ANVERS
H 791
MM Echan-
talentrekkers.
I f-tïllonage.
tearinefabrieken. Stea-
[„rineries.
teen (koopl. en agenten in
blauwe en witte). — Pier-
res bleues et blanches
\i (négts et agents). .	.
Steendrukkers. Hlmpnm.-
flitogr.
Iteenen voor gevels. — Pier-
res pour façades.
Steengroeven (zie zandgroe-
ven ) .SES Carrières (voir
i sablières).
Steenkappers (zie marmer-
[ werkers en steenkappers.
§— Tailleurs de pierres
i (voir Marbriers et Tail-
! leurs de pierres).
Steenkool (zie kolen).
Houille (voir charb.).
Stempeldruk. — Timbrage
Ben relief.
Stempeldrukkers. — Estam-
k peur s.	. - •
fîtempellak. — Cire a ca-
b cheter.
itempelmachienen met hef-
tboom). — Timbres secs à
I ; lofâT/GT.
fctempeïs (rubber). — Tim-
I bres en caoutchouc.
stenografen.	Stenogra-
nphes.	,	■ 1 I
ftoelen (fabnk. en bmd.)
fi ders). te Chaises (fatrric.
I. et rempailleurs de).
ijtoffen (handel, in).
! Draps et étoffes (mchds
Itde).
Ktoffen (koopl., fabrik. en
Is agenten in).	— Tissus
I (négts, fabric et agents >,
Stoffen voor meubileering.
BV— Tissus pour ameuble-
Rment.
Btofmaskers. — Masque à
[f poussière.
Stofzuigers (electrische). —
r Aspirateurs électriques à
fi poussière. .
Stomatologie (tandartsen
If geneesheeren, specialist.)
I Stomatologistes (dentistes
I- docteurs en médecine et
§.spécialistes).
jfctoom, gas en petroleum-
g machlenen. — Machines
I à vapeur, au gaz et au
I pétrole.
Stoomketels. ■— Chaudières
1 à vapeur.
Stootwagens (verhur. van).
H=- Charrettes à bras (lou-
&UTS d&).
ijitoppen (hand. en koopl.)
•If.— Bouchons (négts et
1i mchds).
instoppen (verstellen v.stof-
:|| fen). — Stoppage.
sSStopverf. Mastic.
ijbtopverf voor marmerwerk.
■KteMastic pour marbriers.
■Stouwers te*;Arrimeurs et
Lest zur s.
■jStraatsteenenlE Paves.
qKtroohoeden (fabr. en han-
j -I del.) — Chapeaux de
[tt paille (fabric., mchds).
dBtroohuizen (fabrik. van)
3BI— Paillons (fabric. de).
îlttroopf abrikanten Sirops
im (fabric. de).
iljîtruisvogelvederen. te- Plu
tKmes d’autriche.
îÆtrijkinstrumenten. te Lu
tfiisTs.
iffitijfsel (fabrik. en koopl.)
Amidon (fabric. et
v|; négts).
iis5ucrapaille.|S Suchapaille
Suikerbakkers. — Confis-
seurs.
dfeuiker (fabrik. v. ruwe).tes
iR Sucre brut (fabric. de).
:upuiker (koopl. in). — Sucré
vît (négts en).
[Suiker (makel, in).^9 Su-
o f ere ( courtiers en ).
[rjfîuikerrafinaderijen. — Raf-
\f? finneries de Sucre.
aart eh suikerbakkers (z,
o J: ook tea-rooms). tete Pâtis-
a II siers-conf iss. (voir aussi
S K- Tea-Rooms).
lêSrabak- en cigarenwinkéls,
- J — Tabacs, cigares et ciga-
|î r et tes (mag. de détails'
ijafabakfabrikanten en koop-
îi-r lieden (zie ook sigarenfa
cî|V bric.) - Tabacs fabriqués
> I- (fabric. et négts.) (voir
o K aussi cigares fabriç.)
Tabak in bladeren (koopl.)
■B-' Tabacs en feuilles
(négts).	I , I
Tabak in bladeren (makel.)
-te Tabacs en feuilles
(court.)
Tafelgerief (verhur. van)
Vteît Matériel pr dîners et
sorées (location de).
Tafelkleeden. — Nappages.
Takels. — Palans.
Takelwerk voor schepen. —
Agrès de marine.
Talksteen (Venetiaansch en
Fransch) . S- Talc de Vén-
nise et de France.
Tandartsen. §9 Dentistes.
Tandmeesters. -— -Mécani-
ciens dentistes
Tandraderen. — Engrenages
Tapioca. — Tapioca.
Tapijten en behangers (fa-
brik. en handel.) SSrs-
pis et tapisseries (fabric
et mchds).
Tapijten (machinaal klop-
pen van). — Tapis (bat-
tage mécanique de).
Tea-Rooms en Five O’Clock
—- Tea-Rooms et Five
O’Clock.
