Full text |
lie Précurseur.
. —....... — III I...................... ----------------------------UU.Mll.
Condamner Ie sieur Georges-Germain Voigt, ministre-secrétaire-
d’Etat, chef du département des finances, du commerce el des douanes,
commandeur grand’croix de l’ordre suédois de l’Etoile-Polaire, et che-
valier de l’ordre russe de Sainte-Anne, à perdre la charge qu’il occupe,
a payer à l’Etat des dommages-intérêts, dont le montant serait fixé
par la cour, et à tous les dépens. »
M. Stang, avocat du ministre, a commence par faire ressortir l’im-
portance de l’affaire :
Ce n’est pas mon client, M. Voigt a-t-il dit, qui est en cause, ce n’est
rien moins que les droits constitutionnels de la couronne; ces droits,
vous ne vous le dissimulerez pas, le Storthing, depuis de longues an-
nées, cherche à les accaparer. Le pouvoir royal chez nous est très
limité, mais il est encore beaucoup trop étendu pour le Storthing, qui
cherche à se rendre souverain absolu : aussi ce que cette assemblée
vous demande, ce n’est pas la condamnation de M.Voigt, mais un arrêt
qui condamne le roi à se dépouiller des droits les plus essentiels que
lui confère la loi fondamentale, c’est-à-dire les droits spécifiés dans le
paragraphe 17 de cette loi, droits d’autant plus sacrés qu’il constituent
l’essence du pouvoir royal de Norwége, et sans lesquels le gouverne-
ment devient tout à fait impossible.
Le défenseur dit qu’il a consulté les trois membres qui vivent encore,
du comité chargé de rédiger la loi fondamentale, et tous lui ont assuré
qu’en adoptant le paragraphe , le comité entendait laisser au roi toute
la latitude possible, pour le bien du pays , et qu’il en a usé pour proté-
ger l’industrie du fer en Norwége. Quant à M. Voigt, il ne cherchera
pas à le disculper, sa bonne foi, sa loyauté ne sont contestées par per-
sonne.
J’ose affirmer, dit-il, sans crainte d’exagérer, que ce que nos adver-
saires redoutent le plus , ce qu’ils voudraient éviter de toutes leurs
forces , c’est la condamnation de mon client. Ce qu’ils veulent, je le
répète , c’est le dépouillement du pouvoir royal. Ils savent que , dans
votre âme et conscience, vous ne pouvez pas condamner M. Voigt, que
vous ne le ferez pas Et tout ce qu’ils demandent, c’est qu’en absolvant
le prévenu, vous déclariez qu’il s’est trompé , et que le roi n’aurait pas
les droits qu’une saine interprétation du paragraphe 17 lui accorde,
c’est-à-dire que le roi n’aurait pas le droit de conjurer les dangers qui
menaceraient la patrie . de la sauver d’imminents périls, et de la gou-
verner de manière à conserver et à augmenter son bien-être.
Après les répliques de l’accusateur et du défenseur, qui ont été très
courtes, M. le président demande à M. Voigt s’il a quelque chose à
ajouter.
m. voict. Messieurs, après l’éloquent plaidoyer de mon noble ami et
défenseur, où tout ce qui milite en ma faveur vous a été exposé avec la
plus grande clarté, il ne me reste rien à vous dire.
En prenant la mesure qu’on me reproche, j’ai agi suivant mes con-
victions, et en attribuant au paragraphe 17 delà constitution le seul
sens qu’il puisse raisonnablement avoir selon l’opinion de tous les hom-
mes qui ont étudié l’esprit de notre législation ; j’ai fait ce que j’ai cru
juste, utile, et dans les intérêts de ma patrie.
Vous méjugerez dans votre âme et conscience,
m. ce président. La cour met l’affaire en délibéré, l’arrêt sera pro-
noncé dans, le délai de trois jours, que la loi accorde pour le jugement
des procès qui lui sont soumis.
