Full text |
PARTIE MARITIME
Pertes et accidents
steamer ‘SJanv‘ ~ he
c r„. -tiem. Sammerfeld,
.«anân, allant de Sydney
•» Londres et Anvers, s’est
échoué sur le, Blyth, ce matin
a o heures et a été renfloué,
u s est; rendu au London
Dock,
’deal, li janv. — Le st.
^Sumatra j appartenant au
port de St,a vanger, allant de
.bunderland à Ergasteria,
ayant les avants troués,
comme nous Pavons annoncé
précédemment, a quitté les
Dunes à l’aide de ses propres
.machines, dimanche matin,
'suivi par un remorqueur.
Rouvres, 11 janv. — La
goël. Elie, appartenant au
port de Leer, allant de Tinà-
snayor a Anvers, avec mi-
nerai, est entrée ici, le capi-
taine rapporte avoir ren-
contré du gros temps. La
cabine du pont a été endom-
magée et divers objets sur
le pont ont été balayés par
la mer.
rt.YMhVTH, 11 janv. — Le
steamer angl. Glenogle, c.
Duke, allant de Londres à la
Chine, est arrivé ici, avec
ses machines dérangées.
Geyes, 7 janv. — Des avis
de Buenos-Ayres, du 12 déc.,
mandent que le steam. angl.
Hamlet, chargé de sel pour
Montevideo, s est perdu, le
13 novembre, au large de
îàte-Catherine. L’équipage a
été sauvé par la barque ital.
Francesco, qui débarqua le
pilote et trois hommes a Bue-
nas-Ayres le 11 décembre ; le
capitaine et le reste de l’é-
quipage ont été débarqués à
Montevideo.
tanger, 10 janv. — La
g'oël. norw. J on Sigurdson,
s’est échouée et totalement
brisé. L’équipage a été sauvé.
New-york, 10 janv. — Le
navire Brooklyn City est
a£vé ici, P’;e0 huit pieds
deaudanalaeale.
^eniM, 9 janv. — Lo st.
hoil. Batavia, allant de Rot-
terdam à Batavia, a relâché
ici, aujourd’hui, ayant la
manivelle de son arbre de
couche brisée. Les répara-
tions dureront trois jours.
ostende, 11 janv. Arrivés de
Activ (s), Ëlertsen, Vigsnaes
Vigsnaes (s), Petersen, »
Alberforth (s), Sinclair,
Grangemouth
Peterboro (s), William,
Harwich
Chester (s), Green, Grimsby
Partis pour
10. Elzina (s). De Weerdt,
Warkworth
11. Fairy (s), Raekley, Hull
Harwich (s), ChilVer, Harwich.
Falcon (s). Marier, Goole
te kneuzen. Arrivés 4e
11 janv. Bertha (s),Newcastle
12. Princesse Clémentine (s),
Depauw, Bilbao
Parti pour
11. Calon (s), Bilbao
flessingue. Arrivé de
11 janv, Tlieano (s), Bilbao
Partis pour
10. Dee (s), • Gand
Rutland (s), »
Stanley (s), Terneuzen
11. Main (s), Môller, Brème
NIEUWE WATERWEG,
11 janvier. Arrives de
Urbino (s), ' Baltimore
Castor (s), Méditerranée
Partis pour
Bremerhaveh (s), New-York
Zuid Holland (s), Batavia
lonures, 12 janv. Arrive de
Minnesota (s), Griffiths,
Baltimore
Expédié pour
10. Solis (s), Artan, Cadix,etc.
gravesend. Arrivés de
12 janv. Clapton (s), Grant,
Ostende
Eeta (s), Demerara
Ashmore (s), : Tiinara
Vulcan (s), Calcutta
Bungaree (s), Sydney
Sommerfeld (s), Bannau, »
TowerHiil(s), New-York
Bessel (s), Rockingham
Southampton. Arrivé de
12 janv. Egret(s), Liverpool
Parti pour
11. Neçkar (s), Supmer,
Gènes et la Chine
prawle point. Passés, de
10 janv. Stubbenhuk (s),
Benohr, Flessir.gue
à Boston
Blue Star (s), Buenos-Ayres
à Dunkerque et Anvers
11. Deleomyn (s), Gyles,
Gand à Cardiff
d ARTMOCTH. A rrivé cle
10 janv. Néssmore (s),
Baxton, Londres
reparti pour Boston. , -
Parti pour
11. Eldorado (s), Hinds,
Demerara
portland, 10 Arrivé de
Volturncr (sj, Huil
reparti pour Bombay.
plymouth. Arrivés de
10 janv. Aorangi{s), Londres
reparti pour Wellington.
11. Earl of Devou, Hamley,
Jamaïque
FAU5IOUTH, 12 jnv. Arrivés de
10. Commonwealtli,
Cooper, Port Germain
Fultord (s), Young,
Alexandrie
Lobo, Sambrook, Pisagua
Ferdinand, Lese, Taltal
Helen Denny, Corwill,
Lyttelton
Gerda, Stege, ile Marshall
Lucayas, Skov.San-Nicholas
11. Umgeni.Davies,Santa-Fé
à Rotterdam
faisant eau.
AdelaS. Hills, Jones,
Frey Bentos'
Francesco Gotusso, Gotusso,
San Nichotas
Elim, Tengelsen, Colastine
Helène, Behrman.Esmeralda
hull, 11 janv. Arrivés de
10. Lodore(s),M’Kay,Ostende
Dinnington (s), îerneuzon
11. Ouse(s), Redford, Gand
Leona [s), Atkins, Ostende
GRtKSBY, 12 janv. Arrivé de
Ashton (s), Howell, Osteude
barry, 10 janv. Partis pour
9. Bendi (s), Beucke, Bombay
Aislaby (s), Dennis, Aden
10. Gustav & Oscar,
Seemen, Rio-Janeio
sniELDS, 12 janv. Arrivé de
Holmrook (s), . Flessingue
_______________ Parti pour
10. WhLtfield Jsj,. . Colombo
barrow, 10 janv.Parti pour
Inishowen Ucad (s1.
