| Full text |
PABT1Ï MARITIME
Portes et accidents
flessingue, 30 déc. — Le
navire G ils ta Helene, .qui a
reçu des avaries par suite
do la collision avec les st.
Germauia et B. Kemeny, n a
(jup deux feuilles de cuivre
détachées ; le fond n’a pas
souffert ; le navirepoursuivra
pour sa destination.
liverpool, 31 déc. — Le
capitaine du navire Cher-
-vvell, de Pisagua au Canal,
tôlégrajdiie de Schuil (près
de Ôrookhaven) que son na-
vire s’est perdu, hier soir,
sur la côte. Le second et un
homme de l’équipage ont
péri.
liverpool, Ijanv. — Les
steamers City of Paris, yen.
de New-York, et Birehlield,
en destination de Cardiîf, ont
été en collision dans la rivière
etle premier a i'cçu des ava-
ries aubeaupré ; le dernier a
continué le voyage avec perte
du gréement d’avant et mat
de misaine éclaté.
Hambourg, 31 déc. — Le
steamer angl. William Bur-
l;itt, c. Pollard, échoué près
do NeumtÛilen, en allant
d’Anvers et Hambourg à
Buenos-Avres, est revenu a
Ilot à miai et a lait route
pour Brunshausen pour y
reprendre la cargaison dé-
chargée.
Bastia, Ijanv.—Le stoam.
Persia, de la Floria Line, c.
Cbiodo, allant do Livourne
à Maddalina, avec 140 passa-
gers,est échoué près d’Aleria.
Assistance lui a été envoyée.
Halifax. (Par câble).— Le
3-m. allem. Shakspere, cap.
Müller, parti de Cuxhavenle
30 octobre pour New-York,
a été rencontré abandonné,
le 22 décembre, lat. 51° N.,
long. 20° O., par le steamer
Sardiniau, de 1 Allan Line.
NEW-YORK. (Parcâble).—
Le navire Juan, allant de
St-John à Glasgow, a été
abandonné e,n mer ; l’équi-
page est arrivé ici.
Bruxelles. Arrivé de
38 déc. Oliver, Silvey,
Pentewan
Partis pour
29. Elizabeth Hampton,
Forward, Plymouth
30. Jeanne d’Arc,
Lequimener, Saffl
G and, 2 janv. Arrivés de
31 déc, Spindrift(s),Lumley,
Londres
reparti ieljanv.en retour
Anvers
1 janv. Bittern (s), Fay,
Liverpool
reparti le 2 on retour.
Galatea (s), Fife, Londres
reparti le 2 en retour.
Partis pour
31 déc. Ancona (s), Parker,
Bilbac
31. Alexander Pirie (s),
Wright, Goole
Ijanv. Abertay (s), Logan,
Grangemouth
Rosa (s), Worwald, . Goole
ostende, 1 janv. Arrivés de
30 déc. Swilt(s), Butcher,
Londres
reparti le 31 en retour.
31. Mary José, Law, Pisagua
1 janv. Falcon (s), Cotton,
Londres
Kingscotte (s), Lambert,
Newcastle
Grip Fast (s), Siephin, Motlfil
Partis pour
30 dée. Alsen (s), Hackbartb,
Blyth
Gipsy, Kemp, Whitstâble
Londres, 2 janv. Arrivés de
31 dée. Potaro (s), Gansden,
Demerara
Palestro (s),Ramo,New-York
1 janv. Olive Brandi,
Brandi,
Chusan (s), Thompson,
Calcutta
Manera (s), Sharp, »
G rebo (s), W oodward. Anvers
Southern Belle, Shilling, »
Essequibo (s), Powles, Colon
Sargasso (s), Norris,
Dominique
Umlazi (s), Tilla, Port Natal
Osprey (s), Green, Anvers
2. Ormuz (s), Cbarlton,
Sydney
Derwent, Andrew, »
Holland (s), Foot, New-York
Tower Hill (s), Bennett, »
Expédiés pour
31 déc. Racer, Ismay,
Melbourne
Norham Castle (s),
Jeffries, Cape Town
Egypt (s),Summer,New-York
M’Cullum More, Smith,
Sydney
Cari b (s). Sharpe, Jamaïque
Castledale (s),Weatlierhead,
Delagoa Bay, etc.
Ijanv. Piekwick (s),
Rkoades, Svra, etc.
Massilia (s). Fraser, Gibraltar
GRAVESE.nd. Arrives de
1 janv. Sultan, Tope, Anvers
Western Belle,Botwriglit, »
2. Restitution (s), Calcutta
Holyrood (s), Baltimore
Douvres, 1 janv. Passés de
Weïbury (s), Dennis, Anvers
à Cardiff
Leibnitz (s), Graham, Anvers
à Montevideo
Flintshire (s), Rule, Anvers
a la Chine
SOUTnAslTTON. Arrivés de
1 janv.Durban (s),Cape Town
Lahn (s), New-York
reparti pour Brème.
Soudan (s), Cape Town
dartmoutii. a rrivés de
1 janv. Rothiemay fs),
' Tvrer, Ibraïl
reparti poui’ Hambourg.
Glenmore (s), Cuxhaven
â New-Orleans
plymouth,31 dée. .4 rrivé de
Ormuz (s), Australie
reparti pour Londres.
Parti pour
Hartfdl, Hartman, Anvers
venant d’Iquique.
