| Full text |
PARTIE MARITIME.
Pertes et accidents.
Douvres, 12 janv. — Lagoël*
angl. Margaret, allant de Villa-
vicîosa à Londres, avee noix, est
venue en collision â Dungeness,
avec le steamer Granton, allant
de Londres à Porto ; l’équipage
de la goélette s’est sauvé à bord
du steamer et a été débarqué à
Dungeness ; le 2° second du
Granton est supposé être tombé
par dessus bord. La goélette a
été prise â la remorque et touée
liverpool, 12janv. — Le st.
angl. Holbetn, allant à Monte-
video, est retourné avec l’avant
troué par l’ancre et de l'eau dans
le compartiment avant.
Hambourg, lOjanv. — Le nav.
ail. Dorothea, c. Kort, à St-Vin-
cent (Cap Vert), a eu le feu dans
son chargement de charbons,
mais l’incendieafété éteint,®! le
navire a été sauvé.
NEW-york, lQjanv. — Le st.
angl. Nova Scotian, allant de
Baltimore à Liverpool, a été re-
morqué ici, avec arbre de couche
brisé.
astoria. (Par câble). — La
barque angl. Abbey Cowper, a
fait totalement naufrage à Shoal-
water Bay, le 4 janvier. L’équi-
page est sauvé.
Hongkong, 12 janv. — Le st.
angl. Hector, de l’Océan St. Com-
pany’s, a été remorqué ici, avec
arbre de couche brise.
G and, 13 janv. Arrivés de
12. Resolute (s), Smith, Londres
Lobelia (s), Lumley, »
Romeo (s), Jordan, Goole
Norma (s), Dimberline, »
Dynamo (s). Davis; Hull
Bittern (s), Cotter, Liverpool
Parti pour
13. Blanche, Gamham, Londres
terneuzen, Wyam. Partis pour
Senator (s); Fleming.Middlesbro
Thombrough (s), Pisk, Londres
FLESSINGUE, 12 janv.
Passé, allant à
Princesse Henriette (s),
Damster. Savone
Venant d’Anvers.
NIEUWE WATERWEG,
12 janv. Arrivé de
Emma Lawson (s), Taganrog
Amsterdam, 12 jv. Arrivé de
10. Julia (s), Jansen, Trieste
et Hambourg
Parti pour
12. Orauje Nassau (s), Surinam
ymuiuen 12 janv. Arrivé de
Emma Romer, Albrand,
Macassar
Parti pour
Voorwaarts (s), Batavia
Londres, 12 janv. Arrivés de
Canada (s) Pearce, New-York
Castle Eden (s), Gray, »
Bitterne (s), Brown, »
Kangra (s), Stone, Bombay
Cipere (s), Copeland, Demerara
Aston Hall (s), Moffatt, Calcutta
Redstart (s), Sibbirk. Palerme
Expédiés pour
10. Dorunda(s),Sayeis,Brisbane
12. Aberystwith Castle,
Harris, "-----agi
Newcastle N.S.W
uZA hd, 13 jan
IL, Clio (s). Ho
gravesend, 12janv. Arrivé de
Suez (s), Dodd, Sydney
southampton, 10 jv. Arrivé de
Roman (s), Hambourg
p. stb-catherine. Au large,de
11 janv. Hevelius (s), Carroll,
Anvers à Liverpool
Passé, de
12. Florence Richards (s),
Deans, Carloforte à Anvers
portland, 11 janv. Passé de
Pennland (s), Weyer, Anvers
à New-York
BRixnAM, — janv. Au large de
Teniers (s), Jeffery, Anvers
à Rio-Janeiro
uartmouth, 11 janv. Arrivé de
10. True Briton (s), Gibbs,
Bourgas
reparti le 11 pour Hambourg
plymouth, 11 janv. Amvés de
Isabella Walker, Mason,
Casablanca
Fortunatus (s), Mawer. Sulina
Parti pour
10. Orient (s), Hewison, Londres
falmouth. 12janv. Arrivés de
10. J. H. Lubken, Juhulsen,
Corinte
12. Galathea, Thomson, Tagal
Parti pour
11. Chin Yang, Avery, Anvers
venant de Valparaiso.
‘ anv. Passés, de
oit, Swansea
à Amsterdam
12. Moravia (s), New-York
à Hambourg
13. Noordland (s), Nickels,
New-York à Anvers
west hartlepool. Arrivé de
10 janv. Luneburg(s), Tose,
Anvers
bristol, 10 janv. Parti pour
Constance (s), Woodcock, Anvers
Cardiff, 12 janv. Arrivés de
10. S. W. Kelly (s), Anvers
12. Fountains Abbey (s), »
Glasgow, 10 janv. Partis pour
Hispania (s), Boyle, Calcutta
River Indus (s), Hughes, Bombay
Castlegate (s), Whitehall,
Baltimore
Clan Graham (s), Alexan-
derson, Calcutta
PrUssian (s). Portland (Me)
Kaieteur (s), Hasker| Jamaïque
GREENOCK, 12 janv. Arrivé de
State of Nevada (s), Stewart,
New-York
queenstown.II jnv. Arrivés de
Arizona (s), Liverpool
reparti pour New-York.
Pavoma (s), »
reparti pour New-York.
liverpool, 12 janv. Arrivés de
10. Troqueer(s), Charleston
Harrogate (s), Surtees, Norfolk
11. Laie Nepigon (s), Campbell,
New-York
Clara (s), Pollexfen, New-Orleans
Elpis (s), Turner, Norfolk
12. Polynesian (s), Portland
Partis pour
10. Pavonia (s), Cottier,
New-York
Arizona (s), Brooks, »
Bellerophon (s),Freeman,Penang
Andean (s).Bannister, St-Thomas
Congo (s), Perchard, Afrique
Holbein (s), Tanner, Montevideo
Benan (s), Demerara
11. British Crown (s), Burton,
Philadelphie
River Derwent (s). Richards.
Anvers
Dunkerque,12 janv. Sur rade de
Knight of the Thistle, angl
havre, 12 janv. Arrivés de
11. Labrador (s), New-York
Pampa (s), Vasse, Plata
12. Bavaria (s), Schmidt,
Indes-Occidentales
Partis pour
11. Canada (s), New-York
Tafna (s), Amérique du Sud
Brest, 9janv.
Uros, Kilvain,
New-
pauillac, 10 janvier.
