| Full text |
PA , • . MARITIME
Pslsaistres.
LONDRES, 6 janv. — Le navire
Mouette, e. Barthélémy, parti de
Newport lfi 10 avril pour Jellah Col-
fee (côte-occidentale d’Afrique) na
^lns donné de ses nouvelles depuis
CHERBOURG, 5 janv. — Le paq.
franc. Batavia, c. Ledun, parti du
Havre le 4 courant pour Ruenos-
Ayres, a relâché-sur cette rade,
après avoir éprouvé un éehouement.
Le navire sera forcé d’entrer au
bassin. , ... ,,
elseneur, 4 janv. — La goelette
Wendeltna Jacoba, c. Pot, venant
d’Anvers, et en dernier lieu de Fre-
darikshavn, à Danzig, avec pétrole,
Wt qui était venu mouiller, le 2, entre
Landskrona et ce port, est allée à
la dérive ce matin, et a dû tiler son
ancre et sa chaîne, afin d’éviter un
éehouement. Un steamer l’a remor-
quée sur notre rade, à midi.
Le brick Lucie, c. Janssen, allant
de Stockholm et Westerwick à Rio-
Janeiro, avec fer et planches, s’est
échoué la nuit dernière, près de
Falkenberg. Le navire fait de 1 eau.
Un steamer a été envoyé à son
assistance. T . . ,
villa real, 29 déc. — Le brick
Mary Ann, c. Lewis, ail. de Huelva
a Glasgow, avec minerai, a éprouvé
une voie d’eau le 24 courant, et a
sombré le 26, à environ 15 milles
dans l’ouest du cap St. Mary’s.
L’équipage a débarqué à Faro.
ST-VINCENT.(Cap Vert), 22 déc. —
Le steamer City of Buenos-Ayres,
c. Tidmarsch, arrivé ici le 19 déc.,
venant de Falmouth, a abordé le
steamer Bismarck, c. Staats, arrivé
le même jour de Queenstown ; ce
dernier navire a été coupé à environ
6 pieds sous la ligne de flottaison.
Sa cargaison est. mise à terre ; on
croit qu’il fera ici des réparations
provisoires et qu’il suivra ensuite
pour un autre port, afin d’y subir
les réparations nécessaires.
V i r il, 19 nov. — Le navire Sul-
tana, c. Paxton, allant d’Aky_ib à
Brême, relâché ici, le 17 courant,
faisant eau, décharge la cargaison,
afin de découvrir la voie d’eau.
ostsnde, 5 janv.
Belgium (s). Reader,
Holland (s), Colston,
Fleetwing, Layzell,
AMSTERDAM. 6 janv.
Anna Bisso, Bisso,
Londres, 6 janv.
Coldstream,
Victory,
Arr ivé de
Londres
Partis pour
Londres
Aventure
. Arrivés de
Taganrog
Arrivés de
Melbourne
Bombay
Expédiés pour
Montevideo
Anvers
QUEENSTOWN, 6 janv. A rri-ùés de
City of Halifax (s), Liverpool
reparti pour St-Jobn’s, Nfld.
City of London (s), New-York
(départ du 26 déc.)
reparti pour Liverpool.
CHERBOURG, 3 janv. Arrivé de
P-erre-Frédéric, Lebouchër, Havre
au Gabon
Parti pour
20 déc. Charles-Edouard,
Bonnetard, Pomte-à- Pitre
Brest, 5 janv. Arrivé de
2. Ville-de-Paris (s),Surmont, Havre
reparti poürNew-York.
5. Saint-Laurent (s), New-York
départ du 26. ,
soRôkaus, 5 janv. Arrivés de
Rivière d’Abord, Blanchard, Réunion
Rachel, Reimerf, Havane
Partis pour
- ’ Saigon
Vëloce, Masqnelez, Ro<=ario
rAtULLAc, 4 ianv. Partis pour
Michel Chevalier, Têtard, B.-Avres
Ma rie Elisabeth,Mancel,Guadeloupe
Ansgar, Lersche, New-York
cette, 2 janv. Partis pour
Dirigo, Rumball, Boston
New Ed, Hansen, Bahia
.Marseille, 5 janv. Arrivés de
4. Louise et Gabriel, Encoignard,
HaVane
Tage (s). Marmainer, Alexandrie
Jeune Edouard, Granier, Carmen
5. Splendide, Seimon, Gambie
Partis pour
4. Saugor, Giqueaux, Martinique
6. Anna et Julie, Sabatier, B.-Ayres
Hambourg, 5 janv. Arrives de,
Lanai, Dewers, Laguna
Juno, Dewei’s, Guayaquil
St-Thomas, de Boutemard, »
Adan, Gondra, Tr. de Cuba
Partis pour
aguayra
Vera-Cruz
Marseille
Arrivés de
Laguna
Maracaibo
Anvers
Arrivés de
Savanille
Oterendorp,
New-York
Parti pot
Hav:
Arrivé de
Anven
Arrivé de
5. Clara, Wortmanu,
Reinnier, de Jonge,
CUXUAVEK, 5 janv.
4. Helene, Arfsten,
Jessie Forrest, Hoeken,
Tai Lee, Stehr,
Bits Si ER HAVüPi, 5 janv.
4. Leonore, Apetz,
5. Main (s), ~
Sea Belle, Taylor,
St-Fêrgüs, Watson,
SOUTHAviFTON, 6 janv. Arrivés de
5. New-York (s).Nordenholt,Brême
reparti pour New-York.
Oneïda (s), Reeks, Rio-Janeiro
avec les malles du Brésil et de
la Plata.
FALMUiru 6 janv. Arrivés de
5. Assistant, Meling, Ibraïl
John Brogden (s), Nicholson,
Lisbonne
goole, 5 janv. Arrivé de
Providence, Wood, Anvers
yviutby. 5 janv. Arrivé de
Henry, Ward, Ostende
bunderland, 5 janv. Arrivés de
4. Energy, Welton, Anvers
5. Pallion, Erskina, »
Wish, Crocker, -
Marcel, Escolivet,
CALMAR, 28 déc.
Gottfrid,- Wahlgren,
krageroe, 22-30 déc.
Argo, Knop h, üunker
bergen, 29 déc. Avriv
Tordenskjold, Hansen, Dunkerque
Copenhague, 4 jauv. Arrivé de
Riga (s), Aspegren, Riga
reparti pour Anvers
Gibraltar, 4 janv. Arrivés de
Marguerite, Rognon, Marseille
â Congo
avec voie d’eau.
(PAR TÉLÉGRAPHE.)