falmouth,31 déc.Arrivés de
Duca di Galbera, Tcrrarosa,
Pensaeola
Avanti, Pettersen, Mouimain
Russo, Paturzo, San Nicolas
Zadok, Schumacher,Mexique
Christabel, Anvers
G00le, 31 déc. Arrivé de
Stad Nieuport (s), Boer,
Nieuport
WEST HAUTLEPOOL,
2 janvier. Arrivé de
Lily, Walton, Anvers
à Sunderland
IPSWICH, 31 déc. A rrivé de
Sedgemoor (s), Miller,Anvers
foiveï, 31 dée. Parti pour
Casket, Coutil, Terneuzeu
blyth, 31 déc. Arrivé de
Bjorn (s), Wettergren,Anvers
BRiGHTLiNGSEA. Arrivé de
31 dée James Garfield,
Wellum, Anvers
Mibdlesbro. Parti pour
31 déc. Ella Constance (s),
Terneuzen
baiiry, 31 déc. Arrivés de
Larpool (s). Simpson, Anvers
Cairnryan (s), Hambley, »
Trekieve (s), Gregory, "
avonmouth. Parti pour
31 déc. Electrique (s), Havre
SW anse A, 1 janv. A rrivés de
31 déc. Pétunia (s), Owen,
Anvers
Camwood, Bate, «
Parti pour
1 janv. Marie (s), de St-Jean,
Bordeaux
NEWPORT, 30 déc. Arrivé de
Realni (s), Wards, Anvers
jersey, 31 déc. Arrivé de
New Leader, Jeune,Marennes
à Gand
liverpool,2 janv. A rrivés de
31 déc. Engineer (s), Calcutta
President Garüeid(s),Bombay
Lancashire (s„
Leny (s), New-Orleans
Thessaly (s),
1 janv. Calabar (s), Afrique
Rallias (s), Rotterdam
Whimbrel {s),Hanagan,Gànd
Fulmar (s), O’Brien, Anvers
San Ignacio de Loyola (s),
Manille
Antonio Dopez (s), Havane
Arizona (s), New-York
City of Paris (s),
2. Laite Winnipeg (s),
Cireassian (s). Baltimore
Star (s). Galveston
îa (s), Lot»
Partis pour
31 déc. Brunswick (s),
Marnnham
•Ethelburga (s), Galveston
Ibis (s), Anvers
Ijanv. Clan Alpine (si,
Cape 1 own
Benguela (s), Afrique
Ousel (s), Rotterdam
Ajax(s), Shanghaï
St-Ronans (s). New-York
City of Berlin (s), >>
Germanie (s), »
2. Marie (s), Baltimore
Drumburlie(s), Singapore
Donati (s), Rio-Janeiro
GREENOCK,31déc. Arrivé de
Upupa (s), Wheolor, Anvers
QUEENs rowN. Arrivé de
Ijanv. Filippo, Bertolotto,
Bangkok
havre, 2 janv. A rrivés de
' Almantfine (s), Galveston
2. Empress(s), • »
auillac, 2 janvier.
Surradedemontée.ven. de
John Elder (s), V alparaiso
à Liverpool
Mardi (s). Baltimore
BREMEMIAVEN. Arrivés de
2 janv. Discovery (s),
New-Orleans
Wandrahm(s), Charleston
Trieste (s), »
flensburg,30déc.Arrivé de
Commercial (s), Kriltzteldt,
Gand
STOCKHOLM. A rrivé de
31 déc. Froja (s), Bjuggern,
Anvers et Amsterdam
Bilbao, 30 déc. Parti pour
Devonia (s), Bobey, Anvers
cadix. 1 janv. Arrivé de
Concordia, Bangkok
TARRAGONE. Arrivé de
¥1 déc. Bravo (s), Morales,
Anvers
expédié pour Londres.
CARTHAGENE. Arrivé de
29 déc. Planet (s),
Bullerdieck, Anvers
Lisbonne, 31 déc. Arrivés de
30. Spartan (s), Soutbampton
Ville de Montevideo (s)ç
Havre au Brésil
Partis pour
30. John Elder (s), Pauillac
et Liverpool
31. Basil (s), Para
faro, 28 déc. Parti pour
Emily Millington, Harris,
Fâlmouth
tarifa, 1 janv. Passé de
30 déc. Myrtle (s), Newton,
Ibraïl à Anvers
Gibraltar,2hiv. Arrivés de
30 déc. Congal (s), Kruger,
Alexandrie à Anvers
2 janv. Salier (s),Reimkasten,
Anvers à l’Australie
Passé, de
Ijanv. Glàmorgansliire(sj,
Japon à Londres
GiRGENTl, 27déc. Arrivé de
25. Irene Morris (s), Halli-
burton, Civita-Veechia
reparti le 26 pour Anvers
naples, 29 dcc. Parti pour
Congo (s), Nielsen, Païenne
malte. 1 janv. A rrivé de
Sarali Radeliffe (s), Müller,
Ibraïl à Anvers
CONSTANTINOPLE, 1 jailV
Arrivés de
26 déc. Octa (s), Ferrier,
Anvers et Londres
expédié pour Odessa. .
27. Léopold II (s), Ingerslev,
Anvers
Antérieurement au 1 janv.
Clifton (s), Ibraïl à Anvers
Expédiés pour
24 déc. Arbutus (s). Bovoy,
Hambourg
23. Andrea Vagliano. Is),
Gibraltar
sulina, 30 déc. Arrivé de
14. Clifton (s), Martin, Ibraïl
reparti pour Anvers.
Parti pour
30. Stakesby (s), Gibraltar
batoum, 31 déc. Arrivé de
Juan (s), Westcott, Anvers
et Londres
Alex andrie. Parti pour
: 0 déc. Tantallon (s), R.-Uni
ou le Continent
port-said, Ijanv. Arrivé de
Braunsclïweig (s), Meier,
Anvers à la Chine
suez, 2janv. Arrivés de
Waswater (s), ■
New South Wales
Yeoman (s), Sydney
tous les 2 pour Anvers.
boston, 31 déc. Arrivés de
29. Kansas (s), Liverpool
30. Bulgarian (s), »
Oranmore (s), Londres
31. Lake Huron (s), Liverpool
NEW-YORK. Arrivés de
30 dée. La Champagne (s),
Havre
Magdalena, Meyer,
Hambourg
Gosohen, Hillerns,
Amsterdam
Dania (s), Barends,
Hambourg
Anna, Menkens, »>
31. Hans & Kurt (s), »
Spain (s), Liverpool
2 janv.Marsala (s),Hambourg
Noordland (s), Niekels,
Anvers
Partis pour
29 déc. Buffalo (s), Hull
Erin (s), Liverpool
Ijanv. Aller (s)Houthàmpton
Expédiés pour
18 déc. Haiîhah Blanchard,
Atkins, Dunkerqüe
Marie, Evensen,
St-Louis du Rhône
west point. Expédié pour
30 déc. Darwin (s), Brême
Philadelphie. Parti polir
2.) déc. Paula (s), Wieuetèld,
Londres
baltimore. Parti pour
31 déc. ThomasTurnbufl(s),
Dunkerque
GALVESTON, Expédié pour
30 déc. Gladiolus (s), Brème
Parti pour.
20. Deramore (s), Forbes,
R.-Uni
s avann ah. Parti pour
23 déc. Giïa, Anvers
PORT EADS, 18 déc.
Partis pour
Clintonia (s), Anvers:
Marseille (s), Mollien, »
et Havre
S AN-FR AN CISCO, 28 déc.
Parti pour
Brunei, Uuntor, Canal
Expédiés pour
19. Cardiganshire, Taylor,
Queenstoivn
21. Northbrook, Davis, »
astoria, 16 déc. Parti pour
Clan Macpberson,Wilson,
. Royaume-Uni
new-orleans. Arrivé de
2 janv. Bordeaux (s),
Gandillon, Anvers
Expédiés pour
28 déc. Lucerne (s), Havre
Laurestina (s), Brême
GRANDE CANARIE, 30 déc.
