Full text |
— 767 —■
ANVERS
Spijshuizen (zie ook koffie-
huizen - spijshuizen). —
Restaurants ( voir aussi
cafés-restaurants).
itaal. S- Aders.
Staalgieters. — Fondeurs
d’aders.
Stalen bureelkassen. — Ar-
— moires en ader pr bur
Stalen en metalen kabels,
Cables en ader et mé-
talliques.
Stalen langsliggers. — Pou-
trelles en ader.
Stalentrekkers. .— Echan-
tillonage.
Stearinefabrieken. — Stea-
rineries.
Steen (koopl. en agenten in-
blauwe en witte). — Pier-
res bleues et blanches
(négts et agents).
steendrukkers, jg^jlmprim.-
litogr.
teenen voor gevels^S Pier-
res pour façades.
teengrœven (zie zandgroe-
ven) Carrières (voir
sablières).
teenkappers (zie marmer-
werkers en steenkappers.
— Tailleurs de pierres
(voir Marbriers et Tail-
leurs de pierres).
teenkool (zie kolen). —
Houille (voir charb.).
tempeldruk. — Timbrage
en relief.
tempeldrukkers. ^^Estam-
peurs.
tempelen^® Timbreurs.
tempellak. •—i Cire à ca-
cheter.
fcempelmachienen met hef-
boom). — Timbres secs à
levier.
tempels (rubber). —■ Tim-
bres en caoutchouc.
tenografen. <— Sténogra-
phes.
toelen (fabrik. en bind.)
ders). B- Chaises (fabric.
et rempailleurs de).
toffen (handel, in). WMS
Draps et étoffes (mchds
de)-.
toffen (koopl.,- fabrik. en
agenten in). — Tissus
(négts, fabric et agents).
toffen voor meubileering.
— Tissus pour ameuble-
ment.
tofmaskers^^B-Masgwe à
poussière.
tofzùigers (electrische).- —t*;|
Aspirateurs électriques à
poussière.
tomatologie (tandartsen,
geneesheeren. specialist.)
Stomatologistes (dentistes
docteurs en médedne et
spécialistes).
toom, gas en petroleum-
, macihienen. — Machines
à vapeur, au gaz et au
pétrole.
toomketels. — Chaudières
; à vap’eur.
tootwagens (verhur. van).
f— Charrettes à bras (lou-
■ eurs de).
toppen (hand. en koopl.)
t-— Bouchons (négts et
(mchds).
toppen (verstellen v. stof-
fen) i '— - Stoppage.
topverf. :— Mastic.
topverf voor marmerwerk.
I— Mastic pour marbriers.
touwers — - Arrimeurs et
; Lesteurs.
traatsteenen. — Paves.
ïroohoeden (fabr. en han-
f del.) — Chapeaux de
(paille (fabric., mchds).
'troohuiZen (fabrik. van).
H— Paillons (fabric. de).
troopfabrikanten — Sirops
I (fabric. de).
Itruisvogelvederen. — Plu-
tmes d’autriche.
.tfijkinstnïmenten. ■— Lu-
fthiers.
■tijfsel (fabrik. en koopl.)
s— Amidon (fabric. et
négts).
iùcrapaille. — Suchapaille.
suikerbakkers. gi-Sn Confis-
ÿseurs.
ftiiker (fabrik. v. ruwe). —
hSucre brut (fabric. de).
lùiker (koopl. in).g- Sucre
Wnégts en).
suiker (makel. in).
Bore (courtiers en). .
Süikerrafinadérijen. — Raf-
I finneries de Sucre.
• aart en suikerbakkers (z.
ook tea-rooms). Pâtis-
siers-confiss. ( voir aussi
Tea-Rooms).
Tabak- en >> cigarenwinkels.
‘ — Tabacs, dgares et ciga-
rettes (mag. de détails).
Tabakfabrikanten en koop-
lieden (zie ook sigârenfâ
bric.) - Tabacs fabriqués
(fabric. et négts.) (voir
aussi dgares fabric.)
Tabak. in bladeren (koopl.)
— | Tabacs en feuilles
(négts).
Tabak in bladeren (makel.)
— Tabacs en feuilles
(court.)
Tafelgerief (verhur. van)'.
|K9 Matériel pr dîners et
sorées (location de).
Tafelkjeeden. — Nappages.
Takels. §|j Palans.
Takelwerk voor schepen. ~—
Agrès de marine.
Talksteen (Venetiaansch en
Fransch). — Talc de Vén-
nise et de France.
Tandartsen. — Dentistes.
Tandmeesters. -— -Mécani-
dens dentistes.
Tandraderen. — Engrenages
Tapioca. —- Tapioca.
Tapijten en behangers (fa-
brik. en handel.) — Ta-
pis et tapisseries (fabric.
et mchds).