6. Louis David (s), Seykens, Sulina
à Anvers
Expédié pour
28 déc. Johanna & Lina.Niemann,
Queenstov
messine, 6 janv. A u large de
Ripon (s), Alexandrie
Partis poi
26 déc. Express,Mumibrd,Falmouth
27. Wespe, Stehr, Hambourg
28. Georgina, Kirby, Anvers
malte, 29 déc. Arrivés de
27. Lido, Duesar, Marianople
Posthalter J. C. Wahl, Lassow,
Taganrog
28. Viking, Wallace, »
Camelia, Bill, Yenikale
Fensale, Fenkelson, Snlina
Dario, Cosulich,
Von Buch Wendorf, Drewes, Ibraïl
Auguste Sophie, Leberman, Yeisk
Piro, Tripcovich, - Taganrôg
Major Schumacher, Miedbroat, »
Blùçher Fincken, Enos
29. Anna, Tomtïi (?', Ibraïl
Parti pour
26. Enosis, Carageorge, R.-Uni
odess a, 18 déc. Partis pour
II. Sorelle Capurro, Capurro,
Royaume-Uni
13. Federico lo Snevo, Grassi, »
18. Dunorlan, Hossack, »
SUEZ, 6 janv. Arrivé de
Erymaiithe (s), Maurice et Réunion
st-john (N. F,), 4 janv. Arrivé de
City of Manchester (s), Jones,
Liverpool
STE-HÉLÈNE, 12 déc. Arrives de
28 nov. Passaroeang, Hollanders,
Batavia
reperti le 29 pour Amsterdam.
30. Elena, Vaca, Manille
reparti pour Liverpool.
. déc. Antje, Hooy, Batavia
reparti pour Rotterdam.
Marcellus, Wiiite, Shanghaï
réparti le 2 pour Londres.
2. Southern Belle, Bensun,
Kurrachee
reparti pour Liverpol.
Easteru Province, Penrose,Ichaboe
reparti le 5 pour Falmouth.
George Croshaw, Alexander,
Bangkok
reparti pour Falmouth.
Star of Hope, Bird, Madras
" juiding Star, Bishop, Shanghai
repartis tous les 2 pr Londres.
Oaborne, Stamper, Swatow
reparti le 5 pour Falmouth.
4. Ferozepore, Woolterton, Bangkok
reparti pour Queenstown.
Roman (s), Dixon, Plymouth
reparti pour le Cap de Bonne-
Esoérance.
Cornelia, Croese, Batavia
reparti le 6 pour Amsterdam.
Tyroi, Owen, Cochin
reparti pour Londres.
Everhard, Keenehe, Saigon
reparti pour Falmouth.
Marc Antoine, Tallorest, Maurice
reparti le 5 pour Marseille.
Velocidade, Wyvill, Shanghai
reparti pour Londres.
7. Clive, Avery, Coeanada
reparti pour Londres.
Min. Thorbecke, Kannegietér,
Batavia
reparti le 8 pour Amsterdam.
Cai’oline, Boysen, Hongkong
reparti pour Falmouth.
Maythorn, Sturrock, Rangoon
reparti le 9 pour Queenstown.
Anna Digna, Lucas, Batavia
reparti le 8 pour Amsterdam.
8. Ravensbourne, Cooper, Ceylon
' reparti pour Londres.
Athenais, Bireh, Moulmein
reparti le 9 pour Falmoi
9. Luzon, Dimelow, Macao
reparti pour Londres.
10. Comorin. Wise, Calcutta
reparti pour Liverpool.
Flora, Minto, Singapore
reparti pour Londres.
Parti pour
28 nov. Bilderdyk,Victor,Rotterdam
table ray, 4 décr Arrivés de
21 nov. Kron Prinz v. Preussen,
Batavia
reparti le 26 pour Londres.
23. Wdd Hunter, Bossance, Batavia
reparti le 26 pour Brême.
24. Joan Cunllo, Jones, Rangoon
reparti le 3 déc. pour Falmouth.
Java, Rouvier, Texel
repart lo 2 déc. pouj Batavia.
27. Joséphine Amedee, Lagarde,
Hongkong
reparti le 28 pour le Havre.
28. Dane (s), Hammond, Plymouth
reparti pour Algoa Bay.
Partis pour
20. Artemisia, Husband, Londres
21. Neville, Sullivan
“ ' 'e, Thoi—,
Fuchs, Algoa Bay
port alfred, 28 nov. Paru pour
25. Elaine, Londres
natal, 19 noy. Partis pour
31 net. Varenger, Kurtze, Londres
' Actser, Parker, »
ascension, 17 déc. Au large de
18 nov. Countess Russell, Madras
à Londres
23. Britannia,
Défiance,
8 déc. Aleppo,
10. City of Cashmerc
Pondïcherry
â Londres
Bombay
à Liverpool
Kurrachee
à Londres
Calcutta
à Londres
st-vlncent,c.v.,23 déc. Arrivés de
25 nov. Pacific (s), Coulan,Liverpool
reparti pour Valparaiso.
27. Sophie, Safstrom, Newport
28. Atlantic, Tarras, Cardiff
29. Wild Wave, Williams, Swansea
Hebe, Konow, »
30. Willielmine, Knaack, Shields
Mutter Schultz, Schultz, New-York
19 déc. Bismarck (s), Staats,
Queenstown
City of Buenos-Ayres (s),
Tidmarsh, Falmouth
reparti le 21 pour le Brésil.
montevideo.27 nov. Expédié pour
Union, Debot, Anvers
avec 8,300 cuirs salés bœuts et
vaches, 1052 d° cuirs, 88/1,75/2,
4/4 pipes suif.
blenos-ayres, 21 nov. Arrivés de
12. Insel, Sohutte, Londres
et Montevideo
13. Johannes, Quast, Hambourg
Von der Heydt, Kopke, Bordeaux
Pandita, Courtois, »
Sette Fratelli, Chichizola, Gênes
Cincinnato. Daneri, Cardiff
Anna Sophia, Heemstra, Londres
Stella Matutina, Reek manu,
Rotterdam
Checcbina, Passallo, Cardiff
15. Dora, Kroger, Clyde
Iliade, Passallo, Cardiff
Royal Datte. Shakel, Liverpool
16. Hennione, Johnstone, Clyde
17. Emilie Barabino, Armellino,
Cardiff
18. Lui an (?), Drysdale, Clyde
19. Adalen, Nordlandér, Baltique
Cliiliau Paeket, Griffiths, Cardiff
20. Hermes, Tammen, Anvers
21. La Plata, Bellec, Havre
Parti pour
Mathilde, Breckwoldt, Anvers
Eu charge pour
Herzog Ernst, Conrad,
Nymphe, Râpe,
Vegesack, Pieper,
Bismark, Stellmann,
Hesperus, Waycott,
Jan Hendrik, Slager,
Erasmo, Calvo,
Catharina, Stuhr,
Julianne, Oestmann,
E. A. Souder. Paynder,
Steinliagen Neuhoff, Klatt,
Micheliuo, Cerio,
Teesdale, Scarrow,
Luigi Russo, Ruggiero,
Minerva, Boelens,
Maria Linde uann,
Cossack, Johnson,
Maurice, Carlsen,
M. E. Corning, Blandrett,
Anvers
Scotia’s Queen, Grant, Anvers
Belle, David, ••
Colorado, Thomas, »
Nashwank, Le Blanc, »
Pedro, Cruvelli, «
Marina Maggio, Capurro, »
E. M. Masehivitz, Schulze, » 1
India, Köhlstrom, »
Ellen Jones. Jones, «
Argentine, Stover, »
Catherine Chalmers, Clark, »
Delawat e, Piance, »
Emma, Cosfition, »
Edward Pens, Kepp, »
Carlskrona, Geelmuyden, »
Bernard, Lange, »
Venezia Libéra, Mazzoletti, Canal
Terpsichore, Nieman, »
Raleigh, Jones, »
A. L. Palmer, Kaye, »
St-François, Chartrel, Havre
François I, Cervoni, »
La Tour du Pin, Gouvier, »
Jeanne Postel, Hochet, »
Grand Condé, Legasse, »
Ste-Geneviéve, Picard, »
Antifer, Guinand, »
Amélie, Rollier, •>
Alex. Delphine, Olivier, »
Porta Cœli, Crondet, »
Trois Sœui s. Millet, >»
Bel Air, Daltris, »
Persévérant, Monnas, ..
Jacques Cœiir, Canbiére, »
Tabasco, Née, »
Mère de Famille, Delalune, »
Deux Marias, Ringn r, »
Amiral Charnier, Nédelec, »
Angéîique,Frémont, »
Hortense Ûusantoy, Grevet, »
Sagittaire, Martel, <•
Relia Cuhann, Barbohn, Bordeaux
Emile & Laure, Daniel, »
Ernestine. Hiriart, „
Rachel, Maziéres, „
Bonne Amélie, Darbonnens, »
Amiral Jurien de la Graviére,
Bandoin, »
St-George, Mercier, »
Paul Hélène, Perthmes, »
Pividal, Lalande, «
Fonfrède. Delmeline, •>
Jeanne. Revert, »
Pandita, Courtois, »
Vauban, Aillaud, Marseille
Rapliæl, Gentil. ,,
Assomption, Duhamel, *
Nieuw Beer ta. Jonker, Hambourg
rio-janeiro, 7 déc. Arrivés de
23 nov. Merry Hart, Beau, Liverpool
Chs. Davenport, Stevens, _ Cardiff
De Vrede, Nickus, ’
24. Glenfruin, Finlay,
25. Caton, Davansant.
Concordia
Gi-eenoek
Bordeaux
Malaga
Liverpool
Cardiff
United States, Lunt,
26. Mary Emma, Patten,
Palme, Bulling, «
Christian, Nielsen, Hartlepool
Germania, Koster, Hambourg
27. Argus, Pettersen, Londres
City of Glasgow, Keyle, Cardiff
Flying Scud, Helling, »
29. Sophia, -Tohanson,
39. Augustin, Ferandy,
Iris, F rost,
1 déc. Ptolemy (s), Ellis, Liverpool
Bonavent.ure, Bambridge, »
2. Gier, Bfonlund, Hambourg
Alma, Lomgren, Newcastle
Delta, Bévan, Cardiff'
3. Tromsoe, Jacobsen, Anvers
Union, Le Brocq, New-Carlisle
G. M. Corins, Brodie, Newcastle
Byf. Christensen, Thesen,
Cette
Marseille
Swansea
Fria, Laws,
5. Capella. Hubert,
6. Pacific (s), Coulan,
Sunderland
Cette
Liverpool
Partis pour
23 nov. Lusitano, Tqmbarel, Havre
Maria, nodige, Canal
avec 3150 sacs café.
G. F. Voi'werk, Baade, Hambourg
24. Rees Lewis, Lewis, Lisbonne
avec 2580 sacs café.
26. Anna, Holmblud, »
avec 3252 sacs café.
27. Kaleb, Kaisen, »
avec 3400 sacs café.
Anna Helena, Mohrdieck, Canal
avec 2414 sacs café.
29. Sufl'ren, Carré, Havre
30. Gylfe, Nasholm. • Hambourg
Pax, Brinkmann, Lisbonne
avec 2437 sacs café.
Câtrina, Clausen, Canal
avec 1900 sacs café.
3. Persia, Stemberg, «
4. Oberon, Gran, ••
avec 1750 sacs café.
6. Catharina, Heitmanu, -
avec 2830 sacs café.
Doranna, Stehr, »
56S bal, coton, et 2000 '
Camille, Hen
Helmi, meckl,
Favorit, norw..
Union, angl.,
Flying Scud. angl.,
Germania, allem.,
de Vrede, holl.,
Hilma, suéd.,
Margareth, pruss ,
Tyrus, suéd..
Mary Johnston, angl,
Ida, hamb..
Prins Cari, suéd ,
Tijuea, fr.,
Jean Baptiste, fr.,
Reine du Monde, fr.,
François & Marte, ir
Sphynx, pruss.,
Sulphide, pruss.,
Merry Hart, angl.,
santos. 3 déc.
I. St-Pierre, fr.,
Globe, fr.,
Schencke, allem.,
avee 3675 sacs café.
En i
Stephan, allem.,
Sophie Lucie, allem.,
Hansine, dan.,
Minerva, holl.,
Mathilde, tr.,
Edvire, fr.,
BAHIA, 13 déc.
7. Grecian, Jervis,
8. Kerelaw, Easson,
9. Glènfallocli,
John Mayall,
Bengale, Avïce,
II. Backworth, Ely,
Margaret Smith,
David Harrison, Roy,
Marseille
En charge pour
Canal
Hambourg
Expédiés^ou
Havre
Arrivés de
Newport
Shields
Cardiff
Liverpool
Hav iv
Clyde
Liverpool
Partis pour
28 nov. Cicerone, Curtis, Gibraltar
11 déc. Gazelle, Bravey,
En charge pour
Mary Scott. Gilehrist, Canal
Queen of the Fal, Stephen,
J ohann, Schoffer,
Neptun, Sosaht,
St-Michel, Beaugeand, Havre
Sirius, Marcel, ..