Le samedi 8 novembre, à 8 heures et demie du soir, la cour s’est réu-
nie et a prononcé l’arrêt suivant :
« Attendu que si, d’un côté, on ne saurait contester que le prévenu,
M. Voigt ait mal compris ou mal interprêté la loi fondamentale, il est,
d’un autre côté, évident qu’il a agi de bonne foi, de sorte qu’il ne peut
y avoir lieu à prononcer aucune condamnation contre lui ;
La cour acquitte le sieur Voigt, et ordonne que l’état supportera
tous les dépens du procès, dans lesquels seront compris les honoraires
des avocats Lous et Stang, dont le premier a soutenu l’accusation, et
l’autre a présenté la défense, lesquels honoraires demeurent fixés à la
somme de 500 écus de spécies (1.800 fr.) pour chacun d’eux.
Cet arrêt, comme on le pense bien, a produit une sensation immen-
se. On assure positivement que le ministère a résolu de proposer au
roi de convoquer immédiatement un Storthing extraordinaire, pour
faire fixer d’une manière claire et nette le sens du $ 17 de la Charte.
Aussitôt après le prononcé du jugement, un grand nombre de per-
sonnes se sont rendues devant l’hôtel de M. Voigt, où ils ont fait re-
tentir les airs des cris de : Vivat! et de hourrah ! Le lendemain au soir,
environ deux cents jeunes gens ont exécuté sous les croisées dt s chants
nationaux. Parmi les individus qui ont pris part à ces deux démon-
strations, on a remarqué une grande partie des adversaires politiques
de M. Voigt.
Dernières nouvelles «TAiifçIeterre.
Londres, 27 novembre.
La ligne contre la loi des céréales marche de conquêtes en conquêtes;
hier c’était lord John Russell qui dans une lettre aux électeurs de la
cité de Londres, reconnaissait l’urgence de l’abrogation de toute res-
triction à l’importation des grains étrangers ; aujourd’hui c’est lord
Morpeth, un des hommes d’état les plus éminents du parti whig qui
s’associe sans restriction aux principes de la liberté commerciale. La
déclaration de lord Morpeth, lue dans un grand meeting de partisans
del’anti-cornlaw-league qui a eu lieu mardi à Leeds, a excité dans
l’assemblée un véritable enthousiasme. L’adhésion d’hommes comme
lord John Russell et lord Morpeth, est d’un effet immense en faveur de
la ligue.
Sir Robert a reçu avec la plus grande affabilité la députation de Man-
chester qui est venue pour lui présenter une adresse pour demander
la libre entrée des grains. Après s’être entretenu quelques instants
avec les membres de la députation sur la maladie des pommes de terre,
sur la situation du commerce et de l’industrie , le premier ministre a
prié la députation de l’excuser s’il ne pouvait exprimer aucune opi-
nion sur la question qui formait le sujet de l’adresse il a promis défaire
part à ses collègues de tous les détails de l’entrevue.
— Le prix moyen du froment en Angleterre pour la semaine qui a
pris fin le 22 novembre a été de 57 sh. H d. par quarter, le prix moyen
des six dernières semaines est de 58 sh. 11 d. Le droit sur les grains
étrangers demeure encore fixé à 14 sh. par quarter.
— La frégate à vapeur la Penelope. qui croise sur la cote occidentale
d’Afrique, a capturé le 10 septembre dernier un steamer négrier, qu’elle
a conduit à St-Hélène.
— Deux faillites considérables ont eu lieu coup sur coup à Dublin,
parmi les courtiers de bourse. Il y a deux jours on annonçait celle de
M. Williams, aujourd’hui c’est celle de MM. Labertouche et Stafford,
maison qui fesait beaucoup d’affaires de courtage d’action. Son déficit
s’élève, dit-on, à des sommes très considérables.
— Gi.asc.ow, le 25.— On offrait aujourd’hui plusieurs milliers de ton-
nes de fonte à 75 sh., mais il ne s’est fait à ce prix que quelques affai-
res peu considérables. En général on remarquait sur le marché une
certaine répugnance à acheter au comptant, ce qui indique qu’on
n’espère pas une amélioration prochaine.
— On lit dans le Liverpool Times : Les personnes chargées de présen-
ter à lord Aberdeen, le mémoire d’un certain nombre de résidents an-
glais à Buénos-Ayres, contre la politique du gouvernement britanni-
que dans la Plata, ont eu mercredi une entrevue avec Ie sécrétaire d’é-
tat des affaires étrangères. L’acceuil qu’elles ont reçu a été très froid.
Lord Aberdeen leur a déclaré que le gouvernement était bien décidé à
soutenir l’indépendance de Montevideo, et à empêcher Rosas d’établir
son système anti-social sur la rive orientale de la Plata.
