| Full text |
Pertes et Accidents.
AMSTEKD am, 7janv.— La na:
vire huli. Hazard,c, Riks, parti
de West-Hartlepooi pour Go-
tbembourg, le 3 novembre der-
nier, n’a plus donné de ses nou-
velles.
vigo, 4 janv. — On offre de
faire les réparations complètes
du st. fr. vercingetonx (relâ-
ché ici ayant des avaries dans
sa machine, en se rendant de
Bordeaux a New-York), peur la
somme de t60. Des réparations
temporaires pour permettre à
ce steamer d’effectuer son
voyage, seraient faites â peu de
frais.
F aval, 23 déc. — De steamer
angl Dord Collingwood, allant
deShields â Baltimore, a relâ
ché ici, ayant son gouvernail
brisé, 11 avait jeté pardessus
bord environ 6(> tonn. de son
chargement et une partie de son
charbon Après la visite des ex-
perts, l’on a débarqué une cen-
taine de tonneaux delà cargai-
son et le gouvernail a été en-
levé.
du. — Des réparations seront
terminées dans une huitaine de
jours environ.
aden, 4 janv. — De st. angl.
Operculum est arrivé ici, ayant
â bord )2i> tonn. fer et machines
provenant du et. angl. Gulf of
Finland, échoué âJebbel Zukur,
dans son voyage de Dondres en
Australie.
SHANGHAI, 22 nov. - De na
vire GuBtav et Marie, relâché à
Foochow la 6 août, avec une
voie d’eau, en allant de Cheifo à
Amoy, a été condamné et vendu.
G AND 7 janv. Arrivés de
6. Norma ta), Atkinson, Goole
Miaca (si, Goundry, Newcastle
repartis tous 2 le 7 en retour.
Parti pour
7. Sapphire, Dayzeil, Dondres
ostende, 6 janv. Arrivés de
Mizpah, Gane, Dondres
Rosebud, Herod, »
ow (s), Sargent.
Gipsy, Kemp, Wh t-, .
mufEUZRN, 7 janv. Art ■ i rl,
Warkworth isi. Bell éunjer.. nd
Germauia (s), Schmidt, Biluau
Craighill (s). Garwen, » :
remorqué
Parti pour \
Buitron (»), Parck, Sunder.aud
Passe, de
Bittern (s), Cotter, Diverpool
à Gand
brouwershaven Parti pour
7 janv. Marie, Van Overklitt,
Soarabaya
helvoet, 6 janvier. Parti pour
Winthorpe (sj, Divourne
maassluis, 6 janv. Partis pour
Martha Brockelmann, Kluth,
Batavia
Avonport, Smith, Philadelphie
Peacemaker, Classon, New-York
Koophandel & Zeevaart,
v. d. Kuil, Gibraltar
ymuiden. 7 janv. Partis pour
6. Prinses Marie (S), Batavia
7. Penelope (s), Méditerranée
uavra. 6 janv. Arrivés de
5. Tres Sorelle, Dragon,
Buenos-Ayres à Rouen
Prospero Done, Schiappo,
Buenos-Ayrrs à »
6. Chancellor (s), Lynas,
New-Orleans
Harold, Alaterre, Cap Haïtien
Ysabel, Zarraga, Carmen
Carpio (s). Anasagasti, Londres
Sur rade de
Cilurnum, San-Francisco
Partis pour
5. St-Luc (s), Ernouf,
Côte d’Espagne
Gassendi (s), Dickson. »
6. Canada (sj.Frangeul,
New-York
Rugia (s), Albars, »
Helios, Thiamann, Benin
Uarda (s), Txmmermann,
Hambourg
NANTES, 5-6 janv. Parti pour
Maranhao, Labour, Para
POINTE DE GRAVE, 5 janv.
Arrivés de
Commandant Franchetti t»),
Patoiseau, Anvers
et Sunderland
Ariadne (s), Degruiter, Lisbonne ’
SOuili
H
Viol
Skjuid (s Car), Plat»
Emilie, Mâugèrc, San-Francisco
«oRiia^ui 6Janv.
pesantes, allant à
Verveine, Dussarget, Sénégal
Magellan, Landara, Nouméa
Marseille, 6 j anv. Arrivés de
5. Meurthe (s), Giboin, Tènèriffe
Clan Grahamis), Philip,Bombay
6 Perpignan, Pasquier, Carmen
Hartlepool (s), Parker, Bombay
Hambourg, 6 janv. Arrivés de
5. Loire Inférieure (s), Cleitre,
Anvers
6. Cari Both, Niemann, Iquique
Partis pour
6. Olive Mount,Smith, Baltimore
Bengal, Westmann, St-Thomas
cuxhaven, 6 janv. Arrivés de
Arctique (s), Hulot, Chili
Roland (s), Sohst, Anvers
Mis en mer pour
5. Cari, Bang, Pernamboua
Argentlna (s) Boie, Plata
6. Bertha, Kohier, New-York
bremergaven. Parti pour
6 janv. Gôschen, Heins.
