Full text |
ISvi -Vermeulen Alf., Bruyn-
2- ails Karel, De Cleyn W.
riiiâailleuses : Bruynseels
riiÖjDils J., Van Baelen J.,
3b Ji den Ende J.
Holaféïos : Aerts J., Coeck F.,
I9.ei§haeghen Th.. Ooms L.
9 vim vers 31 k. Arr. j„ adm.
i irftines 22 k„ C. Heyst-op-l
;9a-ji-Berg 3 k., 3511 h„ te
reygjEeyst-oçp-den-Berg 4 k. 5,
Icnfliinal à Itegem), x w
gelHltegem, sous-perception
ioci I postes à Itegem.
un. circ.: Beersel 8 k.
erlaer 6 k„ Bevel 6 k„
el 5 k. 5. Hallaer 2 k„
réènthout 6 k„ Heyst-op-
isa^Berg 3 k„ Hulsthout 6
alïÖNylen 9 k„ Wiekevorst 5
lïinourgmestre: Wouters K.
vsrisDhevins: Van den Bosch
. VîjNaets V.
tsiosëcrétaire : Gielen J. os 36.
veoaëceveur communal; Ver-
.ïFlfFr.
vjquré: Geysen L. J.
liissgents de banque: Van
.A îjit A., Van Hove J., Jos.
.allffcs.
ctmesgent de la Disconto
' alk van Antwerpen : Van
.A lit A.
gsaiflaisse Hyp. Anvers ; De
-leefeer Jos.
-, n‘ijken ts d’assurances: Van
lO-iH.j Broeck A.. Van Hove L.
stégters Pr.. De Kepper J„
rre (mds) : PeetersFr.,
wey A.. Meuris D..
ffêtraelen Fr.. Meuris J.,
iden Bosch C., Meuris R
fj )'f(jonehers: Roziers L.. Van
TiiMI Mutter L., Van Roos-
G âodî'ck J.
rrnlheulangers: De CnaepCh.,
itl -is Lintermans Oh., Van
finBf 3ande L.. Torfs L- A.
'988C nasseurs: Van Asch IL.,
□ .rib Ch. de bières, os 107.
sèntti et estaminets : De
1 (Ve Alph.), Roziers r
ï eCDDe Koek (Ve L.), Goe-
gVjlj (Ve L. G.), De Ceuster
àjvsHHeylen L.. Luyten J„ |
r netten Th., Marien F., Ma- j
„IIP., Peeters (Ve), Van
=7': A(Auwera J., Sprengers J.
aeïdaSprengers P. F., Poort-
V; 4e (Ve), Van Eechelpoel
(9 .ATA. et J. B.), Van Hoof
i '; 11 (Ve J.), Van Meensel
E naWan Mol J.. Van Noten
jteWekemans F., Vermeu-
i ..I J.. Van Hoof A., Dierckx
iniifiliarron : Meurs A.
-jóuBliaudronn.: De Smet J.
raairsiiaussufes : Van Hove J..
.A ijs A.
r^ruiîidffeurs: Rosiers A., Bel-
.T^SfFr.
T-issiïonserves alimentaires :
■j ■ aits■ L’Abeille (soc. an.),
;VT ill 77.
39*vrrfpnrées coloniales : De
O diép O., Derboven F-, De
isfer Xi„ Verstappen, A.,
L 3!>s J„ Maris (sœurs),
âianângers L.. Snrehgers(srs)
- i N ri en Bosoh I,., Van Hoof
i- -.“VlVekemans P.. Govaerts
v/bSli Edw.), Govaerts Ch.
m
sarfans et. aunages: De
O ië C. Peeters F.. Spren-
' f sïfpsts 1. Bpr<ari çtptvs .T. T,..
TooTBHoof M.. Vekemans F.,
) sfiskerts (Ve),
n aoïrtoios prlm.: (garçons) :
rrabrden Brande J.. Aerts
tel.S rijVTarlen Era.. Rnreneers
BfritsMVerbtet J.. De Kep-
= — AA.. Wellens -T., sous-in-
-lifeurs. Filles : insti-
en ce en r-ef ■ Rale^ts.
% njeri P. (relie.' et Van
syesdoaeye A. (laïque). C
is.
