St

er
Die Ausfuhr von Pferden,
Rindern, Schweinen, Schafen
und Lebensmitteln jeder Art
aus Belgien ist für alle Gren¬
zen verboten. Bei Zuwider-
handlungen erfolgt Beschlag-
nahme.
Brüssel, den 30. September 1914.
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr VON DER GOLTZ,
Generalfeldmarschall.
PROHIBITION DE L'EXPORTATIO
DE DIVERS PRODUITS
Est prohibée par toutes
les frontières de la Belgique,
l'exportation des chevaux, bes¬
tiaux, porcs, moutons, de même
que des produits alimentaires
de toute espèce. Toute contra¬
vention entrainera la saisie
des animaux et produits en
question.
Bruxelles, le 30 septembre 1914.
Le Gouverneur Général en Belgique,
Baron VON DER GOLTZ,
erver
De uitvoer van paarden,
runderen, verkens, schapen en
levensmiddelen, iederen aard
uit Belgié voor alle grensen
is verboden. Bij tegenhande¬
lingen zal inbeslagneming
5
geschieden.
Brussel, den 30 September 1914,
De Gouverneur Generaal in Belgiè,
Vrijheer VON DER GOLTZ,
s.— Typ. et lithographie E. Guyot, rue Pachéco, 12.
1.— Bock-en st