Full text |
t'ABTÎE
SIMIS-l’SSES.
Le 3-mât.s angl. Wellington, cap.
Harris, arrivé hier dé Philadelphie
à Anvers, avait été échoué sur le
West-Hinder et relevé par le Sils-
Baez, pour 5Ö0 X. .11 ali pieds d’eau
dans la cale.
Le st. angl. Durley, c. Gould, ar-
rivé de Riga, a coulé en rivière une
allège, chargée dé brai.
broadstairs, 13 déc. — Le brick
allem. Wangerlund, c. Wilken, al-
lant d’Anvers à Bahia, s’est échoué,
ce matin, sur le Goodwin Sands.
niais il a été renfloué par le lougre
Buffalo, et a suivi pour Ptamsgate.
Le trois-mâts ang'l. Abyssinian,
e. Shields, allant d’Anvers à Savan
nah, s’est également échoué sur-le
Goodwin Sand, la nuit dernière,
mais est revenu à flot avec la marée
et a mouillé dans les Dunes.
LISBONNE, 10 déc. — Le steamer
S/(®<(on.allantd’OdessaàFalmouth,
a relâché ici avec des avaries dans
ses machines. *
nu 14. - La barque franç. Elisa.
c. Lazeriene, allant de Maracaïbo à
Marseille, a été abandonnée coulant
bas d'eau, par iat. 38° N., long. 33»
O. L’équipage est sauvé.
rio-janeiro, 18 nov. — Le nav.
True Briton, c. Lewis, allant de
Callao à Anvers, et relâché, ici, le
11 octobre, a mis à terre environ
1,100 tonn. guano. Le siège de la
voie d’eau a été trouvé. Le navire
doit réparer.
LOUVAIN, 16 déc. Arrivés de
Elisabeth, Towasley, Anvers
pour charger.
Memir, Sur - ’ ■- V... l/urg
OSTENOE. 15 déc. Arrives de
Holland (s), Colston, . Londres
Increase, Glover, Yarmoutl
Isabelle Wilson, Wilson,' Wyines*
Kopier (s), Mohrke, Snnderland
Lvon (s), Lindsay, ”
Galathee. Wadaux, Havre
Trunde Brodre, Hansen, Gumboda
Londos (si, Hllwood, Goole
Partis pour
Minerva, Olire, Tonsberg
Bunderland
Edith, Mitchell,
Orian, , .
TERNBOSE, 16 déc. Armé de
- 14. Runnymede. Hodge, Newcastle
Parti pour
16- Londos (s), Ostende
Amsterdam, 14 déç. Partis pour
Geesina Maria, Ruardi Bel». Padang
Kosmopoliet, Klein. Surinam
TEXEL. 16 déc. Arrivé de
Irene (s), Méditerranée
Partis pour
Costante, Armellini, Rangoon
Catalina, Vasallo, Singapore
brouwers h a t e; .16. Arrives de
Lima, Byrris, Savanua >
Onni, Jansen, „New-York.
W. H. Jenkins, Leely, Philadelplue
John Campbell, Mornsoy, »
Partis pour
Abram Young. Troop, New-York
Lord Palmerston, Simpson,
Matanzas
londres,16 déc. Arrivés de
Windsor Castie is), Howson, Calcul ta
iatkèrine & Mary, Ostende
üothlaud (s), Cap de B -Esp.
A. E. Denham (s), Pursey, Anvers
Expédiés pour
Stirling (s), Nyb«rg, Bombay, etc.
Océan Beauty, Pearce, Adélaïde
Stonehouse.'Blev, Port Philip, etc.
Flintshire (s), Robertson. Penang
Douvres, 14 déc. Parti pour
Antelope (s', Chéron, Havre
BEAL, 16 déc. Arrivé de
Wm Cunados, De Bastidas, Anvers
à la Havane
BIUXHAM, 15 déc. -4rrvoè de
England’s Beauty, Hill, St-Michael s
southampton, 16 déc. Arrivés de
14. Kepler (s), Eiils, Buenos-Ayres
à Anvers
Strassburg (s), Barre, New-Orleaus
à Brème
16. Candia(s), Alexandrie
plymqcxîï, 16 déc. Arrivé de
Silesia (s). New-York
calmosjth, 16 déc. Arrivés de
Gorg Canhing, Huson, Tupileo:
Hamburg. Petersen, Guatemala
à Hambourg
Mr J. H. Geertsema, Moesker,
' Maracaïbo
Wylo, Browne, Java
Cornish Girl, Symonds, Rio-Grande
Chagford, Southard, Maracaïbo
Graphie (s), Emette, Nieolaïeff
Mowe, Ahrens, Wilmiugton
SWANSEA, 15 déc. Arrivé de
Narcisse, Lep.ort, Anvers
Parti pour
13. Khimiee Odowjee, Letghton,
Galle
c arbiff, 13 dée. Arrive de
Jeune Fernand, Cagniard, Anvers
Parti pour
Regulator, Northeote. Rio-Jaueiro
boston, 14 déc. Arrivé de
Humility, Lacey, Anvers
GOOLE, 16 déc. • Arrivé de
Robert Keddy, Lord, Bruxelles
greenock. 14 déc. Arrivé de
Europa (s), Campbell, New-York
shields, 1« déc. Arrives de
14. Bayonnais (s), David, Anvers
15. Ne'be, Olsen, Ostende
16. Lady Bassett, Brooks, »
LiFERpboi., 16 déc. Arrivés de
14. Ambrose (s), Para
Levant (s), Anvers
15. - Ganges (s), New-York
Algeria (s), Lemessurier, »
Wyoming (s), New-York
Senegal (s), Afrique
Partis pour
13. Cuba (s), New-York
14. Candidate, Palmer, Valparaiso
Ernily Waters, Jones, »
Gers, ”
Gassendi (s). Ferguson, Pernambouc
Jerome (s). Hutchinson, Maranham
Li merick Lass, Heaton, Bombay
iCanning. Bentley, Calcutta
Min .i ■ Grey, M'Auley, Rio-Janeiro
pi El; l: ’ ’ VN, 15 déc. Arrivés de
14. i iceanic Liverpool
reparti p.-> îr New-York.
Giuseppe, Previ, Odessa
Paolo, Peragalin, New York
15. Cuha (s), Liverpool
reparti pour New-York.
Wyoming (s). New-York
reparti pour Liverpool.
GIUbenca.stle, 16 déc. Arrivé de
Polynosian (s), Portland
Dunkerque, 15 déc. Arrivés de
13. Courageuse, Guerlen, St-Ubes
Mirra, Garza ndrich, Taganrog
Major, Cassard, Malagà
15. Muhlgraben, Rose, Riga
Loequierec, Cabön. St-Pétersbourg-
Alida, Meyer, . Riga
Trelleborg (si, «
havre, 14 déc. Arrivés de
Thomas-Harward, Strickland,
New-Orléans
Elizabeth-Hamilton, Clapp,
Philadelphie
Amiral-Cécile, Grimaux, Congo
paiiîllac, 14 déc. Partis pour
Breiz-Izel, Lavallée. Maurice
Marie-Suzanne, Levmarie.