Descendus, allant à
Araucania (s), Brown, Liverpool
Kraljevica, Sverluja,
New-Orleans
Gabrielle, Bondon, St-Domingue
Mèreville, Gérard, Sénégal
MARSEILLE, 12 janv. A rrivés de
10. Tourmaline (s), Hall,Colombo
Nord America (s), Gaggino,
Rio-Janeiro
11. Prins Hendrik (s).Amsterdam
reparti le 12 pour Batavia.
Madura (s). Batavia
à Amsterdam
Parti pour
10. Andréas, Hoyer, Saigon
Hambourg, 12 janv. Arrivés de
10. Rockwood, Jewell, Pisagua
11. Fairfield (s), Hurst, Odessa
Mow Hill, Williams, Curaçao
Partis pour
12. Emma Sauber (s),
Lemmel, Lagos
BoAeupnenen, Simonsen,
Laguayra
Maria Berner, Rasmussen,
Port-Elizabeth
cuxhaven, 12 janv. Arrivés de
10. Genius,,Free, Laguna
Skjold, Tonnesen, Montevideo
11. Albatros, Hagemann,Laguna
12. Hanna, Muus, Philadelphie
Garland, angl., Iquiqne
Johann (s), Hansen, Lagos
California (s), Winckler,
New-York
Mis en mer pour
10. Ambrose (s), Marvin,
New-York
12. Germania (s), Tiemann,
Anvers
bremerhaven, 12 jv. Arrivé de
Clan Fraser (s), Roberts,
Savannah
Partis pour
11. Habsburg (s), Pfeiffer,
New-York
12. Gleadowe (s), O’Neil,
Philadelphie
brème, 10 janv. Parti pour
Leander (s), Wilms, Alméria
Copenhague, 9 janv. Arrivé de
Moskov (s), Petersen, Anvei,s
à Libau
R anders, 8 janv. Arrivé de
N. M. Harhoe (s), Andersen,
Anvers
bilbao, 9 janv. Partis pour
Nieta (s), Anvers
Marzo (s), , »
Antelope (s), »
TARnAGONE, 7janv. Arrivés de
4. St-Mathieu (s), Vezin, Cette
5. Stockholm (s), Werner, Alger
Parti pour
2 janv. A. N. Hansen (s),
Braband, Rouen et le Havre
Barcelone, 9 janv. Arrivé de
St-Paul (s), Leroy, Anvers
Parti pour
6. St-Luc (s), Efnouf, Cette
malaga, 7 janv. Arrivés de
4. Calderon (s), Séville
7. Thistle (s), Tether. Oran
Expédié pour
7. Emma (s), Salomon, Oran
Séville, 7 janv. Expédié pour
Valdes (s), Asqueta, Londres
carthagene, 5jnv. Partipour
St-Jean (s), Lesteven, Alicante
Roelas (s), Moral)
Arrivé de
Gibraltar
à Anvers
Arrivé de
Fiume
Arrivé de
Anvers
Arrivés de
rATRAS, 6 janv.
Turgot (s), Stevens,
gmon, 8 janv.
Margaret, Mohler,
Lisbonne. 11 janv.
8. Carranza (sVJosé, Rotterdam
9. Equateur (s), Lecointre,
Bordeaux
reparti le 10 pour Dakar et
la Plata.
10. Rosario (s), Dreyer, Para
reparti pour Hambourg.
11. Concha (s),Depauw, Anvers
Passé, de
10. Malwa (s), Bombay
à Plymouth
GIBRALTAR, 11 janv. Arrivés de
10. Persia (s), —
Roumania (sj, —
11, Passano (s), —
Bernicia (s), —
Winchester (s), —
Travancore (s), —
Sir William Armstrong (s), —
Livourne, 9 janv. Expédié pour
Castor (s), Visser, Amsterdam
messine, 11 janv. Partipour
Perm (s), Hansen, Anvers
Malte, 12janv. Arrivés de
6. Laconia (sj, Wilks.Alexandrie
7. Renfrew (s), Legget, Colombo
Brenda (s), Merrylield, Calcutta
Duke of Buccleueh (s), —
11. Emberiza (s), Marshall,
Anvers et Londres
à Constantinople
12. Craigton (s), —
City of Cambridge (s), —
Passé, de
11. Bantam (s), —
Partis pour
2. Moorhen (s), Dobson.i Catane,
Pirée, etc.
Hilda (s), Paterson, Falmouth
5. P. A. Vagliano (s), Gibraltar
6. Jernbarden (s). Rasmussen,
Naples
venant d’Anvers.
11. Juan (s), Gibson, Londres
Ashton (s), Tillar, Galle
ALEXANDRIE.11 janv. Partipour
Potomac (sj, Thompson, Londres
tort SAID. 12 janv. Arrivés de
11. Trent(s), Holmes, Cardiff
Sorrento (s), Magell, Anvers
à Bombay
Soudre, . —
12. Saghalien, —
Altmore, —
Partis pour
11. Ganges (s), Masson, Hull
12. Sirocco (s), Aden
suez, 12 janv. Arrivés de
11. Brankelow,
Capella,
Titania,
Lusitania (s), Nixon, Australie
12. Clan Maepherson,
Passé, de
11. St-Dunstan (s), Shields
à Bombay
Partis pour
9. Clan Macdonald (s), Bombay
10. Prinses Marie (s). Batavia
Karamania (s), Londres
new-york 12 janv. Arrivés de
10. Neustria ts), Marseille
Australia (sj, Franck,
Hambourg
11. De Ruytor (s), Brarens.
Anvers
12. Adriatic (s), Liverpool
Partis pour
9. Simoom (s), Liverpool
10. Germanie (s), Angleterre
Plata
NEW-ORLEANS. Pwti pour
10 janv. Victoria (s), Brême
havane, 26 déc. Arrivé de
Baquio, Zarrazua, Anvers
st-thomas, 8 janv. Arrivé de
18 déc. Moland,' Hansen,
Hambaurg
c ampeche,21 nov. Expédié pour
Witch, Yngles, Havre
barbades, lljanv. Parti pour
Antilles (si, Londres et le Havre
Nassau (N. P.) Parti pour
24 déc. Salerno (s), Shouman,
Londres
colon, 10 janv. Partipour
DrachenfeLs (s). Tarée,
New-Orleans
ST-piERRE (Mart.) Arrivé de
6 janv. Matteo R., Reitano,
Marseille
grand canarie. Possède
10 janv. Opobo(s), Afrique
à Liverpool
madère, lOjanv. Arri
Zenobia (s),
reparti pour Dunkerqu
Annawœrmann (s), Jarck,
Hambourg
' ae.
‘assés, de
Cameroon (s); Liverpool
à l’Afrique
Nassmyth (s)/Brésil à Hambourg
st Vincent . c.- v Passé de
lOjanv. Cuvier (s), Blair,
Liverpool à la Plata
bahia, 10 janv. Arrivés de
5. Rosita, Clausen, Lisbonne
10. Argentina(s), Boie,
Hambourg
Parti pour
Rio (s), Meier, Hambourg
rio-janeiro,12janv. Arrivés de
20 déc. Philippe Weyergang,
Brandenburg, cette
lOjanv. Valparaiso (s), Bordeaux
11. Kaikoura is), Nouv.-Zélande
jeparti le 12 pour Londres.
rio-GRANDe-do-SUI.. Arrivés de
6 déc. Ceres,Hansen,Sunderland
8. Cavour (s), Shurlock,
Rio-Janeiro
MONTEVIDEO, 8 janv. Arrivé de
Europa (s). Gênes
valparaiso,6janv. Arrit
22 nov. Golden Fleece, Way,
Havre
Parti pour
15. Maida, Rees, Royaume-Uni
iQUlQUE,7janv. Partipour
Duncraig, Storm, Royaume-Uni
aden. 11 janv. Arrivés de
Anglo-lnaian (s),
Bédouin (s),
tous les 2 pour l’Europe.
Partis pour
9. Manora (s), Londres
11. Macassar (s), Amsterdam
GALLE, 9janv. Arrivé de
New Guinca (s), Lawson,Londres
à Queensland
nieuw anjer, 2 déc. Possède
Fiery Cross, Batavia
à Lisbonne
BATAVIA, lOjanv. Arrivé '
4 déc. Mina.de Klerk.Rotterdam
Parti pour
lOjanv. Soenda(s), Amsterdam
SAM ARANG, 7 janv. Arrivé de
6 déc. Vega (s), Olsen, Newcastle
Parti pour
Hecla, Snow, Falmouth
bombav, 10 janv. Arrivé de
Miranda (s), Cardiff
Singapore, lOjanv. Arrivés de
Claymore (s), Londres
Yoxford (s), Liverpool
Raylcon Dixon (s), Newport
Electra (s), Chine
reparti pour le Havre et
Hambourg.
SAIGON, 9janv. Arrivé de
Angers (s), Pinkham, Cardiff
Hongkong, 11 janv. Arrivés de
10. Ajax (s), Londres
Breconshire (s), »
Acliilles (s), Liverpool
Glenlyon (s), Londres
Parti pour
11. Hampshire (s), Child,
Nagasaki
Yokohama, 10 janv. Amvés de
Benlarig (s), Clark, Anvers
et Londres
Menzaleh (s), Marseille
townsville, 8 janv. Arrivé de
Chyebassa (s), Londres
à Brisbane
Victoria, 27 déc. Arrivé de
Rover of the Seas, Londres
KING GEORGE S SOUND, 12janV.
Arrivé de
Indus (s), Londres
HiiACOxrni*.
St. belge Hermann, c. Meyer,
d'Anvers â Boston et New-York,
le 4janvier, 49° N., 33° O.
METKOROLOGIEv
14 Janvier.
Lever du soleil... 7h.59m. mat.
Couch.du soleil.. 4h.20m. soir.
Lever de la lune.. 6h.l0m. mat,
Couch.dela lune. 3h. 8m. soir.
N.lune, le 16janv. 8h.54m. mat.
P. q., le24janv.. lh.44m. mat.
P.lune, le3üjanv. 4h.36m. soir.
D. q., Ie6fév..,.10h.55m. soir.
Anvers, 14 janvier.
Marées hautes : Matin, 2h 26m.
» » Soir, 2h.49m.
Thermomètre centigrade, de
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
le 13 janv., à 8 heures du matin,
1/2» au-dessous du zéro; à midi,
1/2° au-dessus du zéro. •
Cologne, 12 janvier
Hauteur du Rhin :
1 m. 73 c. à 11 h. du matin.
1 m. 73 c. à I h. du soir.
POET D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE.
Bureaux de
MM. KENNEDY & HUNTER
kësthel, st. angl., c. Cotton,
de Londres : 5 b/s cuirs. H. Alb.
de Bary et e. — 3 barils creusets,
Richard Berns. — 70 cylindres, 7
c/s machineries, 4 bques café, H.
De Poorter et P. Pottieuw. — 6
b/s cuirs, C.Schmid et c. — 3 bqs
ammoniac,Reussens et Damman.
— 2 c/s manufactures. Société
Cockerill. — 155 c/s oranges, S
G. Robbins. — 395 c/s oranges.
Van Baelen-Strommingers. — 7
c/s gomme, 59 b/s cuirs, 125 b/s
chanvre, 30 barils huile, 593 b/s
laine, 125 barils corinthes, 430 c/s
oranges, 245 s/s levure, 5 c/s café,
et autres march., a ordre.
De Bordeaux : 100 c/s ex rait,
F. J. Hendrickx.
dilston castle, st. angl., c.
Hunter, d’Alexandrie : 1,5*0,380
kilos froment, 622,400 kilos orge,
Louis Meeus.
catania, st. allem., c. Koch,
de l’Australie viâ Londres.
Chargé àMolbourne : 46 balles
laine, A. Figille et c.— 4S8 balles
laine, 51 pipes suif, à ordre.
'717 b/s laine, à option.
Chargé à Sydney : 4 c/s curio-
sités, à ordre. ,
Chargé à Adélaïde : 227 balles
laine, à ordre.
Rhône, st. angl., c. Good, de
Batoum, Trébizonde, Bourgas et
Constantinople.
Chargé à Batoum : 596 tonnes
minerai, à ordre.
Chargé à Trébizonde : 430 sacs
noisettes, 632 b/s tabac, à ordre.
Chargé à Bourgas : 2030 quart,
aigle, De Clercq frères.
Chargé à Constantinople : 28
c/s drogueries, Ernest de Nave.
— 34 c/s diverses, D. Mauroy et
c. — 14 c/s diverses, 9 s/s baies,
36 colis marchandises, à ordre.
LEIBNITZ, st. angl., c. Brown,
de Londres : Pour charger pour
Montevideo et Buenos-Ayres.
CONSIGLIERA, barque ital., c
Pinonelli, de Pisagua : 9591 sacs
nitrate de soude, a ordre.
Bureaux de M. F. HUGER.
Agent du
Great Eastern Raüway.
norwtch, st. ang., c. Nicker-
son, de Harwich : 110 c/s oranges,
312 sacs levûre, 2 b/s noix, Tc/e
thé, 26 colis peaux, 11 b/s cuir, 25
b/s coton et autres marchand., à
ordre.