New-York
Copenhague, 4janv. Arrivés de
Moskov (s), Petersen, Anvers
Anastasia (s), Ibsen, »
reparti pour Pillau.
gothembourg. Arrivé de
3 janv. J. J. Dickson (s),
Hôgluad, Anvers
IREDIUKSH A VN. Arrivé de
3 janv. Ellida.Peterseu.Louvain
à Kallundborg
Lisbonne, 6 janv. Arrivés de
3. Arias, Robertson, New York
5. Rosario(s),Dreyer,Hambourg
reparti le 6 pour la Plata.
MESSiNE, ljanv. Arrivés de
31 déc. Petrel ta), Oakley,
Dondres
1 janv. Capri (s), Bluebonthal.
Hambourg
GÈNES, 5 janv. Arrivé de
Manilla (s;, Crucciani, Bombay
■. • .i uns, '6 déc Passes,d?
i ,, h.a. t'e'covich.Nieolaïefl
2-, Viti'-'O, Pa‘ray Tagaurog
tous : pour Gibraltar,
xi iz, 6 jinv. Pu” ti pour
Sumatra (a). Batavia
(Venant d’Amsterdam).
8 ianv. Arrivé de
Nederland (s), üeberwerg,
Anvers
Partis pour
4. Château Dafitte (s), Journeil,
Bordeaux
6. Waesland (sj, Nickels, Anvers
avec les malles des Etats-
Unis, un plein chargement
et 66 passagers.
G al VESTON. Expédié pour
5 janv. Sheldon (8), Havre
laguayra, 27 déc. Arrivé de
—. Confiauce, Janvier,Bordeaux
CIUoad bolivar. Arrivé de
(PAR TÉLÉGRAPHE).
Bolivar, Deewe, Hambourg
PRRNAMBOCC, 5 janv. Arrivé de
Sénégal (s), Baule, Bordeaux
reparti pour la Plata.
bahia, 6 janv. Parti pour
Berlin (s), Pfoiffer, Anvers
et Brême
Montevideo, 5 janv. Arrive de
Tafna (s), Delanchon, Havre
aux Mers du Sud
talc AHUANO,21nov. Parti pour
Vallejo, angl., Havre
batavia, 6janv. Arrivé de
Prins Alexandra (s), Amsterdam
samarang, 30 nov. Parti pour
Eugen, Spiegelberg, Canal
SOErabaya, 29 nov. Parti pour
Alata, Nyman, Canal
BANJOEWANGIE. Passés, de
20 nov. Ilos, Taraldsen,
Kraksaan au Canal
21. Great Surgeon Flinn,
soarabaya au »
22. Bonafides, Nielsen,
Passaroeang au #
p. aNgoon, 5 janv. Arrivé de
Urania, Früchtenicht,
Hambourg
Buenos ayres, 3 janv. — Le
st. fr. Bordeaux, c. Reculoux,
MÉTÉÛÂOLO&IÉ
Lever du soieii.
Couch. du soleil.
Lev.dela lune..
Gouch.delalune.
N. lune, le 9...
P. q., ie 16----
P.lune, le 23...
oer
8h. 3 m.mat.
4h.l2 m.aoir.
7b.43 m mat.
5ti.— m.soir,
6h.'8 m.mat.
lh. 6 m.mat
7h.34 m.mat
D. q., le 31 janv I0h.45 m.soir.
Anvers, 9 janvier - Marees
hautes : Matin, 3 h. 42 m., Soir,
4 h. 6 m.
Thermomètre centigrade, de
U. L. Dreylus-Michel, opticien,
le 8, à 8 heures du matin. F
au-dessus du zéro ; â midi, 21/2 >
au-dessus du zero.
Cologne, 6 janvier
Haateur du Rhin :
8 m . 56 c. à 8 h. du matin.
8 ce. 50 c. à 1 h. du soir.
8 m. 46 c. à 7 h. du soir.
PORT D’ANVERS.
ARRIVAGES DU 7 JANVIER.
St norw. Memento, c. Eitzen,
de Christiania, avec div. march.
Goël. angl. London, c. Robin-
son, de Fowey, avec terre à por-
celaine.
Barque dan. Pallas, c. Engel,
de Huaiksvall, avec bois.
DU 8.
St. angl. Middlesbrough, cap.
Pawson, de MidJlesbro.avec fer.
St. angl. Delambre, c Eddes,
du Brésil, avtc div. march.