Rio-Janeiro
MARSEILLE, 14 déc. Parti pour
Jeanne-d’Arc, Pastorelli, Moule
STETTIN. 14 dée. ; Arrivé de
Amalie. Klister, New-York
SUN!), 13 déc. Passé, de
Wyvern (si. Kouigsherg à Anvers
Cadix, 12 déc; Expédié pour
Frederîca, ital Montevideo
Ré Galantuomo, italien,
Buenos-Ayres
Preeiosa, suéd„ Rio-Janeiro
Lisbonne, 14 déc. Parti pour
Boyne (s). River Plate
genes, 13 doc. Arrivé de
David Malcolm, Rbgeres, Newcastle
Parti pour
Jonian Bell, Elles, Havane
naples, 10 dée. ‘ Arrivés'de
Essen Owen, De Deo. Irlande
Sirene, Cailler, Néwport
messine, 14 déc. Arrivé de
Sirius (s), Lisbonne
reparti pour Corfou.
p ALërme, 15 déc. Parti pour
Castor (s), Carth sgène
Venise, 10 déc. Arrivé de
Carlo Borroraeo, Cretich, Newport
patras, 7 déc. Arrivé de
Bella Aventura, Barter, Achaia
CAGLiARi, 7 déc. Arrivés de
2. Alfred Covaeevieh, Matcovieh,
Marianople
4. Sebastiano Gattorno,
Macerano, Berdiansky
Gattorno M., Costa, »
Borzone, Olivari, Sulina
5. P. Borzone, Barrachino, »
Taganrog
Wrn Balls, Duncan, »
reparti le 7 pour Falmouth.
7. Caroline Beeaon, Harnden,
Anvers
. ’ Partis pour
2. Teodolinda, Perzio, R.-Uni
Salvador, Mortola, »
Palmetta, Razzetto, »
Alfred Covaeevieh, Matcovieh, »
Gattorno M., Costa, »
F. Borzone, Barrachino, »
5. Spiridione, Zalandiero, »
Riko, Tonello, »
malte, 18 déc. Arrivé de
10, Hylton Castie (s), Armstrong,
Constantinople
Odessa, 15 déc. Parti pour
Jason (s), Marseille
SMYRNE, 7 déc. Arrivé de
i. Mary Casson, Davies, Anvers
expédié le 7 pour Salonique.
Partis pour
30 nov. Ann & Mary, Jones,
Falmouth
2 déc, Una, Oats. »
6. Commodore, Scantlebury, »
DARDANELLES, 3 déc. POSSéS, de
Taganrog
Rivalen. Knudsen, »
Pandorà, Comenos, Ibraïl
Prodromo Johani, Andohakis,
Berdiansky
Fortuna, Capuara. Odessa
Guiding Star, Smith, Galatz
tous pour Falmouth.
Wereldburger, te Velde,
Constantinople à la Hollande
28. Africa (s), Booth, Odessa
29. Firenze (s), Pedovilla, Sulina
1 déc. Maria (s), Hastings. Galatz
Constantinos, Kiriaco, Taganrog
Marigo. »
Us-anghelistria, Dimos, Berdiansky
3. Manritania (s), Alcock, Galatz
tons les 7 pour Falmouth.
3. Graf Otto Zu Solms, Taganrog
à Amsterdam
SULINA, 7 dée. Arrivés de
1. Wensleydale (si, Davis.
Constantinople
Huch Taylor (s), Fill
expédié le 8-pmi
l. -Uni.
i èdiès pour
yaume-Uni
NEW-YORR. 4 déc
3. Adriatic, Gappo
(PAIîj00,KGitA;
16. Deutsciiland (s
30 uov. Selma.
souinaiipton
Parti pour
m, Anvers
Expédiés pour
Baltic, Thors'm, Gibraltar
Gustav Adolph, Jansen, Falmouth
Cork
Rotterdam
Anvers
Gibraltar
Rotterdam
Fama, Knudsen.
J. C. Lamb, Taylor,
Die Heimath, Kraft,
Gmihilda, Sutherland,
Raffaele, Savarese,
Belle Walters, Shaw.
2 déc. Imogene, M’Eaehern,
Vitez. Pittarovich, »
Aster. Falck, Havre
3. Lizzie Dalglish, Stewart.
Gibraltar
Philadelphie, 30 nov. Arrivé de
29. Nereus,Dirksen, Rotterdam
Expédiés pour
30. Algoma, Curry, Anvers
J. Montgomery, Perkins, ••
callao, 27 oet. Arrivé de
Jehu, Liddle, Anvers
m aracaïbo, 25 nov. Arrivés de
12. Meedea, Mantjes, Hambourg
et Curaçao
25. Père Michel, WicrezfBnski, »
Parti pour
12. C’est Moi, Ré, “ "
RIO-JANEIRO, 22 nov.
14. John Eiias, Jones,
Elena, Palleiros,
Franz, Sandelin,
15. Knighton, Riddell.
Bore, Lundstrom,
20. Cuzco (s),
reparti le 21 pour Callao
p ara, 8 nov. Arrivé de
Lisbonense (s),
BOMBAY, 25 nov.
22. China (s), Perrins
Neera (s), Coburn,
Marseille
Arrivés de
Clyde
Leith
Swansea
Leith
Cardiff
Liverpool
Liverpool
Arrivés de
Suez
Liverpool
Parti pour
Liverpool
Partis pour
23. Riga (s),Drysdala,
MANILLE, 31 OCt. _
29. Jane Sprott, Osborne, Londres
31. Gloria. Urrutia, Cebu
et Liverpool
shanghaï, 30 oot. Partis pour
The Sir Jamsetjee Family, Cobb,
Londres
Araby Maid, Potter, «
foochoofoo, 28 oct. Parti pour
27. Hong Kong(s),Symington,
Londres
HONGKONG, 5 nov. Arrivés de
30 oct. Menzaleh(s), Mourrut,
Londres
3 nov. Achilles (s), Russell,
Liverpool
Partis pour
1. Princess, Jansen, Falmouth
2. Corea, Carr, Londres
nicolaiefsk, 28 août. Arrivés de
13. Anna,ail.,
20. Cari Ludwig,
24. Wilhelm, ali.
Rebecca, ail.,
25. Leonore, ail.,
Marie, ail.,
28. NuovoMondelli,
Cronstadt
Hambourg
Crbnstaat
Hambourg
Brême
Hambourg
CARGAISONS
arrivées pour ordres
A FALMOUTH.
Marathon, e. Davies. de Macabi,
guano, Schroder, cons., à Londres,
Burrnah, c. Garrick, de Maurice,
bois de teck, Wallace, cons., à
Londres.
African (s), c. Booth,de Nieolaïeff,
froment, Spartali, cons., a Londres.
Rinaldo (s), c. Smith, de St-Mi-
chaels, oranges, Tatham, cons., à
Londres.
Arthur Capp, cap. Schoefer, de
Baltimore, maïs, War, consign., à
Liverpool.
W. Castie, d'UJessa, iroment, Us-
borne, cons., à Londres.
L. Turner, c. Vincent, de For-
mosa, sucre, Henderson, cons., â
Londres.
A QUEENSTOWN.
J. and Dorethy. cap. Brown, de
Buenos-Ai'res, ós, Keudeil, cons.,
à Londres.
HSTEORaLOUlE,
18 Décembre.
Lever du soleil... 8 h. — m. matin.
Coucher du soleil. 3 » 54 » soir.
Lever delà lune.. 7.8» »
Cciuch.de la inné. 10 » 53 » matin.