, ?tm|grais et guano (mds) :
r giegtngers Fr.. Van Hoof Fr.
i am fc De Schutter C.
Vàrifirjrrniers et cultivateurs:
r, T, Ji J., J., F. et V.. An-
3V ■t’I J-. Van Herck Fr., B.
rois .as, Bierinckx A., Buer-
D jî C., Buts Fr., Buts
sibisSÏi Budts L., Bryun-
— 1333 —
donckx L., Caes J., Can-
naerts A., Celen F. et Fr.,
De Beider G. et (Ve Victor)
Deckers-Helsen V., De Ceus-
ter Fr., De Meutter Fr., De
Pooter A., Dierckx J.,D’Joos
O. , Eyckmans J. et F., Goo-
vaerts D. Cools A., Mer-
tens A-, Verstrepen A., Ja-
cobs J. Lambrechts J., Leys
J., Maris Emile, Mariën(Ve
L.), Meuris Joseph, Moons
L., Naets Vict., Peeters J.
et L., Pierard J., Scheers J,.
Van Hersch A., Jos et J.
Schellens J., Serneels A.,
Sprenghers F., Troonbeeckx
FT., Van den Bosch L., A et
Fr., Moons ivo.Van de Putte
Vaes J. B.,Van Herck I. et J,
Van Hoof A.F.A. et J. B.,
Van Hool A., Van den Broeck
Fr., Van Herck Em., We Van
Meensel K., Verstappen Ern.,
A. F. A., et J. B., Van Hool
A. (Wwe), Van Hove MT.,
Van Loo B.. Van Boy V;,
Van Noten Fr., Vekemans
F. Vekemans B., Vertin-
den A., Vermeulen J., Aug.
L et A., Verstappen C. et
F., Verstrepen Fr., Vervloet
J., Bouis, Vervoort B., Ver-
werft (Ve J.), Wellens Aug.,
Wyns Jules, Wouters A.,
Boecktorens B.
Fers et métaux (mds) :
Marien B., Vélos: Bosmans
J., De Smet J., Verschueren
Garde champ: Torfs Fr.
Grains (mds) : Sprengers
P. F., Van Hoof F.
Houille, briques et chaux
(mds) : De Schutter C.,
Sprengers F., Van Hoof Fr.,
Vekemans Fél., We Poort-
mans R., Vekemans B.
Librairie: Verschueren D.
Machines agricoles et in-
dustrielles (md): Marien J.
Maçons: Van den Eeden
L., Van Echepoel J. et J.,
Wouters C., Verstraelen F.
Van den Eeden A.
Merceries: Peeters F., Van
Hoof (srs). Dierckx A.
Maréchaux ferrants : Ma-
rien A. B., Van Dessel B.
Médecin; Heylen Ch
Menuisiers-charnent: Ver-
stappen A.. De Kepper J.,
Turelinckx B.. Wuyts C.
Meuniers: Vloeberghs B.,
es 111. Voet J.
Notaire: Caluwaert J. fe 17.
Peintres et march. de cou-
leurs : Scheerens A.. Van
Hoof Fl.. Budts B., Roziers J.
Pomm. de terre (mds) :
De Schutter C . Hoes G. et
J., Van Hoof F.
Propriétaires et rentiers :
Beullens (F. et srs), Bruyn-
dorux B., Hanssens A., Van
den Eynde (fr. et sr), V.
Falck.
Hoof B., Van Hout (fr. et
sr), Van Hove J.. Van Hove
L. . (et srs). Vloeberghs
(frrs), Vloebergs B.
Sabotiers: Meyleman Is..
Meylemans E., Royberghs
(sabots gros).
Sapeurs-pomp. : Meurs
B., commandant.
Sellier-liourrelier : Van-
romnaey F.
Tailleurs: Buyten Th. et
Luyten J, Van Looy G.,
Vets P.
T»ill<*us. : Anton is (srs).
Maris E., Rosiers M., Torfs-
Van Hohtvinck (Ep.), Van
Loo A., Bellens M.
Vins et liqueurs (mds) :
Sprengers J., Van Hoof
A., Van Doninck B..Govaerts
M. . Van Echelnoel J.
Ü d’Isschot : Hanssens
A,
Il La Garenne : Becker
L.. propr. «s 31.
fi ter Borght : hospice.
