Full text |
,, „t en fit 100 fr. pour le houblon delà
Ou f‘lîtè et plus'imrs aehats ont déjà eu lieu,
nouvelle ré^tc> ‘ »j — Nous n’avons pas de
icilïlE®*1* • îùrnaler aujourd’hui pour les houblons
Sse ultérieure a J présence sur place de
tisse u Hgg|te par sœic ^dessous ont été, obtenus
^“'mivêlle récolte ________________
riusièùrs®{*é^uaniitôs
funtpou1;.1®',^ a demande a continué pour les bons
'nîan'luinllls?ilJ nour l’exportation dans la parité de 50 a
Sillons °? °^éne les houblons jaunes et. décolores restent
« Rm, tandis ft'r,es ventes depuis samedi en nou-
^mplûtotn01^,!,^ comportent env. 350 et en houblon de 18^9
3e maicMn1'1--:6Wurtemberg, Hallertau, Bade 61 a 80,
MafKtwaei _ ja eueillette des houblons sera
g;VA*i f*i* miüeu du mois. Le rendement dépas-
terininô0.1?,' TsM & circa W à 20,000 qtx et atteindra circa
sera celui ® lbf^ température est favorable a la cueillette
fl) à 63.0JC qtx- na 1 d petites parties marcliandisesèçhe.
et on P«ut MJiusqu’ici 110 a 200 pochettes. On a payé H St a
11 a été traité jnsiK eis et „ ç» p0iir Saaz-ville ; marchan-
ts Pour®n, e jusque fl. 03 par qtal et en dessous,
dise moyenne ju h
&KRAMMJ5 ET AVIS PARTICULIERS
Tt
,« «ni moyens, par hectolitre, du froment et du
V0,iC1sir l« pnneipaus marchés de la Belgique :
pu 24 au 50 août.
Froment. ••
Seigle--;-’
H. de fr-
Semaine 'précédente.
fr 19 w9 I Froment..........fr. 13 65
*15 97 I Seigle............... 16 21
.,3 's’m. le froment et B. fr. 0.24 sur le seigle.
. ifkHE, » eept- ~ Y0,101 uos cours par «u.:
LU* >„ a-------------Avoine.......fr. 10 12 a — —
Etonw®--- • jr æ Beurre,lek... 2 S6 »-----
Seigle-,—;;;; $ _ „__| Œufs,les25... 1 90 » Z 10
Sarrasin— „eut. - Voici les prix moyens:
W^RFALÎiS- GRAINES:
t.EREALLb ... De 00laiu fr-----------b. 0 -
De lin....... 24 75 h. 0 —
HUILES :
De colza, 100 k. 74 — h. 2 —
De lin ......60 — b. G —
TOURTEAUX :
De colza, 100 k. 15 - b. 1 25
____ De lin....... 20 5C h. 0 00
ns-TAlL- Marché de Nockerspoel {dépend, de Malines,,
B uTspnt _ il a été vendu 43 têtes de race indigène de
à 370et 2rë têtes de race hollandaise de fr. 295 a 76C.
HRIIVKLLES, * sept. - VEAUX:On a exposé
É“entoS5G tètes. Prix par kilo et sur pied lr. 0.68 a 1.14. -
'niffif* Bœuis”h\ 0.70 à 0 SC, taureaux fr. 0.5C à 0.60,
etfitne. Bœuis 11 veaux Û-. o’.SG à 0.90, par kilo.
CEREALi
1 - Ê; ! :
Avome.......Î6 — b! G —
oege.--..... :____h 0 —
Pomm.de terre • 0
Beurre...... i
vaclieî fr. 0.5a a
2
-Oncote par 100kil
Froment.|0 rc-
: h
K^r-Te-fco-
Graine de colza 36 — h. C —
Pomm.de terre 7 5C h. 0 50
Beurre, le kilo. 2 — b. 0 30
Œufs, les 26... 2 1S b. 0 C2
Sem.detrèfle..------h. 0 —
/'•J lUUOVfi 4 sept — On cote par 100 kil.:
25 -h. C - Grainedecolza 2o — h. G —
ssr» - b. i - » àeun... 21 - b. 1 -
I Froment
Mêteil..
Me..
Pomm.deterre 8 — b. 0 —
Beurre, le kilo 2 26 h. 0 C2
Œufs,les25... 1 89 b. 011
|<V „ ....22 — h .
lAvoinc-y • fr. C-S3. le kil.
' nNbrut ' On cote _ - - POISSONS: Voici le relevé
U a seoi '">uisle 23 août au 4 sept.:
OBTfcîyO*---. ïjairg a . „enjus par bateaux
^nstatistiqncbebdomana: paniers -ncais Anglais
“ ' ‘ Belges Fr*. . —
7767 2553 ** ~
Pèches par bateaux. .
Belges Français Anglais
u
I^OI’EIUVCH it, -ï sept. — On cote par hect.:
Froment.. 19 25 il. 0 15 ( Fèves-— — b. 0 —
Seigle... 15 10 h. 0 25 Pomm.deterre 8 — h. G —
Avoine... 9 70 h. 0 2C ! Beurre, le kilo. 2 70 h. 0 C5
HOUBLON de 1830 : Fr. 40 a —, les 50 kilos.
VERVIltRgj •£ sept. — On cote par 100 kil
Froment indig. 2 k 50 b.
» étrang. 24 - b. 1 —
Seigle....... 23 50 b. 1 —
Orge......... 17 - h. D -
Avoine....... 17 50 il. 0 —
Pois..........3? — b. 0 —
Fèveroles....25 — b. 0 —
Graine de lin.. 36 — b. 0 —
» de colza 40 — b. 0 —
Pomm.deterre 10 — b. C —
Beurre....... 2 50 b. 0 —
Œufs,les 29... 1 9C h. 0-
HOAIB, -S sept.
Voici les prix par 100 kilos :
Pomm.deterre IC 50 h. C 50
Beurre, le kilo 2 Sü h. G —
Lin brut.....123 — b. 1 —
Chanvre brut.. 77 — b. C —
Laine, l°qté.. .450 — h. 0 —
» 2" qté...360 — h. 0 —
Tabac Obourg.320 — b. 0 —
» Semois.200 — b. 0 —
» du payslïO — b. 0 —
Froment..... 24 — h. G
Seigle.......21 — b. 0 —
Escourgeon... 17 — b. G —
Avoine.......15 — b. C —
Orge......... 16 — b. G —
Pois.........29 - bjG -
Fèveroles....24 — b. C —
Graine de lin.. 37 — b. 0 —
» de colza 39 — b. G —
FARINES : Supérieure fr. 33. — , ordinaire fr. 32.
SUCRES : SS* disp. fr. 3f-.—, livrable 3/m. d’oct. u-. so.—
consommation fr. 70.—. Mélasse fr. 7.—. ___
HOUBLON : On cote le houblon à fr. 93, par 100 kilos.
BETAIL : Voici les prix moyens de la vente sur pied.
32 Bœufs....fr. 37G — h. 5 | 20 Bouvillons.. 215 — h. 15
4 Taureaux... 369 — h; 10 7 Veaux......100 — h. o
82 Vaches..... 320 — li. — 18 Cochons lait 10 X h. —
27 Génisses .... 236 — h. 25 I 21 Porcs leunes 14 50 b. -
VIRTON, A. sept. — Nous cotons par 100 xiles:
Froment... fr. 23 — b. 0 — j Orge .......20 '' ’
S'-iglo..
18 — h. 0 — I Pomm.deterre 7
MéteU!......20 — h. C — I Beurre, le kilo — — b. 0 —
Avoine...... 18 — b. G — I Œufs les 24... 2 10 n. 0 —
BETAIL : On a exposée en vente 116 bêtes à cornes dont
69 vendues au prix moyen de fr. 250 et 505 cochons de lait
exposés et 353 vendus au prix moyen de fr. 7.
IIASSE-XT, A sept. — Nous cotons par 103 k :
Froment...fr. 25 — 11. Ó — j Orge..fr. 2C — h. C —
Seigle..... 24 £0 b. 0 50 Ponim.deterre 8 50 h. 0 sC
Avoine...... 17 56 b. G 50 1 Genièvre hect. 91 — b. 0 —
ASlSTEnilAAl, A sept. — TABACS : A la vente
publique tenue ce jour il a été offert 11,316 balles Java dont
fa presque totalité a eu acheteurs dans les prix de 14 à 21 à
33 à 50 a 58 jusque 90 cts suivant marque. En outre on a
adjugé332 b/s Bornéo ABT/My. à 115 cts.
ROTTERDAM, A sept. — CUIRS : Avec un bon
courant d’affaires ; les ventes de la semaine compremnent :
12,137 Java bœufs, 5172 Java buffles, 200 B.-A. salés et 700
B.-A. secs.
«Xï.tAÜ, A sept. — ALCOOLS : On cote les 3/6 de
mélasse disp. fr. 41.-à—.—, l’hect.
SLCRES (cote oîlic.) : Raffin. n» 1, fr. 111. — a — ; 88 degrés
fr. 36.25 à 36.50 ; acquittés fr. —; n» 3 fr. —.— à —.
Lin indigène...--à-----
* étrang........»-----
Cameline.........»-----
TOURTEAUX, 100 kil.:
Colza indig.... 15 50 à 16 —
» étrang... 13 — » 15 —
Œillette....16 — » 17 —
Lin indigène.. 24 — » 25 5C
» étrang.... 22 — » 23 —
Caméline....14 — »-----
Chanvre.....20 — » 21 —
f Ensemble 146 pêches.
ison vei
Français
Fr. «$2-80 ïr.lÜa.30 Fr,
Ensemble iC563 paniers.
j Ç27.— Fr. 68,772.60
HUILES, l’hectolitre :
Colza indigène. 70 — à —
x épurée.. 76 — » —
Œillette............* —
Lin indigène.. 5i — » —
• étrang.... 49 50 » —
Cameline......— — - —
Chanvre..............* —
GRAINES, par hect. :
Colza indigène.-----à —
Œillette.............» —
PARIS, A sept.— FARINES : La clôture est encore
en baisse. On cote : courant fr. 62.50 à 62.25, oct. 63 à 62.75,
nov.-déc. 63.75 à 63 50,4 de nov. 04 à 63.75, 4prem. 64.5U.