D. qle 23..... 2 » 29 » *
N lune. le 30. fi - 53 - Roir.
POST D’MVEËS.
Maria hr.nte^m 18 iRhénres 38 m
Thermomètre cmtigrade, de M
Minhel-Krvn. le 17, 3 hmirea du
matin, 61/2° ; â midi. 8 1/2» aii-das-
un a Ha 7.àn\
ARRIVAGES BU 16 DÉCEMBRE.
Barque norw. Arctic, c. Danne-
vig, de Skeileftea, avec bois.
Barque russe Barden, c. Lund-
ström.deSkelskör, avec bois. -
Brick russe Ekenas, c. Hagert,
de Helsingfors, avec bois.
Brick ali. Heinrich Bahlruss, c.
Ziepke, de New-York, aveediv. m.
Galiote ail. Friedrich, c. Dreyer,
de Riga, avec graine de lin.
Goël. ail. Angela, c. Walker, dé
Riga, avec graine de lin.
Goël.holi. VertrAnmfln.fi. do VrÎAR,
do Riara, avec bois.
Goël. angl. Velocity, c. Brander,
de Paysandu, avec cuirs salés et
cornes, à la cons.de MM.Ch.Sehmid
3-m. angl. Wellington, e. Harris,
de Philadelphie, avec pétrole.
Steam. angl. Durley, c. Gould,
St. suédois Motala, c. Gleerup,
do Stockholm, avec 1er.
St. suéd. Cari Friedr. Wœrn, c.
Carlson, de Gothembourg, avec mi-
nerai.
DU 17.
St. norw. Thule, c. T)ahl,de New-
castle, avec charbons.
Goël. ail. Eduard, C; Lindeboom,
de Zante, avec 300 barils corinthes,
H. De Bennie, cons. — 1280 barils
corinthes, H. Ommeganek.
EN RIVIÈRE.
17the Mai, cap. Falkenberg. de
Kotka, avec 15,098 planches 6/4, 5/4
et 4/4, Van Genechten et Vervoôrt.
DÉPARTS BU 16 DECEMBRE.
St. suédois Hjalmar, c. Anderson,
pour Gothembourg, ch.
Goël. angl. Margaret Hain, c.
Beckerley, pour Cardiff, ch.
du 17.
St. angl. Royal Minstrel, c. Bay-
ley, pour d’Angleterre, sur lest.
Sloop angl. Pride oftheDart, c.
Wellum. pour Londres, ch.
Goël. angl. Alliance, c. Lewis,
pour Londres, ch.
Goël. angl. Alice Louisa, c. Wil-
motte, pour Goole. eh.
Goël. angl. Hickmanu, c. GUI,
ponr Londres, eh.
Tjalk holl.Stad N y borg,c. Schuur,
pour Londres, ch.
Steamer ail. Astronom, c. Krulle.
pour Hambourg, ch.
St. angl. Rotterdam, c. Howard,
pour Harwich, ch.
Mis en mer deFlessingne.
Le 13 Déo. — Vent O -S. O.
Barque norw. Melbourne, c. Lee-
gaard, pour la Norwége, sur lest,
Barque ail. Emma, c. Wegner.
pour Danzig, ch.
Brick norw. Attalus, c. Kettelsen.
pour Arendal. sur lest.
Goël. norw. Sleipner, e. Erikson,
pour la Norwége, sur lest. •
Le 14. — Vent S.-S. E.
Goël. fr. St-Paul, c. Jacuillot
pour l’Espagne, sur lest.
3-m. angl. Abyssinia, c. Shields
pour Savannah, sur lest.
Barque am. Oasis, c. Rand.;U
pour Cardiff, sur lest.
,_-, pi
Goëî. norw. Alpha, c. Olsen, pour
Bergen, ch.
Lougre (r. Jeanne d'Are, c. Le-
vallois, pour St-Vincent, sur lest.
3-m. angl. Banner, c. Williams,
pour Cardiff, sur lest.
Barque am. Victor, e. Wass, pour
Boston, ch.
Barque ital. Fenice, c. Solari.pour
Cardiff, sur lest.
Goël. angl. Volant, c. Fishley,
pour Londres, ch
Brick esp. Maria, c. Sust, pour la
* îe, ch.
Havane,
Barque angl. JohnEills, c. Mel-
vin, pour Savannah, sur lest.
Goël. angl. Eleonore, c. Davis,
pour Douglas, eh.
Goel. ir. Marie Valentine, c. Bi’o-
chie, pour St-Ubes, sur lest.
Goëi. angl. Laura Williamson, c.
Williamson, pour Londres, ch.
Barque russe Nystad, c.Pihlquist,
pour Newcastle, sur lest.
Goël. angl. Graceful, c. Frank,
pour Huit, eh.
Goël. angl. Anna Maria, c. Paw-
son, pour Huil, ch.
E»AlR TELEGRAPHE.
Flessinsue, 17 déc.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
Titiania, c. Andersen.de la Suède.
Dan, c. Hansen, du Danemark.
Freyer. c. Olsen. de la Norwége.
St. suéd.J.W. Wilson.c. Bogluud,
de Gothembourg.
Vknt O.-S.-O.
CARGAISONTS E»’ENiX«ÉE.
Bureaux de M. John P. BEST.
rallus, st. angl., c. Simmelkiar,
de Liverpool : 507 cuirs secs, Wil-
laert frères. — 546 b/s coton, 62 bqs
huile de palme, 347 c/s lard, 53 bqs
huile de coco, 400 sacs froment. 277
colis provisions, 327 cuirs secs, 105
tierç. suif, 65 b/s laine, 16 bqs soude.
44 b/s chanvre, 34 paq. piassava, 304
tonn. sel de roche.TOo d» sel égrugé.
127 colis march., à ordre.
sweden. st. angl., c. O’Brien, de
Glasgow ; 325 tonn. fonte, Schmitz
et Erdinger. — 225 tonneaux fonte,
Lowener, Bartsch et c. — 55 tonn.
fonte. Jos. Van Ruyssevelt et c. —
60 tonn. fnnte, F. Delahaye. — 150
tonn. fonte, Th. Deirez. — 110 tonn.
fonte, E. Van Honsebrouck et c. —
93 tonn. fonte. 23 b/s laine, 155 tôles,
137 colis march., à ordre.
de Glasgow : 180 tonn. fonte.
Honsebrouck et e. —105 tonn. fonte,
J. B. Van Hoydonck fils. — 70tonn.
fonte, Lowener, Bartsch et c. — 87
tonn. fonte, F. Delahave. — 32 tonn.
fonte, Schmitz et Erdinger. — 30
tonn. fonte, D. Mauroy etc. —10
tonn. fonte, David, Spiek et Kern-
kamp. — 20 tonn. fonte. Th. Deirez.
— 280 tonn. fonte, 2673 tuyaux eu
fer, 38 tonn. sulfate d’ammoniac,
1650 lingots cuivre, 484 tôles, 182 b/s
graine. 83 barils huile, 6 bqs bieh-
rome, 29 b/s manufactures, 22 c/s
lard, 10 tierç. suif, 157 colis mardi.,
à ordre.
otter, st. angl., c. Gowdry, de
Newcasfle-on-Tyne : 47 tonneaux
briques réfractaires. Van Donghen
et Kesteloot. — 113 barils alcali,
Sfrar.tman, Mogin et Urbig. — 210
may, st. angl., c. Aaris, de West-
Hartlepool : 5035 rails, A. Cateaux
etc.
dageraad, holl., c. de Jonge, de
et c.
mérrains, â ordre
Bureaux de
M. F. J. G. SERVAIS.
Richmond, st. angl., c. Murray,
de Londres : Un chargement di'v.
march., pour Bruxelles.
