| Full text |
PARTIE MAEITIME
Pertes et accidents
tondues, 23 .juillet. — Le
steamer angl. Egypt, parti
le lu courant de New-York
pour notre port, a été aban-
donné en mer, en feu. L'é-
quipage a été recueilli par le
steamer angl. Manhattan.
havre, 22 juillet. — Le
capitaijie De$eaïaps, l’agent
que les assureurs do. Bor-
deaux ont envoyé opérer le
sauvetage des marchandises
du steamer £r. Henri IV,
naufragé sur les récifs de la
Banelie (entrée dp la Loire),
écrit detPoüliguën, en date
duJO,qôurant, qu’il a. pu re-
pronclrè le travail interrompu
la veille par le mauvais état
de la mer. Il avait sauvé,
hier, 160 et quelques colis
chargés au Havre én desti-
nation du. Canada, ainsi que
quelques colis cacao et fûts
taiia destinés pour France.
LésàuVèiàgé continué.
\ \niks, 21 juillet.— Le st
fr. Washington, en partance
pour l.e Mexique, a presque
coulé dans le bassin a Sâint-
Nazaire, la nuit .dernière,
par. suite.d’une prisé d’èau
laissée ouverte, suppose-t-on,
dps pompes à vapeur ont été
installées à bord.
port-s air, 22 juillet.— Les
steamers Netherby Hall et
ltufford Hall, ont été en col-
lision dans lé port : le pre-
mier a ies avants défoncés,
des tôles et, couples brisés ;
lès réparations prendront
environ 3 jours. Le Rufford
Hall a l’arriére enfoncé, dés
tôles, et. des couplés brisés.
Ses réparations prendront 3
emaines.
SIKZ, 21 juillet. — Le st.
angl- County of Salop, allant
dé Shields à Madras, et re-,
lach(5 jci, après échbuëment
à Ras JDhib, n’a pas d’ava-
rfesà sa cpque. gon hélice a
trois ailes brisées ; l’autre
aile est perdue. Ce steamer
devra entrer au dock.
St-Pierre (Miq.), 21 juillet.
— Le navire fr. Clémence
s’est totalement perdu à La-
meline. L’équipage est sauvé.
Le navire fr. Ennemi des'
Jaloux s’est,: également tota-
1 ornent perdu à St-Pierre.
Le capitaine de ce dernier
est noyé, tout le reste de l’é-
qôipage est’ sauvé.
gaivd, 23juillet. Arrive dé
22. Rallus (s), Mattheyr,.
Llvérpoql
Parf is pour
22. Talisman (s),Ra.isôn,Leith
23. Gladan, Andérsson,
Gi4hçml,"Uig
Xdà, Williams, Birkcnhead
Melita, Gundersen, Arendal
Alpha (S), Bendfeld, Danmark
Beta (s), Williams, Angleterre
Spindri tt (s), Lumley, Londres
Aire (s), Jordan, Goolë
Electro (s), Bearpark, Hull
Norma (s), Torr, Goole
ostende, 23jüill. Arrivés de
22. Krystal (s), Holm,
Krageroc
23. Lodore (s), M’Kay, Goole
Partis pour
22. Urda, Jansen, Krageroe
23. Pioneer (s), Braham,Goole
Richard Moxon (s).
Wake, Goole
TEiuVEUZÉiv. Arrivé de
23 juill. Mèrthyr (s), Bilbao
Partis pçur
Àdolf (s), Norwège
Hiver Lagan (s), Londres
DORDRECHT. Arrivédè
22 juillet. Nelly & Helcne,
Moors, Java
NIEUWE WATERWEG,
23juillet. Arrives de
Kèrdalia, llalvorsen,
Jamaïque
Anne Agnete, Andersen,
Lobos
yiiuide.y, 23 juill. (Par# pour
Sir William Âripstrong (s),
Delagoa Bay
Londres, 23juill. Arrivédè
Greta, Cassîay, Lÿtteltpn
Expédiés pour;
22. Torridoü, Shepherd,
Sÿdnoy
JohjiRénnie, Msiitlànd,
Adelâidè
23. " Warwick Castle(s). .
Cringio, Cape Town
Lufra, Rogers, Hbbart
grav esend. Arrivés de
22 juill. Gainsboroùgh,
Port Fine
23. Lochnagar, Napier
Salerno (s), Barbades
Glengarry (s), Haukow
Douvres, 22 juill. Passé, de
Rbmanui (s), Hancock,
Anvers et Londres à Gênes
sôuthampton. Parti pour
22 juill. Prinsés Amalia(s), ■
Batavia
dungeness. Passé de ■
ErJ King (s), Beddic, Anvers
.... , à Montreal
start, 21 juill. Aulargeàe
Brabant, Gerdes, Anvers
à Savannah
portland. Arrivés de
22 juill. Madeira (s), Afrique
reparti pour Dunkerque.
23. Apollo(s), New-York
reparti pour Hull, via
Deptfora.
plymouth. Arrivés dé
22 juill. Ahger Margretlie, .
Clemmensen, Laraphe
Valëtta (st Australie
reparti pbur Londres.
FALMÓUTU. Arrivés de
23. Eidsiva, Qlsen, Rosario
Christiané, Jensen,
Cu'iju d’Ancoiia
Au large, de
22. Frank, Stordahl,
Fray Bentos à Anvers
Parti pour
22. Margre the, Far u p, A n v ers
venant de Ïlio-Grande.
LizARi), 23 juill. Passés, de
Hipparchus (s), Cadogan,
New-York
à Londres, et Anvers
La Flandre (sj, Ninncs,
New-York à Anvers
Belfast, 22 jujll. Arrivé de
S. R. & H., Hore,
W’AIUiWORTH.
22 juill. Foldin (s)
Mièhaeîsen,
Anvers
Arrivé dé
Anvers
BURNT1SLAND. Arrivés de
22 juill. Hinrich (s),
Schroder, Gand
Atalanta (s), Swinbanks,
Ostende
pen ar ni, 21 juill. .1 il ( dl
Balder (s), Mohn, Ostende
cardiff, 21 juill. Arrivé de
Él-Djezair (s), Caccialupi,
Anvers
GLASGOW. Arrivés de
20 juillet. County Antrim,
M’Donnell, . Anvers
21. Ousèl (s). Fraser, »
mverpool. Arrives de
22 juill. Sliicldrake (s),
Worsnbp, , Anvers
Lancashire (s). Baltimore
Partis pour
18. Clan Alpine (s),
Cape Town
22. Charitrey (s), Anvers
Africa (s), Afrique
Carthaginian (s), Baltimor.e
Fulmar (s), Rotterdam
Atlantique (s),
Amérique Centrale
Palestine (s),
vlâ Havre
Boston
queensxown. Arrives dé
23 juillet. Carthaginian (s), -
Liverpool à Halifax
City of New-York (s),
New-York à Liverpool
dunkerque Arrivés de
20 juillet. Loining. Ege,
Pensacola
Jacob Rauors, Carlsson, »
BOULOG ne. Parti pour
23 juillet. Maasdam,(s), .
,,, . New-York
h avre, 22 jmllét. Arrivés de
19. Ville de Riposto (s), . ,
Carpentier, Alger
20. VîlledeTarragone(s),
Doucet, »
Hans, Braue, Monte Çhristi
Rio Tojo (s),Simoës, Lisbonne
21. Clement (s), Lancaster,
Hambourg
reparti pour Para.
Nereus, Janssen, Plata
G oyats), Barcaistegui,
côte!; d’Espagne
Gellert (s), Kaempff,
Hambourg
reparti pour New-York.
Marie (s), de St-Jean,
t Hambourg
St-Paul (s), Dejoie, Anvers
Martha.Prignitz, Cap Haïtien
22. Hélône, Dirlcs, »
Coulant, MelsOur, Martinique
Partis pour
22. Labrador (s), Eupé,
Antilles
Amazonense (s),
Kemptliorne, Liverpool
marennes, VéhnW.Partipour
New1 Leader, Jeune, Gand
PORT NAVALO. En relâche de
19 juillet. Sémiramis, Rio,
Marennes à Gand
ST-NAZA1RE, 21 juillet.
Arrivés de
21. Eliza, Wheaton,
Martinique
Mis en mer pour
21. Washington (s), Laurent,
Vera-Cruz
nantes, 21 juill. Arrivés de
19. Corme (s),Durand,Anvers
21. Amélie, Charruau,
Pointe-à-Pitre
pointe-de-grave, 22 juillet.
Mis en mer pour
21. Jousten, Pihtmah,
Cayenne
pauellac, 23 juillet.
Sur rade de montée, ven. de
22. Dupuy do,Lôme (s),
Dechaille, Anvers
au Mexique
Descendu, allant à
22. Richelieu (s), Làndard,
Séhègâl
BORDEAUX, 22 juillet.
Descente, allürit à
Dahaé, Guillou) Valparàiso
Marseille. Arrivés de
19. Tronquebar, Cochéry,
Pointe-à-Pitre
21. Iraouaddy (s), Fl.andin
23. Zeeland (s).
Shanghaï
Rotterdam
à Java
. Partis pour
19. Moland, Abrahanson,
Buenos-Ayres
St-Jean (s), Lestoven,
. Lisbonne et Anvers
Josip, Luchetta, Madagascar
Hambourg. Arrivés de
21 juill. Cremon (s), Rehse,
New-York
22. Portia (s), Lihicke,Anvers
Valesia (s), Marxén,
New-Orleans
Winifrcd, Scott, Rio-Graride
Wuot’an (s), Pfeiffer, Bombay
23. North Gwalià (s),
Evans, Philadelphie
Campbell, BUllers, Pisagua
Partis pour
22. Urânia, Hanimer,
Pórt Adélaïde
Sargasso (s), Norris,
Indés-Occid.