— Nous apprenons, dit un journal de province, que le gouvernement
adonné les ordres nécessaires pour la confection de 42,000 uniformes
pour la milice des comtés d'Angleterre. le tout devra être prêts pour
le L' mars prochain. Aucun ordre n’a élé donné, quant à présent, au
sujet de la milice d’Ecosse, ni de celle d’Irlande.
— On arme en ce moment, dans les divers arsenaux maritimes de la
Grande-Bretagne, un certain nombre de bâtiments légers, qu’on dit
destinés à faire la chasse aux corsaires américains, dans le cas où la
guerre viendrait à éclater entre l’Angleterre et les Etats-Unis.
— Itouine de l.ondrea du *9 novembre.— Les fonds anglais ont été
assez recherchés aujourd’hui avec une tendance à la hausse Les con-
solidés ont fait au comptant 94 1/2 3/4 et à terme au 16 janvier 95-95 1/8.
Ce cours indique que ces ventes à terme pour amener une nouvelle
baisse ont cessé. Bons de l’échiquier 24-26 sh. 3 0/0 95 1/4 5/8.5 1/4 0/0
95 1/2 5/4. - Banque 202 1/2 205 1/2.
Les fonds étrangers toujours fort négligés. Cote presque exclusive-
ment nominale pour la plupart de ces valeurs. Holl. 2 1/2 58 1/2. d°4 0/0
92. Portug. conv. 56 1/2. Russes 1121/2 Esp. act. 28. Mex. 28 1/2.
Chemins de fer belges. Dendre 1/4. Louv. Jemm. l.Luxemb. 1 1/2.
Namur-Liége 1 1/2. Sambre et Meuse 4.
Dernières nouvelles d’Allemay/ne.
On lit dans une lettre adressée de Berlin à la Gazelle d'Augsbourg : II
paraît qu’il y a en ce moment entre les différents gouvernements
d’Allemagne, un échange fréquent de communications sur la situation
de la presse et sur la nécessité d’une réforme sur ce point. En général
lesyslême répressif, celui qui ne veut pas de mesures préventives telles
que la censure, mais qui veut une forte législation pénale, ne rencon-
tre plus autant d’adversaires qu’il y a quelques années, mais presque
tous les cabinets allemands ont la conviction que les circonstances ne
permettent pas encore d’abolir tout à fait la censure, que par consé-
quent le système préventif doit être maintenu même avec des institu-
tions plus libérales, mais qu’il doit être restreint à un petit nombre de
cas. C’est sous ces auspices que s’ouvriront dans le sein de la diète de
Francfort, les discussions sur cette grave question,
w.— La question de la réunion et de l’organisation commune des égli.
ses évangéliques allemandes fait, dit-on, de grands progrès. La réunion
des envoyés des divers états allemands aura lieu à Berlin cet hiver,
l’Allemagne protestante y sera représentée presque toute entière. Ce
projet qui a été conçu primitivement parla Prusse, le Hanovre et le
Wurtemberg a reçu déjà l’adhésion du royaume de Saxe, des duchés
de Saxe-Weimar et Saxe-Attenbourg. de Bade, des deux Hesse, du
Brunswick, de Nassau, d’Anhalt, de Schwarzbourg, de Waldeck et
Lippe Schambou rg. Des invitations ont été également adressées aux
deux Mecklembourg, au grand-duché d’Oldenbourg et aux villes an-
séatiques. Dès que leur adhésion sera arrivée on invitera aussi les
gouvernements de l’Autriche et de la Bavière à prendre part aux con-
férences, car on ne voudrait pas exclure les nombreux sujets protes-
tants de ces deux puissances des bienfaits d’une réforme dans le sein
de l’église protestante allemande.
— Lacausedes dissidents catholiquesqui dans l’origine avait trouvé
ici beaucoup de sympathie en a perdu une partie depuis quelque temps,
notamment depuis qu’on a cru voir que Ronge, i’un îles chefs de la
nouvelle secte, est mû par des tendances politiques, autant que par
des convictions religieuses.
— iinurar «le ITnucfml «lu *« novembre. — Mét. 5 0/0, 111 7/8 ; d°4
0/0 101 1/4 ; 3 0/0, 77 3/8; banque 1934 P , 1932 A.
— Bourse «le Berlin «lu *5 novembre. — Oblig. 3 1/2 0/0, 98 5/8 P. ;
chemin de fer rhénan 90 1/2 P.; oblig. de priorité 96 1/2 A.
Avis aux entrepreneurs.
Le gouvernement sarde vient d’annoncer qu’une adjudication, par
voie de soumission, des deux premiers lots d’ouvrages d’art et de ter-
rassements du chemin de fer de Turin à Gênes, aura lieu à Turin le 18
décembre prochain. On sera admis à faire des rabais sur l’adjudication
primitive jusqu’au 12 janvier 1846. _
Les étrangers pourront concourir aussi bien que les indigènes à
l’entreprise de ces travaux, mais ils devront donner caution et se trou-
ver munis de certificats d’ingénieurs constatant leurs capacités.
L’estimation du coût de ces ouvrages est portée approximativement
à la somme de deux millions trois cent et des mille francs. Le texte,
imprimé en langue italienne, de l’avis annonçant au public la mise en
adjudication de ces travaux , est déposé au ministère des affaires
étrangères, à Bruxelles (direction du commerce), ou il peut être con-
sulté par les industriels belges intéressés.
Le gouvernement sarde compte, sous peu de jours, publier l’entre-
prise de deux ou trois nouveaux lots d’ouvrages d’art et de terrasse-
ments aux environs d’Alexandrie.
On doit ensuite procéder à la mise à prix d’une livraison de rails
(également par voie d’adjudication). Cette première livraison sera
d’environ 1,680 tonnes, et on croit pouvoir assurer que le fer étranger
sera admis en exemption de tout droit de douanes.
Quant aux fournitures de locomotives et de tenders, le gouverne-
ment sarde parait vouloir traiter par achat de la main à la main.
(Moniteur.)
Avis aux navigateurs.
Phare de l’ile Môen (Danemark).
Le Ministre des affaires étrangères informe les navigateurs qu’un
feu fixe à appareil lenticulaire de quatrième ordre, vient d’être établi
sur la pointe Sud-Est de Elle de Môen, par 12 degrés 32 minutes 45 se-
condes de longitude orientale de Greenwich, et 54 degrés 57 minutes
de latitude Nord, à 54 pieds au-dessus du sol et 80 pieds au-dessus du
niveau de la mer.
Ce nouveau feu a été allumé pour la première fois le 20 novembre
1845, et à l’avenir aux mêmes époques que tous les autres fanaux
danois.
Il sera visible du pont d’un navire ordinaire, à une distance d’en-
viron 5 milles de 15au degré et les navires se trouvant à l’entrée du
Grônsund, l’apercevront dans l’Est jusqu’à ce qu’il se trouve masqué,
dans la direction du N.-E. 5 degrés 57 minutes E., par les hauteurs de
l’ile de Môen. ,
Bruxelles, le 24 novembre 1845.
Tnbleltes du Précurseur.
Le Précurseur de ce jour est accompagné de la 62° feuille
de Tablettes, contenant la suite du quatrième volume de
La Dame de Monsoreau, par Alexandre Dumas.
Théâtre royal.
Dimanche, 30 nov. — Norma, opéra ; Don César de Bazan, drame.
CAÆSTBE Cf»MMES&CM AL.E.
r PEitce d’Anvers «lu Stt novembre.
CAFE. — Il s’est traité env. 400 balles Brésil, à divers prix.
TABAC. — Nous avons à signaler la vente de 124 bouc. Tabac Mary-
land et Ohio importés par Mac Leod et 27 bouc, tabac dito dito impor-
tés du Havre, les prix n’ont pas Lranspiré.
TiAitcui:».
lïruxeSües, 28 novembre.
Grains au marché.(hect.
Froment.............
» nouveau........
Seigle..............
» nouveau........
Avoine vieux........
* nouv...........
Chez les marchands.
From. du pays v.80 k..
» étranger........
» blanc...........
Seigle du pays v.72k..
» nouveau.........
Orge nouvelle.......
vieille étrangère.
Fl. c. de B.
7 02
6 08
0 00
4 16
2 08
0 00
7 02
6 15
0 00
5 02
2 10
0 00
14 05 14 10
13 10 14 05
00 00 00 00
10 02 10 06
9 14 09 16
7 06 8 00
6 00 7 04
Avoine hors la ville_
Colza d’été.........