Yokohama
penartü, 10 jànv.Parti pour
March (s), Harris, Cap- Vert
Cardiff, 10 janv. A rrivé de
Douar (s), Grundemaun,
Bremerhavea
NEWPOliT. Partis pour
10 janv. Nigretia(s), ‘
Las Palmas
11. Pallas (s), v- Sté-Lucie
GREENOCK. Arrivé dé
lljanr. Lemuria, Pottinger,
Flessingue
Parti puur
10. Propontis ($), Farrand,
Penang, viâ Liverpool
liverpool. Arrives de
10 janv. Marie (s),
. Newport News
Montevideo (s), Havane
viâ Santauder
Umbria (s), Ne w- Y ork
Potai'o (s), Demerara
11. Rutherglen(s),Kurrachee
St-Hubert (sj, Now-York
Blucher, Hamer, »
Congo (sj, Kurrachee
Kansas (s), Boston
Roxburgh (s), Kurrachee
Queensmore (S), Baltimore
Nubia (s), Bombay
City of Chester (s),New-York
Leonora (s), New-Orieans
J âmes Turpie (s), Norfolk
12- Rangoon (sj, SavannaK
Partis pour
10. Olbers (s),
Heimdal (s),
Francisca (s),
Ouraka (s),
Virginia» (s), '
Fiamboro {sj,
Fuimar (s),
Flrdeue (s),
St-Rouans (s),
Baliia
Rosario
Havane
Melbourne.
Boston
Colombo
Rotterdam
Montevideo
New-York
Alexander Ëlder (s).
Baltimore
Lake Ontario (s), New-York
Braganza (s), Marauham
Gregory (s), Cearà.
City of Londqn (s), Calcutta
Scholar. (s), Peruamboue
Enjiaear (s), Barbades
Micuigan (s), ■ Boston
11. Iran (s), Bombay
Clan Forbes (s). Cape Town
Aston Hall (s), New-Orieans
Hampsliire (sj, Chine
QUEENSIOWN. Arrivés de
10 janv. Chittagong, j
Davis, Laguna-
1!. Largo B iy, Smitli,
Lyttelton
Phantom, Humphrey,
Gai veston
Itoscbiul, Reyuon, St-John’s
Anna Sôfla, Lockley,
Montevideo
Nevada (s), Liverpool
reparti pour New-York
' Parti pour
Galba (s), New-York
Dunkerque. Arrivé de
10 janv. Amaryllis (s), '
Savannah
Gravelines. Au large de
11 janv. Blue Star (s),
■ Buenos-AyTes
a Dunkerque et Anvers
ouessant. Au large, de
10 janv. Pembrokle Castle (s),
Rigby, Flessingue
à Cape Town
11. Inchlonga (s), Henburg,
Bombay à Anvers
st-matiiieu. Aulargede
11 janv. Lippe (s), Thomle,
St-Nazaire à Flessingue
n.AVRE, 12janv. Arrivés de
11. Akerkjemi, Bangkok
Colonià (sj, Montevideo
La Bretagne (s), New-York
12. Monkseaton (s),Baltimore
Francia (s), Indes-Occident.
BOULOGNE. Parti pour
12 janv. Màasdam (s),
New-York
pont labre. Arrivé dé
6 janv. Guerrière, Bacon,
PbrtPhilippe
POINTE-DE-GRAVE, 10 janv.
Mis en mer pour
Liguria (sj, Hamiltôn,
Vaiparaiso
Ville de Maceio (s),
Tanquerey, Afrique
pauillac, 11 janvier.
‘ Descendu, allant à
Frédéric Franck (s),
Savary, Hambourg
Marseille, Arrivés de
9 janv. Bbnnington (s).
Milne, Quillimane
Romanul (s), Hancock, Anvers
Hispauia (si, Albrey,Bombay
IL Conrad (s), Batavia
à Amsterdam
Parti pour
10. Chasseur, Olsen, Santos
BREMERIIAVEN. Arrivés de
10janv. Eupliratès (sj; .
Edwards, Savannah
11. Britisli Queen (s), Smith,
New-Orieans
Earl K’ngfs), James, . *
Europeaii (s), Morgan, »
Aller (s), Cliristoffers,
New-York
Parti pour
C. A. Bade (s), Fokken,
Lisbonne
Geestemunde. Arrivés de
lOjanv. Venezia (s),
von Hehns, West Point
11. Coimbra (s),Gassen, Porto
isiLBAO, 9 janv. Parti pour
Stanwick (s), Fowler, .
Terneuzen
BARCELONE. Arrivé de
9 janv. St-André (s), Moyon,
Lisbonne
valence, 8 janv. Parti pour
7. Juan Cunningham (s),
Londres
Lisbonne, 12 janv.Arrivés de
10. Garrick (sj, Liverpool
repartile 12pout’îeBrésil
Rambler (s), St-John’s
Padosa(s), New-York
Stura (s), »
Partis pour
9. Rio Tejo (s).Simoes, Havre
11. Diana (s), Bullerdieck,
Rotterdam
Planet (s),Bullerdieck, Cadix
st-ubes, 9 janv. Arrivé de
St-Jean (s), Lesteven,
Marseille à Anvers
GIBRALTAR. PüSSé, (le
11 janv, Kaiser Wilhelm II (s),
Stormer, .Adélaïde
■ à Anvers
Gênes, K)janv. Arrivésâe
Cüollertoa (s), Whatley,
Calcutta
Citta di Napoli (s), Rosasoo,
Buenos-Ayres
Parti pour
9. Provence (s), Terras,
Buenos-Ayres
BF.NI-S AF, 10 janv. A rrivé dé
Congo (sj, Nielsen,’ Anvers
MALTE, 12 janv. Arrivés de
11. Engadine (s), Danube
Discovery (s), Kurrachee
12. North Durham (s), Odessa
tous les 3 pour Anvers.
Embiricos (s), Danube
Parti pour
11. Peninsular (s), Bombay
therafia Arrivés île
11 jauv. Oria (S), Danube
Periplanomenos (s), »
Andrea Vagliano (s), »
CONSTANTINOPLE, 5 janv.
Expédiés pour
Omsk (s\ Jespersen, Oaessa
Petrokokinos (s), Tchihlis.
Gibraltar
Odessa, 5 janv. Arrivéde
Léopold II (s); Ingerslev,
Batoum
Alexandrie. Arrivé de
12 jauv. Rhône (s), Smith,
Anvers et Londres
port-SAU). Arrivés de
10jauv. Nedjed (s), —
Hohenstaufen (s), Schmôlder,
Anvers à l’Australie
10-11. Regina (s), -
Ville du Havre (s), — '
Stratlileven (s), —
India (s), ' - , . —
Partis pour
9. Pélican (s), Londres
10. Huzara(s), Campbell,
Londres et Anvers
venant de-Bombay.