Circulation : 15,500 sacs, contre 16,200 sacs hier.
HUILES de colza : En clôture, le marché est calme. Le
courant du mois est demandé à fr. 73.50, offert à 73.75 ; oct.
vaut 74 à 74.50; uov.-dée. sont faits à 75.25; les 4 premiers
ont acheteurs à 76 50, vendeurs à 76.75.
Arrivages : colza indigène, 20,000 kil. et colza des Indes,
15.000 kil.
*>, 'milation : 1,155,000 kil., c. 860,000hier,
kfnck • 134,159 qtx, c. 131,159 hier.
^ucoÔLs ' En clôture, les affaires sont très ealmes. Le
k1*1 mois est demandés à 38.75, offert à fr. 39 ;
est fait à 38.75 ; nov./déc. sont cotés 38.50 à 39. lr.; les 4 pre-
miers ont acheteurs à 39.50, vendeurs à 39.75.
Stock : 11,125 pipes, c. 12,250 en 1890.
SUCRES bruts : Les affaires sont un plus actives. La
tendance est faible et les cours s’inscrivent en baisse de 50
cent, sur le rapproché ; le livrable fléchit de 25 à 37 cent.
Le sucre blanc n° 3, livrable courant du mois est fait à
37.37,37.50, 37.37 et 37.rj liés. 37.25 et 37.37 liés, 37.12 et
37.25 liés, 37.12 et est demandé à 37 fr., offert à 37 12. Oct.
se cède à 36 fr., 35.87,85.75, 35.(2, 35.50 et 35.62 liés et a
acheteurs à 35.50, vendeurs à 35.62. Les 4 d’oct. se traitent
à 35.25 et 35.37 liés, 35.25, 35 12, S5.12et 35.25 liés, puis à
35.12. Les 4 premiers sont payés 35.62, 35.62 et3o. i:> liés,
35.62, 35.50 et 35.62 liés, puis se cèdent à 3.59.
Après trois heures, le marché est très calme
1891
1890
316,376
7,106
10,989
î/5.571
14,122
2,700
292,383
299,766
Stock dos sucres a ce jour ;
Magasins généraux de Paris.,.
Entrées ce jour...............
Sorties ce jour...............
Stock à ce jour...............
Sucres libres.................
Magasins, France-Algérie......
Total général à ce jour..
» » de la veille,.
Diminution................... » 7,004 7,383
HAVRE, 3 septembre. — Marché tï’ès calme
pour les COTONS disp. ; néanmoins, les prix sont bien te-
nus, et ;on a payé fr. 58 pour du très bonlowmid. New-
Orléans. i
En CUIRS, il s’est fait aujourd’hui quelques achats, soit:
500 B.-Avres salés, bœufs légers mataderos, à fr. 28 ; plus
170 b. ROGNURES Plata, à fr. 17 les 50kil.
Les LAINES à terme sont en baisse de 50 c. àl fr. Les
ventes du jours comportent 375 b. En disp..on cote 18 b. B.-
Ayres suint, agneaux, à fr. 170 par 100 kil.
‘Les SAINDOUX à terme se raisonnent en hausse de
fr. 1.75 pour sept. ; do fr. '.25 pour oct, et de 50 à75 c. pour
les autres mois ; mais les affaires sont limitées. Eli disp.,
on a trité 160 tçs Wilcox, ù| fr. 45.50 des 50 kil.
BORDEAUX, 3 sept. — CUIRS : On a noté la
vente de lo,000 secs bœufs et vaches, bonne marchandise,
de fr. 75 à 15 les 50 kil.
CAFES : On a vendu : 150 sacs Guayra gragés à fr. 125 et
75 sacs Guayra gragés à fr. 123 les 50 kil. entr.
CACAOS : On a réalisé : 120 sacs Caraque, à fr. 85 et 60
sacs Porto-Cabello, à fr. 175 les 50 kil. entr.
VINS : Ou note les ventes suivantes en vins rouges : 1888
Rabère, à Padarnao, Pauillac, solde, fr. 750 ; 1889 Cousteau,
Bourg, 440; Lamothe, Portets, 5 X); Cos Labory, 5e cru, St-
Estôphe {partie), 600.1S90 Château Tanaïs-Clapeau, Léglise,
cru bourgeois, Blanquefort, 700 fr.
SUCRES: Stock: Sucres coloniaux, 1,348,461 kil., contre
1,402,422 la semaine dernière. — Arrivages, 265 barriques et
109 quart.
MAR8EILLE,4 sept. - FROMENTS: Marché
calme. Ventes 10,000 qtx. dont 2,000 qtx à livrer. Importa-
tions 61,873 quintaux. Ghirka Azof, 22.25; Ghirka Odessa,
poids garanti, 122/124 kil,, emb. sept., 23 87 ; tendre Varna,
sur échantillon, livraison oct., 22.2o, les 100 kil.
4 sept. 28 août.
Froment : Stock......
n Importations
» Ventes..........
Farine : Stock.......
Avoine : Stock,
561,580
165,684
133,700
30
12,670
556,260 quint.
248,COI »
168,600 »
30 »
13,320
AVUHIC . Oirn. ».. . .... AC,VJ "
CAFES Rio bon ordinaire : On cote : sept. 95.50, oct. 90,
nov. 85, déc. 81.75, janv. 1892, 91.50, févr. 81.25, mars 80.75,
avril 80.25, mai 79.75, juin 79.75, juillet 79.75. — Tendance
calme.
SUCRES : Stock : Sucres coloniaux, 8,150 quintaux, contre
9,230 la semaine dernière. — Sucres indigènes, 640 qtx,
contre 650 la semaine dernière.
GRAINES oléagineuses : Ventes lOOOquintaux.
Ou a traité des arachides Inde3 décortiquées flottant, a
fr. 27.
LAINES : Ventes. 200 balles. On a traité des Varna-Sigaye
non ecrnie, à 14Ü fr.; des Constantine lavée, à 130 fr. les 100k.
ÉI»ITVAL, •» sept. —FÉCULE : Sans variation.de
fr. 32 50 à 33 les 100 kil. — Stock aux magasins généraux
I.OIAJDIAE», A sept. — SUCRES : On a vendu;
4941 s/s Maurice siropeux par Da Capo, à la côte, à Ils. 10
l/2d., coud, flottantes, endéb. pour Clyde.
Aux enchères les cristallisés pour l’épicerie ont été d’une
vente courante à de très pleins prix pour belle qualité;
1592 s/s Demerara à moitié vendus de 17s. 6d. à 19s. 9d.;
3234 s/s Trinidad, les 2/3 vendus de 17s. à 17s. 3d.
Sucres de betteraves lourds et nouvelle récolte en baisse
de 1 l/2d. En vieux sucre on n’offre pas beaucoup en vente;
sur Ie moitié de sept, payé 13s. 4 l/2d., sept, vendeurs à 13s.
3d., acheteurs à 13s. 3d. moins 1/2. En nouveau sucre affaires
modérées ; oct. 12s. 7 l/2d. moins 1/2.12s. 6d. plus 1/4, net
nov.-déc. 12s. 6d. moins 1/2,12s. 5 l/4d„ 12s. 4 I/2d. plus 1/2,
1/4, oct.-dée. 12s. 6d. moins 1/4,1/2,12s. 4 l/2d. plus 1/4, janv.-
mars vendeurs à 12s. 7 l/2d. acheteurs à 12s. 6d. plus 1/2, f. à b.
Sucres raffinés vergeoises inchangés. Blond cristallisé et
étuvés calmes. A Greenock affaires modérées à prix sou-
tenus.
Pilés étrangers calmes ; petites affaires en ASR prompt à
16s. 4 l/2d. prompt f. à b. Cristallisé WSR prompt payé 16s.
7 l/2d., s/oct.-déc. 16s. 4 l/2d. f. à b.
Canne Better. Raff. 'Tôt. tons-
Arrivages de la semaine 907 39il 3018 7.-66 :
» dep. le R janv. 1891 91851 169285 135869 388003
» - .. 1890 72924 139072 130539 342519
CAFES : Le marché clôture lourd à une baisse générale
de 1 à 2s. pour la semaine. Aux enchères 126 bques et sacs
Jamaïque vendus de 73s. 6d. à 108s. 6d.; 408 s/s Costa Rica >
etc., env. la moitié vendue da Ss’s. 6d. à 95s.; 170 s/s Colombie
en partie vendus de 91s. 6d. à 96s. 6d.; 126 s/s St.-Thomé en
partie vendus de 82s. 6d. à 83s. 6d.
Le terme a débuté plus ferme, mais a été irrégul er depuis
lors à une hausse de 6d. à ls. Ventes 8000 sacs, Rio s/oct.
67s. 9d..à 68s., déc. 61s. à 60s. 91., Santos s/sept., 76s., oct.
70s. 6d.
Recettes au Brésil depuis le 1 juillet 1,107,000 sacs, contre
899,000 en 1890.
RIZ : Marché calme, mais il n’y a pas beaucoup d’offres
à livrer.
EPICES ; Poivre calme ; vendu 25 tons Acheen D à 3 ]/8d.,
10 tons ditoC à 3 l/4d. s/juillet-août; 25 tons Singapore
s/oct.-nov. à 41/M. et vendeurs : 50 s/s fair Siam blanc disp,
à 6 5/8d., 10 tons s/sept.-oct. à 6 3/4d ; petites affaires en Sin-
gapore disp, à 6 5/Sd., vendeurs de Penang disp, à 5 l/2d. et
10 tons s/juillet-sept. à 5 3/4d.