Saxonia (s), Magin,
Indes-Oceid.
23. Adolf Deppe (s),
Bachmann, Nantes
Stad Nieuport(s), Jonk'ér, .
aventure
CUXHAVEN. Arrivé dé
23 juill. Rhaetia (s).
Kühlewein, New-York
bremerhaven. Arrivé de
22 juillet. Rheinfels (s),
Weber, Bombay
Fulda (s), Ringk, New-York
23. München (s), Jager,
Baltimore
Geestehundé. A rrivé de
22 juillet, Peter Rickmers,
Andreasén, . Rangoon
klseneur, £0 juill. Possède
Eros (s), Wyburg à Gand
Copenh ague. Sur rade de
22 juillet. O. lï. Suhr (s),
Jôrgensen, St-Pétersbourg
. à Anvers
NEUFAIIRAV ASSER. 22 juill.
Parti pour
Providentia, Holz, Anvers
stettin, 21 juillet. Aridvé de
Wipper (s), ôranzow,
Rotterdam
pillait, 19 juill. Arrivé de
Riga (s), Breckenfelder,
Anvers
STEGE, 20juill. Arrivédè
Hector (s), Pedorsen, Bruges
F HE II RIKSSTAD, 17 juillet.
Expédié pour
Izaro, Amuiidsen, Anvers
KRAGEROE.njuill. Arrivé de
Valeritfne, Simonsen, Ostende
abo, 13 juillet. A rrivé de
Commonwealth (si,
Norrkëping
cliai’ge pour Anvers.
bilbao. 18 juill. Arrivé de
17. Galea (s), Goyvaga, '■
Terneuzen
Parti pour
18. Cataluna, Anvers
s antander. Arrivés de
18 juill. Altbnso XIII (sj,
Havre au Mexique
Espana (s), Mexique
au Havre
vigo, 22 juillet. Parti pour
Leipzig (s), Kôhlenbeck,
Anvérs
venaht du Brésil et de la
Plata.
CADIX, 22 juillet. Arrivés de
15. Bravo (s), Moralés, Motril
22. Ceres (s), Heyden,
Pomaron
Barcelone. Arrivédè
17 juill. St-Mathieu(s), Talva,
Anvers
GMON, 21 juillet. Arrivé de
Gauss (s), Qassens, Anvers
s agrès, 22 juillet. Passés, de
19 juill; 'Hellas (s), Rürden.
Anvers à Malte
22. Sahel (s), Bertlio, Anvers
et Cardiff à Alger
Lisbonne, 23Arrivés de
20. Tamâr (s)ilUgaud,Anvers.
et Sôuthampton
reparti le 21'pour lé Bré-
sil et la Plata.
21. Gafth Castle (s),
réparti pour Câpo Town.
; Ville JE Rosario (s), Havre
au Brésil
23: éiliïra (s), Sauiberlich,
Brésil
réparti pour Hambourg.
. • ’ . Pàrtis pour .
18. ' Calderon (s), Castcllar,
Londres
19. Olinda (s), Scliutterow,
Brésil
VENTE PUBLIQUE
D’IVOIHE
[Sans frais aucuns pour les aùlièleurs)
La Woisième vente pühlîqlio trimesti’iellé d’i-voli'e
de cette année.. aura lieu à. Anvers, en la salle îles
ventés, courte rue des Claires, fif Mercredi 30 Juillet, à
miili et demi, par ,1e ministère de rhùiSsier LEON
SCHUERMANS, et consistera en :
Enïiron '211,000 kilos lOTOlKE
importé diréctémëhl; dû de l’Afrique Centrale.
Pour catalôgues-et-plus4iim)les informations s’adres-
ser à Messieurs'EI>. WEBEES. tSt C°, rue des
Beggqrds, ou au, courtier Monsieur llcnrl WH-
laei*t, 62, rue de l’Empereur, 2631
MP DE CRÉDIT FONCIER ET AGRICOLE
DE SANTA-FÉ
Le coupon trimestriel des obligations hypothécaires
5 pour eent Série H t de la Banque de Crédit Foncier
et Agricole de Santa Fé, est payable lé P’ Août par
FR. <5.30
à Anvers, chez la Banque Centrale Ànversoise;
à Bruxelles, chez MM. Frank, Model & Ce, 12, rue du
Congrès.