A rrivés de
28. Nubian (s), Moioney,
Anvers, à Cape Town
33. Eboe (s), M’Kefflll,Anvers
au Congo
sr-viNCENT (C.-V.), 2 janv.
lArrivés de
12 déc. Sully (s), Deville,
’ Anvers
reparti le 17 p.Montevideo
13. Hallamshire (s), Brekon,
Anvers
reparti pour Buen.-Ayres
Passé, de
31. Holstein (s), Haeveker,
Plata à Anvers
M’Millan, Anvers
et Londres
venant de Rio-Janeiro.
PERNAMBOUC. Arrivé de
31 dée. Gutenfels (s),
v. Freeden, Anvel’s
perim, 30 déc. Passé de
Gulf of Martaban (s),
Adélaïde à Anvers
ADEN, 1 janv. Arrivés de
Kaiser Wilhelm II (s),
Stôrmer, . Adélaïde
à Anvers
Kangra (s), Ingram. Bombay
à Anvers
batavia, 31 déc. Arrivé de
Voorwaarts (s), Amsterdam
MÉTÉ O R 01.0 <3IÈ.
Thermomètre centigrade,
de M. L. Dreyfus-Michel, op-
tieien, le 8 janv., à8 hütirés
du matin, 11/8J au-dessbas
de zéro; à midi, l/T an*
dessous de zéro.
Cologne, 2janvier.
Hauteur du Rhin ;
2 m. 64 e. à llh. du matin.
ftmiddni 393 baPiiléts, 1290
tierçons et 1943cuvettes sain-
doux, 1866 barils pommes et
mitres marchandises^ ordre;
PORT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE
avocet, st.angl.,c. Stubbs,
de Glasgow et Liverpool.
Chargé à Glasgow ; 80 ton-
nes fonte, 50 fûts résidu, 37
lu s huile, 106 b/s semences,
16 s/s farine et autres mar-
chandises, â ordre. .
Chargé à Liverpool : 664 b/s >
coton, 6 b/s cuirs, 36 tambours
soude, 10 barils potasse, 148
fûts sirop, 20 c/s lard, 26 pan.
sucre, 200 s/s tourteaux, 8 s/s
café, 10 fûts huile, 99 fûts
huile de palme et autres mar-
chandises, à ordre.
EMBERicos.st. grec, c. Em-
berieos, d’Ibraïl : 19,939 heet.
froment, 80,000 kil. et 3549
heet. orge, une partie fèves,
& ordre.
Bureaux de MM. KENNEDY
HUNTER & C-.
NIMAN STUART, st. angl.,
c. Pallot, d’Ibraïl : 655,000
kil. froment, 381,312 kil. orge,
10,132 kil. pois, Dreiluâ et
Riehheimer. — 90,181 kilos
orge, 1350 hectol. ravison,
1,610,000 kil. froment,à ordre.
Bureaux de
MM. GRISAR & MARSILY.
ruynland, st. belge, cap.
Ehoff.de New-York :5U crates
jambons fumés Picnic liams
Armour,50 caisses extra long
middles Sperry et Barnes,
Joseph • Van Gestel. — 8009
29/36 bushels seigle Western
II certificat, Alphonse ,Huy-
brechs et c. — 1100 tierçons
et 750 cuvettes saindoux, C.
Sclunid et c. — 50 tierçons
steamlard, 500 tierçons Wil-
cox, 100 tierçons et 750 euv.
Fairbank, 200 tierçons Ar-
mour, Corty et c. — 50 crates
jambons fumés Pic Nie. Ar-
mour, R. A. Fichus. — 300 s/s
farines, L.Dousselaere.— 550
maïzena, 300 barils huile, 188
boucauts tabac,17 c/s dros
ries, 37'b/s cuir, 160 b/s ni .
65 b/s herbe,501,5o7kil.seigle,
236,500 kil. maïs, 700 s/s se-
mence, 1 b/e peaux, 1 caisse
cigares, 14,913 douves, 200 c/s
viande, 900 s/s farine, 350 .b/s
coton, 60 c/s tabac, 550 c/s
GRAF BISMARCK, St. ail.,
c. Warnckes, du Brésil.
Chargé à Santos : 1000 s/s
café, Henri Linssen. — 750 b/s
café, Félix Ceiïlemans. —
12,524 s,s café, à ordre.
Chargé à Uio-Janeiro : 1000
s/s café, 1 c/so armes, c/ies
effets, à ordre.
Chargé â Rallia : 816 sacs
café, Jules Vanlorvoordt. —
2738 s/s café, Henri Linssen.
— 248 colis piassava, 3386 s/s
café, à. ordre.
sachsen, st. allem., c. von
Güssel, delà Chine:
Chargé à Shanghaï : 6 c./ses
curiosités, 12 b/s plumes, 4
c/s effets, 620 caisses noix de
galles, à ordre.
Chargé à Hongkong : 12 c/s
boiserie, 79 c/s curiosités, 1
-c/e soierie, 26 c/s-divers, 149
e/s gingembre, à ordre.
De Yokohama, via Hong-
kong : 50 c/s curiosités, 1 c/se
soierie, 1 c/e documents, 9 e/s
cire, à ordre.
De Hiogo, vià Hongkong :
9 c/s curiosités, 1 e/se échan-
tillons, à ordre.
De Canton, vià Hongkong;
18 c/s curiosités, à ordre.
De Manille, via Hongkong ;
16 b/s tabac, à ordre.
Chargé à Singapore : 82
colis gomme, 1230 colis rotins
5 colis curiosités, 643 balles
gambier, 2 c/s écailles, 126 s/s
lous de girofle, à ordre.
Chargé à Colombo ; 13C ,
cannelle, 285 barils plomba-
gine, à ordre.
Chargé à Gènes : 6 barils
vin, 5 s/s riz, à ordre.
hohenzolleRn, st. allem.,
c. Kruhoffer, do l’Australie.
Chargé’ à Sydney : 32 s/s
minerai, 441 b/s laine.à ordre.
Chargé à Melbourne : 222
b/s laine, 75 s/s minerai, 260
colis étain, 30 barils suif, à
ordre, t
Chargé à Adélaïde : 540 b/s
laine, 2 caisses bière, 100 sacs
gommer, à ordre. -
Charge à Colombo : 879 co-
lis tourteaux, &S7 oolis can-
nelle, 75 barils plombagine,
1 c/e échantillons, 14 colis thé,
à ordre.
Chargé à Adeu : 11 s/s café,
à ordre.
Chargé à Suez : 1 c/e ciga-
rettes, a ordre.
dresden, st. ail., c. Von
Schuckmann, de Brême : 3
c/s boiserie,1 Richard Berns.
