Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0005.tif |
Dating | 1916-10-18 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | boter reglement geldboete woekerhandel |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/t1NSUGKZcmgWHDNrHAmD1oWr#id |
Full text | betreffend Abänderung der Verord¬ nung vom 22. August 1916 (Ges. u. Ver. Bl. S. 2559). Einziger Artikel. Artikel 9 der Verordnung vom 22. Au- gust 1916, betreffend die Regelung des Ver- kehrs mit Butter, wird aufgehoben. Zuwiderhandlungen gegen die Verord- nungen vom 22. August 1916 (Ges. u. Ver. Bl. Seite 2559), vom 16. Juli 1916 (Ges. u. Ver. Bl. S. 2411) und vom 26. Juli 1916 (Ges. u. Ver. Bl. S. 2459) werden mit Haft oder Gefängnis bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu 10 000 Mark bestraft. Auf beide Strafarten kann nebeneinander erkannt werden. Auch kann auf Einziehung der Ware zugunsten des Staatskommissars des belgischen Buttervertriebsverbandes er¬ kannt werden, der sie für die Zivilbevölke- rung verwenden wird. Zuständig sind die Militärgerichte und Militärbefehlshaber. Brüssel, den 18. Oktober 1916. (Staatsdr. — N. 626.) Der General-Gouverneur in Beigten, Freiherr VON BISSING, Gemeraloberst. C. C. VII. 9693. houdende wijziging van de Veror¬ dening van 22 Augustus 1916. (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2559.) Eenig artikel. Artikel 9 der Verordening van 22 Augus- tus 1916, betreffend regeling van den handel in boter, is opgeheven. Overtredingen van de Verordeningen van 22 Augustus 1916 (Wet- en Verordenings- blad, bl. 2559), van 16 Juli 1916 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2411) en van 26 Juli 1916 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2459) worden met ten hoogste één jaar hechtenis of gevangenis, of met ten hoogste 10.000 mark boete gestraft. Beide straffen kunnen ook tegelijk worden uitgesproken. Bovendien kan tot verbeurdverklaring der waar besloten worden, ten bate van den Staatskommissaris van den bond van Belgi- sche boterverkoopers (Staatskommissar des belgischen Buttervertriebsverbandes), die ze voor de burgerlijke bevolking beschikbaar zal stellen. De krijgsrechtbanken en de krijgsbevel- hebbers zijn tot oordeelvellen bevoegd. Brussel, den 18° Oktober 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. DTE modifiant l'arrêté du 22 août 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 2559). Article unique. L'article 9 de l'arrêté du 22 août 1916 concernant la réglementation du commerce du beurre est abrogé. Les infractions aux arrêtés du 22 août 1916 (Bull. off. des lois et arr., page 2559), du 16 juillet 1916 (Bull. off. des lois et arr., page 2411) et du 26 juillet 1916 (Bull. off. des lois et arr., page 2459) seront punies soit d'une peine d'emprisonnement de police ou correctionnel d'un an au plus, soit d'une amende pouvant atteindre 10 000 marcs. Les deux peines pourront être appliquées simultanément. En outre, on pourra pro¬ noncer la confiscation de la marchandise, qui, dans ce cas, sera mise à la disposition du Com¬ missaire (Staatskommissar) de la Fédération nationale des unions professionnelles de mar¬ chands et producteurs de beurre (Butter¬ vertriebsverband) au profit de la population civile. Les tribunaux et commandants militaires sont compétents pour juger ces infractions. Bruxelles, le 18 octobre 1916. Der General-Geuverneur in Belgies, Freiherr VON BISSING. Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 11:45:12 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0005.tif |
Filesize | 126.61 MB |
Height | 5306px |
Width | 8340px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:00:06 |
Last modification | 2022-09-15 12:20:19 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |