LIER. — KERK VAN SION,

Onder het beeld van de H. Maria.
Sous la statue de la Ste. Vierge.

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

Di 505 Ms

Ende tot memorie van den
eerweerdighen heere JOANNES VAN
LIPPELOO priester sterft den 51 Aug. 1667
ende den eerw. H." FRANCISCUS VAN
LIPPELOO S. T. B. F. die pastoor
geweest is van het Clooster
van Syon 57 jaeren, oudt
71 jae sterft den 2 April 1694.

Requiescant in pace.

In de kerk.

Dans Léglise.

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

Di Me

Hier leet begraven
Mynheer MELCHISEDECH
VAN DER BEKEN
oudt 79 jaeren
sterft den 10 Feb. 1695.

Requiescant in pace.

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

Rustplaets van den seer
eerweerdigen heer BALTHAZAR SIES
protonotaris apostolic ende ten
tyde van 26 jaeren pastoor van
dit klooster, gestorven den 24 7Pe
in ’t jaer 1720.

 

Epitaphium op den muur.
Epitaphe sur le mur.

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

DEROA MES:

LUCRETIZE AFFAYTATZ JOANNIS
CAROLI AFFAYTATI dum vixit
D. de Gistellis uxori matrone
claritate parentum illustri
JOANNES FRANCISCUS COSMAS
et CESAR filij tresque eorum
sorores posuere
At° Dai MDLXXI
XIX Martii,

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

Joufer LINOR PAPEN-
BROECK jonge dochter.

Eene kleinen steen met eene koperen plaat verbeeldende
een kind. (In ’t vierkant.)

Sur une petite pierre avec une plaque en cuivre, représen-
tant un enfant. (En carré.)

Hier leet begr.
MAEYKE VAN CONDRIES
sterf A XVeXL
XXII November.