DÉPARTS DU 7 JANVIER.
St. anglais Sappho, c. Howe,
pour Bristol, ch.
St.aiigl.Osborne.c.Lundgreen,
pour Leith, ch.
St dan Helge, c. Predbjorn,
pour Riga, ch.
St. augl. Mallard, cap. Hayes,
pour Londres, ch.
Goël. ail. Adler, c.Hedemann
pour Tarente, ch.
St belge Hipparchus.c Lyoïis,
pour Buenos-Ayres, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 8 janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
Barq ue belge TheodoreEngels,
Roeckaert, de Dunkerque.
St. belge Baron Osy,c. Verbist,
de Londres, avec div. marchand.
St. dan. Nordatjernen.c Knud-
sen, de Pillau.
St. angl. Barnsley.c.Hollings-
wotth.de Grimsby.avec d, march.
Vent : Est.
SM CHARGE POUR i
AUSTRALIE.
St-amer Marsala.
BAtU.Vfc.wlSE,TRIESTE étFIUME.
Steamer Stefany.
BILBAO et SANTANDER.
Steamer Ferdinand Corvilain.
BOSTON.
Steamer belge Helvetia.
CADIX, HUELVA 6t GÈNES.
St. belge Princesse Clementine.
CADIX, MALAGA,CARTHAGENE,
ALICANTE, VALENCE,
BARCELONE et TARRAGONE.
Steamer fr. St-Pierre.
CAP DE BONNE-ESPÉRANCE,
MOSSEL BAY, PORT ELISABETH,
PORT ALFRED, EAST LONDON
et NATAL.
Steamer German.
CSENFUEGOS et HAVANE.
Barque esp. Elisa.c. de Bastidas.
COROGNE, C ADIX et ALICAN1E.
St. esp. Juan Cunningham, cap.
Morales.
COROGNE, LISBONNE et NAPLES
St. belge Princesse Stéphanie,
havane.
Barque esp.Rufina.c.San Martin
HALIFAX et CANADA.
Steamer Ville de Montreal.
MALAGA, TARRAGONE,
BARCELONE et SÉVILLE
St. esp Mon'anes, c Romaro.
MONTEVIDEO, BUENOS-AYRES
et ROSARIO.
Steam. angl. Chiswick.
NEW-YORK.
Steamer belge Helvetia.
St. be g z
St belge * iesi. i,
ARA, CLARA i MARANHA!»
Steamer Vole de Para, c Mazon
St. angl. Theresin-a, c Colliugs.
FENANG, SINGAPORE.
HONGKONG et SHANGHAI.
St. angl. Loundoun Castle.
IUO JANEIRO.
Barque angl. Anna Biila. c. Mac
Kay.
Rio Janeiro et les ports du
SUD BRÉSIL.
Steamer Bessel.
SAN-FRANCISCO.
Navire Dione, e. Petersen.
SANTANDER et BILBAO.
angl. F. T. Barry.
Steamer belge Coneha.
SAVONE, LIVOURNE et NAPLES.
St. belge Prince Baudouin.
SINGAPORE, ILOILO, MANILLE,
SAIGON et HONGKONG.
Steamer Kronprioz.
SYRA. PIRES,
CONSTANTINOPLE et ODES9A.
St. belge Pauline David.
Steamers pestes à partir.
De Diverpool : angl. Republie,
9 janv., pour New-York.
De Southampton : brèm. Main,
9 janv., pour New-York.
De Diverpool : anglais British
Crown, 10 janv., pour Philadel-
phie.
De Dondres : angl. Holland,
10 janv., pour New-York.
De Diverpool : angl. Erin, 10
janv., pour New-York.
De Diverpool : anglais City ot
Chester, 11 janvier, pour New
York.
De Diverpool : angl. Parisian,
11 janvier, pour Halifax et Port-
land.
Du Havre : tranç. France, 13
janv., pour New-York.
Du Havre : hamb. Frisia, 13
janv., pour New-York
13 janv., pour New-York.
ue Southampton : brem. Sa
I lier, 16 janv., pour New-York.
«JUR
LES ANTILLES, LE MEXIQUE,
LES MERS DU SUD, ETC.
Du Havre : hamb. Borussia,10
janv., pour Saint-Thomas, Da-
uayra , Porto-Cabello, Colon,
avanilla, Cap Haïtien. Gonaïves
Port-au-Prince, Porto Plata et
le Pacifique.
De Diverpool : angl.........
10 janv., pour St-Thomas, Port-
au-Prince, Kingston, Vera-Cruz
et Progresso.
De Southampten : anglais Se-
srn, 11 janv., pour la Barbade,
Grenada, Trinidad, Carupano,
Daguayra, Porto-Cabello, Cura-
çao, Savanilla, Carthagène, Co-
lon , l’Amèrique-Centrale et le
Pacifique.