KAPELLEN
(lez-Anvers)
Anvers 14 k. 5. Arr. j,
adm. Anvers 14 k. 5. C.
Eeckeren 5 k. 5 8979 h.
x w à Cappellen 0 k. 5.
tram électr., autobus «Lux»
Comm. circ. : Brecht 17
k. J>, Bràsschaet 7k„ Calmp-
thout 9 k. 5, Eeckeren 5 k.
5, Hoevenen 3 k., Merxem
10 k., Schooten 10 k., Sta-
broëck 7 k.
Bourgmestre: J. Speth.
Echevins: F. De Backer,
Stokmans P.
Secrétaire: Van Bauwel
Gustave.
Receveur communal: N...
Curés: Hellemans J., Van
den Houdt A.
Vicaires: Verwimp Jo-
seph, De Olerck, Mercier J.
Electricité Escaut: Poste
Capp.ellen, postwachter
Brass'chaet, Mr. Huybrechts
Gezondheidslei. 91. (Maria-
burg) os 423,08.
Agents d’assurances: Van
Bauwel H.. Vercammen L.,
Claessens Gaston, Feyen E..
Blanchisseries. Van As,
Van Ostâ C.. Van den Eyn-
de D., wasseherij Lux., Hen-
ri Putcuyps.
Bouchers: De Schutter Ve,
De Schutter J.-B. m 422.40.
Van de IVeyer Ed., Cou-
cheir. Mattysen, Teysen Eug
Ch. Hendriekx.
Boulangers : Wouters J.,
Builens J. A., Hermans L.
210, Hermans P., Ibens P.,
Lambrechts F., Peeters R„
Hermans Frans, Jaspers H.
Bourrelier: Joris Joseph.
Brasseur : Cornelis P.
Cafés et estaminets: Van
Hoof (Ve C.), Van Paeschen
C., Christ C., Meynckens Ju-
les., Jeunes Karel, Bols Jul.
Camionneurs : Hermans
F. , Lambrechts C., Kete-
laers J., Van Paesschen C.,
Van Paesschen J.
Charbons (mds) : Gysen
L. Builens F.
Chaudronniers: Monu E.,
Peeters Ch., Gijsen L., Clei-
ren Léo, Cleiren J., Oÿen
Frans.
Chaussures (mds) : Si-
mons A., Van Hooydonck C..
Commissaris Beinaerdts P.
Chaux: Verschueren.
Chef de station: Ponet.
Clôtures-Treillages: Be-
vers Jos. os 421.50, Jans-
sens A.
Coiffeurs: Bruyninckx D.
Calluy J. es 422.20, Somers
G. , Philips (frs), Van Stip-
hout A.
Couleurs (mds) et pein-
tres en bâtiments: De Beu-
kelaer C.-H., Soetewey J.,
Van Cleef Jos., Van Immer-
seel A., Calluy E.
Denrées colon. : Delhaize
Frères et Cle «Le Lionto, ce
421.38 Gabriels F. et R., Van
den Bleeken-Van Alphen,
Voet (srs), Denissen F.,
' Timmermans «Biekorf».
Douanes: De Smet, con-
trôleur.
Draps et aunag. (mds) :
Mertens C.. Van Nueten J.,
De Kegel G.
Ecoles primaires: Roes J.
Voet E.. De Bruyn A., De
Doov, De Beenhouwer J.,
directeur des écoles-school-
bestuurder, Bellon, De Beu-
kelaer; Filles: Celen-Vincke,
Sprangers-Hanssen; à Putte-
Ertbrandt: Somers J., Ph.,
Scheurweehs, Mertens D., D.
Mertens, Van Tricht, Pals J.,
Mertens D., Palsen J.
Employé - communal :
Vercammen L.
Entrepren.: Denissen C..
Dingemans A. te 421.72
Marien A.. Van Kolen Ant.,
Van Kolen Adr.. Putcuyps
H. -A. te 10. Pallemans P.,
te422.35. Verseueren L.,
te 420,89. Van Herck B.