Technische benoodigdh. —
Articles techniques.
Technische produkten. —
Produits techniques.
Teekenaars. — Dessinateurs
Teer en pek (koopl. en ag.
(zie ook scheepsbevoor-
raders). — Goudron et
poix (négts et agts) (voir
aussi fournisseurs de na-
vires).
Tegels (fabrik. en handel.)
-— Carreaux céramiques
(fabric. et négts).
Tegels in geperste ciment,
(fabrik. en hand.) I— Car-
reaux en ciment compri-
mé (fabric. et négts).
Tegelvloeren. — Carrelages
Telefonen (mater, voor). —•
Téléphones (matér. pour)
TelefonenSpï®- Téléphones.
Telefoon zonder draad (zie
radio’s en telefoon zond
draad). — Téléphonie s.
fil (voir Radiographie et
T.S.F.)
Telegrafen. E9 Télégraphes.
Tel- en rekenmachienen. —
Machines à additionner et
à calculer.
Tenten, rolgordijnen, enz...
Tentes, stores, etc...
Terpentijn.ggH Térébenthine
Textiel produkten; ~—tTex-
tiles.
Theater kostumeerders. —
Costumiers de théâtre.
Thee (koopl. en makel. in).
Thés (négts et court.)
Thermometers.#;— Thermo-
77lètT&S.
Thermos flessehen. — Bou-
teilles boites isolantes.
Timmerhout (mak. en ag.)
Bois de construction
(court, et agts).
Timmerlieden (zie schrijn-
werk. en timmerlied.) te
— Charpentiers (voir me-
nuisiers charpentiers).
Timmerwerk in metaal.
Charpentes métalliques.
Tin. — Etain.
Tingieters (zie loodgieters).
—- Fondeurs d’étain (voir
Trappenmakers ^^Escaliers
(fabric. de).
Trass. — Trass.
Tuchtkamer der notarissen
van het Arrondissement
Antwerpen.	— Chambre
de discipline des notaires
de Varrondiss. d’Anvers.
Tuinaanleg (aann. en arehi-
tekten) (zie Tuinarchitec-
ten)*® Jardin (entrepr.
et archit. ) (voir architect,
de jardins).	'	.
Tuinarchitecten. — Archi-
tectes de jardin.
Tuinbouwers, bloemen en
boomkweekers. — Horti-
culteurs, fleuristes et pé-
piniéristes.
Turnleeraars. glSi Gymnasti-
que (professeurs de).
TurnzalenGymnastique
(salle de).
U
Ensei-
ithangborden.
gnes.
Uitgevers, È|- Editeurs.
Uittreksels van siroop en li
keuren. S- Extraits de si-
rops et liqueurs.
Uitrusting van winkels, -te
Agencement de magasins.
Uitstallingen. E9 Etalages.
Uitvoerhandel. *— Exporta-
tion.
Uitzetten en kindskorven. —
Trousseaux et layettes.
Uurwerken en onderdeelen.
— Horlogeries.
Uurwerkmakers. — Horlo-
gers.
plombier ).	. JMIPBHI
Toebehoorten vr uitstallin-
gen.1 BgÊAcces soir es d’éta-
lages.
ToezichtSurveillance.
Tolagenten (zie ook verzen-
ders). — Agents en doua-
ne (voir aussi commise
expéd.)
Touwtjes (zie ook touww.)
;te Ficelles (v. aussi cor-
des et cordages).
Touwwerk (iabrik. en han-
del.) (zie ook takelwerk
voor schepen). — Cordes
et cordages (fabr. mchds)
(voir aussi agrès de ma-
rine).
Touwwerk en houtvezels. —
Cordes et fibres de bois
Tractoren^S Tracteurs.
Traliën eh hekken, — Gril-
lages.
Transmissieen — Transmis-
sions,
Vaatdoeken en dweilen (fa-
brik. en handel.) — La-
vettes et torchons (fabr
et mchds).
Varkens (handel, in) (zie
veehand.) — Porcs (mehs
de) (voir Bestiaux mchds
de).
Varkensbeenhouw. te Char-
cutiers.
Varkensborstels. — Soie de
porc.
Vaseline. — Vaseline.
Vaten (handel, in), -tt- .Fu-
tailles ( mchds de].
Veeartsen. — Vétérinaires
(médecins).
Veehandelaars, r— Bestiaux
(mchds de).
Veevoeder (handel in). —
Fourrages (mchds).
Vensterglas (koopl.) — Ver-
re à vitres (négts).
Verf (Anti-Fouling) — Cou-
leur Anti-Fouling.
Verf (Anti-Oxyde) .fte Cou-
leur Anti Oxyde.
Vert (Roestwerende).	—
Couleur Antirouille.
Vergaarbakken. —- Réser-
voir.
Verguld en verzilv. smeed-
werk (Ruolz). — Orfèvre-
rie argentée et dorée (di-
te Ruolz).