Les titres’sbrtiè-au tirage du lj courapt, seront rém:
boursés à la caisse dé la Banque Cèntrale Anversoise,
à partir du lr Août prochain, par 50'4 francs. 2633
AVIS
Le coupon n° 1 des obligations 5 % -dé 500 francs,
nos à: 4000 de la Société anonyme Oroguérla
Universal, sera payable par fr. 13.BO, a partir
du ïr Août prochain :
Au SIÈGE SOCIAL, rue Léopold, 21, à Anvers ;
A la BANQUE D’ÀNVÈRS, a Anvers. 2632
SOCIÉTÉ ROYALE DE ZOOLOGIE
D’AISVERS
Le Conseil d’Administration a l’honneur d’informer
Messieurs les Membres-Effcctifs-Aetionnaires, qu’une
AssQmblée Générale aui*a lieu au local dé la Société, le
Dimanche 2T Juillet 1SÖ0, à; midi et quart. — Le but.
de la réunion est : 1° Présentation du compte-bilan de
l’exercice 1889-1890 ; 2° Le tirage Tau Sort des obliga-
tions et actions à amortir; 3° Ballottage des candidats
qui sont présentés pour être reçus membres.
2480 Ù’TVdmiirilsti'ation.
Spécialité de Bières de ménage
Jï. & C3,e
Rue du Canal d’Hérenthals, à ANVERS
Pour les comihandès s’y adr. par carte correspondance
BiEÎIïK DE SIÊAiAGE i\ 18 ceiilimea
le litre franco eh cave.
BIÈRE DE 3SE1VA4JK EXTRA n 13 cent.
le litre franco en cave par fûts de 50 à 60 litres.
IMÈRE DE RAVSÈÎlK ù 30 centimes
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les. bières de la Brasserie Anversoise
SC HUL & O’, sont garanties exemptes de matières
nuisibles à la santé; elles sont fabriqués excliisivement
le malt et de'hoüblôn.
Les sommités, médicales recommandent ces bières
mme les plus hygiéniques, elles sont en même temps
les plus économiques. 12
CO ooooooaooooooooc
2 ALBERT VAN NUFFEL
ï 10, LONGUE RUE DE L’HOPITAL
T Dépôt de fabriques Américaines, Anglaises, etc.
y Tapis cirés et Linoléums pour appartements.
À en toutes dimensions et qualités. — Grand
JJ choix de dessins. — Prix réduits. —La maison
Q se charge du placement.
st Nappes blanches. — Toiles américaines. —
U Caoutchouc industriel, domestique, etc., etc.
□ Pas d? autre maison âê vente ni dé dépôt en ville
0>€»<
De Koornbloem
Demandez dans lés dépôts du KGORNBLOEM :
LE PAIN HYGIÉNIQUE DE GRUAUX à 36 et Ô 18 Cm,,s,
reconnu le meilleur sous tous les rapports, étant le plus
nutritif) le plus léger et le plus digestif.
la faiune de GRUAUX, la plus pure et la meilleure
pour l’usage domestique, en paquets d’un 1/2 kilo, à
20 centimes.
Les dépôts portent tous la marque et les couleurs du
KOORNBLOEM.
Dépôt principal : marché aux souliers.
PRIX DU PAIN LE KILO :
A B G D
0.30 O.f^t
SERVICE RAPIDE MENSUEL
DE LA
BRITISH & AFRICAN STEAffl NAVIGATION C° (LlffllTED)
ET DE L’AFRICAN STEÂÏÏ1 SHIP C°
a9 a. at m m m an
O O UN" G- O
ET A U C01 ift-ilf B’illlji
(direct et sans transliordemcnt)
Le steamer GiAAïïSIA., cap. Daly, de;2200 tonnes,
paï'tira d’Anvers lé li'Abffl fixé,-pour :
BANANÂ, BOMA, MATADI
et/oü autres escales, s’il se présenté suffisamment dé
marchandises.
(SANS ENGAGE51ENTS).,
Ces paquebots ont de magnifiques emménagements
pour passagers.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents :
' John S*. ISEST C°,
2611 m’ALFOïi» C».
URIOH U
Ligne rapide vers les districts aûrifères
de l’Afrique du Sud
Service mensuel entre ANVERS, le Cap <Ie
Bonne-Espérance, Matai & Delagoa
Bay pour le TRAMgVAAL.
Un vapeur partira d’ANVERS tous los S8 jours
vià SOUTHAMPTON, pour Cape Town, JMoe-
sel iiay, Kuvsna, Port Elizabeth
(Algea ïîay),Êa8tLondoii,PortWatal
et Delagosi Bhÿ.
Le prochain départ aura lieu le Juillet
par le vapeur anglais PRETOIîïA,e., qui
prendra des passagers et marchandises pour les sus-
dites destinations, sans traiisSioroeîtient à
Sôuthampton.
Pour passagers : Pour fret :
W. RAYDT & C°. JOHN P. BEST & C".
If11
Le steamer anglais HOÎVCÏ^OI^G partira
d’ANVERS le '2' Août et chargera pour
COLOMBO, SINGAPORE, HONGKONG
& SHANGHAI
prenant dés marchandises par transbordement
à LONDRES pour
Aden, Bombay, Calcutta, Rangoon, Penang
le Japon, l’Australie et la Nouvelle
Zélande.