Fermiers et cultivât. :
Costermans Ad., Denys F.,
De Schutter Alexandre, Lat-
houwers F., Leemans L.. Van
den Wyngaert F.-P.. Van
Hooydonck J., Verbist F.,
Wouts J.
Fruits - Confits : Beyers
soc. àn.. te 53.
Forgerons: Bevers Jos.,te
421.50. Hoppenbrouwers J.-
KAPELLEN
Gardes champ. : De Meu-
lemeester J. politiecommis-
saris, Ibens O., Van Deun J.
Gaz (placeurs de) : Com-
pagnie du gaz d’Anvers, te
388.61 (Anvers).
Géomètres: Raes Charles.,
Marien A„ Van Bauwel G.,
Feyen E.
Horlogers: Calluy J„ Fèy-
en Ferd., Blankers Th.
Imprimeurs : Drukkerij
Lambrechts te 178.. Van den
Bogaerd en Cuypers.
Jardiniers: Van den Eede,
PlclUC&Q
Laiteries: Melkerij St-Jo-
zef. te 422.43.
Maçons : Mar iën-VanBooy
Ibens E., Mariën-Van Looy,
Pallemans P., Van Herck,
Van Kooien L., Heünen L.,
Moens, Van Herck B.
Maréchaux ferrants: Hop-
penbrouwers J.-B., Kerre-
inans F.
Marbrier-sculpt. : Molen-
berghs J (taill. de pierres)
te42il.66, Molenberghs Jos.
Jr.
Matér. de construct. :
Eliaerts A. te420.65, Eliaerts
te 420.14, Govaerts E., te
420.02.
Médecins et pharm.: Du-
fraing C., te 420,65 Van der
Perck F., te 421.00, Dr. Mat-
hijs, Janssens, Dr. Veraart.
Dr Claes., Dr Deripainsel.
Menuisiers - charpent. :
Franckx G.,x Putcuyps Ed.,
Van Herck Jos,, Van Herck
B.
Meuniers: Wouters J.,
te 93.
Patissier : Van Look G.,
te 422.70, Ickx E, Gabriels
P.
Postes : Boonen, perc.
Quincailler. : Goossens . P.
te Bevers Marie, Van Hoy-
donck, Peeters K.
Sap.- Pompiers: Aerts Al-
bert, commandant..
Sellier : Jordaens Th.,
Joris G.
Tailleurs : Van Hooy-
donck F., Wattez A.-Ch„
Commissaris C.
Vélos : Biermans L., Ja-
cobs J., Lathouwers H.,
Luyckx Fl„ Wildiers P., Be-
naerts F.
Vins et liqueurs (mds) :
Delhaize Frères et Cie «Le
Lion», Commissaris G., te
420.82.
Verres d’optique: Manu-
factures Verres d’Optique
(S.A.) te 421.04, Buchman.
Voitures (louag.) : Kete-
laers J., te 420.58. Jan Ke-
telaers Junior, autos.
Foire aux draps, dentel-
les, toiles, porcs, etc. : Les
samedi, dimanche, lundi et
mardi qui suivent le 9 Oct.
à Putte-Cappellen. et le di-
manche avant lé 25 mars'
et si le 25 mars est un di-
manche, ce jour.
Marché : le jeudi de cha-
que semaine de 8 à 1 heure
fi de Beaulieu : Le Grel-
le (comte Emile) (Ve) te
420.13.
fi Bunderhof: de Prêt
Roose de Calesberg Dan.,
(Ve), te 420.27.
fi Van Vredenburch F.,
te 420.66.
' fi «De Linden» Schoc-
keel-Dens M.
fi Son Salvador: Ve Mo-
retus de Bouchout. te420.54
fi Het Blauwhof : Herkens
Ed., chée Hoevenen, 185.
fiHeide Hof : Osterrieth
Max, de la firme Max Os-
terrieth et Co te 420.17.
fi Speth Ch., négôc. à
Anvers, te 420.56.
fi Boterberg : Geelhand
Ed. te 420.32.
fi Chateau «Lindenhof»,
route de Putte, Godding R.,
te Canpellen 42Ö.32.
fi Tinchant V., te 420.24.
fi Bareel L.
fi Legrelle (R. comte),
fi Eikenhof: Good M.
fi Dennenberg : Comte |