Bureaux de
M. E. J. ISENBAERT.
MARMION, st. angl., c. Barff, de
Hartlepool : 1150 tonneaux char-
bons, â ordre.
Bureaux de
MM. RUYS et CORNELSEN.
bradford. st. angl.,'c. Rutter.
de Grimsby : 3 b/s tissus, Jos. Dua.
— 75 b/s et caisses tissus. 4 plaques
et 306 barres for, 3 paqi scies, 43
roues sur essieux. 18 barils et 3 c/s
ferrerie, 8 paq. acier. 2i h/s fil do
coton, 1 baril bière, 18 blocs glace,
141 bandages. 1 c/se es doux, 2 loco-
motives. 42 c/s et 21 colis méca-
liques. 11 b/s peignons,« b/s shoddy,
8 b/s fll de lin, 35 barils poisson,, a
Bureaux de M. J. C. SASSE.
OIÎERFOR9TER UFFEI.N, ail.. O.
Fiicks, de Danzig : 857 planches
8/4X11, 4018 planches 64X11. 1239
planches 4'lxll, :;27 p nitivlles. 2
c/s eau-de-vie. F. Vau Gastel et A.
Fumiére.
FiNi.ANlt. st. russe, c. Lindhloni.
do Helsingfors : 91CO madriers, 753
planches, F. Landmc&mr èt c.
Bureaux de MM. DE LEEUW,
PHILIPPriEN ht ROSE.
UNION ItAYOW \ ! S l *. ! 11-.,
Durand, de Bayonne : 120 b/s n<
A. J. Van Agtniael. - 3 barils c
phane, David. Spiek et Kernlia:
- 10 barils essence do térébenthi
Louis De Vouglit. -- 3.3 liai il* eu
phane, C. Derling et c. — 35 1
d". J. A. De Meyer. — 3 barils gi
pot, F. et L. Dé Waelet c. — 2
essence de tëréheut liine. Van Muni
et c. — 40 barils essence. 80 i
clair,25d» colophane. 5 .!■ gnli)
Adoli'Dcppe. — 1 bque vinuigr
d» colle-forte, 2 barils galipot.
barils, 5 pipes et 4 fûts essence
térébenthine, 200 barils coloplin
287 b/s noix. 108 barils résine,
tuts brai. 100 b/s et 5 sacs inaïs
pièces vin, 1 c/seracin» de Bru y*
De Bordeaux: St. angl. tous les 27
de chaque mois pour New-Orleans.
etc.
De Liverpool : St. angl. Nevada,
18 déc., pour New-York.
De Liverpool : St. angl. St-Louis,
8 dée., pour New-Orleans.
De Liverpool ; St. angl. Baltic. 19
D’Anvers : St. anglais.......p:
janvier, pour Bahia, Rio-Janoirr.'
Montevideo et Buouns-Ayre*
POUR LA COTE DM F R HR F.
De Liverpool : St. angl.
De Liverpool : St. angl. 12.
de chaque mois, pour Téùêrifle
Sierra f.agoQ. Cm;,
et Philadelphie.
De Liverpool : St.angl. Moravian,
19 déc., ponr Portland.
Du Havre : St. fr. Ville de Paris,
19 déc., et de Brest, 21 déc., pour
New York.
Du Havre : St. ail. Kciln, 21 déc.,
pour la Havane et New-Orleans.
21 déc., pour Baltimore.
Du Havre : St. allem. Vandalia,
4 fév., ponr la Havane et. New-
POUR LE CAP DE U.-E8PÉR.IIVT.I:,
De Southampton : St. angl. tnua
les 10 et S f.e chaque mois, t’oucliaui
â Madère, l'Ascension. Ste-Hélen,
et Natal.
De Londres : St. angl. tous les.)
et *20 de chaque mois, pour G-h».
Town.Poit-fifm.oh-.fi, iis-..- «*7
Natal. <■!.„■., Lapland, 20 déc , et (|,i
Dartmoutli. le 2Ö déc.
De Liverpool : St. angl., 5, U) et vO
de chaque mois pour Lâguayra.Ste-
Martlie. Colon, etc.
De Southampton ; St. angl. Tas-
POI II L'INDE. LA CHINE
F-T LE JAPON.
De Marseille ; St. français ’.oi.s les
ïudis.’â midi, (en correspond
l'Ainérique-Cent raie, la Côte-Forme
!.. l'Hcifiqiie. la Californie, etc.
Du Havre : st. ail. Sakkarah, 17
dec.. pour Valparaiso. Arica, lslay
et Callao.
De St-Nazaire : St. fr. le 20 de
chaque mois, pour les Autillos. le
Mexique, la Côte-Ferme, le Paci
ernool : St. ang. Edimbttrg!
13 déc., pour Rio-Jaueiro
ieo, Arica, lslay et Callao
adres : St. anglais ......
ut dp Dartmoufli, le 97 pom
de et Demorara.
1 la Hava
pagn. Pelayo,
'..pour tes Antilles, le Mexique,
le-Ferme, le Pacitlque. «fr.
Saint-Nazaire : ,.t. fi ançais le
, la Côte-Ferme, le Pacitique
Bureaux de MM. GIT'
CAPOUILLE P.
LOUVAIN.
Hull : Un ch
cliandi--'-. y
Bri
Bureaux do
M. VAN DEN BERGH Fils.
TIMES, st. angl, c. Fulton. de
Leith : 100 tonneaux- foute. E. Van
Honsebrouck etc. — 3Jd*> d“, Jos.
Vau Ruyssevelt et c. — 85 d» d»,
Lôwener, Bartsch et c. — 10 d° d°,
16 colis benzoline. D. Mauroy etc.
— 50 tonneaux fonte, H. Schmitz et
Erdinger. — 2 bques stéarine, H.
Tieman.— 1 halle tll, Louis Lsmmé
et e. — 7 fûts huile. Van den Bergh
etc. — 1 c/se échantillons, Middels
Loos. — 10 sacs graine, 12 bques
ammoniac, 1 balle nianuf., 1 bque
pipes en fer, 4 bottes tubes, 10 bqs
molettes, à ordre.
Bureaux de
M. H. J. A. TELGHUYS.
J AMES'J. DICKSON, st.~ Suéd., C.
Kleverstrom, de Gothembourg : 500
tonneaux minerai. Secrété la Vieille
Montagne. — 300 d» d», F. Corvi-
(77* Pur maria, allem., c. Am-
man. ûa Riga : 810 barils graine de
lin, C. H. Sehepelnr.
Ci> Par balcon. st.angl.,c. Lea
der.de Huil : 1 c/o feuilles d ader. 1
balle peaux de chamois et 8 cuisses
manuf., Aug Pry et c —12 bques fil
de fer, Baines «t Van Wint.
83» Par odi», st. dan., c. Miille-
rup, de Kœuigsberg : 430 b;s lin,
50,(MX) kil. tourteaux de lin, Lambo
Matthyi
Steamer» à partir
Du Havre: St. ail. Thorwaldsea,
17 déc., pourNew-York.