Huiles et tourteaux.
Graine de colza pr hect.
» de lin.........
Huile de colza pi- aîme c.
Idem sur novembre...
Idem sur décembre . .
Idem sur mars.......
Idem sur mai........
Huile de lin comptant.
Idem sur décembre...
Idem sur mars.......
Tour.de c. 1040 ou 12151.
de lin pr 1215 k..
4 08 4 10
0 00 0 00
14 00 14 06
10 16 12 00
60 i/3 00 00
00 00 00 00
60 s/s 00 00
61 t/3 00 00
61 i/3 00 00
40 s i 00 00
41 00 00 00
41 s/i 00 00
107 110
165 170
Marché très fourni et 4 à 6 sous de baisse. Grains marchands calmes
et sans acheteurs.
Garni, 28 novembre.
Par hectolitre
Froment roux et blanc
» nouveau..........
Seigle..............
» nouveau..........
Orge.................
» étrangère........
Avoine à fourrage___
» à brasser........
Bouquette............
Fèves à chevaux.....
Fèves à pigeons
fl. c. à fl. c.
15 10 14 10
12 — 13 -
10 — 10 10
9 15 10 05
7 10 —
7 —
4 15
5 —
10 —
10 -
10 13
8 -
fl. c. à fl. c.
13 15 14 10
10 — 11 10
6 15-----------
50 10 -
Par hectolitre :
Graine de colza.....
Graine de lin.......
» de chanvre...
Par tonne de 48 lots :
Huile de colza......
de lin.........34 10-------
de chanvre.....35-------—
Par pierre de 61. de G. sols.
Tourteaux de fin..... 7 o/o 7 i/s
de colza.... tiji 0 o/o
de chanvre. 4 iji 0 o/o
Le marché était bien fourni en froment et en seigle : le premier de
ces articles s’est placé facilement avec une légère baisse de cinq sols à
l’hectolitre. Le seigle est plus calme, il s’est écoulé lentement aux prix
cotés. L’orge soutient son prix, mais cet article était moins animé. Les
autres grains sont sans changement.
Les graines et huiles soutiennent leurs prix.
Le marché aux toiles était mieux approvisionné, la vente moins ani-
mée, les prix de quelques qualités plus faibles.
Les fins et les étoupes soutiennent leurs prix, le marché était bien
fourni, la vente animée,
Il n’y a eu au marché de ce jour qu’une centaine de sacs de pommes
de terre exposés en vente. Les transactions, presque nulles , se sont
opérées aux prix de 9 à 15 fr. le sac.
Le b uerre a été vendu en baisse de 46 à 48 sous la pierre de six livres.
Tliielt, 27 novembre.
Notre marché aux toiles de ce jour était mieux fourni que celui de la
semaine dernière ; nous avions aussi plus d’aeheteurs, mais les trans-
actions étaient peu animées. Sur 1540 pièces, 990 ont été vendues.
AEiBs4<er»8a#iss, 28 novembre.
Tabac : On a fait hier en Demain 26 bouc. Maryland.
Café : Aujourd’hui on a traité aux enchères 800 b. Java à 21 c. et
2650 b Sumatra sont restées invendues.
Grains : Froment, aux prix précédents avec peu d’affaires : 128 liv.
b. Pologne f. 550, 554 ; 121 liv. n. Frise f.288. — Seigle : aux prix précé-
dents : 121 liv. o. Danois f. 255. —Orge : 116 liv. p. Danoise f. 195 ; 118
liv. Chevallier f. 205 ; 115 liv. Danoise f. 180. — Avoine : 85 liv. grosse
f. 137.— Graine de colza : Danoise avariée en vente publique f. 242, 249
259 ; par 9 ton direct. 68 X : nov. 69 X ; avril 67 1/2 X.
Huiles : De navettes à 6 sein. f. 39 1/4 ; compt f 38 à 57 5/4 ; déc f.
37 3/4 à 1/4 à 1/2 ; mai f 57 5/4 à 1/2 à 5/4 ; sept. f. 36 1 4. — De lin : à 6
sem. f. 28 1/4 ; compt. f. 27 1/4 à 27. — De chanvre : à 6 sem. f. 52 ;
compt. f. 31.
Liverpool, 26 novembre.