H. Maiwa (s),. —
sue*, 12 janvier. Arrivés de
10- 11. Loch Lomond (s), —
Strathdee(s), —
11. Sachsen (s), von Gössel,
Chine à Anvers
Imperatrix (s);. :
Oratava (s), —
11- 12. Etolia (s), Billing,
Bombay à Anvers
Glamorgànshire (s),Nagasaki
à Londres
Partijpour
11. Canton (s), Angus, Chine
venant d’Anvers,
Paramaribo. Arrivé de
10 jaiiv. Oranje Nassau (sj,
Amsterdam
GUATEMAL A. Parti ppur
2 janv. Valeria.(s), Petersen,
Europe
LAGUAYRA. Pariipour
?. janv. San-Francisco (s), ' '
- Colon
las palmas. Passé, (le
10 janv. Strassburg (s), .
Rodenberg, Plata
à Anvers
santa-cruz. Passés de
10 janv. München (s),
Steenoken, Plata
à Anvers
11. Géra (s), Jager, Brème
à la Plata
LO AND A, 9 janv. A rrivé de
Gertrud Woermaun (sj,
Jensen, Hambourg
rio-janeiro. Arrivé de
9 janv. Ville dcPernam-
biico (s), Havre
Victoria (Brésil). Arrivé de
2 janv. Ingmar, Jorgensen,
Hambourg
Montevideo. Arrive de
6 janv. Ingram (s), Leisk,
Anvers
et non parti, comme il a
été annoncé hier.
plata, 4 janv. Partis pour
Felicina Antonio P., ital.,
Havre
Capricorno, autrich., »
colastine, 7janv.Arrirr de
Kennott (s), Liverpool
CALL.AO, S janv. Arrivé de
Gulf of Trinidad (s), Liverpool
iquique, 7 janv. Partis pour
9 uov. Clan Ferguson,
M’Kechnie, Falmouth
10. Limari, Munk, »
cape town. Arrivé de
S janv Norham Castle (s),
Angleterre
port natal. Parti pour
7 janv. lllovo (s), Londres
Colombo, 11 janv. Arrivéde
Bayern (s), Mergeli, Anvers
à la Chine
MÉTÉOnOLOGIF,.
P.Q 1e 17janv. 6h.34m.soir.
P. L. le25janv. 12h.42m.soir.
Anvers, 14 janvier.
Marées hautes : 6h.58m.mat.
ticien, le 13 janv., à 8 heures
’ natin, 1 1.4“ au-dessus
uo.^éro; à midi, 13,4° au-
dessus.de zéro.
Cologne, 12 janvier.
Hauteur du Rhin :
0 jn. 88 c. à 7h. du matin.
0 m. 81 c. a. llh. du mat,ui.
0 m. 80 c. à 7h du soir.
TOUT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE
Bureaux de
MM. RU YS & G.
Arrivé à Ostende
ciiester, st.angl.,0.Green,
de Grimsby : 2 c/ses thé, C.
Fischer. 1 c/e mécanique,
Ubbelohde et Spannuth.— 39
b/s laine, 26 crêtes chapeaux,
5 h/s feutre, 93 b/s, 48 c/s et
4tifutsffl, 9 b/s courroies, 2
c/s plumes, 1 c/e vélocipèdes,
.58 c,s et 14 pièces machine-
rie, 10 barils huile, 303 b/S, 37
c/s et 421 bottes tissus, i c/e
oranges, 5 c/s cuivre, 17 colis
et une partie acier, 3 e/s .et 5
barils outils, 11 colis quin-
caillerie, 6 barils ffi de fer,
47 b/S déchets do coton, 2 fûts
colle, 2 c/s navettes, 28 colis
roues, 12 chevaux, 64c/a pois-
son, à ordre.
Bureaux do
MM. G. DE KEYSER & C«.
En déchargement à Ostende.
vigsnaes, st, norw., cap.
Petersen,de Vigsnaes : 800,(XX)
kil.minerai de soufre,àordre.
activ, st. norw., c. Ellert-
seu, de Vigsnaes : 500,000 kil.
minerai de soufre, à ordre.
NI arrivages ni départs
Par suite des glaces la
navigation sur l’Escaut est
complètement interrompue.
Arrivés à Flessingue
POUR ANVERS
Le 12 déc. .
Goël. dan. Roskilde, cap.
Larsen, de Mollerup.
Lo 15.
Goël. angl. Ruby, de Gliar-
lestown.
Le 16.
Goël. angl.. Try Again, de
Fowcy.
Le 26.
3-m.-goël. norw. Tabor, c.
Thorbjornsen, de PaysUndu.
Galiote russe Hans, c. Mi-
chelson, do Portimao.
Goël fr. Pierre & Jeanne,
c. Le.Guennëc, de Marans.
Le 30.
Steamer Neko, do Ham-
bourg.
Barque ail. Mario Sjiatz,
c. Besserdich, de Paysandu.
Le 2 Janvier.
St. dan. Russia, c. Rasmus-
sen, de DauZig.
Le 3.
St. angl. Attila, c. Barclay,
de Batoum.
Le 4.
St. angl. Mendelssohn, c.
Sawyer, d’Odessa.
Lo 5.
St. angl, Sarah, d’Odessa.
St. angl, Daylight, c. Mor-
gan, d’Odessa,
St. angl. Résolution, cap,
Gaxton, d’Ibraïl,
St. angl, Cambria,c. Miller,
d'ibrafl.
St. angl.CountCBSjC.Brown,
d’Odessa.
St. ail. Commercial, cap.
Itrützfeldt, de Libau.
St. norw. Foldin.c.Miehæl-
sen, de Christiania.
St. grec Eustathios viasso-
pulo, c. Theolilatos, d'Ibraïl,
Le 6.
St. angl. Baron Bellliaven,
c. Wisnom, île Dedeagatch.
St. grec Dionysios Statha-
tos, d lbraïl
Le 9.
St. angl. Hcnzada.c. Avern,
de Bombay.
Barque angl. Yosemite, c.
Langton, d’Iquique.
St. fr. Hypolite Worms, e.
Laval, de Bordeaux.
St. ail. Leander, e. Pieper,
de Stockholm.
Steam. dan. Bornholm, de
Libau.
St. dan. Alice, c. Sclimige
I low, de Libau.
St. dan. St-Alban, c. Cliris-
tiansen, de Gotheiu bourg.
Le 10.
St. dan. Hafnia,c.Peterson,
de Copenhague.
St. angl. Holmc Eden, de
Cardiff.
St ail. Bremen, c. Broek-
man», de Porto. ‘
St. angl. Knight Comman-
der, e.Thomas.de Kurrachee.
St. franç.St-Marc.o, Plisson,
du Havre.
ENTRÉS D ANS LE PORT :
Le 17 déc.