FRUITS : Corinthes calmes ; petites affaires en Provin-
cial à 22s. 6d.. en 1/2 c/s 23s., Patras 21 à 26s., Vostizza 1/2
c/s 29s. jusque 38s. pour fine 1/4 o/s.
NITRATE de soude : Calme ; ord. 8s. 10 l/2d. à 9s., raffiné
9s. 3d.
MYRABOLANES : Vendu 100 tons Rajporedisp. à 13s, et
un petit lot Madras à Ils. 6d.
GOMME Tragacantbe : En bonne demande à de pleins
prix tt en hausse de 10s. pour les qtês moyennes.
Gomme élastique : Plus calme ; vendeurs de belle qtû
Para à 2s. 9d. Stock en toutes sortes sortes 3j76 tons contre
9241. l’année passée.
JUTE i Très ferme et en hausse ; vendu dans le dock 500
b/s NCB double triangle à £12.15; 500 b/s RC losange à L
13.2-6 ; 500 b/s BMS cœur, s/mai,viâ Cap ait 13, 500 b/s BAC
rond par str. rapproché à i. 14. «pour Londres.
CHANVRE : De la Nouvelle Zélande calme ; vendu 150 b s
bonne qualité de X 22 10 à 123. Fair current Manille sur
livraison éloignée, vendeurs'à X 3Ü10, cif. .
COTONS : Très fermes ; f. g. f. Tinmvellv s/août-si
payé 4 l/8d., good Madras Western se cote3 17/32d. cif.
SUIF : Demande languissante et des 1700 bques Australie
offertes, seulement 309 bques vendues ; bœuf aux cours
antérieurs ; mouton pas vendu ; fair à bon bœuf 24s. 6d. à
25s., belle qté 25s. 9d. à 26s. Suif de ville 27s. 9d.
SALAISONS : Marché en meilleure tendance ; Amérique
singedsidss 50 à 52s., short rib middles 38 à 42s.
CEREALES : Marché calme et prix sans changement no-
table. Au marché des cargaisons flottantes les iroments
sont en tendance plus faible; Californie à la côte 45s. Od.
payé.Walla-Walla sous voiles 44s. payé,roux d’hiver d’Amé-
rique s/sept.-oct. 40s. payé, en clôture 40s. 6d. pap., Cali-
fornie sous voiles 45s. 6d. pap., Australie dito 43s. 6d. pap.;
froment des Indes faible et en baisse de 6d. Maïs sans chan-
gement notable pour termes rapprochés, mais beaucoup
plus calme sur livraison éloignée;Ûanube arrivé à Gibraltar
29s. Cd.payé.Orge d’Azoff avecehoix de tous les ports 46-47®
22s.6d. payé.Azoff s/voiles 23s.payé.Seigle calme ; Odessa et
Taganrog 42s. pour le Continent.Avoine plus faible; Péters-
bourg ord. 17s. à 18s. 3d.
t-sept.
O R AIN Es : De lin soutenue; Bombay s/sept.-oct. pour
Anvers 44s. 3d. arg., p. Amsterdam 45s., dito s/oct.-nov. 45s.
11/3(1.; Calcutta p. Hambourg s/sept.-oct. 43s. 9d. arc ,
Azoff s/oct.-nov. ]). Amsterdam 42s. 3d., p. Rotterdam 42s.
Iza acheteurs réservé* •
1 l/2d. cif. De colza acheteurs réservés ; Calcutta biune p.
Anvers 45s. (id., p. Hambourg 46s., Cawnpore brune s.sept.-
oct. p. Anvers 45s. 6d., Guzerat jaune s/août-sept. p. Dun-
kerque-Anvers 52s., Ferozepore s'sept.-oct. p. Anvers 45s.
6d.De coton plus faible; nov.-janv.X a.17.6 pap.Beau) temps.
METAUX : Le cuivre clôture en hausse ; ventes 403 tens ;
cpt; et à quelques jours payé X 52.7.6 à X 52.12 0, à 2 mois
payé X 52.15, a3mois X 53 2.6. Etain en hausse: cpt, X91.15,
au 17 oct. X91 17 6, à 3 mois X 92. Régule d’antimoine X 40.
Plomb plutôt plus calme ; d’Espagne X 12.3.9 à X 12.5, an-
glais X 12.5 à X 12.7.6. Zinc très ferme ; s/sept, payé L 23 12.6
du navire et acheteurs. Vif-argent lourd; flrsts X 7.10 et
seconds X 7.8 vendeurs.
HUILES: De lin soutenue; disp. 20s. li/2d„ débarqué
20s. 3d., en barils 20s. 4 l/2d., sept.-déc. 20s. 4 i/2d. à 20s. Od.,
janvier-avril 20s. Gd. De colza inchangée; disp. 30s. 0d.,
sept.-déc. 30s. 6d., janv.-avril 30s. 9d., épurée 32s. De coton
disp, brute 17s. 9d., raffinée 20s 6d. à 21s. De coco Ceylan
belle qualité 20s., cif’24s. 6d-., Coehin belle qté 30s., cif 28s.
6d. De palme Lagos prima 26s. D’olive d’Espagne 43s.,
Mogadore 39s.
ESSENCE de térébenthine : Soutenue : amène, disp. 28s.
3d., sept,-décembre 28s. 6d., janv.-avril 29s. 3d. à 29s. 6d.
PETROLE : Calme; améric. disp. 5 5,Sd. sept.-déc. 5
5/8d., russe disp. 4 5/8d., sept.-déc. 43/4d.
RESINE: Good strained d’Amérique disp. 4s. 4 l/2d.,
sous voiles 4s. 3d.
HULL, A sept. — HUILES : De lin disp. 18s. 10
1/2(1. nue, courant du mois 18s 10 l./2d., sept -déc. 19s. De
coton disponible 18s. 1 l/2d. nue, nov.-avril 17s. 101/2d.,
brute 16s. 6d.
les riz pelés. Les vendeurs demandent des prix plus élevés
et ceux-ci ont été obtenus dans quelques cas. Les piz brisés
sont activement recherchés.
BREME, A sept. — TABACS : On a Vendu 27 bouc.
Virg nie, 148 sur. Havane et 187 b/s St-Félix.
HAMBOURG, A sept. - Avis de M. A. Kohn
& C°. — NITRATE de soude du Chili : Marché plus ferme
mais affaires modérées.
On cote 1S91 : prompt 8.70, sept.-oct. 8.70, oct.-nov.
8.77 1/2 llm; 1892 : janv.-févr. 9.07 1/2, févr.-mars 9.15,
mars-avi i) 9.121/2 llm.
ItOiVIGSBKIkG, V sept. — CEREALES : Fro-
ment ind. inchangé, de Russie plus recherché: haut liig.
119Ü et 1216 190, 1176 et 124® 195, 125- 26® 205, 116® 197 Rm
payé, big. 127-28® 190 Rm payé; de Russie 126® 173, 1295 173,
121® mélangé 158, 1278 171 Rm payé ; roux de Russie 122-3®
158, 1278 173, 123® 163, 126® 168, 128®, 128-296 et 131-32® 166,
130-31® 132 et 1338 169 Rm payé. Seigle ind. sans change-
ment, de Russie eu baisse ; ind. 110® 190, 119® 202, 1186
mélangé 204,121-228 205, 119® 210 Rm payé.Orge inchangée,
grosse de Russie belle qté disp. 125 Rm payé.Avoine faible ;
disp. - - - ~ ......' ' ~ ' ’
isp. 128 à 140 Rm payé, belle qté de Russie 103 Rm payé
Graine de lin très belle qté de Russie 218 à 227 Rm payé.
Graine de colza de Russie 208, 210 Rm payé, inf. 190 Rm
payé.
DANTZIG, a sept. — CEREALES : Froment disp,
faible, 140à 23S Rm payé; beau glacé et blanc 126-136® 195
à 255 Rm pap., haut big. 126-36® 195 à 255 Rm pap., big.
120-323 Inï a 245 Rm pap., roux 126-348 175 à 23o Rm
pap., ord. 120-308170 à 225 lira pa’p. ; big. 1266 sur sept.-
oct. 223 Rm pap., 222 Rm arg., Jito en transit 17S Rm
payé, sur oct.-nov. 222 Rm pap., 221 Rm arg., dito en transit
187 Rm pap., 1781/2 Rm arg., sur nov.-déc en transit 1771/2
Rm payé, sur avril-mai en transit 178 1/2 Rm payé Seigle
disp, inchangé, gros grain 120® ind. 215 à 226 Rm, transit
170 à 182 Rm; ind. sursept.-oet. 223 Rm pap., dito transit
186 Rm payé, sur oct.-nov. 220 Rm arg, dito transit 186
Rm payé, sur nov.-déc. en transit 186 Rm pap., 185 Km
arg , ind. sur avril-mai 210 Rm pap., 208 Rm ai g., dito en
transit 183 Rm pap., 182 1/2 Rm arg. Orge grosse 108-10®
148 Rm, dito de Russie 102-16® 115 à 136 Rm. Graine de
colza d’hiver de Russie 255 Rm payé, dito dito d’été 237 Rm
payé, de navette d’iver 260 à 270 Rm payé, dito dito de
Russie 260 Rm payé.
8T-PÉTERSBOURG, « sept. — LINS : Mar-
ché assez fermementtenumais affaires beaucoup plus calmes
depuis huit jours.On a payé pour Kortrowa ancienne récolte
base qté prima franc Sc-Rétersb. 42 Rs.
En l'-I CHIPES les transactions ont. également été beaucoup
moins actives ; une partie Karna 12 prima 1/22da a eu ache-
teur a 27 Ils ; en outre plusieurs petits lots étoupes de
Sibérie ont éé traités à de pleins prix.
Nouvelles (TOatre-Mer.
e (Fa vis]
premiers
auce à la
clôture, elle a
NEW-YORK, 1 sept. — ________
COTONS : Le marché est, pendant cotre nériode (Fai
entre dans une uouvelle position car, si dansles pretnii
jours, les dispositions étaient lourdes, une tendance à
hausse s’est bien vite déclarée et. lu
fait des progrès importants. Naturelle _ _
ont poussé a ce résultat, d’abord des avis déravorahies'siïr
la récolté future, et ensuite des nouvelles annonçant un
meilleur ton sur le marché de Liverpooi. Dans le Texas la
sécheresse prolongée serait devenue très préjudiciable aux
nrlmstes et les vers auraient occasionné de grands dom-
mages, tandis que, dans d’autres districts du Sud, on crain-
drait que la récolté soit compromise par le mauvais temps.
• f'!ite,lle œs nouvelles, les haussiers ont commence
a travailler le marché, et les prix ont monté. Pour la pre-
mière fois, il s est fait remarquer parmi les baissiers un pe i
(l inquiétude, et beaucoup d’entre eux ont cru prudent 6c >e
couvrir pour leurs engagements courants et de se retirer
du marché, préférante voir venir les événements avant do
prendre position pour la nouvelle saison.
I ransaetions de la semaine, 739,1 K) b., contre 414,(10 b. la
semaine précédente, soit 385,300 b. do jilus.
lomooomiOQ&ûmm
iÆ
qui, par goût ou par nécessité, -sont tenus d’êir ■
souvent dehors, réclamaient depuis longtemps un
vêtement commode, à la fois protecteur et léger,
pouvant les abriter par tous les temps sans nuire à
la liberté de leurs mouvements.
Le DOME des HALLES a été bien inspiré en
conseillant à MM. les Voyageurs, Touristes,
Chasseurs , Vélocipédistes , Ecoliers , etc.,
bref, à toutes les personnes que leurs ( empâtions
ou leurs plaisirs obligent à être souvent dehors,
exposées aux intempéries, l’emploi de la
pèlerinlî a Capuchon
en vrai Molleton de Lunéville, noir ou bleu.
Tissu excellent, souple, léger et parfaitement imper-
méable. Ceux qui en ont tenté l’essai s’en déclarent
enchantés, d’autant plus que l’expérience peut se
faire à peu de frais.
On trouve en ce moment un choix magnifique de
cet incomparable vêtement, pour Enfants et pour
Hommes, à la Maison du
AMTrU'DC' Coln du Canal an Fromage et dj
Ail V DIlü Marché au Lait. 2786
»OQÜÜÜO*ÖX$ÜÜÖÖÖO*
DOUÏiöE P’AINVIitH» PtJ A»
berte»RPB____
(I fonds eteano
KXPUU'f M COTK OFFICIELLE.
101 10
96 40
. ÎW1” série
, 3l|M »
' ÇtitSe <f UUÉhUK» o
» 41/2 -
_____,m Je f«r vicin.21/2 M® 75 îfô 1Q
ærédjtcommimal.. 41/2
.......4
, .... 3
. 1861 3
. 1888 3
^Eaipr. Anvers. 1887 21/2
JpFoviiice d’Anvers. 4
5inpr.de Boom— 41/2
1 * Borgerhout. 3
. flruxeil. 1886 21/2
» Cliarler. 1880 3
. «and... 1868 3
, . 1880 3
, . 1883 3
, /selles. 1880 3
. l.aeken 1885 3
. Liège.. 1853 21/2
, , 1860 3
. „ 1868 3
, . 1874 3
, . 1879 3
. Maline* 1885 3
. Ostende ïtob
, . 1877 4
, . 1885 3
5UHUes l882 3
-, St-Josse-t-N. 3
,, Sehaerb.1873 3
„ . 1880 3
,, Tournai 1874 3
j ViU'viers 1S73 3
FY/ED6 KTKANGKR8
(Congo, têts de 1888..
ètRcmr^....; 1834 O
. 1881 6
. •• ... 1887 5 44 50
* inteV. 1888 41/2 34
! . èxtór- 1888 41/2 34
. ; 1889 31/2
hieivAyres.. |
, ....... 1886 é
.......1882/86 6
......... 1888 b
. 1889 41/21------
tamarca.... 1883 6 --
Cortova..... 1887 6 f — —
’ .......... 1888 6 -----------
ornenves — 1888 6 I —
(OIM# UE (XOTURB »U 5 i?EPT. - 3 H. -
Fut, l&U 375/8 ; Egypte unit, — : Brésil 1879 ■
93 tO
lôl 25 101 30
jEntre-RfoS'
Mendoza,,. • • • y
San-Juan...., 18® |
Tueunmn-----Rg8»
HUempr;:®4i/2
„ ;......imiijs
» 1888 41$
bhiliend.,...188687 41/8
Dominicaine.. lot» b
[Guatemala intér.. . V
dtojnue intérieur. 3 '
..... l
pif
V'cnczuela__ 1881 4
[Autïl^ieBapifi?,, •
____J u arg,èrit. :.
____Espagne extér. 1882 4
____ItÆ............. 1883 Ul2
Hollande.....;i.. 21/2
|lioT“,S;:;;il5îie
„„„•../ÆSifl
Pontif.. üp/W 5
iPortugal,,. lt^|
iPrussc.Copsol. fc-./J 3
I » BmP-R.erim 31/8
|Russie. El»p.. 3
['.'.'.'mité*
..... 1880 4
Cons. 1889 4
Or... 1890 4
2e Oriental p
Gr. foncier ‘4
|Turguie, SMe'B -•.
Valeurs se traüan
interets compris
Cédules Argentine.,.
(Cuba......
IHgïti...........
EgypGewpifiéo...
Porto-Rico.,—
Babiaè Minas..,
Bahia (province).
5anta-Fé........
PLS hAS pp hxutI Ai-.QEN r. j 1 XP1K:(
25
n sc
16 55
3G £5
ANVERS, 5 SEPT.—soN-OFFieiKLLï
FONDS PUBLICS
ARGENT PAPIER
Emprai belge 2* sér. 31/2
’ » .... 21/2
, Annuités____3
, Crédit comm.1868
, Chpm. viejn. 21/2
:
> Liège...
Gagd.
21/2
853 21/2
.868 3
p 3
.830 3
1883 3
31873 3
Verviers
Borgerhout. 3
Hollandais____ 1886 31/2
Autriche métalliq.. 41/5
nation... 41/5
oblig. __
Pontifie.... 5
Espagne extérieure 4
"ortugal______ 1884 3
Htaic. fit!eu). 1855 5
•- 'OWfdtqJ?,', §
» Crdoitfsius o
■ . » 41/2
» Empr. 1875 41/2
» . 1867/69 4
7 . < 1880 4
’urquio.SérieOnvD I
Igyptc. Detté uîii'f. 7
nba........ 1886 6
lominUriin, ■ • 1888 6
Buenos Ayres
1888 41/2
1886 5
1887 5
1888 41/2
1889 41/2
31/2
1886 5
1888 6 -
mW
Hongrois 4 0/0
102 -
1051/2
981/2
9P3/4
991/4
M
1031/4
761/4
M
490
691/2
1011/2
983/4
871/2
965/8
991/2
97 3,4
971/2
1021/2
1001/4
h.'2 1 2
lu- 1 2
100 3 4
937/8
P.U3 4
765/8
341/2
341/2
Esp. 4 0/0 — ,-*■ t
BOURSE DE BRUXELLES DD 4 SEPTEMBRE.
bourse DK PARIS DU 4 SEPTEMBRE — Cours au comptant.
Empr.31/2sôr.i
T » 3
.........30/Q
........21/2
Créd. com. 41/2
l 3
» 1861
. 1868
C/sse d’ann.41/2
Lots Brux. 21/2
Schaerb..
Anv...21/1
|
» 1868
» 1874:
» 1879
Verv. 1873
Tourn.1874
97-
— F
75 F
— F
Lots Gand. 1868 -----
» » 1880- -----
» » 1883 ICO 5C
» Ostende. ..i-----
Emp-BraboiSlm--------
» Borgerh..3-------
» Bruges 31/21-----
» Charleroi.3',----
> Hain-...31/2-----
» Laeken 1885) 94 -
» Liège.. 1889 ----
» MaUnes.. 3{, 93 5C
•Namurprov,) 93 25
» Ostende.. 4)-----
» St-Josse.! 3(----
» Schaerb.. 3 93 50
» Tourn. 31/2 101 25
» Verriers .41-*- —
» VijvQPqe. 4)-----,
mg(
Ch. de f. second
économ.
— — C/«» génér.RepUy —
Aut. Rente pap. 79-*•
» » arg. 78 —
Hongrie 1881. V-----
Espagn. 1882. 4' 71 75
Congo, lots 18-8' 5C —
~ ' ’ 323 -
228 ■
vicinaux 1057/8
Congo..
Anv.-Qand. obi
Anvers-Rott. »
Est-Belge... *
Nord-Belge. »
Courcell.-Nord.)------
Hornu-Wasme.l--------
Levant-Flénu..(------
Monceau-Font.t-------
Prod. au Fléjm.;-----
Sacré-Madame.'-------
Ougrée(hauts-f.i 775 —
CockerilllSer.). 11185 —
Vieüle-Montag.i 5(3 —
'Austro-Bel^e... 1620 —
BOURSE D’AMSTERDAM DC 4 SEPTEMBRE.