J oaquim à Heinrich,Stohr,Li sbonne
Josephina 2, Mello,
Wish, Stnive,
pernambouc, 14 déc. Arrivés de
2. Sphère, Fouesnel, Havre
8. Eliza, Hingant, Swansea
Resuit, Eastland,
9. Rio-Grande, Lemière, Havre
Elleiy, Southend, Sunderland
10. Henrique, Loureiro, Havre
11. Gemini, Pallot, Swansea
Kassa, Romeril, »
Maranae, Thornton, Liverpool
Sârah, Elliot, Londres
Helena, Barkley, »
13. Chincbin, Legend (î), Sunderland
Sappliire (s), Williams, Liverpool
Parti pour
14. St-André. Nédelec, Havre
maragnan, 4 déc. Arrivés de
19 nov. Trois Frères, Marzon,Havre
20. Nordboen, Haagensen, Cardiff
21. Zarali, Crowther, «
Johanna, Fock, Hambourg
5 déc. Danish Princess, Liverpool
Parti pour
28 nov. Galarim, Gaspar, Lisbonne
SOurabaya, 23 nov. Arrivé de
Madura, v. d. Kerkhoff, Rotterdam
Port de Gand.
Pendant l’année 1868 il est entré
dans ce port 427 navires, jaugeant
ensemble 74.000 ton., soit 1731/3 ton.
par navire.
Les différents bateaux-à-vapeur
y sont compris pour 139 voyages,
isetnble 26.977 ton.
L’année 1867 il était entré 410
navires, représentant ensemble77024
ton.; tour agi; moyen 187 3/4, ce qui
donne pour 1868 une augmentation
de 17 navires et une diminution de
3024 ton.
Frets.
BUENOS-AYRES, ?0 nov. — Le na-
vire Nellie, a été affrété de San
Nicolas pour Anvers, balles à .35/ et
5 0/0.
Météorologie.
8 Janvier.
Lever du soleii... 8h. 4 m. malin
Coucher du soleil. 4 • 11 . soir.
Lever de la lune. 3 » 32 » matin.
Coueh. de la lune 1 . 21 « soir
N. lune, le 12.. 7 » 10 •> » '
P. q., le 21... 12 », 44 » matin.
P. lune, le 28. 1 » 48 » »
D. q.,le3 février. 5 » 13 » soir.
PORT D’ANVERS.
Pleine mer, le 8:12 heures 38 min
Thermomètre centigrade, de M.
Michel-Kryn, le 7, a. 8 henres du
matin, 51/2° au-dessus de zéro.
ARRIVAGES DU 6 JANVIER.
Goël. angl. Florence Vivian,
Dustow, de Dublin, avec soude.
Barque pruss. Alfred. c.Schroder,
de New-York, avec 12,290 c/s pétrole
raffiné, â la consignation de M. S.
Lambert.
Goël. angl. Rio, e. Johnson, de
New-York, avec naphte.
DU 7.
12 passagers’ et 3 chevaux. ’
St. anglais Advance, c. Linklater,
de Middlesbro. avee fer.
Goël. allem. Martin, c. Pust. en
relâche. — Ce navire était parti le 5
courant pour Sunderland, sur lest.
St. angl. Rotterdam,c. Lawrence,
de Harwich, avec diverses mardi,
et 21 passagers.
DÉPARTS DU 6 JANVIER.
Sloop angl. Volunteer, c. Lowe,
pour Swansea, ch.
Goël. fr Pensée, c. Perraud, pour
La Rochelle, ch.
Brick norw. A lia. c. Pedersen,
pour la Norwége, sur lest.
B rque angl. Rosina, c, Robert-
son, pour Glasgow, sur lest.
Goel. angl. Orange Girl, c. Dun-
te, pour l’Angleterre, sur lest.
Goël. fr. Zélie Léontine, c. Halley,
pour l’Angleterre, ch.
Steam. anglais Annie, c. King,
pour Goole, ch.
St. anglais Otter, c. Davidson,
pour Newcastle, ch.
DU 7.
St. angl. Souvenir, c. Dixon,
pour Londres, ch.
Steam. franç. Antilope,c. Chéron,
pour le Havre, ch.
Steam. angl. Newton, c. Skelly,
pour Liverpool, sur lest.
Barque angl. Normanbu, c. Mac-
intosh, pour New-York, ch.
Barque esp. Baquio, c. Goyene-
cliea, pour la Havane, eh.
Barque ital. Nina Figari, c. Ca-
vaguari, pour Cardiff, sur lest.
Brick pruss. Gretchen, c. Linde-
boom, pour Rio-Janeiro, ch.
Brick pruss. Bessil, c. Stindt,
pour Cardiff, sur lest.
Goël. pruss. Hermann,c. Schlich-
ting, a laventure, sur lest.
"Trick angl. Clematis, c. Bellany,
pour l’Angleterre, sur lest.
Goël. angl. Pnde of Porridge, c.
Miller, pour Swansea. ch. ’
Goël. fr. Petit Louis, c. Guégan,
pour Charente, eh. •
Goël. fr. La Foi, c. Briand, pour
La Rochelle, ch,
Goël. fr. Bon Père, c. Poumet,
pour Londres, ch.
Goël. tr. Marie Charlotte, c. Le-
ort, pour Londres, ch.
Goël. fr. Pandore, e. Bureau,
pour Bayonne, di
Goël. fr. Aubépine, c. Yon, pour
Sunderland, sur lest.
Goël. fr. Pondichéry, c. Jossic,
pour Londres, ch.
Brick fr. Lydie Aseline, c. Illia-
quer, pour Sunderland, ch.
Goël. allem. Ernst, c. Busen,
pour Sunderland, ch.
Mis en mer de Flessingne,
Le 3. — Vent S.-S.-O.
Barque norw. Clio, e. Pedersen,
pour la Norwége, sur lest.
• Barque norw. Meta, c.Halvorsen,
pour Arendai, sur lest.
Koff pruss. Anna, e.Meintz, pour
Bremerhaven, ch.
Goël. hamb. Tai Lee, c. Stehr,
à l’aventure, sur lest.
Brick angl. Pallion, c. Erskine,
pour Sunderland, sur lest.
Le 4. — Vent O.-S.-O.
Barque angl. Isabella, c. Arm-
strong. pour Shields. sur lest.
Le 5. — Vent S.-O,
Barque .anglaise Georg Esson, c,
Foster, pour Newcastle, sur lest.
Barque norw. Argo, c. Schwartz
pour la Norwége, sur lest.
Barque norw. Char lotte, e. J epsen
pour 1 Angl-terre, sur lest.
Cargaisons d’Bntrée.