— 4 barils couleurs, H.Vân
Biesen. —3 barils graisse, 10
C/s, 5 b s et 3 barils tabac, à
ordre.
Bureaux de
MM. GIANI & MULLER.
CATHERINE AULD, goélette
angl., o. Gill, de Pentewan ;
272 1/2 tonnes terre à porce-
laine, à ordre. ’
Bureaux de
M. A. MANCEAU.
gauss, st. ail., c. Cassens,
de Porto et Lisbonne. '
Chargé à Porto : 30 barils
vin, .V“ Ch.Segers. — 23 barils
vin, L. Scüeil. — 74 barils
vin, Steenackers et c. — 9
colis divers, A. Manceau. —
23 barils vin, D. Mauroy et o.
— 168 barils minerai, 121 ba-
rils vin, à ordre.
Chargé à’Lisbonne : 6 colis
marchandises,A. Manceau. —
100 s/s café, à ordre.
Bureaux de
MM. G. DE KEYSER & C*.
agder, st. norw , c. Han-
sen, de Christiania : 23 c/s
déchets de fer, Gondrand
frères. — 3 c/s viande, 2 o/s
gibier, 5 rennes, Van Obber-
gbeu et Steidle. —1270 pièces
Dois, 1069 b/s pâte de bois,
1127 c/s clous et autres mar-
chandises, à ordre.
Bureaux de MM,
DE LEEUW&PHILIPPSEN
atilla, st. angl., c. Bar-
clay, de Batoum : 2700 tonnes
pétrole raffiné en vrac, Nobel
Frères, H. Rieth et c., cons,
— 500 b/s laine, â ordre.
Bureaux de
MM. GELLATLY HANKEY
SEWELL & C".
Niagara, st. angl., cap.
M’Conochie, de Bombay et
Kurrachee : 23,246 s/s et 1800
pochettes froment, 3854 balles
coton, 550 b/s chanvre, 3151 '
gomme, 3586 sacs graine
colza, 666 s/s arachides, 1333
s/s et 576 pochettes graine de
lm, 2 pots huile de roses, .63
b/s alczarine, à ordre.
Bureaux de
MM. Aug. BULCKE & C«.
MENES, st. allem., c. Behr-
mann, de Hambourg : 20 paq.
cuirs secs, à ordre.
e?- Par la plata, steam.
angl., c. Spooner, de Santos :
1500 s/s café, Henri Linssen.
Avrivages du 2 Janvier.
St. angl Ipswich, c. Ro •
binson, de Harwich.avec div.
marchandises et 40 pasjag.
St. suéd. Sven Renstrom,
cap. Sundstrôm, de Gothem-
bourg, avec div. mardi.
St. angl.Abbotsford,c. Fig-
gans, dé Leith,avec d.marcn.
St angl. Wliinlidd, e.Tate,
de Mazarron vià Londres,
avec plomb.
St.Dolge Princesse Clémen-
tine, c. Depauw, d’Oran, avec
div. marchandises.
DU 3.
St. aliem. Celia, c. Leewe,
de Hambourg, avec d.mardi.
St.dan.Valdomar.o.Struck-
man, de Copenhague, avec
div. marchandises.
St. angl. Norwich, c. Hen-
derson, de Harwioh, avec div.
marchandises ét 60 passagers
Départs du 1 Janvier.
St.ang.La Plata.c.Spooner,
pour Soutliampton, le Brésil
et ia Plata, ch.
DU 2.
Goël. angl. Swift, c. Bate,
pour Bristol, ch.
DU 3.
St. fr. Commandant Fran-
c.hetti, c.Perthuis, pour Bor-
deaux, ch.
St. allem. Wipper, c.Gran-
zow, pour Stettin, oh.
St. angl. Sarali, c. Walker,
pour Wnitby, cli.
St. angl. Farrara, c. Teat,
pour Leith, sur lost.
St. angl. Tortona, o. Stark,
pour Leith, ch.
Steamer angl. Ipswich, c.
Robinson, pour Harwicli, di.
St. fr. Nantes, c. Mannoni,
P" PauiUac et New-Orleans,
chargé.
St. angl. Avocet, c. Stubbs,
pour Terneuzen, ch.
St. esp. Enriquë, c. de Lor-
rauri, pour la Havane, ch.
St. angl. Trevose, e.Daniel,
pour St-Ives, sur lest. .
3-m. ail. Barbarosa, cap.
Warnskes, pour New-York,
chargé.
3-m. angl. Sappliire, cap.
Murray, pour St-John’s, s/1.
St. allem. Sirius, c. Gelir-
mann.pourPorto et Lisbonne
chargé.
Mis eu mer de Flessingue
Le 26 Décembre.
3-m. ang Annie E.Wright,
cap. Wright, pour Bueuos-
Ayres, cli.
Barque ang.Zoe.c.Skinner,
i-Mf
poifr
ïelbourne, cli.
Le 27.
pour Guernsey, cli.
Goël. angl. Lily, c.Walton,
pour Sunderland, ch.
Goël. angl. John Evans, c.
Evans, pour Workington.ch.
GoëLangl; Mary Catherine,
c. Lewis, pour Amlwch, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE,
Flkssingüb, 3 janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS :
St. ang[. Huddersfield, de
Grimsby.
St. angl. Fairy, c. Rackley,
de Hull, avec div. mardiand.
St. angl. Romeo,c.Empson,
de Goole, avec div. mardi.
St. angl. De Bày, de Dun-
kerque.
St. angl. Artémis,c-Kelsej',
de Riga.
St. angl. Perim, c.OIdham,
de Nicolaïeff.
St. angl. Caledonia, c.Mor-
gan, d’Ibraïl.
St. angl. Easington.c. Phil-
lips, de Noverossisk.
Vent ; S.-O.
EN CHARGE POUR
ADELAÏDE, MELBOURNE
et SYDNEY.
St. angl. Gulf of Martaban.
St. allem. Sommerfeld.
ALEXANDRIE, BEYROUTH
en droiture.
St. allem. Zeus.
Il AUI, ANCONE, VENISE
et TRIESTE.
Steamer John Dixon.
BOMBAY et KUBllACHEE.
St. angl. Dago.
BORDEAUX.
St. fr. Commandant Fran-
clietti. -
BOSTON et BALT1MOBE.
St. angl. Montmore.
St. angl. Lepanto.
St. angl. Chieago.
BOSTON et NEW-YORK.
8t. belge Hermann.
St. belge De Ruyter.
BUENOS-AYRES
(Boca Warf.
Navire norw. Unkomanze..
Navire norw. Arendal.