Bureaux de
MM. R. DEKEYSER <& C°.
prospero, st. norw., c. Holby,
de Christiania et Moss : 153,965
planchettes et 160 balles pâte de
bois, Demanet et Monnoyer. —
93 b/s pâte de bois, 4 pièces mi-
nerai de fer, à ordre.
Bureaux de
MM. GIANI & MULLER.
sopniA cathaiiina, goélette
allem., c. Wiers, de Villanova di
Portimia : 8190 nattes figues. 136
surons amandes, 1500 kil. liège
et 108 nattes, à ordre.
Bureaux de
MM. HUYSMANS & BULCKE.
baron osy, st. belge, c. Ver-
bist, de Londres ; 69 s/s et 35 ba-
rils café, 50 barils corinthes, 105
b/s laine, 100 bottes peaux, 708
s/s guano, 15 c/s huile, 109 sacs
levure et autres marchandises, â
ordre.
Bureaux de M. Joseph PRY.
WILLIAM DAVVSON, st. angl.,
c. Longstaff, de Londres : 28 s/s
graine de lin, 121 barils mélasse,
20 b/s gambier, 4 c/s thé, 14 b/s
chanvre et autros marchandises,
à ordre.
Bureaux de
MM. John P. BEST & C‘.
DEERHiLL, st. angl., c. Jacob,
d’Odessa : 3025 tchetw. froment
Polish, 447 s/s tourteaux de lin,
Jos. Gossen et c. — 2087 tchetw.
seigle, N. Willenz et c. — 1120
tchetw. graine de ravison, 250
tchetw. Domestico, 700 tchetw.
seigle, 6126 tchetw. froment, à
ordre. *
syra, st. angl., c. Emmerson,
de Taganrog : 3567 tchetw. fro-
mont dur, 1622 tchetw. froment
Azima, 610 b/s laine, à ordre.
caerleon, st. angl., c. Beer,
de Carloforte : 1,150,000 kil. terre
calcinées, Société la Vieille Mon-
tagne, consign.
LORD RAGLAN, st. angl., C.
Searle, de Newcastle-on-Tyne :
17 barils soude, Ferd. Van Hal.
—197 barils soude, 27 barils al-
cali, 176 pièces cuivre, et autres
marchandises, à ordre.
Chargé à Sydney : 557 balles
laine, à ordre.
Chargé à Melbourne : 1330 b/s
laine, à ordre.
Chargé à Glenelg : 336 balles
laine, â ordre.
En transbordement du steam.
Parramatta, de l’Australie : 281
b/s laine, à ordre.
Bureaux de
MM. RUYS & C\
port jackson, st. angl., cap.
Hogg, de Melbourne : 88 balles
laine, Figille ët c. — 1640 balles
laine, à ordre.
grimsry, st. ang., c. Hollings-
worth, de Grimsby : 2 b/s fil, !.
C. Baines. — 1 c/e ni, W. Lynen
et c. — 1 balle tissus, D. Mauroy
etc. — 17 bottes acier, J.Ran-
daxhe-Bally. — 21 b/s laine, 1 c/e
peaux de chamois et div. autres
Bureaux de
MM, SELB & HUVERSTUHL.
ardlethen st. angl., c. Mur-
ray, de Batoum : 6317 bat ils pé-
trole et huile minérale, H. Rieth
et c. — 680 tonnes minerai, à
ordre.
ARRIVAGES DU 12 JANVIER.
St. angl. Zébra, c. Hedgcock'
de Hull, avec div. marchandises
EN RIVIÈRE.
Barque norw. Douglas Castle,
c. Oxholm, de Pascagoula.
St. angl. Gevelyn, de New
castle.
EN QUARANTAINE.
St. ail. Olga, c. von Helms,
de Messine.
St. angl. Smeaton Tower, cap.
Maddick, d’Alexandrie.
St. angl. Bolderaa, cap. Duff,
de Taganrog.
St, angl. Kirbÿ Hall, c. Joy,
de Kurrachee.
DÉPARTS DU 13 JANVIER.
St. norw. Memento, c.Michael-
sen, d’Arendal, avec div. march.
St. angl. Tom John Taylor, c.
Stewart, pour Newcastle, s/lest.
St. angf. City of Verviers, cap.
Berry, pour Londres, ch.
St. angl. Richard Young, c.
Robinson, pour Harwich, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 13 janvier.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
St. allem. Capri.c.Küohenthal,
de Hambourg, avec div. march.
St.ang. Rotterdam,c.Shediock,
de Harwich, avec. div. march.
Barque norwég. Dronning So-
phie, c. Petersen, de Beaufort,
avec 366 poutres pitch pine ha-
chées et 410 madriers 3x9,10,
11,12 et 13 pitch pine, Nimal &
Dailly.
Vent: Est.
en charge: pour :
ADELAÏDE, MELBOURNE
et SYDNEY.
Steamer Port Jackson.
BOMBAY
St. anglais Lilburn Tower.
BORDEAUX.
Steamer Comte de Hainaut.
BORDEAUX, PENANG,
SINGAPORE, SAIGON et
UAIPHONG.
Steamer County of York.
BRÉSIL, PLATA, INDES-
OCCIDENTALES et le PACIFIQUE.
Steamer Tagus.
CATANE, MESSINE, TRIESTE
Viâ AMSTERDAM.
Steamer Julia, c. Jansen.
COLON (Aspinwall).
Navire norwégien Inga.
COROGNE, VIGO, CADIX,
VALENCE, BARCELONE
et SÉVILLE.
St. espagn. Lista, c. Zaragoza.
GÊNES, LIVOURNE et NAPLES.
Steamer belge Princesse Louise.
GOTHEMBOURG
et tous les ports de la suède.
St. Cari O. Kjellberg, c. Mebius.
HALIFAX (N. S.), ST-JOHN (N. B.)
et NE W-YORK.
Steamer dan. Heimdal.
HAVRE.
Steamer Ville d’Anvers.
Steamer Thistle.
UUELVA, MALAGA, ALICANTE,
BARCELONE et SÉVILLE.
St. esp. Herrera, c. Vives.
INDES-ORIENTALES, CHINE,
JAPON et AUSTRALIE.
Steamer Carthage.
Steamer Rosetta.
MALTE, PIRÉE, SALONIQUE,
CONSTANTINOPLE, VARNA
et ODESSA.
Steamer Zoé.
MARSEILLE.
