtancln «tri-, Riieflleld, Lincoln. Ui-adrori), Leeds. Hailfai,
UlrinlnKliimu. Dewsbui-j', IIu<l<!«'raflel<l, Liverpool, etc. — Deux départs par senume
le Mercredi a inidi et le Samedi à 4 beur-a de l’aprés-midi.
Le steamei Lord Cardigan, capiraine Walker, partira Mercredi prochain.
Le steamer Itrodl'ord, • Rutter. • Samedi prochain.
g?- Os bateaux oat des emménagements magnifiques pour passagers de cabine.
Rfiiïlt-fsl feSO f\. n ■ T S." C Parles steamers: Han-let, Thom»« Vangtian, Snmui,
ivs i w a* B n wrs l £4.b Kriiuua ou tout autre steamer en leur piaee. — Un départ tou»
les dis jours.
MALTE, SYRA, CONSTANTINOPLE ET ODESSA
viéî,AMSTKRf»AM-.-û ROTTERDAM). l ar les magnifiques steamers de la Koninklijke Nederlanischt
Stoombootmaatschappij.—Un départ chaque mois. Menant les marchandises pour Athènes, l*yr«-u«,
bselo. flmyrue, Ralonique. Volo. C'.un<ll«rJH<sttelln<>. Tenedos, Uallpoll, Gagosi
Cnvalla. .vlexiimlrle et Duld. JnfT’n, Heyroiilli. l'i-t|M>li Lotaclila Alexun
drette, et Ihrall. — Fret é forfait d’Anvers à destination, payable d’avance, avec comnU-
sement» directs. — Le stesmer.. c»p........ pa"tira le .. de Rotterdam — Eipf
dition d’Anvers vers le . .
n< n « Sâé R £ lk< U â aI RflDA (ylâ LIVERPOOL) avec échelle A Lisbonne. Par
fr* rs fë fA, bvI « S» M n rî «i Isl ci %? & « t* r\ les magnifiques steamers de la Red Cross Line d«
Messieurs R. SINOLEHURST et Cie. A Liverpool. — Deux départs par mois, le 5 et le 15, fret A forfait d’An-
vers A destination avec conna ssemenfs directs.
Le steamer Paracnse...... partira le 25 Août.
Le steamer Uernard....... partira le 5 Septembre.
Le stesmer Maranhense.... partira le 15 Septembre.
S’adresser pour plus amples informations et modelas de connaissements aux coartiera de navires
29 RUYS& CORIVELSEIS.
Compagnie d’Assurances d'Anvers
SECÏÏRITAS.
Assemblée générale des Actionnaires, le I.unrit 2<1 Août :
INSTITUTION DE GLIMES
Maison d’édneation pour les Demoiselles.
Enseignement complet donné par des Institutrices diplômées et
par des professeurs u’un mérite reconnu.
On y admet, des élèves externes, des demi-pensionnaires et un
nombre très limité de pensionnaires.
Pour prospectus et, renseignements s’adresser au local de l’éta-
blissement, 71, rue de VEmpereur, à Anvers, tous les matins de
10 heures à midi. 2885
PENSIONNAT
annexé à l’Ecole Moyenne de l’État, à IIAL.
Ce nouvel établissement, situé sur un plateau magnifique est
un des plus vastes, des plus beaux et des plus salubres-du pays.
Pension 425 fr. - Directeur HENRI H EL I .KM BRAN DT-VAN
DROOGHENBKOECK. : 2888
HOTEL DIS'lIRÜI POTtllIES
« I.iége,
A VENDRE ET A REMETTRE.
Grande facilité de paiement. S’adresser à Liège à l’hôtel même,
à Messieurs LE.MMENS Frères.__________2781
IPENTION IMPORTANTE !
Plus d’inconvénients pouc teindre les Cheveux!!!
Teinture de l.eyTeiis*. produit végétal et hygiénique,
instantané pour dontu-r aux cheveux ia couleur que l’on désir .
Cette teinture a t;ti omrtloi facile et agréable et donne la couleur
si brillante ei si aaiurellë qu^i’oeil lo plus clairvoyant et le plus
exercé ne peut distinguer fa couleur donnée par mon produit avee
la couiebr naturelle.
Les oersonnas qui désir nt se procurer cette teinture n auront
qu’à mettre sous enveloppe ht couleur des cheveux qu'cites dé-
sirent obtenir. Prix de ia boue : 3 fr. pour la petite et 5 fr. pour
la grande boite. - .