DettesnOve. 81/2 791/8
' ■ ’’ ,,,, 3 93 4/s
.;31/2 1013/8
Oblig... 1886 31/2 J019/16
,o Commerce 1361/2
Italie 1862/81... 5!--
Autr. pap. mai. 5 773/4
vs-Jm-
Pértug. ]
TS
hi
■ - ■
X' 5 . 5
7‘43/ 4
Espagne extêr. 4 67 —
Pologne 1844... 4 ------
[’0blîg.br!883 6; 9915/16
1 ’» 1867/69 4’ 965/S'
tol » 1889/90 4* 933/4
g) - 1889... 3| 711/4
2.\Emp. orient. 51 647,S
l <■ 189,1... 4 9213/16
Turquie priVil. 4) 7S —
séries C et DI----------
Egypte 1876.... 4 95 —
Mexique 18tÙ... 65 — —
Brésü 1888.. 41/2 76 -
- 1889....'. 41 - -
Vônézuèlâ 1581. 4;----
Lots d’Amsterd. 3 1111/2
» Rotterdam 3,IC5l;2
: mé fait
» Serbie . ... 3) ---
» Russie 1866 5f----
. Turcs TO/72 3} 1614
Consolidés'.."..... 2374 —
npt. 28/4' 35 -
1883 41/2M04
__ H0URSK DE LONDRES DU 4 SEPTEMBRE.
iris 7_1861 5
Hôagryis.... 1831 4
Ekpàghols.. 18Sÿ 4
Portugkis 1853/84 3
....M f
te::;-: ffî w
« série D. . 1
Egypte iirntiéc... 4
981/S
951/S
105
893/4
887/8
Tléii
80ï/2 • il/2
il/® * ii/4
183/S . 151/2
963/16 » 965/16
! 891/2
88 VS
711/2
3? 3/4
ttcxicâüis,,, 1888 fi
-* ' - intér... 3
Brésiliens.'.'.1838 U/2;
. ... 18S9 4 1
Argentins... 1§86 5
Buen.-Ayres
i iui.i'ii..
886 41/2
Uruguay
! 713/4
VIENNE, 4 SEPT.
» • ôr..
F^œié natjbn.
MobRier aubL .
***»::::
1864....
MiF:
'BERLIN, 4 SEPT.
i.» .m 3W! 88 H) A
Cousol 1890 3 0/Cj 84 10 P
- 1S91 3(|/0| 83 H' F
Autr, pap,. i 15j 73 6u {f
T S::ÏH fl j
P.usses‘1880 4 U,Ll 07 40 A
! lires fois 7(1/7; | 64 60 p
84s -
31 -
77 -
721/4
61 ! 2
nb-
P -
4§ -
44 -
68 -
4C -
.0,0..............
3 0/0,1891........
30/0 amortissable
41/2 0/0, 1883....
Oblig. t'unis. 31/2
Banque de France
» esc. Paris ..
» de Paris. ..
» ottomane.,
.nation,
mobilier...
» Industriel..,
» Lyonnais....
C° génér.transatl.
96 05
94 30
96 50
105 80
50! —
4101 -
450 —
770 -
552 5C
5,7 50
325 -
59C -
S2C -
588 75
Ville Pari* 1855/tàC
» . 1865.
. • 1869.
» . 1871.
. • 1875.
. . 1876..
. . 18S6..
Crédit fonc. 1853 3
• 1863 4
• 1879 3
. 1885 3
Créd.comm. 1875 4
» 1879 3
■ 1880 3
418 —
41t. 50
533 -
536 -
416 —
607 -
526 -
47S 50
475 —
M6 EU
480 -
475 -
Marseille....
Canal Mar. Suez..
• de Panama..
Act. Orléans —
. Nord........
• Est........
■ Lyon-Mêdit..
- Ouest.......
Société Autrich...
Sud-Autr.-Lomb.
41K —
2833 -
22 -
1538 75
1840 -
915 -
149C -
1078 50
625 -
228 75
,’Emp. Italien___5; '.U -
j Autriche or....4' 9o 65
i Espagne o»tér.. 41 72 —
I » Créd. Mon.. 125 -
(Russie 1880...... 4| «?• —
» 1883.... 6 165 75
1 • 1889.....4| 9 J 50
(Turcs oblig.prior. 418 56
j > série ü... 18 55
(Fgypte unifiée.. 4 49C —
! • privil.. 31/2 464 56
1 « Ci.foncier 3 513 —
CHANGE D’ANVERS DL
Amsterdam........
Rotterdam........
Allemagne...,....
Vienne...........
Stockholm........
Londres on demand.
iu or......... »
Cpl. de banque) »
ne (pi. de bque) »
pte hors banque...
par 100 flor.c/j
» 100 » »
* 100 mks »
» 100 flor. .
» 100 com »
• liv.steri.»
100 fixa.
100 lires
100 fres.
100 .
SEPTEMBRE.
209 15 A 209 55
15 A 209 55 P {Paris.........cl). , 47
15 A 209 55 P I » ..... 2m. 47 ■
25 32 A 25
25 30 A 25
100 071/2A 100 20P
98 — Ail
99 871/2 Aj
CHANGE D’AMSTERDAM DU 4 SEPTEMBRE.
P (Vienne___3m. lût —
Ai Allemagne » i 58 55
a!Londres...e/j. i lx OS
a! » ... 2m.1 12 ül
A (Suisse...e/j. 47 70
3m. I 47 —
AlBelgique.. c/j
I » •• 3n
'[Espagne... 3n
Pi Portugal... -
^(Italie..... »
47 7G
47 X'
215 -
4ô — A’St-Pétersb. » [121
CHANCE DE PARIS DU 4 SEPTEMBRE.
VAF1JBR LONG.
PAPIKR COURT.
CHANGE DE BRUXELLES DU 4 SEPTEMBRE
. Berlin
Amsterdam.
Rotterdam..
Londres—
y vue.
St-Pétersb.
209 16 20.' 75 «Berhn.....1124 25 124 65
209 05 209 76 IHambourg. ..{124 25 124 65
23 25 Si (Vienne......214 5C 215 £0
25 31 25 35 Madrid........... ......
106 ^-100 171/2 Italie.... 98 30 98 70
------------ I Genève....I 99 80 100 -
I Allemagne.
[(Vienne.....» lïfo — ■
/[Madrid..... • 1*57 — ■
/(Lisbonne___ n l — - ■
[St-Pétersb.. * i25S — •
Londres....vue 25 211,2
Belgique... » 95 7/8
I tl talie, .,,.. - I 583/8
,206 7/S
1123 -
,213 —
36 - 259 -
25 31 1/2 25 28
9915/16 | 9913/16
98 5/S ' 98 -
• 1231/8
- 2131/2
- 478 —
îà 3
• 20 ?9
• 9.115/16
981;4
CHANGE DE LONDRES DU 3 SEPTEMBRE.
Anvers...... 3m.
Bruxelles.... »
Amsturdam --
Rotterdam. . » '
Paris.......:
MàvbtW-’ «' i
BslllLIN, 4 sept.
53
55
Ï7/&
. 25 t(i (Hambourg
26 Ö, jRçjrl m • - •
12 25,6)Frànc£oxt.
• -il:
Francfort. 4 sept.
Francfort.. 31/2
* tftr. pàp. jô%i,
» rëntè àrg:
Créd. mob. tut.
LüL-Am’l®,
as
Chem. Gotiiard
75 50 F
ufi i
BjO ?d
H v
là îldtila:::::: ::
!88:8 ■......: SM : Wtete ' :
- 8 » A tem’.dem?d
XlôèsÈ, "«'sept.
KLlif;î\rw*U, ü Möpt. ^ Anvers e(j. 80.05A* Ainsterd&üà ti'i^^T^’i
SePA ~ ArûstQr(Ja,û c/j- JC/j' ^J’Cv
Gb\Lt», 1 sept. — Auvers vue —. - A, Amsterdam vue — -A - r rtn.V, ’ Or'; Vienne c/i. 7rt,
VIENNE, 4 sept - Allemagne 3/m. 57.5;. : lb;Paris fc5’»«1 *
i • i Â^tûiNiaûie/j. Çô.9()
«PAmsterdam 30/0. Paris 3i‘U ...
Italie b 5^â((n,d V0Aj, Lisboii'iié 12, Suisse 31/2, 5t-^ô,t;irÿy 3^
ÎP*-^iSKrTSH»'JLT, imp-i- —a——
, ^aaur-édimur.
oïl, Vienne 4 c q
imS MARITIME
fartes et aeddeats
üJ.ïdhes, 5 sept, — La
-Nue uorw. Lovfèn, veiiXUt
Biienos-Ayres, arec suif,
*t échouée s. Domsten
zrieu, remplie d’eau.
i'Adukki f, 2 sept. — Hier
patin, le sloop lr. Avenir,
p. à smazaire, sui’ lesv
[est échoué sur les récifs,
, .s-à-vis de Do,uges. Le na-
îre est couvert par l’eatl.
Aquipage sauvé.
viGO.l' sept. — Le st ajigl.
Delcomyn, allant de Londres
f Rangoon, rélaèla ici ayant
le ieu a bord, sera prêta par-
pr jeudi. La cargaison du
rü?^timent d’avant Pas
[ Été débarquée.
SCUXA, 26 août. — Lest.
Efwortù, fi. Jefferson, allant
.llDrail a Anïers,avec grain,
gest échoué au ralliaire en
[tecendant la rivière, .ef. s’est
Jsievé sans assistance après
giques heures. (Ce navire
parti depuis lors de
JW-vork, 3 sept, (Par
S--,Le st. W. W. Coi’c
S., te Etats-Unis, a
“«tou a Ja ligue de flot-
»U.çertBést évaluééfi
-¥®.f4t»i 8, R sept, — La
/T*"• de renflouement du
' *“21. Anerioy, échoué ici,
: ^partant po'ur Rio, n’a
tv.„,uss,‘i les voiv's d’eau de
■A.Mtnayant' rm être ré-
conserve p^u d’es-
e sauver ce steanjer.
8 xmcAT,,EfoNE, 3 sept. —
mats angl. Oarrock
pAltn,
Caldêr
.Partis pour
Bei're 0{ VliI'vlers (s).
ÏÏ^’Mabl^8
.SÇÇL__ Arrivés de
-e, Goole
Hambourg
Etende y;Lelean’ Liv^rP««l
Partis pour
s»‘ft (s, G°ole
ïernhI pbell> LoHdres
'V^worth(s)(LitUeWr,s
^singue Newcaetle
f ulmarP(s) AP*& de
LukeÊruce,LobbLlVelp001
Coan:
za{s),
' foux Calabar
Parti pour
Lisbonne
Para (s), Luke,
AMSTERDAM. Arrivés de
3 sept. Criiglee [s), Rangoon
4. Hebe (s), Méditerranée
Voorwaarts (s). Batavia
Parti pour
3. Elektra, Josephsen, Saffî
YMUiDEN, 4 sept. Parti Peur
Priok (s), Java
Londres, 4 sept. Arrivés de
3. Kirklands (s), Sutherland,
Anyers à la Havane
Païenne
à. Anver*
Owendoline (s), Philip,
Terneuzen
4. Volturno (s), Johnson,
New-York
Expédies pour
3.