CAP DE DONNE-ESPERANCE,
NATAL et DELAGOA BAY
pour le TRANSVAAL.
Steamer Pretoria.
ClIlUSTl ANS AND ARENDAL
et CHRISTIANIA.
St. norw. Agder.5 ,
St. norw. Alpha, c. Nielsen.
CONSTANTINOPLE,
TREU1ZONHE, ODESSA,
NICOLAJEFFS.NOVOROSSISK,
SEBASTOPOL et BATOUM.
St. dan. Tomsk.
COLOMBO, MADRAS
et CALCUTTA.
St. angl. Manora.
COR08NE, YTGO,
CARTHAGENE. ALICANTE,
VALENCE, BARCELONE
et TARRAGONE.
St. esp. Bravo, c. Morales.
GÈNES, LIVOURNE, NAPLES,
PALERSfEet «ESSUYE.
Steam. belge Prince Albert do
Belgique.
St. belge Congo.
GÊNES Ct MARSEILLE.
St. angl. Romanul.
St. angl. Cyrenian.
St. angl. Fusi Yama.
GLOUCESTEH.
St angl. Calypso.
GOTIIËMBOURG.
St. suéd. Cari O. Kjellberg.
c. Mebius. •...
HALIFAX et BOSTON.
St. allem. Cremon.
HAVRE, LISBONNE, ALICANTE
VALENCE, BARCELONE, ORAN,
ALGER, PHILIPPE VILLE,
CETTE,ST-LOUIS, MARSEILLE
St. fr. Saint-Jean.
St. fr. Saint-André.
HAVRE, LISBONNE,
CADIX, MALAGA Ct SÉVILLE.
St. esp. Montanes, e.Abaroa.
HAVRE, PORTO et LISBONNE.
St. port. Rio Tejo.
ILE DE CUBA.
Steamer Nicôsiân.’
St.esp. Enrique,c.Aberasturi
KUKRACIIEK et BOMBAY.
St. angl. Keroela. . .
St. angl. Niagara.
MADRAS ht CALCUTTA.
St- allem. Hochheimer.
St. allem. Johannisberger.
Steamer Baroda. !
MALAGA, VALENCE,
BARCELONE, ALICANTE,
CARTIIAGiSNE
et TARRAGONE.
SU allem; Apollo, e. Schrage.
MALTE, ALEXANDRIE,
SMYHNE, CONSTANTINOPLE,
TRÉHIZONDE èt BATOUM.
St. angl. Tènedos.
St. angl. Seienfie,- -
St. angl. Juan..
MALTE, PIRÉE, SATIA,
SALONIQUE, ’
CONSTANTINOPLE et ODESSA.
St. angl. Bolderaa. *
St. angl. Orchis.
St. angl. Àvoca. , .
MALTE, SALONTQUE,
CONSTANTINOPI.E, BOURGAS
. et ODESSA.
St.' angl. Moorhen.
MALTE, TRIESTE, FILME,
VENISE, ANCONE, BAllI,
CÉPIIALONIE,
FATRAS et CORFOU. .
Steamer Austria.
MONTEVIDEO,BUENOS-AIRES
St. allem. Dresden.
MONTEVIDEO,BUENOS AYRES
BOCA et ROSAKIO.
St. angl. Tasso, c. Dilly.
MONTEVIDEO,BUENOS AYRES
BOCA, ROSARIO
et BAHIA BLANCA.
Steamer Remus.
Steamer Galveston.
Steamer Soutliery. -
MONTEVIDEO, LA PLATA,
BUENOS-AYRES, BOCA
et ROSARIO.
St. Magnus.
St. Orono.
NEW-YORK.
Steamer belge Rhynland.
Steamer belge Friesland.
Steamer belge Waesland.
Steamer belge Noordland.
Steamer belge Belgenland.
Steamer belge Westernlan ^
CAPITALSSTES, REfiTlEiS, PORTEURS de TITRES « Cherchez à
foulez-vous augmenter vos Capitaux, Rentes et Portefeuille ■ gagner par An
100.000m10.000-°p£IUTIONS BOURSE
Direction impartiale par la combinaison delà BASIQUE GÉNÉRALE < REPRESENTANTS DEMAKDEC
RHUMES ET RHUMATISMES
On évite sûrement les Rhumatismes et les Rhumes, e’est-à-dire on est
certain de maintenir le corps dans une chaleur normale, en portant les
Véritables Articles « Normal »
Ces vêtements de dessous « Normal » sont très solides, irrétrécis-
sables au lavage, agréables à porter et recommandées par les
sommités médicales.
Médaille d'or : Paris. — Diplôme dhonn. : Bruxelles, Anvers
Tous les articles portant la dénomination de « Normal << et qui
ne sortent pas de la Maison « Normal » Nurnberg père, ne sont
que de la contrefaçon et ne possèdent absolument pas les avan-
tages des véritables « Normal ».
PRIX-COURANT
QUALITÉS D’HIVER
CAMISOLES CALEÇONS CHEMISES
Taille très grande fr. Ö.SO 1SS.OO iS.OO
tii*ande ....... S».0«» 11.ÜO 11.00
Move.me..... 8-ïO 11.00 10.00
Petite......» 8.00 IO.ôO 0.00
Chaussettes « Normal » très agréables à porter pour les pieds les plus
sensibles : 3 paires, é et lO francs. — Couvertures de voyage et de
lit en poil de chameau, lres qualités, S2î et 40 franes.
GEreOSJÎIJLIÊM^E )
VEMTBIÈRE on laim1 « Normal »
COSTUMES de CHASSE )
SEUL DÉPOSITAIRE POUR TOUTE LA BELGIQUE :
MAISON NORMAL nurnberg père,
AHTfERS
SI, Marché aux Souliers, SI,
AHVEES
MÊMES MAISOAS :
BRUXEELES, 84, Boulevard du Nord. — LIÈGE, 37, rue de
GAND, 32, rue des Champs, 32.
Régence.
Spécialité et Exposition permanente en Jerseys de;liâmes et Enfants. —
Grand en Costumes ©t Robes d’Enfant s. - Riche collection en Palelots
d’enfaiits et Bonneterie.
HAUTE NOUVEAUTÉ DE JUPONS
Catalogue illustré et prix courant gratis et franco
guéhTson DES MALADIES SECRÈTES
anciennes ou récentes, inflammations <rle la vessie* incontinence et rétention «l’un
des rétrécisâementâ, affections aiguës et chroniques, âcreté du sang et des urines, etc., par
les Capsisles Jbatsamicpses
Ces Capsules, préparées au baume du Canada et extrait de pin maritime, sans mercure m copahu
fuérissent complètement, en quelques jours, sans provoquer ni indigestions, ni nausées, et sans qu on ait
esoin de recourir à des injections. Etant végétales, balsamiques, fortifiantes et utiles à l’estomac et au
sang, autant qu'aux reins, à, la vessie et aux voies urinaires, elles peuvent être employées et continuées
! par lespersonnes lesplus délicates.
