Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_3_2014_0247.tif
12 25 50 100
298 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 3
Titel: Verordening betreffend de uitvoering aardappelen
Persoonsnaam: von Huene
Ondertekenaar: De Gouverneur, Generaal der Infanterie Freiherr von Huene
Taal: Duits, Nederlands
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_3_2014_0247.tif
Dating 1916-03-02
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags voedselvoorziening
meldplichtig
aardappel
voorraad
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/Q29OlQnAbcnNeeEVEoIncen9#id
Full text i r über die Durchführung einer erneufen Bestandsaufnahme für Kartoffeln. Der Herr General-Gouverneur hat am 26. Februar 1915 eine erneute Bestandsaufnahme für Kartoffeln angeordnet und hierbei folgendes bestimmt : Der Strafe aus Art. 4 der Verordnung vom 5. Dezember 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1405) unterliegt nicht, wer bis spätestens 8. März 1916 einschliesslich frühere unrichtige oder unvollständige Angaben über die in seinem Gewahrsam befindlichen Kartoffelvorräte nachträglich berichtigt. In diesem Falle findet auch eine Einziehung derjenigen Kartoffelvorräte nicht statt, die früher verschwiegen worden sind. Die berichtigende Anzeige ist an die Gemeindebehörde zu erstatten, in deren Bezirk die Kartoffeln lagern. Im Anschluss hieran bestimme ich: dass sämtliche Personen des Festungs- bereichs Antwerpen, die am 8. März 1916 im Besitz von mehr als 50 Kg. Kar- toffeln sind, ihren Bestand bei dem Bürgermeister der Gemeinde, in deren Bezirk die Kartoffeln lagern, anzumelden haben. Die Anmeldung hat bis zum 8. März zu erfolgen und ist in der bei dem Bürgermeister zu führenden Liste durch Unterschrift zu bestätigen. Zum 15. März haben die Bürgermeister die abgeschlossenen und aufaddier- ten Listen dem Zivilkommissar des Kreises Antwerpen einzureichen. Die Bürgermeister mache ich für eine sorgfältige Durchführung der Be- standsaufnahme verantwortlich. Unmittelbar nach Abschluss der Bestandsaufnahme werde ich durch die mir unterstellten Truppenteile die gemachten Angaben nachprüfen lassen. Wer die vorgeschriebene Anzeige nicht innerhalb der gesetzten Frist er- stattet oder unzutreffende Angaben macht, wird gemäss der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs vom 5. Dezember 1915 Art. 4. mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 10.000 Mark bestraft. Daneben kann auf Einziehung der Vorräte, die verschwiegen sind, erkannt werden. Zuständig sind nach der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs vom 5. Dezember 1915 Art. 5 die deutschen Militärgerichte. Antwerpen, den 2. März 1916. Der Gouverneur der Festung Antwerpen Freiherr von Huene General der Infanterie. erorder betreffend de uitvoering eener nieuwe voorraadsopname der aardappelen. De Heer Generaal-Gouverneur heeft op 26 Februari 1916 eene nieuwe voorraadsopname der aardappelen afgekondigd en daarbij het volgende bestemd : De straf voorzien bij art. 4 der verordening van 5 December 1915 (Wet- en verordeningsblad, blz.: 1405) vervalt voor degenen die ten laatste tot 8 Maart 1916 inbegrepen, hunne vroegere onjuiste en onvolledige aangiften van de in hun bezit zijnde aardappelvoorraden, regelmatig en juist opgeven. In dit geval zal ook geen beslag gelegd worden op de vroeger verzwegene aardappelvoor- raden. De aanvullende juiste aangifte moet gedaan worden bij de gemeentebesturen in welker gebied de aardappelen zich bevinden. In aansluiting daaraan bepaal ik: dat alle personen in het bereik der versterkte stelling van Antwerpen, die op 8 Maart 1916 meer dan 50 Kg. aardappelen in bezit of in bewaring hebben, hunnen voorraad bij den burge- meester der gemeente, in welks gebied de aardappelen liggen, aan moeten geven. De aangifte moet vöör 8 Maart geschieden en is in de door den burge¬ meester gehoudene lijst bij onderteekening te bevestigen. Tot 15 Maart hebben de burgemeesters de geslotene en samengetelde lijsten aan den Zivilkommissaris van den kreits Antwerpen op te sturen. Ik stel de burgemeesters verantwoordelijk voor eene zorgvuldige uitvoering der voorraadsopname. Onmiddelijk na afloop der voorraadsopname zal ik de gedane aangiften door de onder mijn bevel staande troepen laten onderzoeken. Alwie de voorgeschrevene aangifte binnen het vastgestelde termijn niet indient of onjuiste aangiften doet, wordt overeenkomstig de verordening van den Heer Generaal-Gouverneur van 5 December 1915 art. 4 met gevang tot 6 maanden of geldboete tot 10.000 Mark gestraft. Bovendien kan de inbeslagneming der verzwegene voorraden bevolen worden. Bevoegd zijn, overeenkomstig de verordening van den Heer Generaal-Gouver- neur, de duitsche krijgsrechtbanken en overheden. Antwerpen, den 2 Maart 1916. De Gouverneur der Vesting Antwerpen- Freiherr von Huene Generaal der Infanterie.
Last OCR Last OCR 2022-09-08 09:22:37
Original filename EHC_K86950_3_2014_0247.tif
Filesize 231.24 MB
Height 7565px
Width 10684px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-28 13:28:41
Last modification 2022-09-08 09:36:14
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience