| Object description |
Zou geboren zijn ca 480 te Nurcia (nu Norcia bij Perugia) en overleden op 21 maart 547(?) te Montecassino.
Feestdag 4 december (sinds 1969 geschrapt).
Haar levensverhaal is als volgt overgeleverd.
Dochter van een man van aanzien, door wie ze werd opgesloten om haar te beschermen tegen verkeerde invloeden. Te laat: Barbara was maagd en christin en vroeg haar vader om drie vensters waarachter zij opgesloten zou worden (omwille van de Heilige Drieëenheid). Toen haar vader ontdekte dat ze zich bekeerd had liet hij haar onthoofden, omdat folteringen niet hadden gewerkt om haar te veranderen. Barbara heeft elementen overgenomen van Wodans vrouw Frigg.
RECTO
AFBEELDING
Veelkleurige prent
De heilige in rijke kleding, in de hand een palmtak, In haar arm een toren met drie ramen. Zij staat in open lucht met in de achtergrond een kasteel of burcht. In de bovenhoek een driehoek.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt
STA. BARBARA. ORA PRO NOBIS
VERSO
in zwarte inkt gedrukt
Bladzijde 2
LITANIE
TER EER VAN DE
H; BARBARA
MAAGD EN MARTELARES
HEER, ONTFERM U ONZER,
CHRISTUS, ONTFERM U ONZER,
HEER, ONTFERM U ONZER,
CHRISTUS, HOOR ONS.
CHRISTUS, VERHOOR ONS.
GOD, HEMELSCHE VADER, ONTFERM U ONZER.
GOD ZOON, VERLOSSER DER WERELD, ONTF. U ONZ.
GOD H. GEEST, ONTFERM U ONZER.
H. DRIEVULDIGEID, ÉÉN GOD, ONTFERM U ONZER
H. MARIA, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODS,
H. MAAGD DER MAAGDEN,
H. BARBARA,
VRIENDIN VAN GOD DEN VADER,
MAAGD VAN GOD DEN ZOON,
BRUID VAN GOD DEN H. GEEST,
H. MAAGD EN MARTELARES.
LIEFHEBSTER DER ZUIVERHEID,
LIEFHEBSTER DER EENIGHEID,
LIEFHEBSTER VAN HET H. GELOOF,
LIEFHEBSTER VAN ALLE DEUGDEN,
Bladzijde 3
IEVERIGE LIEFHEBSTER VAN HET H. KRUIS, EN HET LIJDEN VAN CHRISTUS,
VERWINSTER DES VLEESCH,
TROOSTERES DER CHRISTENEN,
HULP IN HET UITERSTE DES LEVENS.
BIJSTAND TOT DE DOOD VAN UWE GODVRUCHTIGE DIENAREN EN DIENARESSEN,
BELIJDSTER VAN DE H. DRIEVULDIGHEID,
H. MAAGD, DIE VOOR HET GELOOF EENE SCHROMELIJKE DOOD ZIJT GESTORVEN,
H. MARTELARES, WIER LICHAAM MET FAKKELEN IS VERBRAND GEWEEST.
WIER HOOFD MET HAMERS IS GESLAGEN GEWEEST.
WIER VLEESCH MET HAKEN VERSCHEURD IS GEWEEST.
DIE VAN UWEN VADER ONTHALSD ZIJT GEWEEST,
O JEZU, BRUIDEGOM VAN ONZE PATRONES BARBARA, WIJ BIDDEN U DOOR DE VOORSPRAAK VAN DEZELVE, LAAT ONS NIET STERVEN ZONDER HET H. SACRAMENT DES AUTAARS.
O JEZU, BRUIDEGOM VAN ONZE PATRONES BARBARA, WIJ BIDDEN U DOOR HARE BITTERE DOOD, WELKE ZIJ VOOR UWEN H. NAAM GESTORVEN IS, LAAT OND NIET STERVEN ZONDER HET H. OLIJSEL.
O JEZU, LIEFHEBBER ONZER ZIELEN, DIE NIET DE DOOD DER ZONDAREN BEGEERT MAAR WEL HUNNE
bladzijde4
BEKEERING EN HUNNE ZALIGHEID, WIJ BIDDEN U DOOR AL HET LIJDEN VAN ONZE PATRONES BARBARA: LAAT ONS NIET SCHEIDEN UIT DE WERELDZONDER ALLE RECHTEN VAN ONZE MOEDER DE H. KERK.
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DER WERELD, SPAAR ONS, HEER.
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DER WERELD, VERHOOR ONS, HEER.
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DER WERELD, ONTFERM U ONZER,
HEER.
V. BID VOOR ONS H. MAAGD EN PATRONES BARBARA
R. OPDAT WIJ WEERDIG MOGEN WORDEN DER BELOFTEN.
GEBED.
O HEILIGE MAAGD EN MARTELARES BARBARA, KOM MIJ TOCH IN HET
UITERSTE MIJNS LEVEN TER HULP. OPDAT IK ZONDER BIECHTEN NIET STERVE;VERKRIJG VOOR MIJ BIJ GOD ALMACHTIG, DAT MIJNE ZIEL ALVORENS UIT DE WERELD TE SCHEIDEN, DOOR DE BIECHT GEZUIVERD, MET HET H. SACRAMENT DES AUTAARS GEWAPEND EN MET HET H. OLIJSEL VERSTERKT WORDE, OPDAT WIJ UWE DIENAREN EN DIENARESSEN, SCHEIDENDE UIT DEZE WERELD, ZOUDEN WEERDIG WEZEN DE EEUWIGE ZALIGHEID TE GENIETEN, EN UWE
HEERLIJKHEID TE DEELEN IN DER EEUWIGHEID. AMEN.
FR. AMBROSIUS CAPELLO BISSCHOP VAN ANTWERPEN, VERLEENT 40 DAGEN AFLAAT ALLE DAGEN, AAN IEDER DIE DIT BOVENGESCHREVEN GEBED LEEST.
VT A. DE VRIES S ; T : L. ETC.
ARCHI : PRESB. : IB. : CENSOR,
I
n zwarte inkt geschreven
64.76.3246 |