Steamer Thane.
Steamer Inveitay.
MONTEVIDEO, BUENOB-AYRES
et ROSARIO.
Steamer angl. Petrarch, c. John.
St. angl. Chipchaseoastle, cap.
Stockar.
New-orleans direct.
Steamer Nantes, c. Philipot.
NEYV-YORK.
Steamer belge Rhynland.
Steamer belge Noordland.
Steamer belge Beigenland.
Steamer belge Waestand.
Steamer belge Weste.nland.
Steamer belge Pennland.
PENANG, SINGAPORE,
HONGKONG et SHANGHAI.
Steamer Metapedia.
PENANG, SINGAPORE, MANILLE,
YOKOHAMA et UIOGO.
Steamer anglais Galveston.
PHILADELPHIE.
Steamer belge Nederland.
TIRÉE, CONSTANTINOPLE,
ODESSA et BATOUM.
Steamer Mexico.
PIBÉE, SALONIQUE, GALATZ
et IBRAIL
Steamer Frogmore.
PIRÉE, SYRA, CONSTANTINOPLE,
et BATOUM.
St. angl. Fusi Yama, c. Bovey.
RANGOON.
Steamer Rydal Water.
rio-janeiro direct.
Steamer Glenbervie.
Steamer Skjold.
9AN-FRAN CISCO.
3-m. amér. Harvey Mills.
SANTANDER et BILBAO.
St. belge Vena.
St. belge Archiduc Rodolphe.
shanghaï.
Navire dan. Hoang Ho.
SAVONE, GÊNES, TUNIS
et PALERME.
St. belge Princesse Clémentine,
SINGAPORE, HONGKONG,
YOKOHAMA ét IlIOGO Via. SUEZ.
Steamer Benalder.
Steamer Benle ii.
SINGAPORE, YOKOHAMA
et HIOGO.
Steamer Energia.
ST-DOMINGUE, VERA-CRUZ
et tampico direct.
Steamer Craigendoran.
ST-NAZAIRE et PASSAGES.
Steamer fr. Dragut.
SYDNEY.
Barque en fer Comadre.
Barque en fer Victoria Cross.
Barque en fer Port Glasgow.
TRIESTE, VENISE, ANCONE
et BARI.
Steamer Olga.
Steamers-postes à partir.
15 janvier, pour Halifax et Port-
land.
De Liverpool : am. Illinois, 17
janv., pour Philadelphie.
D’Anvers : belge Rhj '
janv., pour New-York.
e Liverpool : anglais Cepha-
lonia, 21 janvier, pour Boston et
New-York.
D’Anvers : belge Noordland, 24
janv., pour New-York.
D’Anvers : belge Beigenland,
31 janv., pour New-York.
POUR
LES ANTILLES, LE MEXIQUE,
LES MERS DU SUD, ETC-
De Liverpool : angl. Gallicia,
14janv„ pour Carril, Vigo, Lis-
bonne, Rio-Janeiro, Montevideo,
Buenos-Ayres et le Pacifique.
De Liverpool : ang. Caribbean,
17 janv., pour la Barbade, Trini-
dad, Laguayra, Porto-Cabello,
Curaçao, Savanille, Carthagène
et Colon. . . •
De Southampton : angl. Mo
selle, 17 janv., pour les Antilles,
Limon, Grey-Town, Colon, Caru-
pano, Laguayra, Porto Cabello,
Curaçao, Carthagène, Savanille
et les ports du Pacifique.
Du Havre : mex. Tamaulipa
18 janv., -pour Progresso, Ver
Cruz, touchant à Santander, La
Corogne et !a Havane.
Du Havre : fr. Olinde Rodri
gués, 21 janv., et de Pauillac le 25
pour Santander, la Guadeloupe,
1a Martinique, Trinidad, Cari
no, Laguayra, Porto-Cabello,
vanille. Colon et les ports du Pa-
cifique.
De St-Nazaire : franç. Ville de
Brest, 21janvier, et 22 deSantan-
der, pour St-Thomas, St-Jean de
Poitorico, Havane, Vera-Cruz et
par transb. à St-Thomas pour la
Guadeloupe, la Martinique, Tri-
nidad, Carupano, Cumana, Bar-
celone, Laguayra, Ponce, Maya-
guez. Cap Haïtien, Portau Prince
Santiago de Cuba et Kingston.
Du Havre : hamb. Rhenania,
24 janv., pour St-Thomas, Ponce
Laguayra, Porto-Cabello, Cura-
çao, Colon, Savanille, San-Juan
de Portorieo, Porto-Plata, Sama-
na, Aguadille et le Pacifique.
De Liverpool : angl. West-In-
dian, 24janv , pr la Barbade, Tri-
nidad, Laguayra, Porto-Cabello,
Curaçao, Savanille, Carthagène
et Colon.
Du Havre : hamb. Bavaria,
29 janv., pour Cap-Haïtien, Go-
naïves, Port au Prince, Vera-
Cruz, Tampico et Progresso.
D’Anvers : allem. Luxor, 31
janv., pour les côtes Occidentales
de l’Amérique méridionale par
le détroit de Magellan, touchant
à Montevideo.
POUR
LE BRÉSIL, LA PLATA, ETC.
Du Havre : franç. Portena, 15
janv., pour Montevideo, Buenos-
Vyres et Rosario, touchant à Té*
lériffe.
De Bordeaux : fr. Sénégal, 20
janv., pour Pernambouc, Bahia,
Rio-Janeiro, Montevideo et Bue-
nos-Ayres, touchant à Lisbonne
et Dakar.
Du Havre : français Ville d»
Ceara, 20 janvier, pour Pernam-
bouc, Bahia, Rio-Janeiro et San-
tos, touchant à Lisbonne.
Du Havre : franç. Pampa, 30
janv., pour Montevideo, Buenos-
Ayres et Rosario, touchant à Té-
nériffe.
Du Havre : franç. Comted'EuF
2 février, pour Pernambouc,.
Bahia, Rio-janeiro et Santos,
touchant à Lisbonne.
Du Havre : fr. Ville de Monte-
video, 8 février, pour Rosario, le
Parana, Montevideo et Buenos-
Ayres, touchant à Bordeaux.
De Marseille : angl....., lea
jeudis, à midi (en correspondance
à Alexandrie, avec les malles an-
glaises).
De Londres : anglais Caphay,
14 janvier, et de Brindisi, 4 jours:
après, pour la Méditerranée,
Aden et Bombay.
De Liverpool : anglais River
Indus, 17 janv., pourTBombay et
Kurrachee.
De Marseille : fr. Pei-Ho, 18
janv., pour Pondichéry, Madras,
Calcutta, Singapore, Manille,,
Batavia, Saigon, Hong-Kong„
Shanghaï et Yokohama.
De Marseille : fr. Cachemire),
20 janv., pour Bombay.
POUR LA COTE D'AFRIQUE.
De Liverpool : angl....lu 15
du mois pour tous les ports on ne
touche pas le steamer du samedi.
De Liverpool : angl....., le
samedi, pour Madère, Ténériffe
et la côte Occidenlale d’Afrique..
De Marseille : esp..., 20 aui
22 du mois, pour Sainte-Croix de.
Ténériffe, Las-Palmas, etc., tou-
chant à Cadir
POIIR L’AUSTRALIE,
LA NOUV.-ZÉLANDE, ETC.
De Southampton : angl.leg
5 et 25 de chaque mois.
POUR LE CAP
DE BONNE-ESPÉRANCR, ETC.
De Southampton : angl...
5,15 et 25 du mois. Le steam. du.
15 touche à Ste-Hélène et l'As-
cension ; ceux des 5 et 25 corres-
pondent avec Natal, Algoa Bay„
Mozambique, etc.
POUR MAURICE ET LA RÉUNION.
De Marseille : fr. Oceanie.iv 14
janv., pour Port-Saïd,SuevAden.
Mahé, là Réunion, Maurice, Adé-
laïde, Melbourne, S ydnov et Nou-
méa.
MLH DES MM «Kl» KTIH «HIMAFT 21! COU Ml.
ACTIVA
Landcrwerb & Einrichtungsconto.........Mark
Viehbestandconto............................
Zuchtviehconto...................v....
Lastviehconto.......................
Schafconto ...........................
Pferdeeonto...........................
Inventai1...................................
Ed. C. Sckiele..............................
A. Velez & CB...............................
Juan Lawrie ................................
A. Schaafîhàusen’sclier Bankverein..........
Cassa.......................................
734592 53
568754.42
10697.94
6919.71
8221.28
16781.31
16141.64
1040.50
4300.08
103.97
46.15
DoI>il
Mark. 1367599.53
Gewinn <& "Verlust Conto
PASSIVA
Capital.
Obligati
Gewinn & Verlustconto.
Bunge & C°.......
Ernesto A. Bunge.
1025009.-
205000 —
9076 49
123021.96
5501.08
Crédit
Lohnconto..............................Mark
Spesenconto.................................
ABschreibung 10 °/0Inventar.................
Gewinn & Verlustconto.......................
Mark
25408.—
49301.82
1864.59
9076.49
85650.90
Zinse ....................................Mark
Vert jachtungseonto............................
Ver.fcaufsconto von Erzeugnissen...............
Mark,
COLN, im December 1884.
Der Aiifslcld cra( II.
4986.50
11935.64
68728.76
PAR SUITE DE
L’INCENDIE
qui a eu lieu danslasoirée du 7 Janvier, rue des Peignes, 52/2,
on vendra, par décision de la Société d’Assurances, toutes les
marchandises plus ou moins avariées.
Les marchandises se composent d’une très grande quantité
ensuite un très grand nombre d'habillements con-
fectionnés, telsque costu>i>es pour hommes
et entnnt s, par-dessus d’hiver et demi-sai-
son, quelques milliers de pantalons, etc
La vente aura lieu à partir de Jeudi le 15 Janvier et jours
suivants, depuis 9 heures du matin à 5 heures du soir, dans
la rue des Peignes, 52/2, 291
Mont-de-Piété d’Anvers.
On vendra publiquement dans la salle de vente, rue de
Vénus, 9, les objets engagés au mois de Décembre 1883, et non
retirés, savoir :
Le Mardi 13 Janvier 1885, de 9 heures à midi et de 2 à 5
heures : les hardes, effets d’habillement, linge etc.;
Le Mercredi 14 Janvier, de 9 heures à midi : les marchan-
dises neuves, toiles, velours, soies, draps, etc.;
Le Mercredi 14 Janvier, de 2 à 5 heures, et le Jeudi 15
Janvier, de 9 heures à midi et dé 2 â 5 heures : les objets
d’or et d argent, les bijoux et les diamants. 52
JiTV IS
aux créanciers de la faillite CH. VAN BOCKEL
En vertu d’une ordonnance rendue le douze Janvier 1800
quatre vingt cinq, par Monsieur J. Montigny, juge-comw&-
saire delà faillite Ch. Van Boekel, ci devant entrepreneur à
Boom, les créanciers admis définitivement ou par provision
au passif de cette faillite, sont convoqués en Assemblée Géné-
rale pour le dix-neuf Janvier prochain, à deux heures et
demie de relevée, au greffé du Tribunal de Commerce dj’An-.
vers, local de la Bourse, entrée rue des Israélites, pour
entendre le rapport du curateur sur la faillite, sur les forma-
lités qui ont été ren(pli,es et sur le résultat probable de la
liquidation comme aussi pour entendre le failli dans ses
propositions aux fins d'obtenir un concordat,
Anvers, le 13 Janvier 1885.
Le Curateur,
£35 Louis De Decker, av‘.
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
art Samedi 17 Janvier,
ïampton. St. FLAMINGO, cap.
Liverpool. St. RIVER DEfiWENT, c. Richards, départ Samedi 17 Janvier.
Liverpool, avec échelle! facultative à Southai
Hannagan» dép. Samedi24 Janvier. , __
Greenock «St GlaatEova 7. St. RIVER DERWENT. c. Richards, dép Samedi 17 Janv.
Aewcastle o/X. St.LORI ) RAGLAN, c. Searle, dép. Mercredi 14 Janvier.
Dublin tffe Belfast. Un départ tous les 15 jours. •
Plymouth «St Bristol St. CONSTANCE, cap. Woodcock, dép. Samedi 17 Janvier.
FTessIngue à Queeusiboro «St Londres. Service journalier pour passagers
malles et marchandises. Déi ittrt d’Anvers 6.37 soir.
PENINSULAR & ORIENTAL ST,SAM NAVIGATION C°.— Service accéléré entre Anvers,
les Indes-O rientales, la Chine, le .lapon «St l’Australie.