Vergulden, verzilveren,bron-
zeeren en vernikkelen v.
metalen. ■— Doreurs, ar-
genteurs, bronzeurs et ni-
ckeleurs sur métaux.
Verhuizingen. — Déména-
gements,
Verhuring (zie Onroerende
goederen, verkoopen, koo-
pen eh verhuring van). -—
Location (voir Immeu-
bles, vente, achat et loca-
tion) .
Verkoopingen (zalen en be-
stuurders van). — Ven-
tes (salles et directeurs).
Verlichtingstoestellen (zie
ook blikslagers en lam-
penmakers). — Eclairage
(appareils d’) (voir aussi
ferblantiers et lampistes)
Vernikkelen (z. ook vergul-
-den). — Nickeleurs (voir
aussi doreurs s. métaux).
Vernis (fabrik., vertegenw.
ep koopl.) — Vernis (fa-
bric., représent. et négts)
Vernis ( alcoholisch)BM Ver-
nis à l’alcool.
Vernissers. — Vernisseurs.
Verrassingen. Surprises.
Versche mosselen. — Mou-
les fraîches.
Versiering in zink. R- Orne-
ments en zinc:
Vertalers en taalmannen. —
Traducteurs et interpre-
Vertiimers (zie blikslagers)
—	Etameurs (v. ferblan-
tiers.)
Vertinners (zie loodgieters)
BKgS Etainçurs (voir plom-
hiers).
Vertrouwelijke inlichtingen :;
Ppppjj Renseignements confi-
fl un +10 7.? J
Vervoer (z.' ook vervoer over
zee en land). — Camio-
nage (v. aussi transport)
Vervoer (over zee en land).
—	Transports ( marit. et
terrestres).	i-i*
Vervoer van pianos, brand-
kasten, enz...) (zie pia-
nos, vervoer- van).W^B
Transports de pianos, cof-
fres-forts, etc... (voir pia-
nos transporteurs).
Verwen (droge en aange-
maakte) (zie ook drogis--
ten). — Couleurs sèches
et préparées• (mchds),
(voir aussi drogistes).
Verwen en kleurstoffen (fa-
brik., koopl. en consigna-
tarissen). g- Couleurs (fd'-
bric. négts et consignatai-
res).
Verwen en vernissen. -—
Couleurs et vernis.
Verwarmingstoestellen.
Chauffage.
Verwen, ontvetters, nieuw- ~
wassohers. — Teinturiers,
dégraisseurs et lavage a
'Tbeuf
Verwen van zijde. — Tein-
turiers en soie.
Verzekeringen (ag. en ma-
kel.) |— Assurances (agts
et court.)
Verzekeringen (bestuurd.)
- ..-te Assurances (direct.)
Verzekeringen (opzieners) -
Assurances ( inspecteurs ).
Verzekerings maatschapp,
(Belgische) (zie bestüurl.
hoofdst.) gsègSociétés d’as-
surances Belges (v. par-
tie administrative).
Verzenders.BSS Commissiori-
naifes-Expéditeurs.
Verzilveraars (z. vergulders
op metaal). :— Argenteurs
(voir- doreurs s. métaux).
Verzilverenvan spiegels. —
Argentures de glaces.
Verzinkers (zie loodgieters)
— zingueurs (voir plom-
biers ).
Vetten (consistent). —
Graisses (consistantes).
Vetten (eetbare).— Grais-
ses comestibles
Vetten' (eetbare). — Suifs
comestibles (voir graisses
comestibles).
Vezels (coco, bastin, sparts)
—	Fibre (coco, bastin et
svarte) '.
Vilt i (warmtehoudend).	—
Feutres pour calorifuges.
Vilthôéden (fabrik.-, koopl,)
—	Chapeaux de feutre,
(fabric. et négts).
Viltpapier. — Papier feutre.
Viltpapier. Æj|l| Feutre (pa-
pier de).
Vilt voor scheepsbeslag. -te;/
Feutres à doublage pour
navires, .
Visch (uitdragers en koopl.)
—	Poissons (facteurs et
négts).
Vischhandelaars. |l§g Poisso-
TiîeTS.
Vissohersartikelen. — Pèche
(art. de)
Vlaggen. — Drapeaux.
Vlas, werk en hennep ,(kpl
en makel.) Sfea Lin, étou-
pe de lin et- chanvre
(négts et commiss.)
Vleeschworsten. — Saucis-
sons
Vleesch (gerookt en gezou-::
ten) (zie ook gezouten
vleesch, spek en. reuzel).
—	Viandes fumées et sa-
. lées (voir aussi salais-
sons, lards, saindoux).
Vleesch uittreksels. —- Ex-
traits de viande,
Vleeschsnijmachiënen. —
Machines à découper la
viande.
Vloeren voor autobergplaat-
senliS Pavement pr ga-
rages.