[Sans engagements).
2628 John I». BEST & O.
Ligne Mensuelle Belge-Africaine
DE LA
“ PRINCE ” UNE OF STEMS, AFRICAN SERVICE
SEimUE EXTRA RAPIDE
D’âNVERSÊU CONGO
ET A L A
COT E S U D O U EST D’A F RIQ U E
direct et sans transbordement
Le steamer Soldiei* Prince, partira d’Anvers
le I @ Août fixe.
Le steamer Belgiun Prince, partira d’Anvers
le «OSeptembrc fixe.
POUR
BAMI, BOMA, MATADI, AMBRÏZ & LUANDA
faisant échelle à d’autres ports de la Côte d’Afrique, s’il
Se présents suffiamment de frêt.
(Sauf imprévu).
Pour fréta’ et renseignements s’adresser à
Et!. Pecher «Sfe C‘>,
2463 agents géniaux à Anvers..
J»,
SERVICE POSTAL BELGE
fi* i® ö c Iï si i n s ï> é p si i* t s
SAUF CHANGEMENTS
Sam. SB Juillet pour NEW-YORK
Sam. S Août pour NEW-YORK
<m> a ;, t ivv.’\vnu 1.'
NOORDLAND,
RHYNLAND,
WESTERNLAND, Sam. S» Août pour NEW-YORK
WAESLAND, Sam. B<5 Août pour NEW-YORK'
FRIESLAND, Sam. S3 Juillet pour NEW-YORK
et tous les Samedis.
BELGENI.ÂND, Merc. O Août pour PHILADELPHIE
SWITZERLAND, More.»T Août pourJPHILADELPHIE
et toutes les 3 semaines.
S’adresser à :
Von dor Beek» ék flfiaB’-siilj-'. à ANVERS
22, rue des Peignes. 8
A
STEAMERS EN
Ovei-poo!. St. angl. P’
<5ï*eenoek A Cîluego
Bu&Mn t& Belfast.
PïwiRoiith <&. Bristi
JFïosssngue ù Qneci
de nuit, y compris les D
Départ d Anvers Est à 7
Newcastle o/T. St. J
UNION STEAM SHIP COMP
Anvers, les ports do l’j
MuySïSà, B?©a*î.-1
K»oi*t Matai & B
lé 25 Juillet.
Pour passages. :
PENINSULAR & ORIENT/
Vn\-ers, les Eoil
l’Australie.
Deux dépai'ts par semai
St. HONGKONG, de 301’
ho, Singapore, 1
CONARD STEAM SHIP Oy
Unis, tes porta
Mer rSoiee, etc. —
BRITISH & AFRICAN STI
SHIP C°. — Service nie
eïïci-onest de l’A
le 1-8 de chaque mois. C
passagers. — Le vap
18 Août.
Anvers â Porto-R
tic-Cuba & Clei
Anvers environ 5 Août.
Anvers à S’Ele de Ci
espagnol. Départ d’Anv,
Anvers à San Frs
dép. 5/10 Août
Anvers à Rangoon
trois semaines. Connais
Anvers-Galvest on
de la Black Star Line. C
Gand à Mewcasüe
des fruits.
Gand tSû Temen zen
St. angl. AVOCKT, FUL
Jeux B. BEST «Sc
l'Ufinfifitr fl
Transport à
Goîitcnibourg en dro
la Suède. — Un dépï
jArendal, Uaneyïg,
les ports de la R/ei-vv
GosiwSantsaïopïo, Oi
ArcSupel, Rücolaïe
Ato«3t«aîvîdeo, Bneni
20 et 30 <iê chàquomois.
Pcnsainbiico, Bahi
Les 7, H et 27 do chaque
KangÔOn (vià ylbuglei
Pour tous renseighcmey
G. 3>E KE
M. BARA. Le rapporteur a essayé de se tirer d’affaire avec
des personnalitôs.Il invoque M.De Reine qui n’est pas là.Ilinvoque
M. Warocqué qui n’est pas là non plus.
M. FRIS. J ai pris M. Fagnart pour M. Warocqué.
M. de KERCHOVE. C’est comme cela que vous avez jugé l’élec-
tion en prenant un bulletin pour un autre.
M. FRIS. Avec vous il n’y a pas d’erreur possible,
M, de KERCHOVE. J’en suis très heureux, cela m’empêche
d’être confondu avec d’autres.
M. BARA. L’opinion de M. De Reine est infiniment repeotable,
mais il m’a dit lui-même qu'il avait une très mauvaise vue et
qu’il n’avait pas aperçu certaines taches. Messieurs, je ne com-
prends pas la discussion sur la majorité absolue au premier scrutin
de Thuin.