Bureau de
M. VAN DEN BERGH flls.
baron osy (st. belge), de Lon-
dres : 145 b/s laine, 2 d > caoutchouc,
1 c/e gutta percha, David, Spiek et
Kernkamp. — 109 halles côlon, Ju-2
c/s gomme, 68 l'uts bière, L. Straat-
man. — 4 balles peaux, C. Schmidt
et ç. — 296 pièces bois fustic, 230 c/s
bois de teinture, H. Tieman et c. —
2 fats huile, Jos. Cuyhts. — 315
c/s ligues, Vermeulen et Van der
Voorat. — 6 c/s thé, Ch. Derling et
c. — 50 barils sucre, André et c. —
10 balles peaux, Richard Berns. —
3 pièces cuivré, Guill. Dhanis. —
103 balles laine, E. Colomier et c. —
7 fûts café, Campliausen et Lensen.
— 30 balles coton, Hüger et Lizolle.
— 51 d° tabac, Florent Pauwels. —
59 d» laine, J. Randaxhe-Bally. —
3 d» cochenille, Ceulemans frères. —
4 d° peaux, 1 fut. huile, 27 tiques,
105 sacs café, D. Mauroy et c. — 1
c/e élastique, 5 c/s provisions, 20 s/s
sagou, 1 tut. rhum, 1 fut. café, 1 c/e
tissus, 1 c/e échantillons, 3 paq. sacs,
15 barils bière* à ordre.
Bureaux de
MM. SERVAIS et BEST.
Florence vivian (anglais), de
Dublin : 175 tonneaux sulfate de
soude, à ordre.
Bureau de M. F. HUGER.
antilope (st. franç.), du Havre
3 balles itzle, L. Straatman. — 5 fats
miel, J. et F. De Coen. — 14 d° d°,
Ferdin. Van Hal. — 28 c/s extrait,
H. Aeby. — 263 sacs café, 125 balles
coton, 5 colis meubles, 76 fourches
acajou, 106 balles tabac, 3562 bûches
bois de teinture, à ordre.
Bureau de M. F. SCHULTZ.
Alfred pruss.), de New-York :
12290 c/s pétrole. S, Lambert, con-
signataire. — 6000 douves, Frères
Nottebohm.
EM- Par MARIA J ANTINA (holl.),
de Riga : 255 poutres, 58 poutres
blanches, 60 madriers blancs, 390
merrains, Ad. Niernal et G. Dailly.
SEn charge pour :
GIBRALTAR, GENE •, MESSINE,
S Y RA, CONSTANTINOPLE & ODESSA.
St. belge Fanny David, c. Hunter.
HAVANE.
Brick esp. Don Francisco, c. Mon-
m terola.
Brick esp. Oquendo, c. Arruza.
3-m.-goël. am. Veto, c. Davis.
HL LL.
Goël. angl. Isabella. c. Hodgson.
LA ROCHELLE.
Goël. fr. Ste-Ahne, c. Bayon.
Lougre fr. Jeune St-Vincent, c.
Dieumegardo.
Goël. fr. Albert & Célina, e. Che-
vrier.
Goël. fr. Etoilede la Mer, c. Guirec.
Brick fr. Irênée, c. Daniel.
Goël. fr. Bonbàb, c. Levisage.
LIVOURNE ET NAPLES.
Brick-goël. holl. Zwerver,c. Hage-
doorn.
Goël. dan. Ernestine Oathrine, c.
Jessen
arrivées pour ordres à la. edle c**Awgiefteere-
A FALMOUTH.
NAVIRES CAPITAINES TON. VENANT DE CARGAISONS CONSIGNATAIRES DEMEURÉS DEST.
Breeze Darton 227 Matsnzas sucre Drake, Klelnworlh & Cohen Londres attend
EXTRâST
conformément d l'art. 2 de la
loi du I1' Avril 1814.
D’uu exploit de l’huissier De
Buck, en date du 6 Janvier
1869, t\ la requête de Messieurs
Corty, Fester & Ce, négociants,
domiciliés à Anvers, il appert
que ces derniers ont fait assi-
gner devant le Tribunal de Com-
merce d’Anvers, y tenant ses
séances au local de la Cité, en-
trée par la rue Oudaen, pour
l’audience du douze Janvier 1869,
à quatre heures de relevée, le
capitaine Peters, commandant
le steamer City o f Rio de Janei-
ro, domicilié de droit à bord
d’icelui; dont le Séjour et le do-
micile sont inconnus, aux Uns de
s’y entendre condamner à payer
aux requérants la somme de
trente sept mille cent quatre
vingt dix neuf francs soixante
huit centimes, valeur de quatre
cent cinquante huit balles do
café, qu’il a reconnu avoir reçu
à son bord à Rio de Janeiro lo
neuf Novembre dernier et qu’il
n’a pointdélivré aux requérants,
ensemble avec condamnation
aux intérêts et aux frais du pro-
cès.
Pour extrait,
160 B. S>e Buscîc.
« gis demande pour une mai-
i-J Üh son de commerce de la
villa de Gand, un employé
très au courant de la correspon-
dance commerciale. — S’adres-
ser, par lettre affranchie, aubur.
du Journal de Gand, sous les
initiales A. B. 157
APPARTEMENT composé ’
do trois places au premier, gar-
ni ou non garni, rue Leys, 10. 153
TAT TU maison à louer, rue
«IULlty dos Escrimeurs, n° 7.
S’adresser rue Rubens, 5. 158
A LOUER grande et belle
maison, favorablement située,
av ■ jardin, écurie et renjise. —
Pr tedre l’adresse au bureau du
journal. 74
<r i roATVT rue aux Chsvoux ,
MfUoUii s™ 4,n° 5, An vers. 99
Pour cause de décès.
A REPRENDRE
un commerce de lïon-
netw, eoïTFnres et lin-
geries, parfaitement situé et
achalandé. — S’adresser franco,
sous les initiales E- T. au bur.
du journal. 143
Aux Propriétaires de Chevaux.
* MQLEIJK IGHVJKIE
de Cabaret , médecin vétérinaire, approuvée par M. Deiwavt,
professeur et directeur de l’Ecole Royale vétérinaire de Bruxelles.
Dépôt général et fabrication, Boulevard Massèna, 19, à Paris
Ce médicament, plus puissant que le feu, guérit sans traces, les
molettes, vessigons, capelets, écarts-suros,gardons, formes, nerfs
ferruces, etc. — En vente, à Anvers, chez Jos. Lamvers,
droguiste, rue Klapdorp, 49, et chez M. De Déni, pharmacien,
Longue rue Neuve, 57 ; à Bruxelles, chez MM. Durand & flls,
droguistes, rue du Fer, 3, et chez M. B. A. Mieliiels, droguiste, rue
des Chapeliers, i9 et 21, et à Liège, chez M. Eug. Goossens, pharm.
rue de la Cathédrale. — PRIX : 4 fr. lo flacon. 102
FEUTRES FOUR TOITURE
ÖE LA FABRIQUE DE
D. ANDERSON et Fils, à Belfast (Irlande) et à Londres
Ce FEUTRE procure une toiture'bon marché, légère, durable et
exige une charpente bien moins forte que l’ardoise ou la tuile.