Methven .C&stle (s), Rendall,
Cape Town
4. Invoni (s), Stuart,
Port Natal
Duke of Buckingham (s),
Groombridge, Auckland
Inchgarvie (si, Batty, Boston
Lord Cburchill, Roberts,
Anvers
AsJnun (s), Murray, Sydney
GRAVESgND- Arrivés de
3 sept. America (s),New-York
4. Merkara (s), Brisbano
Lindula (s), Allen. Bombay
via Anvers
Passés de
deal, 4 sept.
Perim (s), Wa
Baron Douglas (s), Smith,
Calcutta a Anvers
Parti pour
3, Reaper. Disney, Topsham
venant, d’Anvers.
Douvres, 4 sept. Passes de
3. Eduard Behlen (s),Hupfer,
Ostende à Borna
4. Clackmannaushire,
Çooper, Anvers
à San-Francisco
SUOttisU Çfofls, Wliiteford,
Anvers à San-Francisco
Cyrenism (s), Nash, Marseille
à Anvers
SOUTHAMPTON. A TrivéS dü
3 sept. Elbe (s), V. Gtael,
Brème
reparti pour New-York.
4. Normannia (s), Hebich,
New-York
repai'ti pour Hambourg.
POINTE ste-ratherine,
4 sept. Passes de
Peninyivania (ff), Thomas,
Anvers à Nsw- York
Erangen (s , ulinsôrg,
Sydney a Anvers
prawle point. Passé, de
5 sept. Hareng* (s),Whitton,
New-York à Anvers
«UNGENESS,3sept. Passé de
Errol, M’Millan, Anvers
à Liverpooi
BEACNY BEA». Passe de
4 sept. Xirk Michaet,
Cromarty, Anvers
' à Barrow
portsmouth. Arrivé de
2 sept. Lourdes, Baiistriuo,
Anvers à Cadix
portland, 4 sept. Arrivé de
Galileo (s), New-York
reparti pour Gravesend.
Parti peur
3. Steinhoft(s),Rehse,Halifax
plymouth, 4 sept.Ari-i'res de
Etolia (s), Gill, Bombay
reparti pour Anvers.
Arawa (s), «i'.'Jney
reparti pour Londres.
Parti pour
Corisande (s), Anvers
venant de Bilbao.
pour débarquer un homme
malade.
4. The Macbain, Angus,
Paysandu
Glamis, Frazer, Adelajde
Azira, Langfeldt,Rio-Grand.e
11ULL. 3 sept. .4 rripé de
Hawkhupst (s), Widgery,
Calcutta
WEST HAHTLEPOOL,
3 sept. Arrivé de
Walter Scott (s), Huteiiinsonl
Bruges
p.j.n, 3 sept. Parlis pour
Ernest, Taylor, Anvers
Fiona, Bowling, »
sunderland. Armé de
3 sept. AmaliaVlassopulo's;,
Rnmandas, Anvers
delfast, 4 sept,. Arrivé de
Catherine Auiq, Hill, Anvers
shieud5, 3 sept. Arrives dp
Tafna (s), H/Tpris, Anvers
Kennett (s), tiendêFSQi), .*
CARDIFF, 4 sept. Parti pour
Cireassian Prince (s),
Pearn, Philadelphie
uvmpQOU H Arrivé de
3 sept: uusç-1 (s), Frazier,
Glàsgôw à Anyers
• Punis pour
3. Manhattan (s), New-York
Oanfa (s), Yokohama
Aötór »j, pereaiî/houc
Landana (s), yancouver
Rubens (s), . baptos
Italy (s), New-Yorfe
4. City of London (s),Calcutta
y/UEP^STO WN. A rrivé de
4 of Chicago (s)^
reparti pour1 Liÿfii’1/091.-
HAVRE, 4 sept. Arrivés de
2. Resolute (s), Reavelay,
Baltimore
St-Jacques (s), Bugault,
■ cotes d’Espagne
U and al (s), Hostie, ',.
PhdU'b.l|.ll:C
3. Oranje Princo (s), Iléy; i>
Herrera (s), Garay, Anvers
Coloriia (s), Schrôder,
Hambourg
Parti pour
3. Palaiider, Larsen,
Bavannah
Rouen, 2 sept. A rrivés de
1. IcJani, Australie
2. ICtioras/lS, ”
Remonstrant, *
OUES9ANT, 4 sept. Am taras de
3. Marquis Seiclune(s), Oibb,
Batoum fr Anvers
4. Prince Philippe (s),
Schumann, Anvers
’ ' h Passages
Octa (s), Ferrier, Af/''crs
et Londres à Ibrazl
A. M-Hansen (sJ.Thiederoann,
Anvers à Odessa
pouLOGNE, 1 s,opt. A rrivé de
Marie Thérèse; y an- WaeD
felghem, — à St-Vaast
Parti pour
Argo,Samuelsen,Rio-J ansiro
Caen, 3 sept. Arrivé de
Edith Hough(s),New-Orleans
Fécami‘,31 août, Arrivé de
Paulictte (s), Copp.ens, Blyth
rochefort.2 sept. Arrivé de
County of Merionetti (s),
Meredilh, Melbourne
bordeaux, 2 septembre.
Descente, allant d
Lâ Plata (s), Baule,
Buenos-Ayres
pauillac, 3 septembre.
Montée, venant de
Commandant Franchetti (s),
Pertbuis, Hambourg
Si ir rade de montée, ven. de
Alito, Danielsen, Halifax
Descendu, allant à
Taniaya, Sion, Guayaquil
MARSEILLE,3sept.Ajrii’rÿ de
Salatiga (s), Java
à Amsterdam
Ariington (s); i
Cape Coast Castle
Doris, Ifaracaïbo
Parlis pour
2. Maria Madré, Schiaffino,
Sagua la Grande
8. Batavia (s), Batavia
Hambourg. A i rives ele
3 sept. I uilige nia (s),
Magîeby, Hjogo
Rugia (s), Leithâuser,
New-York
Marguerite Franchéttï (s),
' basroger, Havre
4. Pai’anagua (s), Kroger,
• Peraambouc
Parti pour
3. Port Pairy (s), Starkey,
Penang
CuxilAVEN. Arrivés cle
4 sept. Pernambuco (s),
Scharfe, Montevideo
Jess/ca (s), Teegler, Anvers
llcléiic, Bauu.uiM!.
,.......... Rio-Qraude
P<f rti pour
Uranfft (s), Schade, Anvers
BREMERU4VEN. Arrivé» de
3 sept. Itegùlus. '
liosenbergef Rangoon
4. Weser (s), Ëichel, Brésil
viâ Anvers
Garibaldi, Mathiesen,
Buenos-Ayres
. Parti pour
3. Hnbsbnrg(s), T&imann,
. '1 Jkltimqr.e
BRÊME, 4 sept. Arrivé de
Mercurius, Isaksen,
Buenos-Ayres
Copenhague. Sur rade de
3 sept, Oeorgios I (*),
Rhqde, . Anvers
" ‘ Parti pour
l, Léopold I{ (s), Ingepslev,
St-Pétei'sboiïi'g
HELSINGFÖRS, A rrivé de
27 août. Vesta (s), Hjeii,
Anvets
Expédié pour
23. Aino, Gardberg, Auvers
LULEA, 1 sept. Parti pour
Btokesley (s), Simpson,
'■ ■ ' Ostende
FREDRIItSSTAB, 29 S-<JU,t.
Arrivé de
Georg, Henricksen, Bruges
FREDRIKSUALD, 29 août.
Expèdicpour
Hesy Çr^nada, Pedersen,
NEUFAHRWASSER, gsCpL
‘ Parti, pour
Mietzing (s), Qesterreieh,
‘ Çaiid
memel, ? sept. A rrivés de
t Juliûs, Wallis, 1 Oauil
3. Baltic, Bqsch/ ’ »
cronstadt. Parti pour
i sept. Aurora, Anderson,
Flessingue
31 août. Moscov (s),
Petersen, Anvers
1 sept. Rival (s), Heeckt, Kiel
sabres, 3 sept. Possède
Rauenthaler (s), Hansen,
Anvers à Madras
BILBAO, 3 sept. Partis pour
Archiduc Rodolphe (s),
Cattoor, Anvers
C. A. Bade (s), Fokken, >.
porto, 3sept. Arrivé de
2. Afédoe (s), Devaureix,
Bordeaux
reparti pour la Plata.
Parti pour
3. Leander (s), Wilms,
Lisbonne
SANTANDER. Arrivé de
2 sept. Reina Maria Cris-
tina (s). Vera-Cruz
au Havre
corogne, 3 sept. Parti pour
Oral1 Bismarck, Bodenstedt,
Lisbonne et Brésil
venant d’Anvers.
vigo, 4 sept. A rrivés de
3. Trent (s), Santos
reparti pour Southamp-
ton et Anvers.
4. Géra (s), Jaeger, Brésil
reparti pour Anvers.
Lisbonne, 4 sept. Arrivés de
2. Ville de San Nicolas (s),
Esnol, Havre au Brésil
Bragquza (s), Liverpooi
reparti le 3 p' Maranham
3. Reï de Portugal (s),
Zanzibar
4. Ligeira, Para
Saturnus, New-Orleans.
Parti pour
2, Ambrose(s), Tara
portimao. Arrivé dé-
31 âoùt.JuanCuipüiiglmm (s),
Àsqùeta, ' Séville
reparti pour Lisbqnae,
Lqijdres et Anvers.
g i b ii a cT a n, 4 sep t. A r/a ce dg
Cpllivaud (s), NelrjAn. Galat;
à Anvers
Passés de
28 août. Congo (s), Niolsen,
Anvers à Salonique
4 sept. Moorlien (s), Dobson,
’ ’’ mep Noire à Anvers
Qswii) (s)’, Milburq. ftjp-ajT
1 1 1 à Anvers
cauloporte- „ Pmippf'
3 sept. Pnuce Albgrt qe Bel:
gique (s), Meyer, Oirgehti
pai.erme, 3 sept. Parti pour
Loch Katrine (s), Londres
Licata, 3 sept. Parti -pour
Loch- Rhnnpeh (*),’
iMalte, 4 sept. Arrivé de
Penster (s;, ricilly, Danube'.
pçïssè de
3. Britisb Kiug (s), Calpûtîîr-
à Anvers
Partis pour
2. Venezia (s), Rolfs,
Hambourg
3. Herschel (s), Anvers
smvrne, 2 sept. Pqrti pQur
Hetlas (s), Roardeh, 1 ■
Hambourg
THERAPIA, 3 sept. Arrivés’de
Earl of Chester (s), Danube
Catedonia (s), »
Cajabro (s). • .
westhall (s), u
Hathersügö (s), «
Résolution (si, » "
Bratsberg (s), »
Reste!,1 ’ 1 «
«a :
Trevider (s), »
Embiricos (s), »
CONSTANTINOPLE, 2 sept,
Arrivé de
1 sept. Rhodos (s), Horn,
Anvers
Passé de
2 Rymny (s), Hinton,
Alexandrie à l’Azoff
Expédiés pour
28 août Mari Vaglianos (s),
Gibraltar
Wandsworth (s), Watkin,
Anvers
Bandai (s), Petèrson,
Gibraltar
Ben Coiriic (s). Hogg, »
Frogner (s), Gullicksen, *
29. Saltwick (S), »
Albula (s), Johnson, »
Caucase (sj.Alix.Noverossisk
Westbrook (s), Ebblewhite,
Gibraltar
Linton (s), Story, 1 »
sulina,2 sept. Passé allant d
Earl of Chester (s), Gibraltar
Alexandrie. Arrive de
31 août. Mary Anning (s), —
charge pour Anvers.
port-baid. Arrivés de
3 sept. Lycia (s), Jones,
Anvers à Bombay
4. Breconshire(s), Jacksen,
Hambourg au Japon
Haverton (s), —
Benares (s), Schônfeldt,
Hambourg â Calcutta
Achilles (s), —
P. BoseJlia(s), —
Partis pour
3. Prinses Sophie (s),
Amsterdam
Werneth Hall (s), Liverpooi
Netherby Hall (s),. »
Africa (s), —
Mameluke (s), —
4, Coromandel (s),' —
Abergeldio (s) —
suez, 4 sept. Arrivés de
1. Ahergeîdie (s), -
üiorned (s), —
3. Bombay (s), —
Duke Qf jfeyoïisbife (s), —
4. Il pma (s), KuiTauhee
à Aqvefs
Partis pour
2. Cedar Braucli (s), Bombay
3. SuUqj (s), —
Sumatra (si. Batavia
ÿiotoria(s),
City of É)(}ibbijpgb (s),
iarti
Hambourg
NEVy-vonn. partis pqur
2 su^t- (Jallfopilia (s),
eher
3.- Columbia (s),
Vogelgesang, »
mar iFAx, 3 sept. Arrivé de
'creji^ (s),"J^èj'eF4^ks>
reparti l.e 3 pqur Bostph.
BifLyiMone. Parti pot/r
3 sept, Çarlisje (s)j Anvers
SAN - FRANCISCO ,^0 ^,qÛt,
25. Joseph B. Thomas, Œ
29. Celtic Chief, Anvers
avec 36,250 sacs froment.
poRTORiço. parti pour
2 sept. Affqnso XIII (sŸ • 1
' 1 Havane
st Thomas, 3 sept. Arrivé de
Galicia (s), Büoke, Havre
et Hambourg
VERA-CRpZ,2 se(|t,4j.7#t dfi
HaVre (s), GUnuitlon, Anvers
pointe-à-pitre, 3i août.
‘ ’ Arrive de
Labradqr (s), Rupé, Uqlon
1 fégarti po'ur Santapder,
Pauillac’ et ‘le Havre1.11
GRANDE CANAR1E, 2 sept.
Parti pour
Bonny (s)> Liverpooi
sierra-leone. Arrivé dé
3 Sept. Professor Woer-
mann (s), Abraham,
Afrique à Hambourg
Parti pour
3. Kinsembo (s), Continent
bahia, 2 sept. Parti pour
Paraguassu (s), Riedel,
Hambourg
Rio-Janeiro. Arrivés de
2 sept. Santa Fé (s), Havre
Hamburg (s), Jâgermann,
Hambourg
PUM A arenas. Arrivé de
3 sept. Setos (s),
Timmermann, Anvers
valparaiso. Arrivé de
30 août. Ville de Belfort (s),
Havre
lima, 4 sept. Arrivé de
Ootha, allem., Hambourg
à Mazatlan
Ada Browne, Jones,
cape town. Arrivés de
2 sept. Dunbar Castle (s),
Roslin Castle (s).
Parti pour
3. Trojan (s), Southampton
Zanzibar. Partis pour
2 sept. Kanzler (s),
Delagoa Bay
3. Amazone (s), Marseille
st-denis (Réun.) Arrivé de
27 juillet. Genitori Tara-
bocchia, Marseille
perim, 3 sept. Passés de
Jason (s), . —
Zanzibar (s), —
British Queen (s), —
aden, 3 sept. Parti pour
Rewa (s), ' Calcutta
Londres
KUHRACHEE,4 sept.Amocde
Alton Tower (s), Bombay
batavia, 4 sept. Arrivé d$
Soerabaja (s), Rotterdam
SAMAKANG. Partipaur
31. William Branfoot (s),
Port-Saïd
HAiPnoNG. Parti pour
31 août. Canton (s), Marseille
Aiiix iiiiu, 3 sept. Arrivé de
Mqssijia (s), Londres
à Sydney
qqBARTTQvyN. Arrivé de
i sëp't, Ruapêhq (s). Londres
reparti pour la Nouvelle»
Zélande.
SVDNEY, 1 sept. Arrivé de
31 août, fort Pirié (s),
Londres
MEI'EOKqLOG|E.
g gp|}tembrg.
soleil, lever....... 55.22
» passage méri- 1
dieu......llh.58
» coucher.....18U.33
lune, lever.........8U.22
jftijéhes..1911.52
p. Ö. le li gè'pf...îlli.25
P. Lune lé IB sept.....151i. 21
Anvers, § septembre.
Marées hautes .......âh.22
» * .. 1..... 17 li. 35
TUamqmétre centigrade,
le 5' sept., a 8 heures du
matin, 181/2° au-dqséùs dé
Cologne, 4 septembre
Hauteur du Rhin :
2 m. 63 c. à 7h. du matin.
2 m. 63 c. a llh. du matin.
2 m. 63 c. à 7h. du soir.
POET D’ANVERS
CAKGAISONS D’ENTRÉE
Bureaux de
M. Fréd. ENGELS.
LA campine, steam. holl.,
Smit, de New-York :
6 tonnes pétrole raffiné en
rac [environ 21; 00 barils),
American Petroleum Com-
pany.
Bureaux de
M. Adolf DEPPE.
eap.
3216
de Bordeaux : 375 colis vin,
234 paquets cuirs et peaux, 30
fûts et 340 c/s huile, 5 sacs
gomme, 4 fûts pâte de téré-
benthine, 42 fûts essence de
térébenthine, 78 fûts brai, 1
lot minerai, 1 lot poteaux,
une partie diverses marchan-
dises, à ordre.
Bureaux de MM.
SELB & HUVERSTUHL.
GLAMORGANSHIRE.st.ang.,
c. ûavies, de Hiogo ; 2240 s/s
riz, 14 c/s curiosités, 837 colis
divers, à ordre.
NORWTCH,st. angl., c.Hen-
derson, de Harwich : 192 s/s
levure, 32 c/s thé, 5 c/s cuir,
7 colis soies do pore, 60 colis
•bogueries, 10 balles libre, 1
balle peaux sèches, 10 balles
crin, 4 b/s laine, 11 b/s jute, 50
c/s farine de moutarde, 1 o/e
sellerie et autres marchan-
dises, à ordre,
Bureaux de
MM. GRISAR & MARSILY.
f a ut y, st.angl.,c.Rackley,
de Hull : 261 tonnes pitch, 1
b/e cotop, 205 polis étoupe de
jute, 4 colis ivoire, 4 colis
Tonte, j:0 barils huile, une
partie fonte hrute et autres
murt'hatidises, à ordre-
MAU SSA, st ail., p. Yor-
meng, de Rotterdam : En
lest.
Bureaux de M. Joseph PRY,
azalea, st. angl., p. Win-
ter, de Londres : 11Q b/s co-
ton, 153Js/sriz, 3 fûts anti-
moine 14(j s/s graine de trétje,
l'Q s/s iapiqca, 3 b/s gomme,
55q2 barres plomb argenti-
fère, 90 s/s eureuma, 21 sacs
cacao, 21 rouleaux bâtons et
autres marchandises,!! ordre.
M. V$
HEuuLE, st. angl., c. Jor-
da'n, de Goole : 35d tonqes
gnudrqp.6 bapjls et 1 houteilië
Builà et autres marchandises
a ordre. ’
Bm-eaux de MM.
t[E LELU W «ÇbHICIPPSEN
ANGLO DANE.st. dan., cap.
Lu'pd,1 de ‘Libatt et Côpen-
b'agüe.
Chargé â Libau : 200,000
kil. seigle Libau, Veuve De
Wolf-Cosyns et fils, Alost
Anvers. — 101 barils potasse
raffinée, Collin-Van Hal.
