Copy and paste this minimal source listing into your document.
C 62128, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_C62128_2020_0011.tif |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/R2PeDVEMFTSVUNpabQVkZ5Kg#id |
Paul en Virginie |
Full text | bekennen, dat deze onzen arbeid eenigzins verligt heeft, moeten wy verklaren, dat zy niet alleen gebrekkig is van styl, en dikwyls van eene sopperige langwyligheid , maer ook op vele plaetsen verkeerde zinnen be- helst. De vertaler is zoo weinig met het fransche bekend dat hy onder andere artisan door kunstenaer vertaeld. Wy hebben den schryver van Paul en Virginie op het spoor gevolgd, en ons geene wyzigingen of tusschenschuivingen veroorloofd. Ook hierin hebben wy den hollandschen vertaler niet nagevolgd, die eenige lompen aen dit meesterstuk heeft durven bylappen. Wat het verminken er van betreft, wy laten zulks over aen de- genen die stout genoeg geweest zyn (meer verkies ik niet te zeggen), om eene heilig- schennende hand aen den onsterfelyken Telemachus te slaen. In de voorrede van zyn meestbekende werk heeft Bernardin de St-Pierre ons zelf met het doelwit bekend gemaekt, dat de even goede als groote man er zich in voor- stelde. Zie hier hoe hy er over spreekt : ? |
Last OCR | Last OCR 2022-08-30 11:00:34 |
Original filename | EHC_C62128_2020_0011.tif |
Filesize | 12.61 MB |
Height | 2494px |
Width | 1759px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2020-12-18 11:47:10 |
Last modification | 2022-08-30 11:13:48 |
Exif.Image.ImageWidth | 1759 |
Exif.Image.ImageLength | 2494 |
Exif.Image.BitsPerSample | 8 8 8 |
Exif.Image.Compression | Uncompressed |
Exif.Image.PhotometricInterpretation | RGB |
Exif.Image.Make | Adobe Systems Inc. |
Exif.Image.Model | Tiff File |
Exif.Image.Orientation | top, left |
Exif.Image.SamplesPerPixel | 3 |
Exif.Image.RowsPerStrip | 1024 |
Exif.Image.XResolution | 300 |
Exif.Image.YResolution | 300 |
Exif.Image.PlanarConfiguration | 1 |
Exif.Image.ResolutionUnit | inch |
Exif.Image.Software | Capture One Pro 9.3 Windows |
Exif.Image.XMLPacket | (Binary value suppressed) |
Exif.Image.ExifTag | 13168792 |
Exif.Photo.ExifVersion | 2.30 |
Exif.Photo.PixelXDimension | 1759 |
Exif.Photo.PixelYDimension | 2494 |
Exif.Photo.FileSource | Digital still camera |
Exif.Photo.SceneType | Directly photographed |
Exif.Image.InterColorProfile | (Binary value suppressed) |
Exif.Thumbnail.NewSubfileType | Thumbnail/Preview image |
Exif.Thumbnail.ImageWidth | 113 |
Exif.Thumbnail.ImageLength | 160 |
Exif.Thumbnail.BitsPerSample | 8 8 8 |
Exif.Thumbnail.Compression | Uncompressed |
Exif.Thumbnail.PhotometricInterpretation | RGB |
Exif.Thumbnail.StripOffsets | 13168996 |
Exif.Thumbnail.SamplesPerPixel | 3 |
Exif.Thumbnail.RowsPerStrip | 160 |
Exif.Thumbnail.StripByteCounts | 54240 |
Exif.Thumbnail.PlanarConfiguration | 1 |
Xmp.xmp.CreatorTool | Capture One Pro 9.3 Windows |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | C 62128, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | Bernardin de Saint-Pierre, Jacques Henri, Duyse, Prudens Van, Paul en Virginie, C 62128, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |