Full text |
éUREAU__________________________. . ...... —132 — -• ': • - (L y ['■■'
BUREAU DE TRADUCTION
1, Rue du Berceau, 1, (Coin Place de Meir)
4-' ' - ; ; : ' *««KS
TRADUCTIONS TECHNIQUES, JUDICIAIRES, LITTÉRAIRES ET COMMERCIALES i
en langue Française et vice versa des langues Anglaise, Allemande,
Flamande, Espagnole, Portugaise, Italienne, Norwégïenne, Suédoise, Danoise, Russe,
Grecque, Turque, Bulgare et Roumaine.
Tous les travaux sont exécutés avec soin et discrétion
Bureau du receveur des hospices, Oh. Ma- Buschman H., capit. de navire, Avenue Buysae^ C., estaminet, gr. Kraaiwijk, 6.
lin,s iti. - Marie, 1. Buyse Ferd., commis,YanLuppen,62.
Bureau de l’ênregistr.deS actes judiciaires, ‘Buschman G.-J., commis, ZurenboTg,39. *Buysen-Verhees B., boul., Etalage, 27.
visa pour timbres, Bollandus, 1. ‘Busehmann J.-E., imprimeur (atehers : Buysen J -A-, bord. m. aux Chevaux, 47.
Bureau de classem.des sucres,Bordeaux.16 rempart de la porte du Rhin, 15). Av. ‘Buysschaetf Gustaveuvocat et juge sup-
Bureau de la vérification des pétroles, ^ Commerce, 64. pleant au tribunal de1™ instance (cons.
route d’Austruweel 19/'. *BuschmannP.(de la maisonJ.-E.Büsch- provincial), ->$, St-Paul, 10.
Bureaux des administrations publiques. mann), Av. Commerce, 64. . Buyst, C.-L., boutiq., ch. Boom, 308.
(Voir Partie Administrative aux Bushby D. Ch., nég.-export.-importat., Buyst J., orfèvre, q. St-Jean, 10l.
préliminaires.) place de Meir, 87. BuytaertC , estaminet, 1. r. Digue, 81
Bureaux des services militaires de la gar- Busschop J., estant., Ch. de Malines, 165. Buytaert E., estam., Frères Ceintes, 16.
nison d’Anvers,( Voir Partie Adminis- Busschots L.et G;o,commissionnaires-exp. Buytaert D., estaminet, q. Van Eyck,15‘2.
trative, aux préliminaires.) Fagot, 5. - v. Buytaert E., commis, Kets, 35, (Borg.).
‘BurelleF. tailleur, Couvent, 113. Busschots M.-H., de la moaL. Busschots ‘Buytaert F., rentier, 1. r. Argile, 114.
BurelleF. (fils), coiffeur, même maison. et G 0), Montebrilo, 25. Byl C., agent artistique, Loos, 44.
*Bùrelle M-, coiffeur, 1. Argile, 78/2. Busschots (V«P.C.) .rent., 1. r. Argile,350. *Byl Armand, greffier au tribunal de com-
Burélle(VeP.), rentière, 1. Argile, 326. Busschots L., rentier, Montebello, 10. meree, Léopold,.33.
Burelle(V°G.) coiffeur,Ch. de Malines,203 ‘Busschots Ch., (§ë lam0DL. Busschots Byl (épouse J.-F.),estam.. r. Couvent,101.
Burelle H., jardin-fleuriste, Province (N.) # &»), Van Blaerlandt, 16. Byl G.-J., menuisier et estaminet, Enseï-
312. ‘BusschotsFrançois,capitaine d’artillerie, gnement, 36.
Burger W.(de la maison Boutmy et Cie), Zurenborg, 35. Byl(V° O.),lettres en zinc et cristal dore,
PL de Meir, 54. . ‘Busschots Charles, avocat. Jardin, 9. l.r. Images, 57.
Burger P.-L., boutiquier,!. Abattoir, 8. ‘Busschots Gust.-Alex., docteur en droit, BynenPierre, estam., mar. aux Cochons,2.
Burgers, 0., boulang., Change, 6. Imp. Diamant, 14.- ‘Bynen C., fabric‘de chaises, Verte, 7.
Burgers (VeP.), rentière, 1. r. Evêque, 39. ‘Busschots Franz, journaliste,même mais. Bynen-ChabotEd.-P., rentier, VanLe-
Burgeon A., robes, Breughel, 44. Busse (Ve H.}, boutiquière, l.r. Digue, 45 rius, 43.
Burghardt-Benier,commissionnaire-expé- Busselen, Ros.. fabr. de corsets, Cité, 4.
diteur,£Ç, Vénus, 14. Busselen H., pédicure, ch. Turnhout, 52, ~
Burghardt J. (de la maison Burghardt- (Borgerhout). (i
Benier), m. m. Busselen Louis, estaminet, Torfs, 14.
Burghardt G.-J., tailleur, Veke, 10. Bussens A. C., rentier, av. Commerce, 37. .
Burkard A., articles pour fumeurs, Car- BussersFr., boutiquier, c. r. Sable, 18. Caals A., commis, Rotterdam, 84.
not, 12 et pl. Meir, 141. Bussing H., estam., q. Ste Aldegonde, 56. Caals H., imprimeur-editeur, 1. r. Heren-
‘BurkiC., menuis. et estam., l.LoOibroek, Bust R., poissonnier, r. gr. Ourse, 1. thaïs, 22. _
230. Buts H., estaminet, l.r. Digue, 41. . ‘CaalsF.-L. commis, Congres, 23.
Burki L, estaminet, Escalier, 18. ‘Buts J., boulanger-boutiq.,Palais, i 19. Caals; Alph., boutiquier, chausséeSaint-
Burlet Félix, épiceries-conserves, Avenue Butterfield (Ve G.), rentière, Eglise, 108. Bernard. 119.
Sud, 8. Buttiaux Ch., estaminet, can. Falcon, 24. ‘Cabamer, J.-F., boulanger,Nerviens, 16.
Burls (Ve W.), rentière, VanBrée, 25. Büürmans et Mertens,fabricants de guano, CabanierH., boul., St Jean (Borg.), 7.
* Burrough E., docteur- médecin, Petite- engrais chimiques, Veke, 14-16. ‘Cabany A., ingénieur, avenue Quinten
Ourse, 51. Buurmans E. (delamaison Buurmans et Matsys, 6.
Burton H., lapidaire, Van Ballaer, 80- Mertens), même maison. ‘Cabaret Philippe, avocat, Duchesse, 49.
Bury (Ve J ), mda d’habillements, mar.St. ‘Buurmans E. rentier,Vandiepenbeek,48. ‘Cabergh L., estaminet, St-Jean, 1.
Jacques, 90. ‘BuurmansF.,vicaire, aven. Moretus^/1 Gabon, peintre en bâtim., Epargne, 19.
‘Bury F., vêtements confect., St. Gom- ‘BuvensAlph., négoc.envins,Kipdorp,13 Cabri B, courtier en diam., Jardinier, 17.
maire, 21. BuyensF., chaudronnier, ch. de Turnhout, Cadet (V), G.., rentière, Meuniers, 29.
‘Bury L., barbier, Commerce, 41. 171 (Borgerhout) , Caels A., commis, Rotterdam, 84.
‘Bury A., employé, 1. Yperman, 46. Buyck-Heyskens (Ep. A.),soieries et nou- Caels J.. employé, Deurne, 169.
BiischL.et Cle, négociants, <^,(mag.canal veautés, Peignes, 45-47. Caels (Ve Liévin), marchande de charbon
des Vieux Lions, 25),remp. Kipdorp, 62. Buyck (Ve Pierre), rentière, Eglise, 60. et boutiquière, Houblon mère, 54.
Busch Alb., Café du Théâtre, Butte du Buyck A., estaminet, Carnot, 282. Caers(Ve A.), estaminet, Jardin, 8.
Moulin, 3. BuyckL.,capitaine,Station,l06(Berchem) ‘Caers P. J., ferb., remp. Lombard, 68.
Busch Ch, commis, Van Luppen, 17. Buydens Ch., estaminet, Terlist, 7. ‘CaersF.A., tapis.-garniss., etc., Sureau,3
Biisch L., (de la maison L. Büsch et C&)> Buyens A., estaminet, Basse, 100. Caers T. J., estaminet, Monnaie, 14.
Conscience, 26. . Buyens Ch., lapidaire, Basse, 138. . ï ‘CaersP., boulangeret epic., Grem,81.
Büsch (Ve J.), rent., Jordaens,39. Buyens A., épicier, Grand Bassin, 13. ; Caers M. institutrice, Van Pelt, 17. _
BüschGt.,(ppoaL.Biischet Cie),Jordaens,39 Buyens G., charron, pl. Dragon, 4. ' Caers Ant,, institut, comm., Stéphanie,21
Büsch 0.,ng. de commerce, Jardiniers, 36 Buyens (Epe)„ aunages etling„Basse,138 Caers J .B., estaminet, chauss. Boom,266.
BüschC.-W.,boulanger,Prince,87-(Borg.) BuylaertEug., employé, Kets, 35. Caes F., ohauffeur, Louvain, 2.
Büsche W.,adm.gér.de la Société anon. Buyle Aug., adj. de police, De Braeke- ‘Caethoven Fr., arnmeur, Van Maer-
des bascules automatiques, boul. Léo- leer, 37. . > . landt, 28.
pold, 51. Buys, Fr., boutiquier, Meuwstad, 77- ‘CaeyberghsAd,, rentier, Constitution, 3.
Büscher G., commis, Delescluze, 18. (Ber- Buys G., surveillant, 1. r. Argile, 453. ‘CaeymaexL., doct. en m., St.Thomas,38.
chem.) | Buys A.-E., géom. juré, Bien-Etre, 74. ‘Caeymaex Dés., (ppon L. de Terwagne),
‘Buschers C., boutiquier, Pl. St. Jean, 1. Buys Ch., charb.,r. Van Schoonbeke,72/2. Duchesse, 24. |