De Liverpool : St. anglais Nesto-
rian, 17 déc., pour Halilax, Norfolk
et. Baltimore.
De Southampton : St. ail. Rhein,
17 déc., pour New-York.
De Liverpool : St. angl. Germany,
Du Havre : St. anglais Jeroms,
19 déc., pour Maragnan et. Para.
De Bordeaux : St. franç. Mcudo/.a,
:0 déc., pour Dakar, Pernambouc,
Bahia, Rio-Janeiro, Montevideo et
Buenos-Ayres.
Du Havre : St. angl. Nortburabria,
29 déc., pour Montevideo et. Buenos-
Avres.
Du Havre : St. franç. Rubens, 20
déc., pour Rio-Janeiro. Montevideo
et Rnenos-Ayres.
De Liverpool : St. angl. Bahiana,
21 déc., pour Bahia.
De Southampton : St. angl. Tiber.
24 dée., pour Cherbourg, Lisbonne,
Rio-Janeiro, Montevideo. Buenos-
Ayres et. Rnsario.
D’Anvers : St. anglais Ariadne, 1*
janv., pour Rio-Janeiro. Montevideo
et Bnonos-Ayres
Du Havre : St. franç. Montezmna.
P janv., pour Rio-Janeiro. Monte
lain.
De Bordeaux : St. franc. Sénégal,
5 janv.. pour Dakar, Rio-Janeiro,
Montevideo et Buenos-Ayres.
De Liverpool : St. angl......,5
janv., pour Para et Ceara.
' De Southampton : St. angl. Douro.
9 janvier, pour Lisbonne, Pernam-
boue, Bahia, Rio-Janeiro. Monte-
video et Rnenns-Avre».
illns
Do Southampton : St. angï. t..,,s
les jeudis et de Brindisi tous i,.*
mardis pour Bombay, Madr,f Cal-
cutta. Delli:. II'el Candin, 26 dée
D’Amsterdam : St. furtl. Kom'„„
der Nederlanden,courant déc., pour
Ru
Do Marseille ; St., tranç. dus Mus.
s; *-»• * "»■ «
FOUR MAURICE ET LA 11 ; . MON.
De Marseille : St. franç. Meikong,
tus Messageries maritimes, 22.d je..
Steamers aUeu.iDa.
DES ANTILLES, ET'C.
A St-Nazaire: St. fr. Guadeloupe
des Antilles, de la Côte-Ferme, (la
Pacifique, etc., du 23 déc.
A Southampton: St.angl. Moselle
des Antilles, de la Côte Ferme, dii
Pacifique, etc., dû 30d.'u.
DU BRÉSIL ET DE L 4 PI A IA.
A Bordeaux : St. angl.pat lan-
de Valparaiso les P et 15 ils cl-atni;
mois, de Montevideo les 12 et r'; «
de Rio-Janeiro les 17 et P du iw;P
suivant et dus yors !->» H> ot y;, ,j,(
A Southampton : St. angl. Douro,
de Buenos-Ayres. Montevideo, Rio-
Janeiro. Bahia, Pernambouc, erc-..
dû 17 déc.
À Marseille : St. franc. Poitou, du
B.-Ayres, Montevideo, Rio, etc., dû
vers 18 déc.
A Bordeaux : St. fï*. Gambie, da
B.-Ayres, Montevideo, Rio-Janeiro,
Bahia, Pernambouc, etc., du 28 déc
DE LA COTE D'AFRIQUE.
A Liverpool : St. angl., dû 3 fois
par mois.
DE L’INDE ET DF. LA CHINE,
A Brindisi : St. anglais dû tous les
etidredis avec les mallas do Bom-
bay. Calcutta et la Côte-Coromandel,
arrivé le 6 déc. el du ensuite, tous
les 15 jours du l'Indu Chine et du
Japon.
DEL AUSTRALIE ET LA NOUVELLE
j ZÉLANDE.
i A Brindisi : St. anglais .....
j dû la 93 déc.
A Southampton : St. anglais ....
dû 30 déc.
ÆWis.
Amortissement des Emprunts Provinciaux de
800,000 fr. et de 300,000 fr. an lr Janvier 1873.
Le Gouverneur de la province de Namur rappelle aux porteurs
des obligations des emprunts de fr. 800,000 et de fr. 300,000, con-
tractés par la province, qu’il résulte des tirages au sort, auxquels
il a été procédé par le Conseil provincial, dans sa seance du 4
Juillet dernier, queles actions ci-après indiquées, ont été désignées
qu
pour être amorties le 1er Janvier 1873, savoir :
* à TA______ -----,4 A ~ 0OA AflA -prt a VWICI lco r\
A. Pour l’emprunt de 800,000 francs, les obligations de mille
francs portant les nos 11,32, 43, 90, 94,105, 135,169,208, 216, 276,290
et 377, ainsi que celles de cinq cents francs, nos 759 et 760.
B. ' Pour l’emprunt de 300,000 francs, les obligations de cinq
cents francs chacune, portant les nos 1237,1238 ; 1527, 1528 ; 1533,
remboursement de ces obligations sera effectué chez les
agents delà Société Générale pour favoriser l’Industrie Nationale
à Bruxelles, à Anvers et à Namur, sur la production des titres
accompagnés des coupons d’intérêts non échus.
Namur, le 11 Décembre 1872. __ ... .
4260 Cu de Baillet.
Great attraction !
On ne dira plus : « rare comme une bonne encre. » — Un chi-
miste réputé de New-York vient de faire importer en Belgique
une EMCRE â écrire, de toute nouvelle invention, que
la vogue américaine proclame réellement remarquable et^supé-
rieure à toutes celles fabriquées jusqu’à ce jour. — La Maison
WisUiîî* vient de mettre son dépôt général de fabrique pour
Sa Belgique
20, RUE EVERDY, A ANVERS.
NOEL-ETEENNES.
MACHINES A COBJOIkE.
. ELIAS HOWK, jr, original, pour familles et ateliers.
WHEELER & WILSON.
THOMAS PATENT CIRCULAR MACHINE, pour cordonnier.
L1TTLE WANZER - THOMAS LINCOLN & GERMANIA,
les meilleures machines à main.
PRIX RODÉRÉS.
EMMA K U H LM AN N & Cto, Place (le Meir, 10.
NOËL. — ÉTRENNES.
Grand choix de tapisseries et ouvrages d’agrément en tous
genres, Bonneteries, merceries, etc. etc., à prix très mocleres.
Ep« Van den Vlenwenhuysen-Scliaeffter,
39, rue des Tanneurs, 39. 4144
BACHES IM PERMÉABLES
pour prélarts, wagons et camions. — Caparaçons (couvertures)
pour chevaux. - E. SIREJACOB, 31, rue de l’Hôpital,
à Bruxelles. — Toitures économiques. — Carton bitumé. — Tor-
chons pour nettoyage de machines. 4261
Le meilleur préservatif des maladies.
SËL
» kh s»-, w Purgatif agréable, a’exige ni bouillon
_ _____ ni tisane, rafraîchit et purifie le sang
chasse les glaires, excite l’appétit, a’occasionne ni irritation n,
colique* on peut manger, sortir et travailler aussitôt après i avoir
pris. Il convient surtout à la classe laborieuse, aux écclésias-
iques, aux employés de bureau, aux hommes sanguins et puis-
sants, aux personnes affectées d’inflammations et de constipa-
" ' iati ” AÉHSBf ' '
tions opiniâtres, un franc la boîte. — Dépôts à ANVERS
beul, pharm.. Longue rue Neuve. 57 ; jsta. ceuterick, p bar ai.
rue Kiapdorp, coin du Pont au Fromag». et à la puarmac»
droguerif,, kiapdorp, 49-
oi Ho>veau
Seul approuvé en Prouve, Russie, Autriche el en Belgique.
La liste des dépuratifs est considérable'; mais dans cette nomen-
clature le Rob Bbyveau-Laffeeteur a toujours occupé le premier
rang, tant à cause de son efficacité constaté® depuis plus de trou,
quarts de siècle, que par sa composition exclusivement végétale.
Il guérit radicalement, sans mercure, les affections de la peau.
lesdartres, les scrofules, les accidents provenant de couches, de
l’âge critique et de l’âcretédes humeurs. Ce Rob est surtout recom-
mandé contre ios maladies contagieuses récentes, invétérées ou
rebelles au copahu, au mercure et à Fiodure de potassium. — Le j
Rob de Boyveau-Laffecteur, seul autorisé et garanti véritable par |
la signature du Dr gïrabdeau baint-gervais a été approuvé par ,
l’ancienne Société Royale de Médecine, par le décret de i'an XIII, !
et fourni à la marine ae France en 1778 et 1793. En 1850, il a etc !
approuvé en Belgique par le ministre de la guerre pour le ser-
vice samtaire de l'armée belge, et officiellement autorisé pour
foutl’empire de Russie. ... „ -
Dépôt à Anvers chez A. DE BEUL, pnarmLongue rue Neu ve, 51,
st à la PHARMACIE-DROGUERIE, Kiapdorp, 49.
Entrepôt générais 1», rue Richer.à Paris.
HHW demande un associé
i I fa con naissant bien les tein-
Al tures et drogueries, pour
établir une maison à Anvers. —
S’adr. par écritinit. T. V. 4166
flUÏ demande un commis
I i ly connaissant l’anglais pr
H II un bureau de courtier de
navires de cette place. — S’adr.
au bureau de cette feuille, sous
les init. E. L. 4216
demande à louer aux
environs des Bassins
una belle place» poH
vant servir de bureau. — S’a-
dresser aux initiales K. M., bu
reau du journal. 4244
01
demandedeuxouvRiERs-
! 1 fy magasiniers. Bons ap-
U âa pointements. —S’adres-
ser au bureau du journal. 4264
fï'iiflP bonne taïlïeiise
§8 mit désire de l’ouvrage à
y&flJ la journée. S’adresser
au bureau du journal. 4259
Dne jeune demoiselle allem40,
18 ans, désire , trouver une
place pour soigner les en-
fants. S’adr. feo ou en personne,
rue de la Princesse, n° 20. 4266
nliad’ gaarne een jon-
geling geplaatst op
een protestantsche
kostschool in Belgie. Insti-
tuteurs hierop rélleeteerende ge-
lieven hunne conditiën in te zen-
den aan het Alge-meen Adver-
tentiebureau van Nijgh & van
Ditmar, te Rotterdam (Hollande)
onder letters F. B. 4247
91
monsieur suédois aime-
Taitse loger en ville chez
des personnes respec-
tables où il serait entièrement
en pension et où il trouverait
l’occasion [de perfectionner son
français par la conversation. —
S’adresser par lettres affranchies
en indiquant les conditions, à
l'hôtel Phoenix, lr Bassin, sous
les initiales R. O L. F. 4221
ff ®fP maison de denrées
fi I ni H coloniales de la place
tJiliU demande unvoya-
gem*, connaissant parfaite-
ment la clientèle. Appointements
selon mérite. Inutile de se pré-
senter sans de bonnes références.
S’adr. par écrit, au bureau du
jcprnal,initiales R. C. 3637
DISTILLERIE
ou Commerce de spiritueux
Une personne posée, au cou-
rant, désire entrer pour le lr Jan-
vier dans l’une ou l’autre de ces
maisons pour le placement de
ces produits. — S’adr. 80, rue de
l’Empereur, Anvers. 4263
Un Fabricant de Soieries
de cette ville demande un em-
ployé capable et intelligent,
très au courant de la besogne du
magasin, et un apprenti.
Appointements selon capacité.
Inutile de se. présenter sans de
bons certificats. — S’adresser
par lettre au bureau du journal
aux initiales S. S. 4183
VINS ET SPIRITUEUX.
Une bonne maison de Gan d, de-
mande un commis-voya-
geur bien au courant de l’ar-
ticle et ayant une certaine clien-
tèles. Bons appointements. Inu-
tile de se présenter sans bonnes
références. S’adresser franco à
Gand, poste restante aux init.
Y. Z. 4091
'\ÿr oyageur
On demande un voyageur au
courant des manufactures an-
glaises. Appoibtemts suivant ca-
pacité. Inutile de se présenter
sans avoir voyagé dans cet ar-
ticle et munis de bons certificats.
La même maison demande un
placier S'adresser au bur.
dujourn., init. L. B. 4107
AVIS.
Une place est vacante dans
les bureaux d’une importante
maison d’une ville maritime, qui
fait le commerce d'importation
et d’exportation.
Un employé intelligent, con-
naissant les ls - ,
langues flamande,
française et anglaise, et capable
de diriger un bureau, peut se
présenter. — Appointements de
3Q00 àr6000 fr. par an, suivant
capacités.
Adresser les demandes au bu-
reau du journal, init. D. 4124
sa s n i emo à louer,rue Vieille
MAliAMWù Bourse, 35. - S’y
adresser au concierge.
Avis au Commerce.
Plusieurs personnes de toutes
catégories et munies des meil-
leures recommandations, sollici-
tent des emplois de caissier,
teneur de livres, commis, voya-
geur, directeur ou surveillant
de fabrique, magasinier,hommes
dé confiance, garçon de bureau
etc., etc. S’aures’. à 1
agence de
confiance A. CRISPYN, Cariai
des Récollets, 62.
N.-B. La procuration est gra-
tuite. 3993
Bij sterfgeval.
Over te nemen ; Eene goed
gekalandeerde horlogtomakers
affaire en winkel, op de Carnot
Steenweg, n. 146. — Zich aldaar
te bevragen voor de voorwaar-
dén. 4234
A céder.
Une maison d’Ostende désire
céder son commerce en gros
d’articles anglais, consistant en
biscuits, pickles, saucer, mine
de plomb, etc.
Ce. commerce, qui est l’agence
des principales fabriques an-
glaises, pour les articles susdits,
a une clientèle importante et as-
surée.
Le preneur serait mis au cou-
rant ae l’affaire.
Les magasins et maison d’ha-
bitation, située favorablement
près de la digue de mer, sont à
reprendre en même temps.
S’adress
adresser au propriétaire, 64,
rue delà Chapelle, Ostende. 4125
A VENDRE
quatre magnifiques m a g a-
sïiîs, nouvellementcônstruits.
Le premier mesure 24 mètres.de
longueur et 12 de largeur. Les
trois autres mesurent 6 m. sur
24. S’adresser rue Dambrugge,
n°296,chezla veuve DeLaet. 4237
A vendre ou à louer
une grande maison avec jar-
din, située Rempart des Tailleurs
de Pierres, 46. S’adres. Avenue
Quinten Massys, n° 8 (près du
Parc). 4146
Uii de la ville, entre Bourse et
Bassins, une maison de
négociant, sans magasin ou
un bureau, composé de trois
places. S’adr. bur. du journ. 4195
VILLE D’AN VERS.
Adjudication Publique
^os bourgmestre et échevins
informent les intéressés qu’il
sera procédé le Mardi 24 cou-
rant, à une heure de relevée,
dans une des salles de l’Hôtel-
de-Ville, par soumissions cacli
tées, à l’adjudication publique
des travaux de terrassements
nécessaires à la réplantation de
la Place Verte.
Le plan et le cahier des
chai’ges sont déposés au 4° Bu-
reau de l’Hôtel de Ville à l’in-
spection du public.
Le devis de ces travaux s’é
lève à la somme de 13,600 fr,
Anvers, le 16 Décembre.
Le Bourgmestre,
Léopold de VVAEL
Par ordonnance ;
Le Secrétaire,
.9. üe Ceaen. 4265
BATEAUX HALLES FOSTES DD GODYEEBEMENT BELGE
Le succès si considérable et
continuellement grandissant ob-
tenu dans notre ville et au dehors
L’EAU ÂNÀTHÉRINE
du Dr J.-G. Popp, est la meilleure
preuve de son excellence. Elle
entretient à chacun la propreté
qu’elle guérit promptement les
maladies des dents et des gen-
cives. Prix du flacon, 2 fr. 50 et
4 fr.
PATE A.iWAYHÉffklîAÏE.
pour nettoyer les dents. Cette
pâte, du Dr J.-G. Popp, se re-
commande spécialement aux
voyageurs sur terré et sur
mer, attendu qu’elle ne peut
se répandre, et que l’emploi
journalier, quoique, humide ne
la gâte pas. Prix de la boîte,
2 fr. 50. — Dépôts à Anvers : a.
DE BEUL, 1. r. Neuve, 57; PHAR-
MACIE-DROGUERIE, Kiapdorp, 49
ceuterick, ph., Pont au Fro-
mage,?. 1067
GRANDS BUREAUX
(3 places au premier) avec ou
sans magasin, à louer, n°7, Place
Ste-WalDurge.S’y adresser. 3285
Jn
bœuf améric., en quan-
tités, j’accepte des offres.
H. BENDER,
Andernaeht (Prusse Rhénane)
VMS AUX ÛMIISÎUS
P0UK LIVERPOOL DIRECT.
Steamer RALLUS. eap. Simmelkiar.... partira Mercredi 18 Dée.
» SWEDEN, cap. Obrien..... » Samedi 21 »
» KING’ -OF THE BELGIANS, .
cap. Prurose......... » Mercredi 25 »
POUR GREENOCK ET GLASGOW.
Steamer LISTRIS, eap. Jenntngs.partira Mercredi 18 Déc.
» MENDOZA, cap. Magan.... » Saruedi 21 »
» HOiiWAY, cap. Hore........ » Mercredi 23 Déc.
POUR BELFAST ET DUBLIN.
teamer TERN, cap. Burgess...partira Mercredi 25 Déc.
POUR EWCASTLE-ON-TYNE.
Steamer OTTER, eap. Walker.. partira Mercredi 18.Déc.
POUR BRISTOL ET PLYIÛUTH.
Steamer Wm MILIÆR ou SAPPHO, cap. Thomas, partira Mer-
credi 25 Décembre. -=• Les steamers CALYPSO & PERTHSHIRE
ASSIE, à suivre.
(Sans engagement)
Pour frêts et autres renseignements s’adresser à l’agent :
JOHfa P„ BEST.
Se me fier de la contrefaçon. — Exiger la bando qui couvre
e bouchon et porte la signature Qiraudeau St- Servais is
Ce sirop, à la fois excel-
lent sédatif et puissant
diurétique, est employé
depuis trente ans, avec
un remarquable succès,
par les médecins de tous
les pays, contre les mala-
dies du cœur, les diverses hydropisies, les bronchites nerveuses,
coqueluches, asthmes et catarrhes chroniques, enfin tous djins les
troubles de la circulation. & i
Le (Sirop d© iiSilséloiiy© n est vendu qu en bouteilles
revêtues d’étiquettes teintées et scellées par une bandé portant la
signature de l’inventeur, à paris, 99, rue d’Aboukir.
«F#*® S%
O
LA BELGIQUE, LES PROVINCES RHENANES
ET LA FRANCE :
HjsetïXilDO & 1V5[la111 jLys
A ANVERS.
Las résultats déjà obtenus en Belgique, ne laissent plus
aucun doute sur 1 efficacité de ce guano, lequel est reconnu
' ’ ' ’ .ilisa ’ '
comme un des agents les plus fertilisants pat1 sa richesse en
sels ammoniacaux et phosphates calcaires. Son prix rela-
tivement modique, le rend l’engrais le plus avantageux,
” " fi, ’ •
Il peut être employé avec succès pour coûtes cultures.
Nous ne garantissons pur et sans mélange que le
ragerô Guano, vendu en balles rnunies de notre
Fragerô Guano, vendu en Dalles munies
plomb dont un double est déposé au greffe du tribunal de
commerce d’Anvers.
S’adresser à Anvers aux bureaux des consignataires,
rue des Peignes, 54, pour les conditions et les rapports ainsi
que pour les analyses chimiques de MM. Dr u. fresenius,
c. karmrodt, aug.voelcker, a. sibson, tiiom. anderson,
r. DEwiLPE, etc.,
D^IPOT GÉÎNËIS.AÎL de
Superphosphate ei Phosphate d’Espagne. |
Eaux naturelles de Vichy.
Dépôt, à Bruxelles, ch. delacre, et dans les principales pharma-
‘ s de '
13 oies de chaque ville.
Sources Ste-Marie-Blisabeth S. Yorre, Dames, Pqrs, à 70 ç®**;
Grande Grillé Celestins, Hôpital, etc., à 75 cmeE la bouteille. —
A l’Ëtal>liK»emcnt (PEnus Slinérales
16, RUE DE LA PAILLE, BRUXELLES. 4683
XSTENDE â DOUVRES
AVIS IMPORTANT.
A OSTENDE, le chemin de fer étant prolongé jusqu’au NOUVEAU DÉBARCADÈRE, les voyageurs
s’embarquent et débarquent comme au Pier de l'Amirauté à Douvres. — En face du débarciulère
ils trouvent un buffet-restaurant avec chambres à coucher comme à Calais. — On n'oxtoo plus les
passe-ports, ni les noms des voyageurs. '
LONDRES à BRUXELLES ên 9 1/2 h. COLOGNE en 151/2 h. BERLIN, HAMBOURG en 27 1/2 h
Route directe de Londres à Brindisi, port d’arrivée et de départ de la malle des Indes. — Servies
journalier vià Cologne, Munich, le Brenner, Vérone, etc.
eservice
"Vers l’Angleterre
BRUXELLES (Nord) D. 7.25 m. avec les voya-
„geurs venant de l’Allemagne et la Suisse, par
le convoi de Cologne qui arrive à 5 h.
OSTENDE D. 10 h.
DOUVRES A. vers 2 h.s.
» D. 3.45.
LONDRES A. 5.45 s.