3-m.-goël. angl. Yucatan,
c. Date, de Runcorn.
Le 19.
Goël. norw. Bertha, c.Hal-
vorsen, cle Villanova. -
Le 22.
Brick fr. FermanviUe, c.
Thirltill, de Luçon.
3-m, allem. Alice;c. Millier,
de New-York, avec 9779 ba-
rils pétrole raffiné, Collin-
Van Hal.
Barque aütrieh. Manetta
Braiili, c. Crilieli, de Savan-
nah, avec 5700 barils résine
fine, Collin-Van Hal.
Lo24.
Barque allem. Voorwârts,
c.Oltrnanns.de Buenos-Ayres
Sloop afigl. 'friumph, cap.
Bond, de Gucrnaey, _
Le 25,
Goël,dan, Zara,c,Ped8rsen,
de Montevideo.
Barque angl. Loweswater,
c. Fletcher, de Rosario.
Barque fr. St-Aignail, c.
Gicarcf, de l’ile Green.
Goël. lioll. Jaeobus Johan-
nes, c. Hartman, de Buenos-
Ayres. , ■ :
Barque angl. Anne Main,
c. Milne, de Rosario. .
Le 26,
3-m.-goël.angl.Harry KcS-
lakc.c.Nicjiolas.de Pa^smidu
Barque an’l, Aldborough,
c. Hanny, de Taltal,
Le 29.
Goël. dan. Anne, c. Jorgon*
sen de Londres.
Le 31.
St. ail. Lotte,c.Oesterreich,
de Danzig, avec div. march.
Le 1 janvier.
St.belgc Hermann.c.Meyer
de New-York, arec a, march.
St. angl. Vascongadd, cap,
Gibson, de Palerme.
Le?.
St. angl. Preston, c.Brown.
d’Ibraïl.'
St. ail. Rudesbeimer, cap.
Cordes, de Middlesbro.
Goël. angl. New Leader, c.
Jeune, de Marennes.
Le 3.
St. angl. Chicago, de Hull.
St. angl. Newquay.d’Ibraïl
St. angl. Lynton, c. Bal-
leine, d’Ibraïl.
Le 4.
St. angl. Emilie, c. Heyne,
dcGalatz. -
Le 5.
3-m.-goël.norw.Fremgang,
c. Jensen, de Santa-Fé.
Steam. Prospéré, c. Eitzen,
de Christiania.
Le 6.
Barque grecque Palmier,
c. Stamati, do la Plata.
Le 7.
Barque norw, Stavanger,
c, Pedersen, de Samarang.
St. angl. Chelonà.c.Whale,
de Sulina.
St. belge Belgenland, cap.
Benco.de New-York.
St. angl. Rialto, c. Akestcr,
de Baltimore.
St. angl. Greystoke, cap.
Robertson, d’Ibraïl.
St. grec Joannis Millas, c.
Vaglianos, d’Ibraïl.
St. ail. Chemn tz, c. Helle-
rich, de Hambourg.
3-m. angl- Dinsdale, cap.
Rotheray, de Londonderry.
Le 8.
St. angl. Triton, :c. Bauer,
de Séville. . - .
St.esp.Goya.c.Barcaistegui
de Séville viâ Londres.
Le II.
St. belge Noordland, cap.
Niekels, de New-York.
St. belge Wordsworth, c.
Hairby.du Brésil.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 13 janv.
Aucun arrivage.
Epais brouillard.
Vent : S.-E.
WILLE I>E nraKERQtE
VEN TE l^UBJLiIQXJE
: DK 1«<5 BALLES
LABIE DE LA PLATA
PLUS OU RiOINS AVARIÉE D’EAU DE HIER
provenant du chargement du st. URUGUA Y
Le Jeudi 15 Janvier 1891, à trois heures de relevée,
aussitôt après la vente publique de 81 balles, dans
le local de la Bourse, situé Place d’Armes :
A la requête de M. LEON HERBART, agissant en sa
qualité de Représentant des Assureurs, il sera procédé,
pai’ le ministère de MM. TH. BEYHAMMER et EUG.
FIEVÈT,|courtiers jurés, à la vente publique aux en-
chères, de la marchandise désignée ci-dessus :
La marchandise sera vendue dans l’état où elle se
trouve, exempte de droits de douane, payable au comp-
tant, sans èscompte, avant l’enlèvement, entre les mains
de m. léon HERBART, avec addition de cinq pour cent
pour frais de vente et un par mille pour là Société de
Secours anx marins naufragés.
I.ès lots seront composés d'environ 10 balles.
La marchandise se trouve déposée dans les magasins
de la Société des Entrepôts et Magasins Généraux de
Paris, situés 24, rue de Lille, où les amateurs pourront
la visitpr deux jours avant la vente.
Les autres conditions seront stipulées avant la mise
à prix.
Dunkerque, le 8 janvier 1891.
'Les CourtierS;Vendeurs,
265 Th. BEYHAMMER et Eug. FIÉVET.
©O CI ETE.. A. AO W YM E
NIEL-0N-RUPELL
(Siège social : Canal ,de l’Amidon, 82, Anvers)
AVIS AUX ACTIONNAIRES
Messieurs les Actionnaires sont informés que le divi-
dende de l’exercice 1889-1890 est fixé à quarante
francs et sera rendu payable au siége|de la Société,
à partir du 13 Janvier 1891, contre remise du coupon
n° 9.
Le- payemen t du dividende ne pourra être effectué que
contre dépôt du titre qui sera restitué ultérieurement,
après avoir reçu une estampille constatant l’augmenta-
tion du capital social autorisée par l’Assemblée Générale
du 12 Janvier 1891.
273 L’Administration.
AVIS
Dema nde de Concordat de Pierre FLEURY-TRAF-
PENIERS, commerçant, domicilié â. Anvers, rue
Carnot, 40.
Ecctmit prescrit par l’art. S de la loi du 29 Juin 1887
Pàrjugembnt en date du douze Janvier courant, le
Tribunal de Commerce d’Anvers a ordonné la convo-
cation des créanciers du sieur P. Fleury-Trappeniers
ipréqualiflé, pour le Samedi trente et un Janvier pro-
chain, à 2 heures de relevée, au Greffe du Tribunal
de Commerce d’Anvers. Ils sont appelés à délibérer
sur les propositions concordataires présentées par le
dit sieur P. Fleury-Trappeniers, conformément à la
loi du 29 Juin 1887.
Le juge délégué,
274 : _ ■ .(signé) G. I>e Surgeloose
FAILLITE A. DEVIS
rue des Tanneurs, 16, Anvers
Les créanciers admis au passif de la faillite sont
invités àse trouver au Greffe au Tribunal de Commerce,
à la Bourse, le Jeudi 15 Janvier 1891, â 31/2 heures de
relevée, pour voter sur les propositions faites par le
failli aux Ans d’obtenir im concordat.
Le Curateur,
273 Germain Spée, avocat.
j m m, i
ÉCLAIRAGE AU GAZ
PROPRETÉ—FACILITÉ—SÉ CURITÉ
ISSTALLATIÖSS GRATUITES
La Compagnie du gaz fait, dans toute maison n’ayant
pas encore le gaz, une INSTALLATION
GRATUITE de 3 à 5 becs, avec fourniture d’ap-
pareils, dont l’abonné devient propriétaire au bout de
3 ans, moyennant un simple engagement de consom-
mation.
Des aiTangements se font également dans les mai
sons où le gaz se trouve déjà installé.
Appareil» à gaz économique» pour
TéHnirage. le chauffage et la cuisine.
Oernier perfectionnement. — Prix,
avantageux.
Le public est invité à s’adresser désormais rue
«les Tanneurs, 39/2, par écrit ou par lélé-
phone n° 661, pour toute réclamation concernant lo
manque de gaz, , fuites, etc-, pour les commandes de
coke et pour tous renseignements. 3788
De Koornbloem
Demandez dans les dépôts du KOORNBLOEM :
LE PAIN HYGIÉNIQUE DE GRUAUX à 36 6t à 18 CmM,
reconnu le meilleur sous tous les rapports, étant leplus
nutritif, le pins léger et le plus digestif.
la farine DE gruaux, la plus pure et la meilleure
pour l’usage domestique, en paquets d’un 1/2 kilo, à
20 centimes. ' •
Les dépôts portent tous la marque et le^ couleurs du
KOORNBLOEM.
Dépôt principal : marché aux souliers.
PRIX DU PAIN LE KILO :
A B G D
o.:r^ 0.30 o.^^ o.se
SOCIÉTÉ ANONYME
au capital de 5,000,000 francs, entièrement versés
Siège social : Place «le Ileir, à Anvers
CONSEIL D’ADMINISTRATION :
MM. H. Albert de BAR1',
Hugo HUTX,
Alfred 1IAAENITH,
Victor LANEN,
E. AA. SkEÏIfli, Londres,
Président.
Administrateur délégué.
Administrateur.
Ernest TORHQUI8T, Buenos-Ayres, ) Administrateurs délégués
«I. KADE, « ) pour l’Amérique du Sud
VENTE DE iOOO ACTIONS DE 500 FRANCS
ET ÉMISSION DE 5000 OBLIGATIONS HYPOTHÉCAIRES 5°i»DE 500 ÏR.
psii* soaiser-iption piililicgne
Les 4000 Actions «le îSOO francs offertes en vente par souscription publique, sont entière-
ment libérées et au porteur. ■
Elles participent au produit entier dé l’exercice social de 1890-1891.
Cet exercice a commencé le H Octobre 1890 et finira le 30 Septembre 1891.
Aux termes de l’art. 55 des statuts, l’Action donne droit s
1° A un premier dividende égal à 6 % d’intérêt:
2° A un deuxième dividende égal à 50 °/0 de l’exédant, après prélèvement des sommes jugées
nécessaires à l’augmentation de la réserve extraordinaire.
Prix d’Émission : 525 francs par action
PAYABLES
( En souscrivant..................................... .
( Le 27 Janvier 1S91, contre remise du titre définitif.
1 OO 1 francs
49S «
publ^
Total............... îîSîî francs
Les SïOOO Obligations hypothécaires de '501» francs, mises en souscription
lique, rapportent 25 francs d’intérêt annuel, payables semestrieiloment, le lr Avril et le i1' Octobre.
Elles font partie d’une émission totale de 8009 Obligations bypotlnlcaîro» îî °j0 de 300
francs, portant les numéros l àSOOO, dont 3000 titres sont déjà placés. .
Le remboursement des 8000 Obligations se fera au pair, en 30 ans, par tirages au sort annuels.
Les tirages aurontlieu au mois de Mai. le premier enMail89i; les obligations désignées parle sortdevien-
dront remboursables à partir du lr Octobre suivant, et cesseront de porter intérêt à compter de la même date.
Le paiement des intérêts.et des titres sortis, affranchi de tous impôts présents ou futurs, aura lieu à la
BANQUE D'ANVERS, à Anvers, ainsi que chez ses correspondants à Bruxelles et dans les princi-
pales villes de Belgique. , . .
La Compagnie s’interdit le remboursement anticipé/ partiel ou total des obligations, avant le lr Octobre 1894.
g a m a m x i je m
La COMPAGNIE DES PRODUITS KEMMERICH affecte au remboursement desdites Obligations
en capital et intérêts, ses immeubles et établissements industriels, à savoir :
1. Sa propriété de Santa-Elena, province cVEnire-Rios {République Argentine), y compris les usines,
machines, ustensilss, débarcadère et généralement toutes installations fixés quelconques à l'usagé de
son industrie.
2. Une belle et vaste propriété, qu'elle vient dacquérir à San Javier, province de Santa-Fé <Rèpub lique
Argentine), ainsi que tous établissements, machines, ustensiles et installations qui seront érigés et établis
dans ladite propriété, avant le 34 Décembre 4892.
A cet effet, une inscription hypothécaire de premier rang, consentie puur le montant
nominal de l’emprunt, sera prise sur les dits biens, conformément aux lois argentines, par
la BANQUE D’AN VERS, qui restera dépositaire dudit gage hypothécairs, en faveur
des porteurs des 8000 obligations précitées.
Prix d’Smission : 467.50 francs par Obligation
PAYABLES
Jouissance «lu 1* Janvier 1891
En souscrivant...........................
A ia répartition le 27 Janvier 1891, contre remise d’un
certificat provisoire...................
1 «O «LiO francs
ÎÏOÏ.BO »
4GT.SO francs
Toutefois les souscripteurs auxquels il aura été attribué plus de 25 obligations pourront, jusqu’au 30
Avril I^4S»S, prendre livraison de leurs titres par fractions non inférieures au tiers de leur attribution
totale, en payant, en sus du prix d’émission, les intérêts des titres, courus depuis le SL Janvier 1801,
date delà répartition, jusqu'au jour du paiement.
Le versement de souscription sera décompté lors du dernier paiement. '
Les certificats provisoires serpnt munis d’un coupon intérimaire payable par fr. ©.S2î le Ir Avril 1891,
pour le règlement des intérêts courus depuis le lr Janvier jusqu'à cette date.