Le 8 Juillet, en validant M. Anspach, vous avez décidé que la
mqjoritô absolue était de 1161 voix et aujourd’hui vous allez voter
que cette majorité est de 1157 voix. Il y aura donc deux majorités
absolues, sanctionnées par la Chambre pour un seul scrutin.
N’est-ce pas absurde? Vous devez vous en tenir au chiffre que
vous avez voté vous mêmes. Autant d’orateurs, autant de chif-
fres différents. L’honorable membre signale les contradictions
entre les appréciations de la droite.
11 refait a son tour les calculs et montre que M. Waroqué n’a
que 1155 voix, alors que la majorité absolue est de lloo. Pour
que M. Waroqué atteigne la majoriié absolue, il faut lui donner
le suffrage cité par M. Fri# et où l’on aperçoit le coup de tampon...
à la loupe ! Suffrage invalidable, car la première chose que l’élec-
teur remarque, c’est que son coup de tampon n’à pas marqué, et
si on n’aperçoit de l’encre qu’à la loupe, c’est que l’électeur n a pas
voulu voter pour M. Waroqué.
Maintenant faites ce que vous voulez, validez M. Warocqué
au premier tour, mais vous aurez fait un coup de parti, une
iqjustioe I
M. TACK affirme que la commission a procédé en toute loyauté.
M. WOESTE désire ramener la pensée au principe qui doit
dominer la matière et, à la lumière de ce principe, examiner
l’élection de Thuin. Nous faisons une démonstration autrement
décisive que celle que vous avez tentée, lorsque vous avez validé
M. Wincqx à Soignies contre M. Englebienne. (Protestations à
gauche).
Quand il y a une différence entre le nombre des votants et le
nombre de bulletins trouvés dans l’urne, nous voulons que ce soit
ce dernier chiffre qui compte pour établir la majorité. La gauche
vent que ce soit le premier. Pour le justifier il faudrait admettre
qu’on ait subtilisé des bulletins.
Le bon sens indique que l’erreur a du être commise dans l’an-
notation des votes. Le second principe c’est que du moment qu’un
point blanc est oblitéré, aussi faiblement que ce soit, le suffrage
est exprimé.
Le troisième principe, c’est que toute marque ne rend pas le
bulletin nul. Il faut encore qu’elle rende le bulletin reconnaissable.
Én appliquant cës principes l’orateur arrive aux mêmes con-
clusions que la commission.
M. PATERNOSTER. Publiez les bulletins si vous osez; Vous
n’oseriez pas.
M. WOESTE. C’est la Chambre qui doit prononcer ici, maispas
le public..Si ma conscience me disait que M. Dorbaix ne doit pas
entrer dans cette Chambre je me voterais pas les conclusions du
rapport.
M. BARA. C’est une question de cabinet.
M. WOESTE. Je ne comprends pas.
M. JANSON. La Chambre doit maintenir la décision du bureau
de Thuin qui a ordonné le ballottage.
L’orateur montre que les décisions de la Chambre consacrent le
principe opposé à celui que M. Woeste a oité en premier lieu, que
la loi exige que le point blanc soit maculé, et il est évident quelle
entend que la tache soit visible à l’œil nu.
Vous invoquez la loupe; pourquoi pas le miscroscope? La com-
mission a procédé avec de tels tâtonnements que son opinion n’a
pas grand poids dans la balanoe et d’ailleurs M. Bara a oité des
fàits nouveaux que la commission n’avait pas examinés.
La Chambre décidera que M, Gigot est élu.
La discussion est close.
Il est procédé au vote par appel nominal sur les conclusions de
la commission :
(Validation de M. Warocqué au premier tour. Nécessité d’un
nouveau ballottage entre M. Derbaix et M. de Caraman). Elles
sont adoptées par 08voix contre 83 et une abstention. (Droite
contre gauche). S’est abstenu M. de Ohimay.
M. GROSFILS dépose une propsition d’amendement aux lois
électorales coordonnées.
M. d’ANDRIMONT dépose un rapport sur un projet de loi
approuvant une convention internationale pour la publication des
tarifs douaniers.
M. de CHIMAY demande que le projet soit mis à l’ordre du
jour le plus tût possible.
M. ANSPACH (fait personnel) explique qu’il a été validé séparé-
ment parce qu’on voulait le nommer seorctaire,
CAFÉ ÆCKERLIN
PLACE DE MEIR, COIN DE LA RUE DES DOUZE ^OiS
SPÉCIALITÉ DBS VINS D’ESPAGNE BT DE PORTUGAL
IMPORTATION DIRECTE
Seul dépositaire de la Maison ADOLPH HUESGEN, Traden s/Moselle.
GROS ET DEMI GROS.
PRIX-COURANT SUR DEMANDE.
Dans la salle de dégustation on reçoit journellement
40 depêches commerciales qui sont à la disposition
des olients.