Feutres pour doublage tle navires.
Feutres en poil pour chaudières et conduits à vapeu \
Dépôt principal, à ANVERS, chez Alph. îSooîiotiüe,
Grand Bassin, Quai Gode froid, 66, à Anvers. 25
Aux personnes affaiblies et «le santé «lélicate.
LE VIN DE QUINQUINA FERRUGINEUX
au MALAGA, de T. Camliresy, pharmacien, Plane du Marché, à
Liége.e st une préparation d un effet certain contre la maux d’estomac,
DIGESTIONS LABORIEUSES, PERTES D’APPÉTIT, NÉVRALGIE, GASTRALGIE,
amaigrissement sans cause connue, scrofule . < ulorose , fleurs
blanches, âges critiques, etc. ; enfin, dans tous les cas où le sang
appauvri a besoin d’éléments réparateurs.
îî fr. le fiatron ; fr. S-BO le demi-flacon.
.4 Anvers, chez A. l>e Beul, pharmacien, Longue rue Neuve, 51
et Jos. I.aimers, droguiste, rue Klapdorp, 49. 52
YEUX
PQRHÜADE ABTI-OPHTHÂLffllQUE
de la Venue F.VRIV1ER, de Saint-André de Bor-
deaux, seul remède contre les Maladie» de» Yeux
liens rouges, initiales V.
Vente en gros > à
signati
Telles,
Sharmarien, Montagne-de-la-Cour; MM. Durant et Fius, négociants, rot
e Fer; J.-B.-C. Schoofs et Siuti», pharmaciens.
Dépits : dans les Pharmacies de la Belgique et de l’Etranger.
A Anvers, chez a du beul, pharm.. longue rue .vuva, 59. jos.
lacwers, droguiste, rue Klapdorp, 49, et un. lauwers, drog.,
Grand’Place, 13. ‘ 159
Navigation
M CHARGE
Régulière
A ANVERS
Hôtel de la Bourse de Flandre
Passage de l’Escaut, 14, au Port, à Anvers.
Restaurant, Café, Table d’hôte depuis midi à 3 heures, tenu
actuellement par M. CHAVATTE (ancienne Maison Ferdinand.
Cet hôtel a la plus helle vue de la ville, donnant sur l’Escaut
et compte parmi ceux de 1er rang, principalement pour ce qui
concerne le logement. — Prix raisonnable. .
fl?” Messieurs les Voyageurs sont priés de ne pas se laisser
séduire par les commissionnaires. 94
MACHIIVES A COUDRE! Dé FAMILLE
BT D’ATELIER.
Système WHEELER & WILSON
perfectionné par
Pollack, Schmidt & C%
de Hambourg.
GENER ALE
pour
LA BELGIQUE
Mmo RAIITR,
Eti-j»x«;lle»
RUE DE LA LIMITE
■î" 11».
<sv
<< >A Machines pour Tailleurs.
X A c ■ - -
<8
Cordonniers et Sélliers,
de
R.E. SIIUPCONd Ce
de Glascow. \
MACHINE
A LA MAIN
Nota. Ne pas conf mdre la
Silencieuse de POLLACK,
SCHMIDT & Ce avec les machines quix
maintenant prennent son nom â cause
de son suecôs. 119
Gfran.de réduiction de prix.
Lignes régulières de steamers chargeant à ANVERS pour
TTAT3WTf<ÏT IflN'n'R'UQ peterborough, norwich (Victoria
llxlll Yt 1UI1, lx VIIX 1/ Il -Li h), L0WEST0FT, YARM0UTH.
Départ d’Anvers, chaque Mardi et Vendredi, à 1 heure de relevée. Des billets directs sont à ob-
tenir dans les principales stations des chemins de fer et chez u. buger, à Anvers.
EXPEDITIONS POUR L’ANGLETERRE.
Les marchandises peuvent être envoyées sans aucun intermédiaire aux destinataires en Angle-
terre, en les expédiant par le service Anglo-Belge du Chemin de fer de l’Etat dont les chefs de
stations donneront les renseignements désirables.
GÖÜU, MNCHESfM, UËÜS, SHËFFIELD, LIVERPOOL,
et les villes du IL,i%.lVCA.SHIîî.lB et YORKSHIRE. Départ d’Anvers chaque
Mercredi etSamedimidi. Billets d’Anvers à Hull,Goole, 1°cl.fr. 18.75,2ecl. fr. 12-50; ail. etret. 11/2 prix
NEWCASTLE SUR TYNE, dement pour LE1TH, EDIMBOURG, GLASGOW,
ABERDEEN, DUNDEE, L’ECOSSE & L’IRLANDE. StR&KMrS
tlo Ie classe fr. 25, 2e classe fr. 12-50. Aller et retour moyennant 11/2 prix.
ISTew-York et Boston, via Liverpool,
parles steamers delaBritish et North American Royal Mail Company. (LIGNE CUNARD). Départ
d’Anvers les Mardis et Vendredis, de Liverpool les Samedis et Mardis.
Havre, dement pour îlouen, St-taire, Bayonne, l’Espagne, le Portugal. |
Départ chaque Dimanche, par steamer ANTILOPE.
Pour frets et plus amples renseignements s’adresser au seul représentant de ces lignes,
F. HUGER, courtier maritime à Anvers, qui délivrera les connaissements directs
pour toutes les villes mentionnées ci-dessus.
Les départs et arrivées annoncés se font, sauf les cas imprévus et de force majeure. 19
Maladies Contagieuses, Vice de Sang, Dartres.
m
Guérison rapide et en secret des maladies
-a^y, primitives ou constitutionnelles des deux
sexes par les Biscuits dépuratifs dudocteur
Ollïvler, de Paris. — Dans ce médica
S, ment agréable et commode , les principes
11 actifs sont chimiquement combinés avec les
N^Ufsubstances nutritives, ce qui permet leur
facile digestion et leur circulation jusqu’aux
-^«.-.extrémités des flbrines organiques, oû ils
•«J.-,*, Æy détruisentela cause même du mal, ce qui con-
stitue la guérison radicale. Ce résultat im-
portant, qui caractérisent exclusivement la méthode dite alimen-
taire du docteur Ollivier, ne pourrait être obtenu par aucun autre
médicament sous les formes pharmaceutiques ordinaires.