Prix : K francs la botte. .
irai : Pharmacie Saiut-Miclielcoi" 1
Comme garantie d’authenticité du produit, exige sur chaque boite la signature à la j
main du Dr G. BARLET et du pharmacien E FREDRIX.
Dépôts à Anvers : De Beul, longue rue Neuve, et Yanneck, Klapdorp. 29 j
LÜLES, HOLLOWAY
Nul remède n’est comparable à ces Pilules pour la
guérison de tous désordres du foie et de l’estomac ‘
elles purifient le sang et exercent une influence
des plus salutaires sur l’actioj «Aîganique du cœur
et sur les affections des reins. ~ & débilité mentale
et physique, résultat do l’impruses): ’.o de la jeunesse
onde tous autres excès, disparait rapidement, etle
système entier reprend de la vigueur sous l’action
à la fois calmante et fortifiante de ces merveilleuses
Pilules. Elles sont la panacée des personnes in-
valides et d’une constitution ébranlée ; ear eHes
chassent du système les humeurs malsaines, réta-
blissent la digestion, règlent les sécrétions, raffermissent les nerfs, et, gu un mot,
rendent au corps humain toute sa santé et sa vigueur. Leurs propriétés curatives
«ont aussi efficaces pour les personnes jeunes que pour celles âgées, quel que soit
le sexe, et dans toutes les périodes de la vie, dès le berceau môme, elles détruisent
lea germes de ce3 maladies qui sapeat les fondements de l’existence humaine.
La sciencû médicale n’a encore produit aucun spécifique égal à celui-ei. Il assure
la guérison des maladies de la peau et de toutes espèces d’ulcérations. Sous
l’iuiiuemce de ses propriétés balsamiques, les anciennes blessures, les plaies, les
tumeurs, les cancers, les maux do jambes, et ceux des seins disparaissent. C’est
également un remède infaillible contre la teigne, les maux serofuleux, les
pustules, et tontes affections du même gcnr&. En cas de rhume, toux, bronchite,
asthmes, palpitations, congestion du foie, indigestion, goutte, et rhumatismes,
1 ©n trouve un prompt soulagement par la friction fréquente et soutenue de cette
excellente préparation sur les parties du corps affectées.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaque boite.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. §0 o., Z fr. 75 c., et 6 fr. 1s Fet on la B<xîi>s_ IW là
^ en. gros, s’adresser chez le propriétaire, le Professeur Boîl©way0
e,° Oxford Street, à (Londres».
"A sfoogfifc &
Se trouve à Anvers au Mortier dOr, Klapdorp, 49, et chez De BeuLÏT r. Neuve, 57.
g 1 w
sg $
g
-s fef
si H
«5 Sa
« 0^
^ S2
ë
M Si
I a*
s «s
ce "g
H M
Cââl -g n
« =5
O
PILULES
WIBILEOSES1
OELACRE
Le meilleur purgatif végétal
PHARMACIE ANGLAISE
MONTAGNE DE LA COUR
80
JAUNISSE
'ACRETE DU SANG
AIGREURS, APOPLEXIE'
BILES, GLAIRES
BOURDONNEMENTS D’OREILLES
CLOUS, FURONCLES
CONSTIPATIONS
MIGRAINES
VAPEURS
Dépôt^dans toutes les Pharmacies de la Belgique et de la Hollande.
Pour 4 fr. pt r an
on peut s’abonner à un ma-
gnifique journal illustré, 8
pages de texte et gravures,
(leux romans en eours,nou-
velles, sciences, voyages,
etc,
L’OBNIBUS ILLUSTRÉ
est le meilleur marché des
journaux illustrés de grand
format..
L’OMNIBUS ILLUSTRÉ
offre do magnifiques primes
à ses abonnés.
On s’abonne au bureau
dujournal,139, rue du Midi,
Bruxelles, et à tous les bu-
reaux de poste. 143
LA FABRIQUE DE MASQUES
Bernard
Richter,
l Cologne
s/Rli. Neu-
markt, 19,
envoieson
ileniierca-
talogue il-
lustré (en
français),
_ feo, gratis.
Tous les articles de carnaval.
Meilleurs prix do fabrique.
Beaucoup de nouveautés.(Des
MINES D’OR
dans l’Afrique du Sud
Une maison, établie à
Londres et à Johannisburg,
possédant des terrains auri-
fères,concessions minières,
domaines, etc., dans l’A-
frique du Sud, désire les
céder à des maisons de
banque, des financiers ou
autres, ou les transformer
en sociétés anonymes. Pas
d’intermédiaire8. S’adresser
à M. Josh. Davis, Soliciter,
21. Liverpool Street, Lon-
dres. 135
jmportante maison d’expé-
1 dition de la place veut
céder ses affaires. Off. bur.
journal, X. X. 7. 139
INSTITUTEUR
parlant correctement le
français, l’italien, l’alle-
mand ct l’anglais, désire
place surnuméraire. Ecrire
mit. D. P., agence Legros,
Anvers. 151
ALQUIFOUX
cherché à acheter en quan-
tités. Offres sous A. F.|9,
à Haasenstein & Vogler,
A. G. Francfort s/M. 148
Honor. famille de Liège
prendrait comme pen-
sionn. des jeunes gens suiv‘
les cours universitaires. —
Itonseig*3 et conditions rue
Kipdorp, 21, Anvers. 149
Prêts, signature, argent
en 24 heures-. Rien (l’a-
vance. Pauly, 63, rue de la
Goutte (l’Or, Paris. 82
PERDU
Mardi, petite montre de
dame en or, avec chaîne
en or, entre la rue Cons-
cience et (le ia Liberté ou
vice versa. Rapp. contre
réeomp. aujourn. 152
00000000900000000
LA MÉMOIRE
rendueàceux qui l’ont perdue, faite.bonne chez ceux qui
l’ont mauvaise et meilleure chez ceux qui l’ont bonne.
CINQ LEÇONS par le professeur G. ROLIN
Pour le prospectus franco s’adresser au professeur.