TÉLÉPHONÉ 1067
Merliii’s loi eî Café-Bestaimt
QRAND COMPTOIR DE U BOURSE
Longue rixe Neuve, 18/88
TENU PAR JULES THIENPONT
au eentre de la ville, près de la Bourse, la Gare et les Tramways
CHAMBRES DEPUIS » frs, SERVICE COMPRIS
Venta de vins fins d’Espagne, de Portugal, de la Moselle et du Rhin
Déhit de là véritable Munchener Zaehérlbrâu
PETITS DÉJEUNERS A LA FOURCHETTE A 40 CENT.
Blut» <1 ii jour depuis 75 eent.
DINERS A LA CARTE ET A PRIX FIXE
On prend des abonnés pour dîner et souper à 70 fr. par mois
50 différents journaux du pays et de l'étranger
PLUSIEURS DEPECHES COMMERCIALES ET TÉLÉPHONE
sont à la disposition de Messieurs les clients.
TÉLÉPHONE 663
AGENCE DE PUBLICITÉ
Louis LEGROS, Vieille Bourse, 35, Anvers
Bureaux ouverts de Ô heures du matin à 8 heures du soir
Insertions dans tous les journaux indistinctement, tant du pays que de
l’étranger — Il suffit de remettre une SEULE copie de l’annonce pour
opérer les insertions dans plusieurs journaux ou dans différentes langues.
Envoi des numéros justificatifs. — La liste des journaux est envoyée
gratuitement à toute personne qui en fera la demande au bureau Vieille
Bourse, 35, Anvers.
Café Hôtel Stanley
13, Rue Carnot, 13, en face de la Zoologie
Réputé par ses consommations de Ier choix.
Spécialité : Lambic et double Orge superfins
GOUTEZ ET JUGEZ
Maison Charles Rivart, fournisseur de S. M. le Roi des Belges
Champagne Charles Rivart, Nec plus ultra, fr. 6.60
Champagne Charles Rivart, Grand extra fr. 5.60
Champagne Charles Rivart, Carte blanche fr. 3.50
Tous droits compris et franco à domicile. - Bénéfices sur quantités.
AftENT GÉNÉRAL : I*. A. Delà Montagne,
1, RUE DE L’AMMAN, ANVERS
Le CHAMPALilli: de ÔlfARLES RIVART a© reemimmiide par «a grande
pureté.
Il est ordonné par plusieurs médecins comme agent stomachique aidant puis
s a m ment les estomacs paresseux et rebelles à la digestion.
Les personnes faillies et débiles le prennent impunément avec mesure.
m&imm wmmm w&mwm
RUE NEUVE, IOI-103-115
DETAIL
Machines â:coudre HOWE.
Machines à coudre DOMESTIC.
Machines à.coudre DAVJâ.
Machinés à coudre OPEL.
Machines à écrire HAMMOND.
Vélocipèdes HUMBEll (médaille d’or
Paris 1889).
Grenades Harden contre les incendies
COFFRES-FORTS, CUfVSSSEUÆtS SÏUATCraOÎV
Aiguilles, fils, huiles, accessoires et pièces de rechange
ATELIER BS RÉPARATION. — FACILITÉ DE PAIEMENT
Vélocipèdes COVENTRY MACHINIT’S
Vélocipèdes CENTAUR. [C°.
Vélocipèdes HOWE.
Poêles américains do DETROIT STOVE
Polies américains GARLAND.
Poêles à gaz WYBAUW.
Poêles à gaz LIÏEDS.
J^i g'nesrégwilièresdes Steamers
DE J.A
ROYAL MAIL STEAM FACKET COMPANY
rom
Soutlmnipton , Fernambouc , Ma-
ceîo, IHàlûa Stîo-de-Janeiro, Saut os,
Montevideo et 5Swenos-A.>,i*es, Intles-
Ocrîffratales, Belise, Amériipie Ceu-
trale, ï© Pacifique, le Japon et la
Chine.
Départs d’ANVERS et de SOUTHAMPTON tous les
15 jours, sauf empêchement imprévu.
Le cubage des marchandises so prend devant les
steamers, les chargeurs doivent s’y faire représenter;
le cubage ainsi pris sera seul admis et aucune réclama-
tion lie sera admise après l’embarquement des colis.
S’adr. pour plus amples informations aux courtiers
de navires ïlugei* »& C°, agents à Anvers. il
^xxxxxx»oocxxx5CX»DOOoasoo;x>o©oooooa»o«xx^
pie fie Publicité LOUIS LEGROS
VIEILLE BOURSE, 35, ANVERS
Insertions disms tous Ses journaux indiistinctement, tant tiu
pays que de l’étranger.
11 suffit dé remettre un© SEULE copie de l’annonce pour
opérer les insertions dans plusieurs journaux ou dans différentes
langues. — Envoi îles numéros justificatifs.