Tapijten (machinaal klop-
pen van) s— Tapis (bat-
tage mécanique de).
Tea-Rooms-en Five O’Clock.
— Tea-Rooms et Five
O’Clock.
Technische benoodigdh.§BN
Articles techniques.
iTeçhnische produkten. —
Produits techniques.
Teekenaars. -— Dessinateurs
Teer en pek (koopl. en ag.
(zie ook scheepsbevoor-
raders ). — -Goudron et
poix (négts et agts) (voir
aussi fournisseurs de na-
vires ).
Tegels (fabrik. en handel.)
— Carreaux céramiques
(fabric. et négts).
Tegels in geperste ciment.
- (fabrik. en hand.) -— Car-
reaux en ciment compri-
mé (fabric. et négts).
Tegelvloeren. — Carrelages.
Telefonen (mater, voor). —.
Téléphones (matér. pour)
Telefonen. — Téléphones.
Telefoon zonder draad (zie
radio’s en telefoon zond.
draad). Jëj- Téléphonie s.
fu^ (voir Radiographie et
Telegrafen. — Télégraphes.
Tel- en rekenmachienen. —
Machines à additionner et
à calculer.
Tenten, rolgordijnen, enz...
■Bj Tentes^ stores, etc...
Terpentijn.-^— Térébenthine
Textiel produkten. s— Tex-
tiles.
Theater kostumeerders. —
Costumiers de théâtre.
Thee (koopl. en mazel. in).
Thés (négts et court.)
Thermometers. — Thermo-
mètres.
Thermos flesschen. — Bou-
teilles boîtes isolantes.
Timmerhout (mak. en ag.)
-— Bois de construction
(court, et agts).
Timmerlieden (zie schrijn-
werk. en timmerlied. )gS
— Charpentiers (voir me-
nuisiers charpentiers).
Timmerwerk in metaal. —
Charpentes métalliques
Tin. — Etain.
Tingieters (zie loodgieters).
— Fondeurs d’étain (voir
plombier).
Toebehobrten vr uitstallin-
gen. — Accessoires d’éta-
lages.
Toestellen vr het aftrekken
van olie. —- Appatdls pr
soutirer l’huile.
Toestellen voor X-stralen.
£3 Appardls pr Rayons X.
Toezicht. -0- Surveillance.
Tolagenten (zie ook Verzen-
ders). — Agents en doua-
ne (voir aussi commiss.
expéd.)
Touwtjes (zie ook touww.)
SgiSiÉS Ficelles (v. aussi cor-
des et cordages).
'Touwwerk (fabrik. en han-
del.) (zie ook takelwerk
voor schepen). — Cordes
et cordages (fabr. mchds)
(voir, aussi agrès de ma-
rine);
Touwwerk en houtvezels. —
Cordes et fibres de bois.
Tractoren. — Tracteurs.
Traliën en hekken.-ftB- Gril-
lages.
Transmissieen -S Transmis-
( sions.
Trappenmakers Bill Escaliers
(fabric. de).
Trass. =-=- Trass.
Tuchtkamer der notarissen
van het Arrondissement
Antwerpen.Chambre
de discipline des notaires
de l’arrondiss. d’Anvers
Tuinaanleg (aann. en archi-
tekten) (zie Tuinarchitec-
ten). Jardin (entrepr.
et archit. ) ( voir architect,
de jardins).
Tuinarchitecten. — Archi-
tectes de jardin.
Tuinbouwers, bloemen en
boomkweekers. Horti-
culteurs. fleuristes et pé-
piniéristes)
Tulle, borduurwerk, rolgor-
dijnen, gordijnen. — Tul-
les, broderies, stores et
î*îrf.Pi7î 1 CT
Turnléeraars. —- Gymnasti-
que (professeurs de).
Turnzalen, Gymnastique
(salle de).
U
ithangborden. — Ensei-
gnes.
Uitgevers. — Editeurs.
Uittreksels" van siroop en L
keuren. — Extraits dé Si-
rops et liqueurs.
Uitrusting van winkels. —
Agencement de magasins
Uitstallingen. — ' Etalages'.
Uitvoerhandel. — Exporta-
tion.
Uitzetten en kindskorven. J§
Trousseaux et layettes.
Ultra violet en Infra Rood
stralen. WM Rayons Ultra
Violet et Infra Rouge.
Uurwerken en onderdeelen.
— Horlogeries.
Uurwerkmakers. —' Horlo-
gers: '
• aatdoeken en dweilen (fa-
brik. en handel.) — La-
vettes . et torchons (fabr.
^ et mchds).
Varkens (handel, in) (zie
veehand.) mÈSPorcs (mchs
de) (voir Bestiaux mchds
de).
Varkensbeenhouw. — Char-
cutiers.
Varkensborstels. — Soie de
porc.
Vaseline. — Vaseline.
Vaten (handel, in). —; Fu-
tailles (mchds de).
Veeartsen. — Vétérinaires
. (médecins).
Veehandelaars, 'j-t-Bestiaux
(mchds de).
Veevoeder (handel in). —
Fourrages (mchds).
Vensterglas (koopl.) — Ver-
re à vitres (negts).
Verf (Anti-Fouling) —• Cou-
leur Anti-Fouling.
Verf (Anti-Oxyde). — Cou-
leur Anti Oxyde.
Verf (Roestwerende). -—
Couleur Antirouille
Vergaarbakken. — 'Réser-
voir.
Verguld en verzilv. smeed-
werk (Ruolz). — Orfèvre-
rie argentée ét dorée (di-
te Ruolz),
Vergulden, verzilveren,bron-
zeeren en vernikkelen v.
metalen. •— Doreurs, ar-
genteurs, bronzeurs et ni-
ckeleurs sur métaux.
Verhuizingen. — Déména-
gements.
Verhuring (zie Onroerende
goederen, verkoopen, koo-
«pèn en verhuring van).SS
Location (voir ! Immeu-
bles, vente, achat et loca-
tion).
Verkoopingen (zalen en be-
stuurders van ) .mgS&v en-
tes (salles et directeurs).
Verliohtingstoestellen -■ (zie
ook blikslagers en lam-
penmakers) . -— Eclairage
(appareils d’) (voir aussi
ferblantiers et lampistès).
Vernikkelen (z. ook vergul-
den). — Nickelèurs (voir
aussi doreurs s. métaux).
Vernis (fabrik., vertegenw.
en koopl.) — Vernis (fa-
brie., représent, et négts)
Vernis (alcoholisch) :— ver-
nis à l’alcool,
Vernissers. —; Vernisseurs.
Verrassingen.ÿlâ Surprises.
Versche mosselen. — Mou-
les fraîches.
Versiering in zink, — Orne-
ments en zinc.
Vertalers en taalmannen. —
Traducteurs et interprè-
tes■
Vértinners (zie blikslagers)
— Etameurs (v. ferblan-
tiers.)
Vertinners (zie, loodgieters)
— Etaineurs' (voir plom-
biers ).
Vertrouwelijkè inlichtingen
— Renseignements confi-
dentiels).
Vervoer (z. ook vervoer over
.zee en land), -i- Camio-
nage (v. aussi transport)
Vervoer (óver zee en land).
— Transports (marit. et
terrestres).
Vervoer van pianos, brand-
kasten, enz...) (zie pia-
nos, vervoer van).
Transports de pianos, cof-
fres-forts, etc... (voir pia-
nos transporteurs).
Verwen (droge en aange-
maakte) (zie ook drogis-
ten). —Couleurs sèches
et préparées (mchds);
(voir aussi drogistes).
Verwen en kleurstoffen (fa-
brik., koopl. en consigna-
tarissen). — Couleurs (fa-
bric. négts et consignatai-
res).
Verwen en - vernissen. —t-
Couleurs et vernis
Verwarmingstoestellen. -
Chauffage.
Verwen, ontvetters; nieuw-
wasschers. — Teinturiers,
degraisseurs et lavage a
neuf.
Verwen van zijde. — Tein-
turiers en soie.
Verzekeringen (ag. en ma-
kel.) — Assurances (agts
et court.)
Verzekeringen ' (bestuurd.)
— Assurances (direct.)
Verzekeringen (opzieners) -
Assurances (inspecteurs)
Verzekerings maatschapp.
(Belgische) (zie bestüurl.
hoofdst.) :— Sociétés d’as-
surances Belges (v. par-
tie administrative),
Verzenders. — Commission-
naires-Expéditeurs.
Verzilveraars (z. vergulders
op metaal). — Argenteurs
(voir doreurs s. métaux).
Verzilverenvan spiegels,- -—i
Argentures de glaces.
Verzinkers (zie loodgieters)
— Zingueurs (voir plom-
biers ).
Vetten (consistent). -—
Graisses (consistantes).
Vetten (eetbare). — Grais-
ses comestibles
Vetten (eetbare). —- Suifs>
comestibles (voir graisses
comestibles).
Vezels (coco, bastin, sparts)
— Fibre (coco, bastin et
spcLTte).
Vilt (warmtehoudend). —;
_ Feutres pour calorifuges.
Vilbhoëden (.fabrik., koopl.)
— Chapeaux de feutre
. (fabric. et négts).
Viltpapier. — Papier feutre,
Viltpapier. -— Feutre (pa-
Bier de).
- voor scheepsbeslag. B
Feutres à doublage pour
navires. |