Coton: Les ventes effectuées aujourd’hui s’élèvent à 7,000 balles
dont2,000 balles Amérique pour la spéculation. On cite dans les achats
pour la consommation 2u0 Pernam et Maranham de 5 3/4 d à 7 d.; 150
Bahia de 5 7/8 d. à 6 d.; 60 Egypte à 0 1/4 d.; 250 Surate de 2 3/4 d. à
3 1/8 d. et le reste coton d’Amérique de 4 1/4 d. à 5 7/8 d. Malgré les de-
mandes considérables le marché était lourd à la clôture.
Havre, 26 novembre.
Coton : Le marché restesans aclivité,etles prix sont faiblement tenus.
Les ventes totales d’hier sont de 299 b. ; celles de ce matin de 191 b.
Batavia, 30 septembre.
Les manufactures sont-d’un très mauvais débit cette année, ce qu’on
attribue principalement à la faible récolte de riz de l’année précédente
et à la récolte moyenne de cette année-ci. Par une suite naturelle, les
habitants de l’intérieur n’ont point d’argent pour acheter des articles
de luxe ayant à peine assez pour se pourvoir du nécessaire. En Madda-
polam seulement il se fait quelques affaires, cependant elles sont res-
treintes Voici la cote de la Société de Commerce : 5/4 non écru f. 7 ;
écru f. 7 1/4 ; 6/4 non écru f. 8 5/4; écru f. 9 3/4; 7/4 non écru f. 9 1/2; écru
f. 11; 8/4 écru f. 12.
Les Maddapolam belges, qui n’ont pas la pleine largeur, se sont traités
à f. 7 1/10 pour 5/4 écru. En Long Clolhs il se fait peu d’affaires et on
obtient difficilement des prix en hausse de 50 0/0 sur ceux des Madda-
polam.—Les Cambrics anglais de 6/4 à 6 1/2 /4 se sont traités à f. 5 1/2.—
Miynogntllcs se vendent très difficilement; il y a de grandes provisions
de fabricats anglais au marché et on achète facilement à f. 12. Le goût
pour ces articles est beaucoup changé : antérieurement on ne deman-
dait que le rouge et le violet, et actuellement on préfère le vert clair.
Dans une caisse de 50 pièces on doit en envoyer 35 de cette dernière
couleur : Français de f. 13 1/2 à 14; Hollandais de f. 11 à 11 1/2. Le coton
à meubler assorti vaut de f. 14 1/2 à 15.
Fils : Rouges n° 40 mille sont tenus de f. 550 à 360; blancs n» 40 à f. 140.
En tissus il ne se fait pas d’affaires, les provisions des fabricats an-
glais sont considérables et à la cote ci-après il ne se fait point de ventes;
l’on ne trouverait pas même acheteur à une baisse de 20 0/o ; Sarongs
6/4 et 6 1/4/4, de f. 28 à 32; Slendangs 5/4, f. 28 ; Kainpanjangs 6/4 et 7/4,
£.46 à 48;Draps 5/4, f. 6 1/2; Colonelles 5/4, f. 10; 6/4, f. 11; Nikanias 5/4, f. 6.
(La fin à demain.)
Sinenpore, 9 septembre.
Les affaires sur notre marché sont restreintes, l’avis suivant est une
revue du mouvement du marché durant le mois écoulé.
Les manufactures sont très faibles et l’arrivée de six pleins charge-
ments d’Angleterre a à peu près arrêté toutes les affaires. On attend
encore des navires qui augmenteront notre stock déjà considérable.
Les fils sont également très faibles. — En laines il se fait peu d’affaires.
Polémytes hollandaises de 28 à 30 doll.; d° anglaises de 19 à 22 doll.
Café : Sans affaires importantes. Java de 51/2 à 6 doll. Padangb à 6 d.
Riz : Les prix ne se sont pas soutenus. Bally blanchâtre s’est traité
de 48 à 50 doll. et Java 60 doll. par congang. Le Java l«e quai, s’obtient
actuellement de55 à 56 doll.; Java Cargade 40 à 42 doll.; Bengale 2 doll.
par balle.
Poivre : A éprouvé une assez bonne demande et ils'estfait plusieurs
affaires importantes ; le noir de 4,15 à 4, 20 doll. parpicol. Le blanc est
rare.