On trouvera chez moi un excellent salon, réservé spécialement,
pour la teinture. Ou s’y abonne aussi par an. — Aucune boite
n’est véritable qui ne porte le nom de l'inventeur.
Ltmis J^e.vtente.Rempart Ste-Catherine, 05, Anvers.
Dépôt chez les principaux Coiffeurs du Pays.
SERVICE DES HALLES POSTES DE L’ETAT
ENTRE
OSTENDE A DOUVRES
Par I» création d’un nouveau départ d’Ostende, le Kaincili «tolr
et le Dimanche matin, aussi de Douvres le Diinunche matin elle
Dimanche soir, le double service journalier entre lu Belgique et
l’Angleterre *>e trouve complété.
S.en départe ont lieu d’Osttende û ÎO h. du matin et fri» h. du soir.
■ . » de Douvres à 1» h. 40 » ÏOli dO >
Immédiatement «prés les arrivées des convois postes de» deu*
côtés s**voir t
Pour le départ d’Ostendc par le bateau de jour l’arrivée dn
convoi partant de Cologne à soir et Bruxelles à Tf «21 du m.
Par le bateau de nu it celle du convoi partant de GoIog(ieàll.4U
du matin et Bruxelles a K II. du soir.
Pour- le départ de Douvres parle bateau de jour l’arrlvéodu
convoi partant de Londres a T-4Ö du matin.
Par le bateau de nuit celle du couvoi partant n 8 40 soir.
NOTE. — I.e train d’Anvers de H h. îîS du mal in correspond avec
le «envoi poste pour Osiondc partant de Brux* lies à 7-2S p«f
Alostel celui de -fi îîO du soir avec le convoi poste pour Ostende
passant par (Mutines à 2t-«5ï.
Pour les prix des places sur le bateau, billet» directs, heures
d’arrivée et de départ de» stations Intermédiaires. e!e., etc., voie
le Guide officiel des Chemin» defer belges, pugelti.
HiÎREÀlT 1)1' COURTIER T)Ë~NAV'1RES hTTTÂ. TELGdÜYS.
Lignes Régulières de Steamers à Anvers pour
ANVERS, STETTIN, DANZIG ET KÖNIGSBERG, Sm^cap^Kohn! ÀflfTXflfcap^WitW
hagen. — Un départ tous les 15 jours. „„„„„„
ANVERS, CRONSTADT ET ST-PÉTERSBOURG, l&YER/G^’capf X. U^dêpàrt le F 6
15 de chaque mois. _ . . . ..._
A tnrroc U'P MiflTlT cetsilfl Sheülold, York, Itradford, I.eo<ls, Bu’*®
ANVERS ili MiUbLhùbliU, glmm et autres villes du Loncasliire et Yorkshii e>
par les steamers anglais COUDES; GLADSTONE; GLENCAIRN; GLENGARRY. - Un départie
MERCREDI de chaque semaine. mn,rhM.
ANVERS ET GOTHEMBOURG avec échellé à CHRISTIANSAND, S ises pour tous les porte
de la Suède et de la Norwège, par les steam. suédois CA RL PR. WOERN, c. Kleverstroœ.
S VE N RENSTROM, c. Hôgiund ; J. J. EKMAN; c. Lithmann. — Un départ par semaine. ...
CONSTANTINOPLE ET ODESSA
S adresser pour plus amples informations, aif seul représentant de ces lignes, Am
sieur H. .T. -A . T tîlLGHUYS, courtier de navires à Anvers.
Changement de Domicile.
- VOGEI.RAXGS est transfert*
îulevard d’Anvers extenear, <
*r,t les portes dé Cologne et u
■iers ébénistes.
GLACE.
400 tonneaux anglais de glace
en blocs, de Nonvege, de toute
lre qualité, â vendre à raison de
20 shilling sterling le tonneau,
■rendu dans un port du continent.
S’adresser sous les init. D. Y.
103, â l'Office de Publicité de G.
L. Daübe a C", à Francfort s/M.
2754
a manufacture de pianos u
de la rue des Comédiens, 35, au
en face»du nouveau boulevard,
Laeken. — On demande des ouvi
PAVÉS DE QUÀRECNON
en. grès artificiel, li. VAN VRECKOM, (Belgique),
Adoptés jifir les administrations de chemin de fer,
«l chaussées, de gr. villes, etc. Dépôt 128. chauss.
lion garnies
2695
rOï’R
|