Ils seront échangés dans le plus bref délai possible contre les titres définitifs, sans concordance de numéros.
Dans le cas où cet échange n’aurait pu être effectué avant le tirage de Mai 1891, les certificats provisoires
participeront à ce tirage.
Sauf 1 éventualité ci-dessus prévue les titres définitifs participeront seuls aux tirages.
L’échange des certificats provisoires contre les titres définitifs, sera annoncé en temps et lieu par la voie des
La souscription publique sera ouverte tant pour les Actions que pour les
Obligations liypotliécoires .
Les Lundi 19 ef Î^lîiï*«li 30 Janvier Ï891
à la BANQUE D’ANVERS, 28, Longue me Neuve, â ANVERS
Les souscripteurs devront se servir des bulletins do souscription qui sont tenus à leur disposition à cet effet.
On peut souscrire dès à présent par correspondance : les lettres devrônt.ôtre accompagnées du premier
versement. .
La souscription publique aux ACTIONS pourra être close dés que le total des titres offerts eu: vente
aura été atteint. _
La souscription aux OBLIGATION© HYPOTHECAIRES restera ouverte jusqu'à ia
date du ÜOJanvior incluse; si les demandes dépassent 5009 titres, il sera procédé à une répartition
proportionnelle. .
Les formalftés seront remplies pour obtenir la cote officielle â Bruxelles et à Anvers
Les Actions et Obligations hypothécaires qui ne seraient pas intégralement payées aux époques respectives
indiquées ci-dessus, seront passibles d’un intérêt de retard à 6 % l’an, qui courra a compter des mêmes dates.
Passé ces délais, ces titres pourront être vendus aux bourses de Bruxelles et d’Anvers pour' le compte et aux
risques et périls des retardataires, sans aucune mise en demeure. .
M@TI€E
La Société anonyme beige COMPAGNIE DES PRODUITS KEMMERICH, exerce
à SANTA-ELENA, dans l’Argentine, le inèmegènre d’industrie que la Liebig’s Extract of Méat Company à Fray-
Bentos, dans l'Uruguay.
Elle a joint toutefois, et avec succès, à la fabrication de i'EXTB AIT „BE AI AN DE, celle du
PEPTONE, du BOUILLON et de la VIANDE CONSERVEE
Ses débuts n’ont pas été exempts des difficultés inhérentes à toute création industrielle de l’espèce, et les
premiers résultats sociaux témoignent de la lutte que ia Compagnie a eu à soutenir pour dépiontrër Texdellence
de ses prodùits et en vulgariser l'emploi.
Mais cette démonstration est faite aujourd’hui, et l’entreprise fait des progrès constants e>t ininterrompus'
dans la voie de la .prospérité. - •
Déjà le 5me exercice a permis de distribuèr aux Actionnaires 35 francs ou 7 %; i’am'ortissenient statutaire
total s’élève à 250,000 francs et les réserves à 210,000 francs. Ces résultats sont obtenus avec le capital primitif
de 1,565,000 francs auquel la Sociétéà été constituée lo 4 Novembre 18S1, par acte du notaireF.GHEYSEîNS, à Anvers.
Le ômo exercice, dont il sera rendu compte à f Assemblée du mois de Mai prochain, s’annonce tout aussi favo-
rable, et la demande croissante dont ses.produits sont l’objet, détermine la Compagnie à augmenter sa production.
Pour répondre à cette extension des affaires sociales, le Conseil d’Administration a porté le capital à
3 millions de francs (Moniteur Belge, 23-24 Septembre 4889), et l’Assemblée du 27 Novembre 1890 à 5 millions.
Ce capital est entièrement versé. (Moniteur 43-46 Décembre 4890).
La dernière augmentation est motivée par l’achat que la Compagnie, profitant de la crise dans l’Argentme,
vient de foire, d’une vaste et belle propriété offrant des avantages exceptionnels en vue des agrandissements
projetés.
Lorsque les nouvelles installations seront terminées, le Capital-Actions sera représenté environ comme suit :
pour deux cinquièmes par les établissements, et
pour trois cinquièmes par des propriétés qui représentent une valeur vénale indiscutable, abstraction
faite du but industriel qui leur est actuellement assigné.
C’est ce gage hypothécaire que la Compagnie affecte par privilège au remboursement de l’Emprunt-Obliga-
tions qu’elle crée dans le but spécial de s’assurer, pour 30 ans, Ig jouissance d’un fonds de roulement utilisé
aujourdhui, en partie, au moyen de crédits de Banque.
[, lins
WILSON XiirVE
AN VEKS ET NEW-YORK
DIRECT SANS ESCALES
gSteamer Chicago, départ à la réouverture de la
navigation.
» Othello, départ 21 Janvier 1891
» Mnivngo, - 4 Février »
» Apollo, » 18 ” ”
Prenant des marchandises à forfait pour toutes les
principales villes des ETATS-UNIS et du CANADA, ainsi
quopour ylovvn, Re!i/.c (British Honduras),
Livingston (Guatemala), Puerlo-Cortez
and TruxlUo (Honduras Espagnol).
CUBAN LINE OF STEAMERS
ANVERS-ILE DE CUBA
Steamer direct tous les 20 jours.
St. Dumnore, départ dès la réouverture de,’la
navigation, pour
LA HAVANE, CARDENAS, SANTIAGO DE CUBA, CIENFUEGOS
et/ou autres ports si suffisamjnent do marchandises
se présentent.
St. N. N., à suivre vers 30 Janvier 1891.
LIGNES ¥0SSIÈRE
MEXICO, VENEZUELA ET LES ANTILLES
DÉPARTS MENSUELS
St. Electi*i«iue, du Havre le 15 Février 1891
d’Anvqrs le 8 Février »
(sauf imprévus).
Pour frets et tous renseignements s’adresser à
622 D. SteinmaunJIaghc, ANVERS.
Par suite de l’interruption de la navigation, la
maison .5. RANDAXHE-BALLY a établi
une succursale à OSTENDE et est prêteà y entreprendre
tous lés transports de marchandises. 155
ADRESSE : ” HOTEL DE LA COURONNE ”, A OSTENDE
Compagnie
HESSÂ6ERIES
Ptqueboti-poitB frinçait
FaisagsrsdslM'iU'cl.
Marchandise!
Irand confortabli à tontei
lis classes
MARITIMES
Serficisi grande vitessa
Lignes <le la Mé-
diterranée desserv'
Constantinople, Smjrrne,
Alexandrie, la Côte de
Syrie et la Mer Noire.