Le paquebot CAR.TKAGE, de 5013 tonnes registre et 5000 chevaux de force, chargera a
Anvers jusqu’au 15 Janvier inclusivement pour Bombay ,;Colombo, Penang,
Slngapory, Hongkong;, Shanghaï, le Japon, Afa«lras, Cal-
cutta, Adélaïde, Mc Ibourne, Sydney et la Hïouvelle-Zelande,
pour partir le 16 Janvier avant-midi fixe. ___ , ____ . „ ,
Le départ suivant d’Anvers au ra lieu par le paquebot ROSETTA, de 3o02 tonnes, départ
le 4 Février 1885. _ _ ... .
LIGNE BELGE-ORIENTALE. — Pour Penang, Singapore. Manille, Yoko-
hama et Hlogo. Vapeur de P» classe GALVESTON, départ le Mercredi 28 Janvier.
Anvers à Shanghai. Voùlier danois HOANG HO, cap. Meinertz, départ vers le
10 Janvier. _ , , „
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régnherentre Anvers,
les ports de l’Afrique du Sud. C’.ap eXown, Algoa Bay, Port Elizabeth,
East London, Mosael Hay. Kowie, Knysna «& .Votai. Départ
d'Anvers tous les 15 jours viâ. Soutfrunpton. . „
Malte, Salontque, Constantinople, "Varna & Odessa. 8t. ZOE,
départ vers 18 Janvier. „ , „ „ .
Malte, Pirée, Snrvrne, Constantinople, Odessa «S Batoum.
St. BOLDERAA. cap. Duff, départ vers 18 Janvier. TT .. ,,
Anvers a B.ango>an (viâ Glasgow). Départ de Glasgow. Un départ tous les
mois. (Connaissement?. directs d’Vnvfi?*s). ' , ,
Anvers à l’Ile de Cuba (viâ Liverpool Par steamer sous pavillon espagnol.
Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers à ^au-Fi-ancluco. Le 3 mâts clipper amér. HARVEY-MILLS, 8/3 L. I.I.
2l86tlreg., dép. fin Janvier (sauf imprévu).
Ce navire prendra ries marchandises pour Honolulu. (S^f împra’ras).
Garni à Llveri^ool (avec échelle facultative â la CLYDB). 8t. WHIMBREL et
BITTERN, départ chaque semaine. .
Gland «&. Ve w castle-o/X v ne. Steam. angl. MIACA, c. Goundry. Départ at
0AND le Samedi et de NEWCÀSTLE-O/TYN E le Mardi de chaque semaine.
Pour frets et rerneigrtements s’adresser à . „ , _
J« thn P. BÏ3SX dfc C% a, Anvers, et *4. rue Le Peletier, Pans.
CIGARETTES ET TABACS
RICHMOND OEM
LIXXLE BEAMXIE8
OLD BIP
en gros exclusivement :
03, rempart Ste-Cathérine, A WEB N
2, rue de Loxus», BRUXELLES.
Au détail dans tous lesbans bureaux de tabac.
MORiTz rnimm
Agent- Expéditeur
BUREAU TECHNIQUE
fondé depuis 1870
KOENIGSBURG
se recommandé aux fabricants
pour le placement de leurs
produits (principalement l’in-
dustrie des métaux et fers),
dansles provinces Balti^ues.
Anglo-Auslralasian Sleam Navigation C° Ld.
LIGNE RÉGULIÈRE DE STEAMERS
ENTRE
MIS BT L’AUSTRALIE
(SANS TRANSBORDEMENT),
Le prochain départ aura lieu par le steamer POBX
JACKbOV, 100 AI, le ÜÜO Janvier 188»,
(sauf empêchements imprévus) pour
ADELAÏDE (SÉMAPHORE), MELBOURNE & SYDNEY
Prenant des marchandises à forfait pour les ports principaux
de la Nouvelle-Zélande et la Tasmanie.
Ce steamer est placé ou Quai du Rhin.
Pour fret, etc., s’adresser aux Agents :
150 HI Y8 «St C».
Dans le traitement des Affections
de Poitrine, les médecins recom-
mandent spécialement l'emploi du
SIROP et de la PA TE de
PIERRE LAMOUROUX
Entrepôt Général : 45, Rue Vanvilliers, PARIS
DÉPOT D ASS T0UTSS US PBIRM1C1KS
Si Méfier des Contrefaçon».
Librairie L. LEGROS
:**», "Vieille Bourse, âîi
ANVERS
SERVICE RÉGULIER D’ABONNEMENTS
A TOUS LES
Journaux et Publications Périodipes
.par an r.
The Graphie......................
Illustrated London News..........
Illustration française..............................
Ueberland and Meer..................................
FÜegende Blâtter...,................................
Journal Amusant.....................................
Daheim..............................................
Gartenlaube.........................................
Illustration Européenne.............................
Le Voleur...........................................
Monde illustré'....................................
Journal des Dames et des Demoiselles, éqition de
fr. 17.50, de fr. 14 et de fr. 11.
Journal des Demoiselles.............................
Journal des Enfants.................................
La Poupée modèle.................. .................
La Mode illustrée, avec gravures coloriées..........
Idem sans gravures....................
La Saison, avec gravures coloriées..................
Idem sans gravures...............................
Revue de la Mode, avee gravures coloriées...........
Idem sans gravures...........................
Journal des Roses...................................
The Engeneering.....................................
L’Ingénieur........................................
La Gazette des Beaux-Arts ..........................
Bulletin de la société chimique.....................
La lumière électrique...............................
La Nature.................................. ... —
Moniteur des Architectes..................
Annales industrielles.........................
Moniteur industriel Belge...........................
Moni teur des adjudications et revue des travaux publics
The Art Journal........... ......................
The Young Ladies Journal............................
Le Tour du Monde....................................
Revue britannique...................................
Revue politique, littéraire et scientifique.........
Revue a’Hygiène —............................
Révue industrielle de la science biologique.........
Revue de Belgique...................................
Revue des deux mondes,..............................
Revue des arts décoratifs...........................
44.00
44.00
39.00
17.5C
20.00
21.00
12.00
10.00
10.50
8.00
28.00
12.50
12.00
8.50
28.00
14.00
15.00
6 00
28.00
14.02
15 00
42.00
45.00
54.00
25.00
60.00
2§.0Q
30 00
35. Cù
65.00
24.00
42.50
FOURNISSEUR DE S. M. LE ROI DES BELGES
1" marque fr. 6.BO; »m° marque fr. 3.60; 3” marque IV. 3.30.
(FRANCO, EXEMPT DE TOUS FRAIS). — BÉNÉFICES SUR QUANTITÉS.
Dépôt de 'Vins fins de Champagne de la Maison CHARLES EIVART, de Reims:
I*. Delà Montagne, rue de lamman, n. 1, seul représentant pour la province d’Anvers.