Ea Eiste des journaux est envoyée gratuitement à toute per-
sonne qui en fera Sa demande an bureau. Vieille Bourse,
AA’VER§.
Bureaux ouverts de 6 heures du matin à 8 heures du soir,
:
n° 54. S’y adresser. 2397
Beau quartier garai, }(au
1') 3 places, a louer, p1'
un ou deux Messrs, jouiss.
d’un .piano. 32. Marché aux
Bœufs. Prix très modéré.
2462
Pour monsieur quartier
garni à louer, maison
ferrtiée, Place de la Com-
mune. — Adresse bureau
du journal. 1422
A louer pour monsieur
seul, iqqiarl ©ment
garni dans maison fermée,
située entre la Bourse et la
place deMeir. S’ad. bureau
du journal. 2513
aramis bureaux à
louer au centre do la
ville. S'adresser 20, nie de
Jésus. 2552
OU désire acheter d’occa-
U1N sion Umulaiilef
3/A. Ecrire bur. journal,
init. R. S. 2576
UN VRAI TRESOR
Tous les malheureux vic-
times de l’onanisme et des
péchés secrets trouveront
au secours en suivant les
conseils contenus dans l’ex-
cellent ouvragé du Dr
RETAU :
La Préservation
de soi-même
dont la traduction en fran-
çais a été faite sur la SO"1"
édition allemande. I.es in-
structions contenues dans
ce livre ont déjà sauvé de
la mort des milliers de per-
sonnes. Un- fort volume
in-18 contenant 27 gra-
vures. Prix : 4 francs. Au
ver i. AGs-ai vu Aznv, Neu
markt, 34, à Leipzig (Saxe
et dans tou tes les librairies
CHAUVES!!
qui u obtenu les plus lûmes récompenses aux Expositions île
Caris, Médaült d'Or, Jiiplôae d'Hnnnenr, tle. n’ïrrCtc pas ta chute des
ChtTtui en deux jours et ne les fait pas repousser sur tes tôles
1er, plus chauves. ÏHVOTER TOK RERSEI6REM" UTILES : Symptômes,
lit, itc., etc. à M. d’ANOE, chimiste. /S.r. tfÂrgenteuil.tiTit
MALADIES SECRÈTES
Bffilixfiptj Ufilllfil guérison radicale et prompte
171 lijpees lut le IL 1 ges écoulements anciens ou 1
récents, incontinence ou rétention d’urine. Ces,
dirigées guérissent SANS INJECTIONS (souvent
dangereuses, toujours nuisibles). A Anvers : De |
Bettl, longue rue Neuve, 57, et principales phar-
macies. Fr. 3.50 la boite. 2091
MAISON D’EDUCATION
ENSEIGNEMENT
lAMiriTTlOV
CIEDEliT-BESSELIüH
A DIEKIRCH
Gr*-Duché de Luxembourg
fondée en SS?»
Pensionnat allem., fran-
çais, anglais,pr demoiselles,
autorise par le gouvernent1
royal grt-ducalctlamuniei-
palitéde Dîekirch, dirigé par
Mm8 Weyers-Gœilert. —Pas
d’externat. Rentrée 6 Octo-
bre. — Prix de la pension, y
comprislesfraisdel’instruc-
tion, 1.000 fr. Prospectus et
photographie de l’Institut
par la directrice. 2635
AYWAILLE
Hôtel tlu Luxembourg,
maison de lr ordre.Pension
5 francs par jour. Àrrg1
pour famine. 2630
OSTENDE
Hôtel delà Digue, en face
bains et Kursaal. Apparte-
ment et pension à partir de
8fr. par jour. Restaurant.
2634
nomme marie, âge
Il mûr, fr., flam., churelie
place comme garçon de bu-
reau, encaisseur on aide-
magusiflier. Adresse au j*.
Brazil e Portugal
On enseigne la langue
portugaise, quai Plantin,
n. 10 (lr étage). “~nn
2599
art demande à faire usage
Uil d’une poulie mue par
la vapeur (courroie de a
centimètres) dans fin éta-
blissement quelconque. —
S'adr. Du Brui, Hôtel du
Grand Miroir. 2626
art désire pou voi r exposer
U lN très bonne et sérieuse
affaire, à personne ayant
autorité vouluepourfortnet
petite société anonyme.y
S’adr. par écrit à V. R-
au bur. du journ. 2636
Jeune fille allem.,catli., tifl
bn<! fam„ saoh. le û'a!U''
l’angl. et le holh, dtejf®
place convenante; prétern-
blement pr la compagn te, h*»
voyages et le ménage d une
dame âgée. prle'lr Octobre *
Anvers7Ecr.A.D.30,Rud*
Mosse, Àix-la-ChapeUm.
A LOUER
17. Sapno, Knudsen,
Sânta-Fé |