Après quatre ans d’épreuves publiques, couronnées de succès,
les hîscuîts CUHïvîeï* ont été approuvés par TAcadémie
Impériale de Médecine, autorisés du gouvernement, et de plus,
une recompense de 24,000 fr. a été votée au Dr Ollivier. Les biscuits
s’emploient avec succôs contre toutes les maladies qui résultent
d’un vice du sang ou de l’acreté des humeurs. Ils guérissent sur-
tout très vite les maladies secrètes, les dartres, les scrofules, quelle
qu’en soit la gravité, la forme ou l’ancienneté, les accidents con-
sécutifs de la bouche, du nez, des yeux, des oreilles, les douleurs
rhumatismales, des démangeaisons, les rongeurs des visages, etc.
— A Paris,-me Pernelle, n° 12, au premier étage. Consultations
gratuites par lettres affranchies.
Les biscuits d’Ollivier ne se vendent qu’en boîtes de métal conte-
nant 52 biscuits et en 1/2 boîtes de25. Scellées d’une bande de papier
jaune portant la signature Ollivier en encre rouge -, par-dessus cette
signature est opposé le timbre impérial français. Les biscuits sous
toute autre forme doivent être refusés comme contrefaits.
En raison de leur vogue, nous pouvons dire que l’on trouve
aujourd’hui les biscuits Ollivier dans toutes les bonnes pharma-
cies de chaque ville de Belgique. A ce titre nous pouvons citer
M. Seutin, pli. à Bruxelles, M. Cappa, ph. à Charleroi, M. J. De
Boey, ph. à Courtrai, J. C. Puis, ph. à, Gand, Place de la Calandre,
et M . Vanvostem, M. Michiels, MC. Cambréty, place du Marché, 2,
M. Defooz, rue Vinave d’Ile, ph. à Liège, M. Vanmierz, ph.à Mons,
M. JossdH. ph. àNamur, M- Jacquart, ph. à Tournai, M. Etienne
Chapuis,pn. à Verviers, etc. Vente en gros, MM. Durand et flls,
droguistes à Bruxelles.
Dépôt à Anvers chez A. DE BEUL, pharm., Longue rue Neuve,
57; JOS. LAUWERS, droguiste, rue Klapdorp, 49, et CH. LAU-
WERS, drog., Gr.'Place, 13. 6
VALPARMSQ ET (MUO
A la consignation de
MM. JULES GRISAR SCHUCHARD & Ca, à Valparaiso, et de
MM. EDOUARD MULLER & C\ à Lima ;
Le 3-mâts américain A. 1. KATE S>A’VîEMF*OttX,
capitaine H. R. OTIS.
Départ 15 Février.
Pour frets et passagers s’adresser aux affréteurs Messieurs
■Vieltoi* Uynen & O, ou à M. TThéocI. C. Engels,
mil ÜHL STE41 PAGKET COMPANY
- LIGNE RÉGULIÈRE ;îjj
S-Hit BATEAUX A VAREUH
~ PARTANT A JOURS FIXES DE
S0UTHL11FT0M
< ANGLETE ÏR ÎUK)
pour Usbonne , St-Vincent, Pernambouc ,
îtSîihia et. Itio-Janeiro, avec correspondance pour les
ports de la plata, monte video et buenos-ayres. - Départ de
âouthamptoa le 9 de chaque mois.
Pour les Antilles et l’Isihme de Panama, avec
correspondnnca pot-v'es principal..x ports de I’amérique méri-
dionale, soit St Thoraas, Colon, Jamaïque, les
Barbades, la Trinité, Demerara — Départ de
üBOwtixaLmijton le 2 et L7 de chaque mois.
Des cartes de passage sont délivrées également pour Anti-
gua, Dominica, Grenade, Guadeloupe, Jac-
ntea, FÆa-r«nique, Mt-KilU, St-Lucle, 8t-Tho-
nsas, S -t'inceat et Tobago, ainsi que pour les ports
ô.:. !... riüeii* Paeitlque, du -lapon, de la Chine, de
In Wouvell«ë Zélande et. de i* Australie via panama.
Pour ia Stavane, Carthagène. Porto-SAico,
St-Sfa-rthe, Tampico et la Vera-Cruz. — Départ de
léoiithampton, ia 2 de chaque mois.
S’adresser pour f-ets et passagers à l’agent de la Compagnie :
2 w. KKiWEDY, courtier de navires à Anvers.
Baas hk& te twte
tes, t'expérisnes te
sue constater que, par l’a»
sage te fameus»; PI-
LULES HOLLOWA'Ï,
on peut fcbteafe pins de
soulageawaS; est qaesasie-
huii kemee <pTea six
mois do traitea«0ï ordi-
naiïo, Pornt ïeeete de fiAlem, - ,
ou débilité, aiftsi que pour i’indigestit»iss j
effeoüanx biteuses, ee rsmMa impayable te
si souveraü qu'on le «segiwda à js.-®»® '-ite
sesam* mfailiibk,
H (Mrifte 1* sang et les huxtete ffw» »*►
niàre presque merreiLiituao et ramène la ssaià «3
I*s farces, qualités qui le rendent émiuesunte
«tila poax l’ttsége des fernuea de teut Iga,
Let pîkk* et F®b-
e.ssployés teoa
ha iatónwtiosa qm 1
aucampagasat, *e*i les
médioauffistk par et
leuae gmm prmap-
'«ment les idfcetkrns 3d»
v-'msks les glas dsng®.
’ ivasm, telles que, toux,
Nuisis, fiusioa, fipbbfeita ou mgiaa. 'lönfia
ses pilais» seet le eshnantindispensable geer
toutes le« pnnoanæ utiunatiqte ; naasi on
te recoaunande mtaHUsuAt à tems eaux q»
aaal&£ùt de «s mal. — Qam deii pas s’ahau-
daaner an 4-tesp^î, mw ave» fek wsn
épsauva eoarenshk les ^sduaete e&te âs j
tete grands et ssstaaraüva asédacisa,, d m- I
tesunée dana toutes te pente «Sa mmdn,.
Jeenritliera de personnes, de toutes astioaa et de tontes langues, peuveró atteste?te vatas
V et médicament. Leur» ttetngoages «rouvent qu'elle* deireat à Traag# de es mskmït
ïôtabliassmoisi radicsj de tes asrpa et ds leurs mombres, st ocia après evsâï a-dti *«iissnB6nt
d’autres traitement», jfeieu «w jisat soswv.k te eossperaisoa du effets peoâsu» per Teapte
de ce médicament, ô’esi-à-d’ra Asm te ttetetnemt des meax de jambes, «teins tes
maladies «te uies, les saofcte, te alxte, te msas de gMar» st mamm, la «esta»»»*® des
jsiateïas et te maiadte de k pesa
^«8 fastnMrèîeias «ttaawaf Ststte «I
■rsseeaô «te» 1m MtuMmcleaa 1 fr. I
&*«■» la vaste ca gre* ■’»«!
m auruus* aoitoway
•»n * fr-
(K* «.)