Maison ancienne et de pre-
mier ordre, demande repré-
sentant honorable. Conditions
très avantageuses. Appointe-
ments-remises. Ecr.àM. Broca,
26. Cours du Chapeau Rouge,
Bordeaux. 283
Prétentions modérées
Comptable, correspon-
dant en espagnol, danois,
anglais, français, allemand,
demande emploi ; bons certifi-
cats, au besoin caution. S’adr.
par écrit au danois, Bruxelles,
rue des Vanniers, 6. 212
Pour installer à Anvers une
industrie de grand avenir,
on demande un associé ou
commanditaire, avec 100,000
fr. ou crédit de même somme.
Rien à perdre et avantages
considérables, Ecrire franco
R. S. T., bur. du Précurseur.
257
A gentleman (English) hol-
ding lunior and Senior
Cambridge Certificates, also
two medals for mathematica,
is desirqus of obtaining a
tutorship inafamily; orwill
give daily lessons in English
at reasonable fees.
Address : Mr Fred. Smith.
277 4, rue de l’Aquedvic
2 jeunes allemands
cherchent à entrer de suite
dans une tannerie pour la
main-d’œuvre. Prière de re-
mettre offres à Otto Boite, à
Langendreer(Westphalie). 284
mMr étranger cherche con-
naissance aimable pour
apprendre agréablement la
conversation française, en
échange de leçons d’anglais et
d’allemand. — Adresse Oscar
Wallis, poste restante, Anvers-
Centre.
CAFE
A reprendre aux environs
du Théâtre Scala, Eldorado
et Théâtre Flamand, grand et
beau cale. Ecrire aux init.
T. V. 137
A LOUER
Belle MAISON MODERNE,
avec jardin,rue Rembrandt,46.
près le Pare. S’adresser même
rue, 40. 46
A LOUER
Deux belles maisons
modernes, avec jardin, ayant
chacune 8 mètres de façade,
situées Avenue du Sud, près
du Palais de Justice, n0154,56.
S’ad. rempart des Béguines, 87.
87
A LOUER
Beaux quartiers avec
pension dans famille honora-
ble où l’on parie généralement
le français, occupant maison
fermée près de la gare de l’Est
S’adr. au journal sons les ini
tiales D, W. 234
ippartement garni
A à louer, Marché aux Œufs,
u° 10. 122
GOUTTES CAf BREST
Guérison instantanée des
MAUX DE DENTS
MÊME LES PLUS VIOLENTS
Dépôts : De Beul. 57,1. r.
Neuve; Bergys, Av. De
Keyser ; au Mortier d’Or,
lO.Klapddrp.Anv"*. 165
OCCASION
Beau papier blanc à 50 L
centimes le kilog. par quanti,
tés d’au moins lo kil. à vend?*.-
à l’imprimerie Louis LegrwJ A vendre à des conditions
Vieille Bourse, Anvers. 4965'favorables, une collectiw. de
— -------------------, 1 « Tableaux da^.èbre
Belle maison *le re»,- animalier AUG. SLKK’ H de
lier à louer, Avenue du Munich. A voir tourte-ijoursL
Commerce, 195. 286 35, rue Vieille Bor.rso 30
PILULES
Nul remède n’est comparable à ccs Lyilulos pour la
guérison de tous désordres du foie ,etde l’estomac;
elles purifient le sang et exercer ,t une influencé
des plus salutaires sur Faction y panique du cœur
et sur les affections des reins, -j 'débilité mentale
et physique, résultat de rmuTOn, ,e de la jeunesse
ou de tous autres excès, dispari/ .t rapidement, et le
système entier reprend de ’,a rigueur sous l’action
à la fois calmante et ^'jrtifiaTxte de ces merveilleuses
Pilules, Elles la paûacé e des personnes in-
valides et ^un6 conBtitution-ébranlée; car elles
Missent la digestion, mot'
sontaussi*1eifi caoes pou- -té et'sa vigueur. Leur s pœpriétfr
le sexe, et dfffli -,ies ^
les germes d- - les Perl.od(>8 de, ?
propriétés curatives
les personnes jeunes que pour celles âgées, quel que soit
,es périodes de la vie, dès le berceau mê, ne, elles détruisent
.. ces maladies qui sapent les fondements de l’existe nce humaine.
AGENT
bien recommandé,
présenter dos fr -
mues ‘ "
% B. 5
désire re-
nnnfts vhr' jnnea maisons.
°9pea 1 ..erences. Adresse
poste rest. Verviers.
207
26 00
54.00
55.0C
*5.00
25.00
12.00
52.00
25.00
ANGLAIS
Leçons particulières.! S’adr.
a M. William Layton, profes-
seur d’anglaisà l’Institutsupè-
rieur de Commerce, rue Van
Straelen, 21. 287
niff demande pensionnaires
vil dans honorable famille
où l’onneparlequelefrançais.
Prix modéré. Rue Deiin, 43.
4906
BHB1
La science médicale n’a encore produit aucun spécifique égal à celui -ci. Il assure
la guérison des maladies de la peau et de toutes espèces d’ulcé rations. Sous
l’influence de ses propriétés balsamiques, les anciennes blessures, les plaies,^les
tumeurs, les cancers, les maux de jambes, et ceux des seins dispai aissent. C est ^
également un remède infaillible contre la teigne, les maux scrofuleux les
pustules, et toutes affections du même genre. En cas de rhume, t mx, bronchite,
asthmes, palpitations, congestion du foie, indigestion, goutte, et rhumatismes,
on trouve un prompt soulagement par la friction fréquente et soutenue de cette
excellente préparation sur les parties du corps affectees.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaque lotte
Be vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c.. 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
633, Oxford Street, à Londres.
En vente à Anvers au mortier d’or, Klapdorp, 49, et chez de ukul, 57,1. rue Neuve.
AGENCE DE PCBUCITE
LOUIS LEGROS, rue de l’Amman, 1, Arivers.
IüsertiûDS dans tous les journaux indistinctement, tant dn pays que de l’étranger.
11 suffit de remettre une SEULE copie de l’annonce pour opérer les insertions dans plusieurs journaux ou dans diffé: rentes langues. Eum .es numéros justificatifs
La liste des journaux est envoyée gratuitement à toute personne qui en fera la demande au bureau rue de l’Am man, 1, Anvers.____________________________________________________________________________
FOUR LES ÉTATS-U1
ET LE CANADA.
FOUR L INDE, LA CHINE
ET LE JAPON.
1367599.53
. '>>I s. |