Lignes de Chine desserrant l'Inde, Salaria, la Cocbin-
ebine, Manille, le Tonkin, la Chine et le Japon.
Lignes d’Australie desservant Mabé (Seychelles),
l'Australie et la Nouvelle-Calédonie.
Ligne de la Cète Orientale d’Afrique desservant
Obocï, Zanzibar, Madagascar, la Réunion et Maurice.
Lignes de la Plata desservant l'Espagne, le Portugal,
le Sénégal, le Brésil, la Plata et Rosario. -
Ml
BS
Quinine ae Pelletier
Adoptée par tous les médecins pour sa
pureté etson efficacité contrelesMigrain.es,
les Névralgies, les Accès fébriles, les
Fièvres intermittentes et paludéennes,
la Goutte, le Rhumatisme, les Sueurs
nocturnes. Chaque capsule s’avale
plus facilement que les cachets et/mureri
porte le nom de PELLETIER.
C’estlepluspuissant destoniques connus,
une seule capsule, prise au moment des
repas, représente un grand verre de vin de
quinquina. - Paris, VIAL, 1, rue Bourdaloue.
En BELGIQUE : DANS LES PRINCIPALES PHARMACIES.
Dépôt à Anvers : De Beul, longue PuèNeuve, 57.
. -Une seule pas-
tille procure déjà
du soulagement.
. Elles ne contient
lient ni opium,
ni morphine, ni
aucune drogué
violent',et peuvo"
être prises par les
personnes les pi us
délicates.
Lepublicestprié
de foire attention
aux mots : KEATING’S SONGH LOKENGES, imprimés
par le gouvernement britannique sur le cachet rouge
et sans lesquels aucune boite ivest véritable. Fr. 4.50 et
3.50 la boite.
Le propriétaire, Thomas KEATING, eiiim.à Londres.
A Anvers, chez De Beul, longue rue Neuve ; Tielemans
Canal des Rôcollets ; Van Neck, Klapdorp.. - 78
Gerçures, engelures, affections lé-
^ GUÉRIES EN CME LANGE
pi™ pj1ies( Delaere, Bruxelles. 135
coo-aoooo&ooooooooo
8 ALBERT VAN NUFFEL o
g 10, LONGUE RUE DE L’HOPITAL Q
0** Dépôt de fabriques Américaines, Anglaises, etc. 0
Tapis cirés et Linoléums pour appartements. A
Q en toutes dimensions et qualités. — Grand v
Y choix de dessins. — Prix réduits. — La maison
Q se charge du placement
Caoutchouc industriel, domestique, etc., etc. G
û -'Pas d’autre maison de ventent de dépôten rille ï
OOOOÔDüOSOOÛOOOOcU
BRAVAIS
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
Liverpool. Un départ à ia réouverture de la navigation.
GreenockA Glasgow St. angl. PTARMINGAN, c, Jenningî.
Dublin ©t Delfast. Un départtous les 15 jours.
Plymouth «& Bristol. St. angl. NIGEL, c. Reed, départ à la réouverture de
la navigation.
FTessin^uc A Queensboro «Sk Londres, -Service régulier de jour et
de nuit, y compris le3 Dimanches, pour passagers, malles et marchandises. —
Départ dAnvers Est à 7 35 du matin et 6.47 du soir.
IMowcastl© o/T. St.JUNO,c,Goundry, départ à larêouverturedelanavigalion.
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre
Anvers, les ports de l’Afrique du Sud, Cs»p© Town, Mossel Ray,
Kuysim, Dort-Elizabeth (Algoa Ilny , East London,
Dort Natal dt Dclagou Ray. St. angl.PRETOIUA départ6Février
Pour passages : W. RAYDT &C». — Pour fret : JOHN P. BEST & C°. '
Anvers & Rotterdam a Denang, Kingapore, Hongkong
*-V Shanghaï. St. angl. HOLME EDEN, chargera environ 10 Janvier.
CUNARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements directs d’Anvers aux Etats-
Unis, les ports lie la Méditerranée, l’Adi'iuII«|iie, la
Mer Moire, etc. — Un départ chaque semaine viâ LIVERPOOL.
BRITISH & AFRICAN STEAM NAVIGATION C» LIMITED & AFRICAN STEAM
SHIP C°. — Service mensuel entre Anvers, le Congo et la côte
sud-ouest d© l’Afrique. — Un steamer de lr® classe partira d’Anvers
le 18 de chaque mois. Ces vapeurs ont de magnifiques emménagements pour
passagers. Vaiicur KINSEMBO, c. J. F. Herbert, de 1860 tonnes,dép. 18 Janvier fixe.
Anvers s» l’Il© de Cuba (vià Liverpool). Par steamer sous pavillon
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers à léan-Ei-ancisco. Navire angl. en fer KNIGHT COMMANDER,
départ à la réouverture de ia navigation. . .
Anvors-Golve>»lon(vià Liverpool). Départs régulières par lessteamers
de la Black Star Line. Connaissements et frôts directs d’Anvers
Anvers à Rangoon (viâ Glasgow). Un départ de Glasgow tous les
trois semaines. Connaissements directe d Anvers.
Gand à IVewcastle o/Tyne. Un départ par semaine pendant la saison
des fruits.
Gand•&Terneuzen àUlverpool,avecéchelle facultative A la Clyde.
St. angl. AVOCET, FULMAR et SHIELDRAKE, départ chaque Mercredi.
(SANS ENGAGEMENT).
John D. BEST & C», ANVERS, GAND. FLESSINGUE & TERNEUZEN.
LT3STIDTJ S TPtXE
Société anonyme d’entreprises ©t cl© construction®
ANCIENNEMENT
A. ET ¥■ HALOT
LOUVAIN (BELGIQUE)
MATÉRIEL FIXE & ROULANT POUR CHEMINS DE FER
Wagons à marchandises ouverts et
fermés. — Wagons de terrassement.
Wagons trucks. — Wagons grues
Wagons basculeurs
Voitures à voyageurs. — Fourgons
à bagages
MATÉRIEL DE TRABIWAY
Ponts fixes et tournants
Poutres rivées, charpentes métalliques
&c. Réservoirs, caissons, escavateurs
Plaques tournantes, signaux
Changements de voies, croisements
Barrières métalliques
Installations complètes de voies
d’usines de carrières et de mines
Voie portative brevetée et le matériel
s’y rapportant
CHARPENTES & PONTS MÉTALLIQUES
Grande spécialité. - Petit matériel portatif
Maison à louer immé-
diatemen t à Borger hout,
rue Huybrechts. 54, au prix
de 870 fr. l’an. Bail à re-
prendre ayant cours jus
qu’au 15 Août 1892. 85
A LOUER TERRE, envh
rons Place de i» Commune,
maison sérieuse- Prendre
adresse bur. jouril. 21 Q.