426,00 kil. seigle, 100,000 k
avoines,40 b/s chanvre,àordre
Chargé à Copenhague : )
c/e statuettes, à ordre.
Bureaux de
MM. H. Albert de BARY &C°
OLDENBURG, st. ail., cap
Gathemann, de Brème ; V
colis tabac, Piek et 0. — 7Î
colis cuirs salés, Heumann
et Menke.—2 o/s planchettes,
2 colis tabac, à ordre.
Bureaux de M. Fréd. HALL.
bexdo, st. angl., 0, Camp-
bell, de Kurrachee ; 915 B/s
coton, 39,253 s/s froment, 7470
s/s jambaseed, 2490 s/s graine
de navette, à ordre.
Bureaux de
MM. John P. BEST & C«.
redritii, st. angl., eap.
Hodge, de Baltimore : 16,0U0
Bush. Redwinter certificat 11,
M. Fould, — 2500 quarters
froment Amérique R«1 winter
N“ II, Alphonse-Huybreclis
et e. — 82,800 bush. froment,
3642 s/s vides, à ordre.
echo, st. angl,, c. Bray, 4e
Fower : 1000 tonnes terre à
porcelaine, â ordre,
Bureaux de
MM. RUYS & C».
MAR ANTIENNE, St, anglais,
e, King.de Hambourg ; Pour
charger en destination de
Para, Maranham et Ceara.
IIUDDEKSFIELU, St. angl.,
c. Bacon, de Griinsby ; 25 b,s
bourres, 5 b/s laine, 1 caisse
statue en bois, 1 balle peaux,
3 futs whisky, 1 chaudière, 10
fûts colle, 20 tonnes fonte et
autres marchandises,à ordre.
Bureaux de MM.
MARSHALL & GERLING.
GAR'ETT.st. angl,, 0. Broo-
kett, d’ibrail : 28,300 hectol,
graine de navette, ifreyfoss
et c.
Bureaux de
MM. SASSE & GITTENS.
uniiOHANZi, barque norw.,
c, Bâche, de Santa-Fé ; 2335
pièces bois de quebracho, â
Arrivages du 4 Sept.
St, angl. Maranhense, cap.
King, de Hambourg, avec
diverses marchandises.
St, angl. Azalea, c. Winter,
de Londres, ayep div. mareh-
St- angl. Fornhrook, cap,
Jgraes, d’ïhraü, avec grains.
St. angl. Giamorganshire,
c.Davies, de Hamhourg.aveç
diyer-ses marchandises.
St.angl. Bende, b. Campbell,
de Kurrachee, avec d.mareh-
St) esp. Brave, c, Morales,
de Barç'çlQpp via Lepmpes.av.
diverses marchandises.
Sloop angl. Fraiicés, pan.
Goddard, de Lôpdres, aÿeç
abusa
DU 5.
Barque ail, O,ber Rurger-
meister von Wintei’, c.Riîitz,
i(e WihwingtPh. W 55SÛ
barils résiné, Û. Erkos.
St. holl. La Campine, cap.
Smit, de New-York, avec pé-
trole.
Goël.suéd. WiUi.c.Lai’sson,
de Buenos Ayres, avec cuirs,
St. dan. Nordsoeu, o. Dign,
d’Estberg, en lest,
St.augl, Cambridge,e.Hon-
derson, de Harwich, avec div.
marchand, et 175 passagers,
Départs du 4 Sept.
St.angl. St-Ann’s,c.Harîoy,
pour Kiag’s Lynn, oh.
Steam. angl, ifelbridge, c.
Ward.jour Cardiff, sur lest.
St, angl. Arabiati Prince,c.
Millburn.pour la Havane,ch.
St. fr. St-Luc, c. Depagnc,
pour IJaparanda, ch.
Barque aU. Diligentia* cap.
Uffen, pour Cardiff, ch.
St. angl. Goldshro, e. Ed-
wards, pour Blyth, sur lest.
Galéagsenorw. W“ Hunter,
p ICnudsen, pour Arendal,s/1.
St.alt.Capella,c.Kinesberg,
pour Hambourg, ch.
3-m.-goël. suéd. Ùoiiden.c.
Lunth, pour Kastrup, s/lést.
bt-. *ngl. Rialto, c.Akestur
pour Boston, ch.
St. belgeRhynland.c. Weyer
pour New-York, ch.
St. all.Oldenburg, c.Gathe
mann, pour l’Australie, ch.
St.ang. Maranhense,c. King
pour le Brésil, ch.
St. angl. Colchester, cap.
Nlokerson, pour Harwioh.ch.
Uis en morde Flessingue
Le 30 Août.
3-m.-goël. anlg. Hebe, cap.
lallack, pour Newcastle, ch.
Le 31.
Barque norw. Victor, cap.
Yggeseth, pour Kotka, ch.
3 m.-goèl. norw. Aagat, e.
Aamodt, pour Cardiff, s/lest.
Goël. dan. Peter,c. Larsen,
pour Königsberg, cb.
Goël. angl. Raymond, eap.
Evans, pour l’Angleterre, s/1.
Goël. angl. Tom Roper, c.
Grenway, pour Belfast, ch,
a.màts-goel. angl. Reaper,
Disney, pour Douglas, ch.
Sloop angl. Eustaoo, cap.
Hammond, pour Londres.ch.
l’All TELEGKAl-UE.
Fr.EssiNôUB, 5 sept.
ARRIVÉS POUR ANVERS
St. brésil. Rosa Lowndes.
c. Miles, de Cardiff. '
St.grec AntoniosStathatos,
cap. Liossato, d’Ibraïl, avec
5640 hect. graine de navettes
Danube, 2910 hect. graine de
ravison Danube, 18,6A) hect.
fromentDauube.Mendl frères
et c.
St. grec Johannis Millas
dlbraii.
St.ang. Jessmore,c.Hughes
d’Ibraïl.
St. angl. Baron Dou2'iA»,e
Smith, de Calcutta. 4
Goël. anglaise Campoor.de
Charlestown.
^'enti 7 Ouest.
«•;*' LI1ARGE pour:
GÈNES, LIVOURNE, NAPLES
et autres ports de I’itahe
et SARDAIGNE.
St. augl-Cvrenian.
RUURACHEE et BOMBAY.
St. angl- Etolia.
NANTES et BAYONNE.
St. belge Lippe.
AVIS AUX blIAHiilMiS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
LivorpooL St. angl. RALLUS, e. Badger, dép. Samedi 5 septembre.
Greeuoek & Glasgow St.angl. PTARMIUAN,c.Jennings,dép. Jeudi 10 Sept.
Dulilm et Uoll'n^t. St. angl. CITY OF BELFAST, dép. Samedi D Sept.
ïMyiuputh a* ïïi-ïistol. st. angl. ECHO, dép. 5 Septembre.
F'ioasisïgue ii Quecosboro Londres. Service régulier de jour et
de nuit, y compris les Dimanches, pour passagers, malles et marchandises. —
Départ d Anvers Est à 7.35 du matin et 6.47 du soir.
Kewcaatie o/T. St. J UNO, c. Goundry, dép. Mercredi 9 Septembre, à midi.
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre
Anvers, les ports de l’Afrique du Sua, Capo Town, Uossel ï«ay
Kuytma, Ï*ort-Ellzal>otl» (Algoa Kay). Kast Lomlon,
f*t»rt Natal «St Dolagoa lia y, et par transbordement à Xatal
pour Inliauibane, Iteira (i'unguel Hiver), Ltuirmiaue et
Moxaiubiquo. St. angl. SPART AN, dép. 13 Septembre.
Pour passages : W. RAYDT &C°. — Pour fret : JOHN P. BEST & C°.
PENINSUL-AR.&oKlENTAL STEAM NAVIGATIONC°.—Auvers a i-euang,
âiugapore, Hongkong *St Stian^haY (faculté d’éckolleà BOMBAY).
— Steamer angl. BOMBAY, chargera jusqu’au 29 Septembre.
A suivre : St. angl. CANTON, chargera environ 15 Octobre.
CUNARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements uirects u Anvers aux Etats
Unis, les ports Ole la Métiiterrauée, <’ 7v.!i-ïntl(|iie, la
üler Ivoire, etc. — Un départ chaque semaine via LIVERPOOL.
BRITISH & APRICAN STEAM NAVIGATION C° LIMITED <6 AFRICAN STEAM
SHIP C°. — Service mensuel entre Anvers, le Congo et la côte
sud-ouest de POk Cric pie---Un steamer de lro classe partira d’Anvers
le lr de chaque mois. Ces vapeurs ont de magnifiques emménagements pour
passagers. St. CONGO, c. Norman, départ P Octobre.
Anver* à rite de Ùui>a (via Uiverpool). Par steamer sous pavillen
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers « réun-I-Vancifcieo- -t-màts on fer FORT-GEORGE,c.Hanna, départ
vore 15 Septembre,
Un vers-t^ni veston (viâ Liverpooi). Départs régulières par les steamers
de la Black star Line, Connaissements et û'éts directs d’Anvers
(\«ver« ù ttniigoüu (via Glasgow). Un départ de Glasgow tors les
trois semaines, Connaissements directs d Anvers.
GnnduV i'.-nuqiïon ù i v c r p < * o ! , a voc éch aile facultative a la Clyde»,
St, angl. AVOCBT, FÜLMAR et SHIELDRAKE, départ chaque Mercredi.
Gnnd î\ AevvôsutUeo/TjTie. Un départ par semaine pendant la saison
des fruits,
(Sans engagement et avec faoulté descales).
4omn **- kiCST A C°, ANVERS, GAND, FLESSINGUE d TERNEUZEN.
Sn- 1
Lots de Lille 1866
» Bordeaux_____
;j4 —
20
50
ï.0 K
117
c
F
871/2 F
- F
1888 6
zéro; a midi, 181/2° au-dessus
de zéro.
falmouth,4 sept.Amres de
3. Palander, Halvorsen,
U U 5,
Bureaux de MM.
HUGER d OEDENKOVEN |