PROVINCE D’ANVERS
XII
Parquet du Procureur du Boi.
M. De Meyer G., secrétaire.
Greffe.
Nolis F., greffier. Saunier Fl., greffier-adjoint.	
Van Beylen C.-J.,	id.
Vander Cruysse C.,	id.
Pauwels G.,	id.
Vervarcke,	; id.
Verhoeven A.,	id.
De Meyer A.,	id.
Peeters A.,	id.
Verhees P.,	id.
Talman M.,	id.
LaeneusJ., greffier-adjoint.	
Arekens J.,	id.
Gallemaert J.,	commis.
Le Corbesier P.’	id.
Nolis L.,	id:
De VosJos.	id.
Carpentero L.,	id.
De Vos J.,	id.
De Belder L., Steurs Amand.	• id.
	id.
Médecins légistes.
MM. Ballieux G., avenue du Sud, 69.
Van Béver F , rue du Mai, 231.
le greffe est ouvert tous les jours ouvrables
de 8 1/2 h. à 3 1/2 heures.
Entrée par la rue de la Justice.
Le tribunal est divisé èn quatre'chambres,
Sont la composition se modifie chaque année
conformément à la loi.
La première chambre siège le jeudi, vendredi
et samedi de chaque semaine et ne connaît que
d’affaires civiles.
La seconde siège le mardi et le mercredi
pour affaires civiles ; le jeudi en matière correc-
tionnelle.
La troisième siège les jeudi et samedi pour
affairés civiles et le vendredi en matière cor-
rectionnelle .
La quatrième siège les trois premiers jours
dé chaque semaine en matière correctionnelle.
Toutes ces audiences commencent à 9 heures
du matin.
Les audiences ordinaires de référé ont lieu le
mercredi à midi.
Huissiers.
Audiences des chambres civiles : MM. Maes,
Goyvaerts, Verhulst, Verschueren, De Laet,
■ Van Roy, Dirickx, Van de Pntte.
Audiences des chambres correctionnelles : MM.
Karsman ; Vermeulen V.; Waegemans ;
Van de Wal ; Claes.
Audiences du tribunal de commerce: MM.
Schuermans ; Daehen ; Goubau ; Van de
Veide ; N...
Attachés à la justice de paix du 1er canton :
MM. Goubau St.; N...
Attachés à la justice de paix du 2œe canton :
MM. Van Roy E.; Wolfs P.
Attachés à la justice de paix du 3me canton :
• MM. Courboin H., Steenackers R.
MM. Maillard P. ; Frederickx il (fils), à
Boom; Geeraerts, à Eeckeren ; Cornelisses.
J., à Santhoven; De' Coninck, à Contich;
Laurèys, à Brecht ; Boger J., à Borgerhout ;
Peeters J., à Borgerhout; Dierckx, à
Anvers ; Goyvaerts, à Anvers ; Van Meer-
heeck, à Anvers ; Duwaerts, h Anvers ;
Vande Putte, à Anvers.
Traducteurs assermentés.
MM. Pelgrims L. (notaire), pour l’allemand,
l’anglais et l’espagnol.
Herfurth Ü. pour l’anglais et l’allemand.
ValleV. pour l’espagnol.
Hahn A. pour le français, le flamand et
l’allemand.
Courtoit (Edmond), pour l’anglais, l’alle-
mand, le français et lo flamand.
De Weerdt. Jos. (candidat-notaire), pour
le français et le flamand.
Hansen C. pour le flamand, l’allemand,
le danois et le suédois.
Spronken P. pour l’anglais et l’aHemand.
Greéve J.-Th. pour le flamand, le français
et l’anglais.
Lortiois Alph. pour l’anglais.
De Ruyter A. pr le flamand et le français.
Meinertzhagen C. pour l’allemand et
l’anglais.
Verhoeven A. pr l’allemand et l’anglais.
Peeters H. pour l’anglais.
Reynen A. pour le français, le flamand.
l’angl.,l’allem.,l’italien et l’espagnol,
Visschers J.-E. pour le flamand.
Dewersier J. pour le flamand.
David P. pour l’allemand.
Heinzman-Savino B. pour l’italien.
Sherman H., Tuck, pour l’anglais.
Stracke Arth., pour le français, le fla-
mand et l’espagnol.
Van Meerbeeck H. pr l’allem., l’anglais,
le danois, le suédois et le norwégien.
Michiels B. pour l’anglais, l’italien et
l’espagnol.
Van Steenweghen, pour l’anglais, l’alle-
mand, l’espagn,, l’italien et le portug.
De Meyer Aug., pour le flamand et le
français.
Wâmgren F.-A., pour les langues Scan-
dinaves.
Georlitti H., pour le portugais.
Schœffer, pour l'anglais et l’allemand.
Van der Schoepen W,, pour le flamand,
le français et l’anglais._
P. O’Grady, pour le français et l’anglais.
Ceurvorst Ch., pour 1 anglais.
Meert J., pour l'allemand.
De Cock Fr , pour le latin.
Sauwen J., pour le français et le flamand.
Van Meel j., pour le français et le fla-
mand.
Eeckels C., pour l’espagnol.
Valdemar Waldenstrom, pour le suédois,
le norvégien, le danois.
Stroybant A., pour l’allemand.
Belgeonne O., pour le flamand et le fran-
çais.
Roth L., pour l’hongrois.
Landmeters R., pour l'allemand, l’an-
glais et l’espagnol.
Gallemaert J., pour le flamand et le
français.
Justices de paix et leurs communes.
1er Canton d’Anvers (Mord).
MM. Loppens J , juge.
Beeckmans L., juge suppléant
DeKeyzerV.,	id.