ON DEMANDE
des pensionnaires et domi-
pensionnaii’esdans maison
fermée où l’on pa rie le fran-
çais. Bonnesituation.viede
famille. Atlr. mit. E. G.,
au bureau du journ. 239
Belle mnïson avec jar-
din. deux étages, eaux
de la ville, sonnettes (élec-
triques, gaz. etc., à louer
Avenue Plantin, 19, près
du Parc. 444
a xr offre à jeune homme
Url tranquille pension ou
demi pension, languefran-
caise, vie de famille. Pren-
dre l'adresse au bureau du
journal. 266
«Représentants huiles
• d’otives sont deman-
dés partout.Ecrire case 641,
Marseille. 269
ayt demande dans un bu-
Uil reau de courtage ma-
ritime un jeune employé,
ayant des notionsil’anglais
et de comptabilité. Appoin
tements suivant mérite.
Adresser les demandes par
lettre au bur. du journal,
init. P. V. H. 111
Négociant honouaiu,k ,
cherche associé com-
manditaire . pour com-
merce sérieux. Réponse
init. G. P., bur. du jours.
116
Avr demande un Jeune
Uil commis, (16 à 18
ans), ayant une belle écri-
ture et sachant les deux
langues. Appointent, selon
mérite. S’actr. au Précur-
seur par écrit, nut. J.G.V.
444
avec JPrr-uvcH irrécuanoU t
poui 6CÉRIR en secret les ÉCOIUÏÏLITS récents on andins. i VIENNE (France).
Marché
Souliers, 141
Laiterie d’Heleneveld
LE BON LAIT
SAUTE UES BÉBÉS
Laiterie d’Heleneveld
LE BON LAIT
REFAIT UES FORCES DERDUES
Laiterie d’Heleneveld
LE BON LAIT
RÉTABLIT UE» COMVALE8CKIVT8
Laiterie d’Heleneveld
LE BON LAIT
DROUOMGE UA AIE
Le lait douteux est un danger et un poison
DDRTIUNDER PHONIXHALLE
38, AVENUE DE KEYSER, 38
AUJOURD'HUI & JOURS SUIVANTS
CONCERT TYROLIEN
4 Hames <3fc 3 Messieurs
B B O !» TT «S: B E I I¥ E B
Débit (Ig Munich et Bière de Bortinund
Phénix, (verres jaugés). 148
CHAMPAGNE ÖE
irise! de 8.1. le M des Belges
Ie MARQUE FR. 6.60; 2e, FR. 5.60; 3K, FR. 3.50
30 cmen 3upprM sur 2 demies bouteilles
franco exemptde tous frais.—Bénéfice par quantités
Agent générai : D. A. DEUA MONTAGNE
1, rue de l’Amman, Anvers.
Pour 4 francs par an
on peut s’abonner à un ma-
gnifique journal illustré,
8 pages de texte et gravu
res : Causeries, nouvelles,
sciences, voyages, etc.
L'Omnibus illustré
est le meilleur marché des
journaux illustrés legrand
format.
L'Omnibus illustré
a toujours deux grands ro-
mans en cours : Les Cou-
teaux d’Or,par Paul Féval;
Le Crime de VAïeul, par
Roger Dombre.
On s’abonne au bureau
du journal, 139,rucduMidi,
Bruxelles, et à tous les
bureaux de poste.
Uu numéro spécimen est
envoyé sur demande. 126
GYMNASTIQUE
Leçons de gymnastique
et d’escrime. S’adr. à W.
Koopal, professeur de gym-
nastique, 9, rue de la Bou-
tique. 444
Excellent piano à
vendre à prix avanta-
geux. Adr. rue Grein, 73.
444
Mais0* établie dep.lctngt i es
années,dem .associé
avec 6000 fr. pour donner
extension aux affairés et
voulants’établiren France.
Quelque notion de l’anglais
est nécessaire. Bonne posi-
tion. Ecr. A. B. 50, bureau
Précurseur. 272
Homme marie, fige
mûr, fr., flam., cherche
place comme garçon de bu-
reau, encaisseur ou aide-
roaffasinier. Adresse au j1.
Employé, ex sous-officier,
bons certificats, marié,
au courant expédition, dé-
claration en douanes et
comptabilité commerciale,
désire place de ce genre.
S’adr.in.J.E.H.,bur.journ.
444
Famille honorable, con
naissant bien le com-
merce, désire avoir un
dépôt d’un article courant
pour Anvers. S’adresser au
bureau du journal, sous
les init. L. F. 444
COGNAC
0. QUILLET & C°
DELACHARENTE
FR. 3 LE LITRE
(SANS VERRE)
Mil SCHIEDAM
J. A. J. NOLET
FR. l.YH LE LITRE
(SANS CRUCHON)
S’adr. à JOS. SOMERS-
BOGAERT, longue rue
d’Argile, n* 433, près
du « Juif Errant ».
Spécialité de Bières de ménage
BRASSERIElNVERSOISE
8CHÜL & Cle
Rue du Canal d'Hérenthals, A ANVERS
our les commandes s’y adr. par carte correspondance
BIERE DE MÉNAGE à 1* centimes
le litre franco en cave.
BIÈRE »E MENAGE EXTRA à 1» cent
le litre franco en cave par fûts de 50 à 60 litres.
BIÈRE RE BAVIÈRE » 30 centimes
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la Brasserie Anvers©! se
SCHIJL& C°, sont garanties exemptesde matières
nuisibles à la santé; elles sont fabriqués exclusivement
le malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières
«pmme les plus hygiéniques, elles sont en même temps
les plus économiques. H
L’Indicateur d’Anvers
doit être consulté par tous ceux qui ont besoin d’un
renseignement concernant la propriété.
Ce journal donne la liste complète, par quartier et
par rue,'de tous les appartements, maisons, écuries,
etc,, à-louer ou à vendre. C’est le guide le plus sur,
le plus complet et le plus économique del’étranger.
En vente chez l’éditeur, Vieille Bourse 35, et dans
tous les kiosques. 65
Thermomètre centigrade,
de M. L. Dreyfus-Michel, op-
BUREAUX ! Paris, t, rue Vignon. — Marseille, 18, rue
CsHtiebiîre. — Bordeaux, 20. Allées d’Orlésns.
aux
fa al. |