G. ROLIN, 40, me Gay-Lussae, PARIS. 74
fcfî
FAB
FBA*
fri«ü^OS
tes
BENI
haU
RÉCOMPENSES aux GRANDES EXPOSITIONS INTERNAT'01*
n ' depuis is6y $
Grande facilité et Économie. A»
Bouillon instantanlAssaisonnement et amélioration
DE SOUPES,SAUGES,LÉGUMES,etc. /
Fortifiant pour m alad es et convalescents ^
ENCRç
SIGNATURE
ILEUE
Vente en gros chez l’Agent pour la Belgique!
de GERLAGIIE-deMAERTELAERE
• PLACE ST. PAUL 23-ANVERS
en vente chez ,
LES MARCHANDS de COMESTIBLES,DROGUISTES,EP1CIERS.ETC.
A$TRME Catarrhe
calmés k l'Instant, guéris par lgs TUBES LEVASSEUR.
Exigar lûEûm X.evasseur sar la boita (3 fr.). — Dépôt ; Pbc>< HOBIÏBET.
Î3. ru II la Moasaii. PARIS. Anvers : Pharmacie CS BEUL
I reusei sont guéries par las
Pilules Anti-Névralgiques du Dos tour CSONIBB.
— Boite, 3 fr. — Exiger le timbre de garantie de l'Onion dit
_ fabricants..— Dépit : Pharmacie ROBIQUET. J3, rue delà
Hcnnsii.PARIS. —'Anvers: Pharmacie CE BEUL
NORDDEIJTSCHEK LLOVD, Service Poslal
sous le patronage du Gouvernement Belge
AMVER8à
-sam, suez,
ET PAR TRANSBORDEMENT POUR
YOKOHAMA, HIOGO ET NAGASAKI
Le magnifique steamer 8ACH8E1V, cap. Vôh
GOssel, partira le 11 Janvier 1889.
Toute marchandise ne se trouvant pas devant le
navire 24 heures avant le départ, sera refusée.
Les fl'éts et prix de passage seront calculés au
change de 2S.40 la x stlg.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents
généraux :
H. Albert de Bary uV O, ANVERS,
DÉPARTEMENT MAlUtlME,
126 Place de Meir, 23. — Téléphone n° 29.
VICHY
9, boulevard Mo
OHANDE-dRiLLE.- Affections lymphatiques,
des Voies digestives, Engorgements du foie et de la rate,
lions viscérales, Calculs biliaires, etc.
HOPITAL. — Affections des Voie* digestives, Pesanteur
d’estomac, Digestion difficile, Inappétence, Gastralgie, Dyspepsie.
CELE3YIHS.— Affections des reins, de 1a vessie, Gravelle,
Calculs urinaires, Goutte, Diabète, Albuminurie.
HAUTEH1VE.— Affections des reins, de F vessie, Gravelle,
Calculs urinaires. Goutte, Diabète, Albuminurie.
EXIOEB i« «ou do ta SOURCE 1er ia CAPSULE
Succursale pour la Belgique r. Neuve, 80,{Bruxelles
! di teint
DISUS
Cette exquise préparation
donne au visage, aux épaules
et aux mains la blancheur
et l’éclat de la jeunesse. Elle
fait disparaître les taches
de rousseur, les points noirs
farines, boutons, rougeurs, etc.
Prix : 4 francs
Pharmacie Anglaise de Ch. Delacre,
, Mont, de la Cour. Bruxelles. 0000
Dans toutes les pharmaeios d’Anvers.
Lignes Régulières
WALFORD & C
AMVER8
Transports à forfait pour toutes destinations
Conina, Vigo, Cartliagène, AHcante,
Valence, Barcelone A- Tarragone
"fet. esp. (Bravo, c. Morales, dép. ÎO Janvier.
Havre, Lisbonne, Cadix, Malaga
A SéviHe
■St. esp. Montanes, c. Abaroa. dép. î» Janv.
Passages, Bilbao, Santander A Gijon
St. angl. Devonia, c. Bovey, dép. îî Janvier.
Montevideo, Buenos-Àyres, BocaABosario
s St. angl.Tasso,c. Dilly,dép.incessamment.
Pour irets et renseignements s’adresser à :
WALFORD & 0!, Anvers,
21 Agents et courtiers des susdits steamers.
COPEN H AG UE
sous le Haut Patronage du Gouvernement Belge
Les prochains départs sont fixés comme suit :
Copenhague, 8,12,19,25;Janvier,2,9,
16 Février.
Kœniesbersr,'en droiture,-19-Janvier.
Libau, 8,12,19 Janv.,2,9,16 Fév
Riga, vià LIBAU, 8,12,19 Janv.,2,9,16Fév
Hangü, Wasa, Ilel-
sin^fors, Abo, Fin-
lande, vià COPENHAGUE, 8,t2,19Janr.,2,9,16Fév
Tunis, Birée, (Athè-
nes), Sinyrne, Salo-
nitjiïe, Constantino-
ple et Odessa, 20 Janvier, 20 Février.
Constantinople, Tré-
bizonde, Batoiun,
Sébastopol, Aieola-
jetl* et Odessa, 5 Janvier, 1 Février.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents
généraux : '
19 De Leeuw «R: Bhilippsen.
PATE k FRUITS
pour compote, tartes, pâtisseries, etc.
MIRLAÎVÎ) ET C,c
à FRAMEHIES(Belgique),etàBAVÀY (France)
Maison fondée en 1858
PATE de POMMES - PATE de IMII AT S
Mirabelle MIRLAND
Exiger nos sachets, nos boites et nos caisses portant
notre marque de fabrique. 47
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
Liverpool. St. angl. IBIS, c. Jennings, dép. Samedi 4 Janvier. •
Greenock «Kc Glasgow. St. angl. FULMAR, c. O’Brien, dép. Jeudi 9 Janvier
Dublin «SL Belfast. Un départ tous les 15 jours.
Plymouth «St Bristol. St. angl. NIGEL, c. Bray, dép. vers 15 Janvier.
Flessingue à Queensboro «SL Londres. Service régulier de jour et
de nuit, y compris les Dimanches, pous passagers, malles et marchandises. —
Départ d'Anvers Est à 7 35 du matin et 6.45 du soir.
Aeweastle «»/X. St. JUNO. c. Goumiry, dép. Mercredi 8 Janvier, à midi. I
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre
Anvers, les ports de l’Afrique du Sud, Cape Town, Algoa Bay, Port-
dixabeth, Cast London, Mossel Bay, lÉowie, kuysna
«SL Natal. — Le prochain départ d’Anvers aura lieu le 10 Janvier4189ü par la
vapeur PRETORIA, de 3198 tonnes. .
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C°. — Service accéléré entre
Anvers, les Indes Orientales, la Chine, te Japon et
l’Australie. — Anvers à Colombo, Hingapore, Hong-
kong «SL Shanghaï. Départ fin Janvier. ’ ’ '
CUNARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements directs d’Anvers aux lètats-
I 'nis, les ports de la Méditerranée, l'Adriatique, la
Mer Noire, etc. — Un départ chaque semaine via LIVERPOOL.