Bulens A.-H., greffier.
Van Gorp F., commis-greffier.
Smits A.,	id.
Ceulemans A., id.
N...,	huissier...
Goubau S., id.
2e, 5e et Te sections de la ville et Austruweel.
Audience civile : le mercredi à 10 1/2 h.
Audiences de police : mardi et vendredi à
10 heures.
2e Canton d’Anvers (Sud).
MM.N...
Schiltz Em., juge suppléant.
Heuvelmans, id
MM. Swenne, greffier.
Maho, commis-greffier.
Legrand A.,	id.
Vincke, commis.
Wolfs P., huissier.
Van Roy, id.
1er, 3e et 6e sections.
Audience civile : jeudis, à 10 1/2 heures.
Audiences de police : mardi et vendredi à
10 heures,
3e Canton d’Anvers (Ouest).
MM. Holemans J.-N., juge.
Boury J-, juge suppléant.
Lepaige L., u
Visschers J.-E., greffier.
Verbist A., commis-greffier.
Rossaert,	id.
Van Damme J., id.
Courboin H.. huissier.
Steenacker R.
4e, 8e, et 9e sections de la ville et la commune
d’B-Oboken.
Audience civile : samedi à 10 1/2 heures.
Audiences de police: mardi et vendredi, à
10 heures.
Canton de Boom.
MM. Meert- A.-E., juge.
verbeeck L., juge suppléant.
Mertens L.,	id.
De Ridder J.„ greffier.
Colliers J., huissier.
Niel, Rumpst, Schelle, Boom, Terhagen et
Hemixem.
Audience : mercredi à 10 heures.

Canton de Borgerhout.
MM. Lombaerts, J., juge.
Deckers H. notaire, juge suppléant.
Boeynaems H. notaire,	id.
Diercxsens,	id.
Sels A. greffier.
Sels C., commis-greffier.
De Smet,	id.
Peeters J., huissier.
BogersJ., id.
Les communes de Berchem, Borgerhout,
Deurne et Merxem.
Audience civile : vendredi à 10 heures.
Audiences de police : mercredi à 10 heures.

Canton de Contich.
MM. Bouwens E. juge.
Lamot P., juge suppléant.
Jans,	id.
Carpentier A. greffier.
Apers, commis-greffier.
De Coninck, huissier.
Aertselaer, Contich, Hove, Linth, Edeghem, ’ ,
Reeth,Waerloos,Bouchout,Borsbeeck,Vremde, j j,
Mortsel et Wilryck.
Audiences : jeudi à 11 heures.
Canton de Brecht.
MM. Ceulemans L.-F.-V. juge,
Van Beeck C.-F.-R. juge suppléant.
Servranckx A. juge suppléant.
Vanostaeyen F. greffier.
Laureys, bnissier.
Loenhout, St-Léonard, Wuestwezel Brecht,
Calmpthoui. Esschen et Oostmalle.
Audience civile : samedi à 10 heures.
Audiences de simple police : le SlffiS et dernier /1
samedi de chaque mois, à 10 heures.
Canton d’Eeckeren.
MM. Montens^ juge.
Verhoeven M.-G. juge suppléant.
Hoefnagels J.-B.-J. id.
Harewyn, greffier.»
Geeraerts, huissier
Lillo, Stabroeck, Sai'tvliet, Beirendrecbt J
Cappellen, Hoevenen, Oorderen, Schooten, |[
Wilmarsdonck, Brasschaet et Eeckeren.
Audience : le jeudi àl • heures-
Canton de S in thoüen.
MM. Gustin O. juge.
Vande Ven J.-M.- J juge suppléant.
DeGroof H.-J.-J.	id.
Van Mecheïen J.-L. greffier.
Cornelisses J., huissier.
Halle, Massenhoven, ’s Gravenivezèl.St-Job- j
iu-’t-Goor, Sehilde, Broechem, Emblehem, /1
Pulderbosch, Pulle, Raust, Viersel, Wommel- j f
gem, Wyneghem, Zoersel et Santhoven.
Audiences : mercredi et samedi à 9 heures.
AUDITORAT MILITAIRE DES PRO-
VINCES D'ANVERS ET DE L1M- I
BOURG.
MM. Cambrésy L., auditeur, 1. r. d’Argile,89. *
Istas A., juge civil, rue Vau Noort, 26. s
Van den Bogaerde S., substitut, avenue î|
de l’Industrie, 5.	|
Gielen Ch., suppt audit-, av. Peuple, 8. ||
' Scheffer J., greffier, r. Auwers, ID (Bm). I
San w en J., greffier-adjoint, rue du j
Compromis, 27 (B®).
Lamberts L., commis, rue Château, 9 4
(Bffl).
Somers L., commis, rue du Compromis, é
35(B®).
Delaet F-, huissier, canal des Récol- |
lets, 70, Anvers.
Parquet et greffe ouverts de 10 à 12 heures :j
et de 2 à 4 heures, au palais de justice, rue
Stockmans, à Anvers, ler étage.
TRIBUNAL DE COMMERCE.
Local de la Bourse (étage).
Les audiences ont lieu les lundi, mardi,
jeudis et- vendredis, à 21/2 heures (lre cham-
bre et audiences du jeudi et du vendredi
(2® chambre) à 2h.40 m.(3e cbamb.) audience
du lundi (2e chambre) et audience de priorité
du jeudi, à 2 h. 50 m. (4e chambre). Référés,
jeudi à 2 1/2 heures. Enquêtes, samedi à
2 1/2 heures. Faillites, vendredi à 2 h. 40 m.
MM. Selb C., président.
Carpentier Jules, Vereauteren H. et N.
vice-présidents.
.