Sucre : Java sans demande de 5, 25 à 5, 75 doll. par pic. ; Singapore
avec peu d’affaires de 5 à 6, 25 doll. par pic,, Siam 4 à 6 doll.
Tabac : Java de 150 à 140 doll. par Corge avec peu de provisions: ciga-
res de Manille, recherchés à H doll. pour N° 5 et 9 doll. pour N° 4 par
1,000.
Bois de sapan : Manille faible à 1, 50 doll. par pic.
Métaux : Très faibles et peu d’affaires. Le fer d’Angleterre est tenu
plus ferme par suite des derniers avis reçus d’Europe. L’étain banca
est recherché de 17 à 18 1/2 d. par pic. ; celui du détroit de la Sonde,
éprouve beaucoup de demande de 16 à 17 doll.
Genièvre : Celui de Hollande est peu demandé de 2 à 2-75 doll. par
caisse ; de Hambourg de 2 à 2-50 doll. Les vins sont très faibles.
Cordages : Ceux d’Europe éprouvent une bonne demande; la Demain
est sans provisions.
Change : Londres à 6 mois de vue 4 s. 2 d. par doll., à 30 jours de vue
4 s. 1 d. par doll.
FAMITBE MAB&ITIME.
Ministres.
TEXEL, 27 nov.— Le produit net de la vente des bois sauvés du nau-
frage de l’Ida, c. Naes, de Fredrichstad à St-Valéry, est de3555 florins.
AALBORG, 22 nov.— Le Soeblomsten, c.Tagholm, de Nyborg, allant
de Kerteminde à Rotterdam, avec seigle, est entré en relâche le 20 et.
à Frederikshaven, avec avaries et doit débarquer sa cargaison pour
réparer.
ARENDAL, 14 nov.—Le Carolina, c. Johnson, de Tvedestrand, allant
de Gothenbourg à la France, est entré en relâche à Oxefiord je 4 et.,
avec u ne voie d’eau. On doit débarquer la cargaison.
nouvelles «le lier.
Le capitaine Rickmers, commandant le brick belge Infatigable, arrivé
en ce port de Manille, rapporte avoir rencontré le 9 octobre, parlât. 10»
29’ N-, long. 21» 27’ O., le navire anglais Comodore of Glasgow, allant de
Liverpool à Calcutta, 28 jours de mer.
DELFZYL, 23 nov. — Àrr.: Fentina, c. Baltzer, de Leer à Anvers.
HELVOET, 28 nov. — Arr. du 27 : Maria, c.Wagener, de St-Malo.
Dép. du 28 : Hervatting, c. Valkenier; Fortuna, c. Noordhoek, et De
Vriendschap, c. Kwakkelstein, p. Lisbonne.
COWES, 26 nov. — Dép. : Cyrus, c. Brazier, et Dorothea et Ernes-
tine, c. Meyer, p. Hambourg.
PORTHSMOUTH, 26 nov. — Entré en relâche : St-Nicolas, c. Pell,
du Havre à New-York.
YARMOUTH, 26 nov. —A la hauteur de Portland: Alfred, c. La-
frentz. de Hambourg à Valparaiso.
LIVERPOOL, 26 nov. - En charge . Merwestroom, c. Hasevvinkel, p.
Dordt et Rotterdam.
BRIDLINGTON, 26 nov.—Arr. du25 : Betsy-Miller, c.Cristie,d’Anvers.
NORTHSHIELDS, 26nov. —Arr. du25 : Susanna,c.Crockett,d’Anvers;
C. Margaretha, c. Branbergen, de Zwolle.
Dép. du 25 : Elisabeth, c. Fray, p. Gand; Chance, c. Taylor, p. Ams-
terdam.
DUNKERQUE. 25 nov.— Arr.: Jane et Mary, c. Jameson, etGuernsey
Maid. c. Hedgcock, de Londres.
Dép.: Pink, c. Merrels, et Albert, c. Jean, p. Newcastle.
ST-VALERY-S./S., 26 nov. — Arr : Trafuglen. c. Moë. de Skien; John
et Ann. c. Mac Donald, de Newcastle; Zior, c. Watson Blacket, de Sun-
derland. .
Au Hourdel : Retep Kirederf, c.Tender, de Krageroe.