Anvers à l’Ile «le Cuba (vià Liverpool). Par steamer sous pavillon
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers à San Francisco. Clipper allemand en fer ANNA, 843 tonnes
registre,^. Lahmeyér, départ vers 10 Janvier:
Anvers à Rangoon (via Glasgow). Un départ de Glasgow tous les
trois semaines. Connaissements directs d’Anvers.
Anvers-Gal veston (via Ci verpoot). Départs régulières par lessteamers
de la Black Star Line. Connaissements et frêts directs d'Anvers.
Gand à Newcastle o/Tyiie. Un départ chaque semaine pendant la saison
des fruits. ! ■ ■ . . ■ ...
GaiidtSL 'IVrm'iiürm'à U verpoot, avec échelle facultative à la CI y do.
St. angl. AVOCET, FULMAR et SHIELDRAKE, départ chaque Mercredi.
SANS ENGAGEMENT
John I*. BEST «3L C», ANVERS, GAND, FLESSINGUE & TERNEUZEN.
Deutsche Dampseliit fthhrts Gesellschalt Kosmow.
Service
belge de Bateaux à Vapeur
Ligne directe de Steamers partant en destination des
Cotes Occidentales de l’Âiérip Méridionale
par le DÉTROIT DE MAGELLAN, avec échelle à MONTEVIDEO
Les départs d’ANVERS pour Punta-Arcnas (Détroit de magfjxan), < dor-
mi, Talcahuano, Coronel, ValparaiHO, Arien, éventuellement
Mollendo et Uallao, auront lieu comme ci-dessous indiqué. (Sauf imprévus).
Pour les autres ports (Puertos Majores), du Chili, Bolivie et Pérou au Sud de
Melipulli (au Nord de Payta), la Compagnie accepte des marchandises â des
frets directs. ■
St. MENES, e.Behrmann, dép. 4 Janvier, pour le Chili . . .
Pourfrôtset autresrciiseignements s adresseraux agents de ht Compagnie à Anvers :
Aug. BULCKE «SL C%
ancienne firme HUYSMANS & BULCKE,
Successeurs de van den uergu fils.
Succursale : 60, Bine© du Bock, à Gand.
ÉMËlfifSCSrs maritimes
ANVERS
Transport à Forfait pour toutes destinations
Gothciubourg en droiture, prenant des marchandises pour tous les ports de
la Suède. — Un départ tous lés 5 jours.
Arendal, I.aurvlg, Glirist innia, prenant des marchandises pour tous
les ports de la Norwège. — Un départ tous les 8 jours.
Constantinople, Odessa. — Deux départs par mois.
Archipel, NicolaïeOV Batoum. — Un départ tous les mois.
Montevideo, Buenos-Ayres & Bosario (vià Havre). Les S, 10
20 et 30 de chaque ijiois. • • - • •
Pernanibuco, Railla, Rio-Janeiro et Santos (vià Havre);
Les 7, 14 et 27 de chaque mois.
Rangoon (vià Angleterre). Un départ tous les mois.
Pour tous renseignements S’adresser aux agents :
’ G. DE KEY8EH A O, 36, CANAL DES BRASSEURS.
Transports Marilimcsa forfait [iour touspays
LIGNES RÉGULIÈRES DE STEAMERS ENTRE ANVERS ET
Birée, Saloi«ique, Galat z et Hraïla. — Trois départs par mois.
Gontdantinople, Odessa et NleoIaïetT. — Trois départs par mois.
Malte, Syra, Smvriic et V arna. — Deux départs par mois
Batoum, Poti ©t Tasanrog. — Un départ tous les 20jours.
Païenne, Messine, Gatane,TrIesse, Venise, Bari,Finme,
Ancône, Bat ras et tXqihalonie. — Un départ tous les la-jours.
Alexandrie et Beyrouth. — Un départ tous les 20 jours.
.(SAUF EMPÊCHEMENTS IMPRÉVUS).
Pour frets et renseignements s’adresser à :
ALEX. 8MYERS «& O,
3, rue Belliard, ANVERS. — S, rue d’Athènes, PARIS.
avec preuves
Irrécusables »
_ pour GÜBRta
SOl-méme, «n SECRET el i yen de (rais, les Ecoulement, résents ainsi qu«
tes plat invétérés, fussent-ils vieux de 20 ans. Test possesseur de ma iormnla
»’»ar» Dln« rien k «raiadre de es fléau. — EYMIM.à VIENNE (FraneeV
ASTHME & CATARRHE
Guéris pai les CIGARETTES ESPIC, î fr. la Boite.
Oppressions, Toux, Rbumcs, Névralgies.
Dans toutes les Pharmacies de France. — PARIS, Vente en gros, J. ESPIC,
me St-Lazare, 30. — Exiger celle Signature sur chaque Cigarette.
PAPIER W
TOI
1 A VENDRE
Joli cheval bai à
2 mains, bon steppeiir, 9
Vingt années de succès attestent l’efficacité de ce
puissant dérivatif, recommandé par les premiers méde-
cins, pour ia guérison rapide des affections de poitrine;
des rhumes, maux de gorge, grippe, douleurs, rhuma
tisrrtes, lumbagos, etc.—Paris, 31,ruédela Seine; Bru-
xelles, pharm. Delacre—La boitefr. 1 .LïO danstoutes
les pharmacies. — Exiger le nom NVSinsi. 85
ans. — S’adresser
Palais, 59.
ue du
444
L’Indicateur d’Anvers
doit être consulté par tous ceux qui ont besoin d’un
renseignement concérnant la propriété. ,
Ce journal donne la liste complète, par quarties et
par rue, de tous les appartements, maisons, écuries,
etc., à louer ou à vendre. C’est le guide le plus sur,
le plus complet et le plus économiquede l'étranger, i
En vente chez l’éditeur, Vieille Bourse, 35, et dans j
tous les kiosques. 65
Véritable Schiedam
J. A. J. NOLET
Fr. I.TDlklitrb
(iSans cruchon)
VÉRITABLË COGNAC
0. QUILLET & C*
Fr. 3 le litre (sans verre.
8’adresser â J.SOMERS,
rue Rotterdam, 69/1, à An-
vers.
Commandes pr carte pos
talc ou porte à domicile.
Bureaux de
MM. H. Albert de BARY & O.
Bureaux de
MM. John P. BEST & O.
partis pour
Anvers
30. Temers (s), ..
venant de la Plata
31. Baltimore (s),Hashagen,
Bahia à Anvers
Chargé à Gènes : 1532 colis
divers, â ordre.
emander liste do
94
1,)0Ô |