Nota. — Les stations d’arrivée et de départ
dans Londres sont Cannonstreet, Ludgate Hill,
Charing Cross et Victoria, au choix du voyageur.
bervice
Ver» l’Angleterre.
de j our.
Ver» le Continent
LA BELGIQUE.
LONDRES D. 7 h. 40 m. DOUVRES D. 10 m.
OSTENDE A. 2 à 2.30 s. D. 2.55, GAND A 4 12 s
BRUXELLES A. 5.20. D. 5.25. Pour
ANVERS. A. 6.14.
L’ALLEMAGNE, LE RHIN, LE MIDI. MEME
ROUTE DE LONDRES A OSTENDE.
D’OSTENOE D. pour Bruxelles 2.55. A. 5.20. D.
5.55. VERVIÈRS D. 8.55. AIX A. 10.05 s. D.
pour Berlin et Nord 10.30 s. (station Bergisclie
Markische).
COLOGNE A. 11.25 s. D. pour-Berlin, Nord et
Midi, la Suisse, etc. 11.55 s.
Nota. — Si le bateau manque le départ d’Os-
tende à 2.55, on prend le convoi île 6.02 qui arrive
à Bruxelles amplement à temps pour le convoi
de 10.30. Il arrive à Cologne à 4.50 m.
de nu.it.
BRUXELLES, vers Malines, D. 5.00 h. soir.
COLOGNE, idem, D. 11.40 h. matin.
AIX, D. 1.20.
OSTENDE, D. 8.00 h. soir. *:." '
LONDRES, A. 3.55 ou 6.15 matifi.
Prix du bateau seulement : lrt! classe 19.15.
„ 2° » 12.95.
Cabine particulière pour une ou plusieurs per-
sonnes, 10 80 en sus du prix de la I1'0 classe.
Vers 1© Continent
LONDRES (convoi poste), D. 8.33 s. DOUVRES
D. 10 40.
OSTENDE, D. 4 33 et 6.45 m.
BRUXELLES, (Nord), A. 7.00 et9.12 matin.
Ponr COLOGNE (même station), D.7.20 et9.43m.
(express).
. ” » D. 2.23 et4.05 s.
Dép. pour BERLIN et le NORD, 7.15 et 11.55 s.
le RHIN, le MIDI et la SUISSE, 5.00 et 11.55:
S adresser pour les renseignements et Coupons directs à Londres aux stations de Charing Cross
Cannon Street, Ludgate Hill et Victoria, 53, Gracechurch sireet ; et 40, Regent Circus.— En Belgique!
Station du Nord, et 90bis, Montagne de la Cour, à Bruxelles.— En Allemagne, à Cologne à la station
centrale et aux n°» 3 et Ï2, Friederich-Wilhelmstrasse; à Aix-la-Chapelle, à la station et chez C.
Schilfers, 1, Bahnhof platz, et aux stations de Dusseldorf, Crefeld et Etberfeld.
Coupons aller et retour entre Bruxelles et Londres,
Agence continentale: à LONDRES, Continental Daily, Parcels Express,
SEUL CORRESPONDANT DE L’ÉTAT BELGE ET LA POSTE IMPÉRIALE DE L’ALLEU \GNE POUR l’ANGI ETERRE
QPRVirn PYPPÎÎQQ de transport de et vers l’ANGLETERRE d’échantillons, colis, bagages etc.',
OLIi S J.ijjj CAriUxOO par les malles d’Ostende à Douvres, matin et soir. — Prix fixes et modérés.
— ASSURANCE a 12 1/2 c. par 100 lr. avec minimum de 25 c. — Tarifs gratuits ;
les taxes pour les grands centres de commerce de la Grande-Bretagne aux bureaux de BRUX1
90 bis Montagne de la Cour ; à LONDRES, 53, Gracechurch Street, City ; 34, Regent Circus
End et par la Poste. . ’
et soir.
ifs gratuits avec instructions et
' ~~ LLES
West
jVofty —On peutexpédier de et vers les bureaux et stations belges contre remboursement.
allemand et suisse, est qu’il aiiSî
Le grand avantage qu’offre ce service surtout au commerce __________________________ „„„ „„ ^
j amais interrompu, pas même pour les exigences militaires, quand tout autre servïcèfes’t suspendu!*?£
MALADIES DES ENFANTS
M MO ¥ de MAI FOUT IODK.
l-^te.^^«ï^que,•*^p,?Wre,la,,8 les familles, comme dépuratif du sang et pour fortifier
les enfants pales, chétifs, sujets a 1 engorgement des glandes du eou, aux gourmes répandues sur la
tetoetle visage et aux affections de la peau, doit ses propriétés au Cresson, Raifort, Cochléariat
contiennent naturellement du soufre et de Piode, mais en quantités minimes. MM gris
parvenus à introduire dans le suc des plantes anti-scorbutiques, une nouvel!,’» fins*
i “ ^ ■ v-u Parvenus a introduire dans le suc des plantes anti-scorbutiques, une nou velle dose
.W eb?e“ 0 q«e «««AUI - trouve naturellement dans le cresson. Par oo procédé
moffensif, 1 efficacité se trouve considérablement augmentée, et depuis 20 années 'es médecins de
?irs,i'“rûai!dentt,e ae tod^ de grimault et C°,‘comme succédané d“ l’iiuito de
foie de morue èt supérieur au sirop anti-scorbutique
*“""**• MBTOt*ta«sr
é
1 ATELIERS DE CONSTRUCTION DU PONT CASAI
à Jemmapls, près Mons,
i >INCQ-JORDA]\, ingénieur,
i îl ’ ï PERFKCTIONNÉE 1JU VKII
M&toUtos d’A?Ünt?tdH Cr IVRE> Toy? orninalre et GALVANISÉE,
^ooarellsA üe RA SSER*^ Expositions de Paris et de Havf
^i'ztoM- — T------------------------E en général. (Spécialité).,
issemeq, se charge de la rédaction des plans, dévia, ata.
Obiets et constructions diverses pour CHARBONNAGES, CHEMINS DÛ
_ EkK, la MARINE et autres exploitations industrielles.
Galvanisation A façon de tôles, ferrnr
m EN (MARGE POUR STETTIN
Dépôt à Anvers, chez A
ÉUL, ph.l.rue Neuve,57,
CHAMBRE §e la Lunette,’ 14.
EN DROITURE,
(sans la clause «le glace).
Le steamer allemand A. Z*. BEHDER, capit. Larson,
chargera à commencer du 16 courant et partira vers le 21 cou-
rant, (sauf empêchements),
louer, rue S’adresser aü courtier ;
4ai3 H. J. A. Telghnya.
i.» f
i ’Ai
1,‘AI
Le
Belg
est d
I.os
I-' jai
parti»
la noi
pn5»ii<
LK M lïl
— I.E
mort.
Les
vers- le
continu
march
I
Les
le 31
temps
pour ;
récepti
Il e
la pr,
Chaq
prou*
qu’il
situa
tacle
côtés
tout :
Ch;
pour
ficati
de l*c
raajoi
vaut.
au e
rOUll LES ANTILLES. HER
sun. etc.
O UK L AUSTRALIE,LA NOUVELLE
ZELANOE, ETC.
4. Gefion, Kohier.
6. Laura Gillios (s), P
POUR LES lïTATS-UtfïS
ET LE CANADA.
POUR |