CALAIS, ‘26 nov. — Arr. : Minerva, c. Gulba, de Memel, 15 jours de
mer; Henriette-Johanna, c. Larssen, de Sannesund.
HAVRE, 26 nov. — Arr. : Belle-Créole, c. Godreuil, de New-York ;
Alexander, c. Leeds, de Baltimore.
Sur rade : Havre-et-Guadeloupe, de la Havane.
NANTES, 24 nov. — Dép.: Voorwaerts, c. Brugts, p. Anvers.
MARSEILLE, 23 nov — Dép. : Pallas, c. Lange, p. Anvers.
HAMBOURG, 25 nov. — Arr. du 24 : Julius, c. Kolln, de Valparaiso;
Camilla, c. Kleinwort, d’Aguadilla.
CU.VHAVEN. 25 nov. — Arr. : Pomona, c. Colby, de New-York.
BREME, 23 nov. — Arr. : Juliane, c. Luyties, deTrinidad de-Cuba;
Pauline, c. Millier, de St-Thomas; Caspar, c. Spilker. de Baltimore;
Emma. c. Edzard, et Minna, c Danneman. de New-York.
TRAVEMUNDE, 24 nov. — Dép.: Adolphine, c. Martiny, p. la tner du
Nord.
BRAKE (port fibre), 22 nov. — Arr. du 21 : Catharine Elise, c.Morisse,
de Gand.
TONNINGEN, 25 nov.— En relâche pour vents contraires i Geerdina,
c.Van Borkutn, de Slettin à Anvers.
FLENSBURG, 20 nov. — Dép. du 18 : Jeannette, c. Hee; du 19, Con-
cordia, c. Klyhn. tous deux pour les Indes-Occidentales.
GOTHENBOURG, 19nov. — Arr. du 16 : Diana, c. Lindberg; Wilhel-
mina. c. Lindberg, et Hoppet, c. Back, d’Anvers.
STOCKHOLM, 18 nov. — Prêt à partir le 15 : Freden, c Johansen, p.
la mer du Nord.
En charge le 15 : Augusta, c. Matson; le 17, Rabulisten, c. Huldt, tous
deux pour la mer du Nord.
COPENHAGUE, 22 nov. — Sur rade : Emma, c. Koracht, d’Anvers.
LISBONNE, 18 nov. — Arr. du 9 : Trekvogel, c. Spanjerberg; du 14,
Jacobus, c. Hoogendyk, tous deux de Vlaardingen; du 16, Fortuna, c.
De Haan, de Portimar.
Dép du 12 : Flora, c. Vonk, p. Rotterdam; du 14, Cybèle, c Bock, p.
Riverplate.
GIBRALTAR, 16 nov. — Arr. du 8 : Oostfrisia, c. Meyer, d'Amster-
dam, parti le 10 p. Salonique; du 10, Jasper, c. Williams, de Gallipoli,
parti p. Falmouth; du 14, David Legg, c. Logan, de Livourne, parti p.
Cork. ,
ALGESIRAS-ROADS, 15 nov.— Arr.: Aukathor, c Rostrup, de Gènes
р. Amsterdam; Triton, c. Bohn, de Marseille p. Rotterdam; Hebe Gul-
Iichsen, de Buccari, et Julie, c. Gulzan, de Marseille, tous deux pour
Anvers.
ST-UBES, 14 nov.— Arr. du 1« : le brick belge Nyverheyd, c. Lievens,
•d’Ostende, reparti p. Ostende le 14.
CADIX, 16 nov — Arr. du 8 : Danirae, c. Holm. de Hambourg.
BUENOS-AYRES, 18 sept. — En charge : Alfred, c. Nielsen; Ernst, c.
Knudsen; Sarah et Johaiiua, c.Wittusen; Osmund. c. Clausen, et.Wil-
helm, c. Schultz, p. Anvers; Express, c.Corss, p. Falmouth; Antoinette,
с. Babr, et Orient, c. Stege, p. Hambourg.
i Venta.
Texel 27, O -S.-O. — Helvoet 28, S.-S -O. — Londres 27. S -O. —Cowes
26, S.-O. - Deal 26, O.-S.-O. — Falmouth 26, O. — Huit 26, O.-S.-O. —
Liverpool 26, O.-N.-O.
Passage du Smul.
20 Agnes, c. Permien, de Gand à Roslock, sur lest. |