Btpeiie. —
Les Pilules et Onguent Holloway se trouvent chez A. DE BEUL, pharm.,
’angue " " *
Les I»ili
Longue rue Neuve, 57.
ilules et Onguent Holloway se trouvent également chez JOS. LAU
Pour cause de départ
A VENDRE D’OCCASION
un beau plano-hullet,
avee forte réduction de prix. —
Demander l’adresse au bureau
du journal. 147
Avis aux Imprimeurs
A VENDRE, par occasion :
Une bonne presse méca-
nique, à réaction, tirant fa-
cilement mille exemplaires à
l’heure, au prix de 1600 fr., et
une bonne presse â bras,
système Lejeune, pour 500 fr. —
S’adresser Rempart Ste-Cathe-
rine, 23, à Anvers.
RFI T F mî»ison aveejardin
DEjLLËià louer présentement.
Boulevard Léopold, 107. A voir
tous les jours de midi à trois
heures. — S’y adresser pour les
conditions. 3288
Manchester, Sheffield et Lincolnshire Railway Company.
LIGNE RÉGULIÈRE
STEAMERS
ENTRE
ANVERS ft «I1SBY
PRENANT LES MARCHANDISES POUR
MANCHESTER, SHEFFIELD, LINCOLN, BRADF0RD,
LEEDS, HALIFAX, BIRMINGHAM, DEWSBURY,
HUDDERSFIELD, LIVERPOOL, ETC. ETC.
Il y a deux départs par semaine, tant d’Anvers que de Grimsby
par les magnifiques steamers :
wakefield..... 600 tonneaux, 120 chevaux de force.
LINCOLN.......
SHEFFIELD.....
STOCKPORT.....
BRADFOKD......
LEEDS.........
GRIMSBY.......
EUGENIE.......
LORD CARDIGAN.
600
800
600
500
500
120
250
250
100
100
100
80
ALBERT
Ces bateaux qui ont des emménagements magnifiques pour pas-
sagers partiront régulièrement :
D’ANVERS,
chaque semaine le mercredi midi et le s amedi à 4 h. de l’aprês-mid i
DE GRIMSBY,
chaque semaine le mercredi et le samedi au soir.
HEÜRÎ VAN DEI! SCHRIECK,
fabricant de Toiles et Sacs en tons genres et lonage de sacs
Longue rue Meuve, 103- à Anvers. 5
WERS, droguiste, 49, rue Klapdorp, et CH. LAUWERS, drog., Grand’Place,13, à Anvers 18
INVENTION IMPORTA te !
rtUS D'INCONVENIENTS piinr TEINDRE ilsS CHEVEUX
Teinture de JLejrsemgi, produit végéta! et üygiéniquaf
instantané pour donner aux oheveux la couleur que 1 on dósu o
Les personnes qui désirent se procurer cette teinture n’auront
qu’à mettre sous enveloppe la couleur des cheveux qu'etl : * dé-
sirent obtenir. Prix de la boîte ; S francs pour la petite et 5 francs
la grande boite.
Cette teinture à un emploi facile et agréable et donne la couleur
si brillante et si naturelle que l’œd le plus clairvoyant et le pms
exercé ne peut distinguer la couleur donnée par mou produit avoc
la couleur naturelle.
On trouvera chez moi un excellent Salon réservé spécialement
pour la teinture. On s’y abonne aussi par an. -- Aucune boite n’est
véritable qui ne porte le nom de l’inventeur.
LOUIS LEYTENS, Rempart. Ste-^atherine. 68. à Anvers
fp» Dépôt chez les principaux Coiffeurs du Pays. 13
■«a■■!1i»■»■■■■■■
ANÉMIE, maux d'estomac, appauvrissement du
sang, maladies des dames el des jeunes filles, guérison
par le Phosphate de fer soluble de Leras, docteur ès-
scienccs. Ce ferrugineux représente les éléments des os
cl du sang, c’est le seul qui n’échauffe pas, le seul aussi
sans action sur les dents.
MALADIES DES ENFANTS, lymphatisme,ané-
mie, engorgement des glandes du cou, pâleur et mol-
lesse des chairs, éruptions de.la peau, le Sirop de raifort
iodé de Grimault el Ce est populaire pour leur guéri-
son, et remplace avantageusement l’huile de foie de mo-
rue, si désagréable et si indigeste.
MIGRAINES, névralgies, guérison instantanée par
leGuarana de Grimault et Ce. Un seul paquet suffit, le
plus souvent, pour faire disparaître la plus violente mi-
graine. Son efficacité lui a valu son admission dans la
pharmacopée, publiée l’année dernière par ordre du
gouvernement.
RHUMES, catarrhes,bronchiles, grippe, irritations
de poitrine. Le Sirop de Sève de pin maritime de La-
çasse, pharmacien à Bordeaux, est le remède par excel-
lence de ces diverses affections.
MAUX D'ESTOMAC, digestions difficiles, renvois
de gaz, vomissements après les repas ; l’usage des Pas-
tilles de lactate de soude et de magnésie de Burin du
Buisson, lauréat de l’Académie de médecine, est con-
sacré par la science.
ASTHME , oppression. L’efficacité des Cigarettes
indiennes au Canabis indica de Grimault et C" est in-
contestable.
Dépôts à Bruxelles, pharmacie anglaise de Ch. »ela-
cre; h Liège, dans toutes les principales pharmacies; '
Anvers, Bebeul, pharmacien, Longue-Rue-Neuve, X>«u-
weri, droguiste, rue Klapdorp; à Gand, Se Sait; à
Mons, Van Miert et Ch. Carez.
■ ■ ■ ■■■■■■ ■ ■ ■■
S’adresser pour fret, passage et renseignements, aux agents :
bureaux : IfcCTV» & CORNELIEN,
CANAL DES BRASSEURS, 12. 21
m LIGNE RtGULIÊRE JUw
HAVRE A IA Pli ATA
Départs à jours fixes et directement pour chaque port de
MONTE-ïnDBOS ! ^ “ et *° <îha<ïue moî*-
Cette ligne a vingt années d’existence, et elle est exclusivement
desservie par des paquebots de 1« classe.
’ pour fret et passage :
■ à MM. F. PERQUER& ses fils, e représentés à Paris
au HAVRE ! » - QUESNEL Frères & C*. I F„ ÜROUAlJX
67,B'>de Strasbourg
PEULVE PETITDIDIER & O, à Paris, à la
même maison, 46, rue de Province
Parti pour
Londres
Havre
Marseille
Margareth, Veen
4. Tllimani. Tavli
I.i'i steamer GUGUNIIE, enp. .VtUIn. partira Samedi
à 4 heures le l’après-midi.
; I |