Du Havre : 6Bp. San-Augus-
tin, 14 janv., pour Portorico, la
Havane, Progresso, Vera-Cruz,
touchant à Pauillac, Santander,
Corogne, Vigo, Cadix, Das Pal-
mas.
De Diverpool : angl.........
14 Janvier, pour la Barbade,
Trinidad, Daguayra, Porto Ca-
bello, Curaçao, Savanille, Car-
thagène, Colon et le Pacifique.
D’Anvers : allem. Denderah, 15
janv., pour Valparaiso, Arica,
Mollendo et Callao, avec échelle
à Montevideo et Punta A renas,
détroit de Magellan, Coronel et
Taicahuano.
De Southampton : angl. Don,
17 janvier, pour les Antilles,
l’Amérique Centrale, la Côte-
Ferme. te Pacifique, etc.
De Diverpool : angl........
20 janvier, pour Corpus Christ,!.
Tampico ot Vera-Cruz, viâ Pauil-
lac.
De Diverpool : anglais, tous les
15 jours, le mercredi, pour le Bre
sil et la Plata, Valparaiso, Arica,
Islay et le Callao (touchant à Bor-
deaux le samedi, puis le mercredi
â Lisbonne. — Galicia, 20janv.
pour Carril, Vigo, Lisbonne, Rio-
Janeiro, Montevideo, B.-Ayres
et le Pacifique.
P&cîüqi .
De St-Nazaire : (rauç Ville de
Brest 21 janvier et ie 22 de San-
tander, pour Saint-Thomas, St-
Jean de Portorico, la Havane,
Vera-Cruz (et p. transb. â Saint-
Thomas), pour la Guadeloupe, la
Martinique, Trinidad,Carupano,
Cumana, Barcelone. Laguayra,
Ponce, Mayaguez, Cap-Haïtien,
Port-au-Prince, Santiago de Cu-
ba et Kingston.
9 janv., pour St-Vincent (C.-V.),
Pernami.ouc, Bahia, Rio-Janeiro
et Santos, touchant â Cherbourg
et Lisbonne.
Du Havre : fr. Ville de Monte-
video, 10 janv., pour Rosario et
le Parana, touch, à Montevideo
et Buenos-Ayres.
De Liverpool : angl. Gassendi,
10 janv., pour Bahia, Rio-Janeiro
et Santos.
13 janv. pour Montevideo, Buen.-
Ayres et Rosario.
De Marseille : fr....... 14
janv., pour Rio-Janeiro, Monte-
video et Buenos-Ayres, touchant
à Barcelone et Saint- Vincent.
D’Anvers : ali. Hohenzoltern,
14 jv., pour Montevideo et Bue-
nos-Ayres, sans échelle au Brésil.
D’Anvers : anglais Bessel, 15
janvier, pour Rio Janeiro, etc ,
touchant à Madère.
De Southampton : angl. Gua-
diana, 15 janv.,pour Montevideo
et Buenos-Ayres, touch, à Bor-
deaux, Carril et Vigo
Du Havre : fr. Sully. .17 janv.,
four Pernamboue, Bab ia, Rio-
aneiro et Santo», touc.h. â Lis
bonne et Ténériffo.
De Liverpool . augl. Olbers. 17
janv. pour Bahia et Rio-Janeiro.
De Liverpool : angl. Sculptor,
18 ianv., pour Pernamboue.
Du Havre : angl. Grecian, 1?
janv., pour Montevideo, Buenos
i Ayres et Rosario.
Do Soutijamptqn j ar.gl. Elbe,
24 janvier, pour Pernamboue,
Maceio, Bahia, Rio-Janeire et
Santos, touch, a Lisbonne.
De Marseille : anglais .....
les jeudis, à midi (en correspon-
dance, â Alexandrie, avec les
malles anglaises).
De Southampton : holl. Prin-
ses Marie, 9 janv., pour Batavia,
Samarang et Soerabaya.
De Liverpool : angl. Teucer, 11
janvier, pour Penang, Singa-
pore, Hongkong, Shanghaï, Sai-
gon, le Japon, etc.
De Liverpool : anglais City of
Kios, 13 janv., pour Calcutta.
De Liverpool : anglais Kirby
Hall, 13 janvier, pour Bombay et
Kurrachee.
De Londres : angl. Khedive, 17
janv.,et de Brindiai, 4 jours après
pour Aden, Ceylan, Madras, Cal-
cutta, la Chine, le Japon et l’Aus-
tralie.
De Londres : angl. Parramet-
ta, 18 Janv., pour Malte, l’Egypte
Colombo et l’Australie.
De Marseille : fr. Iraouaddy,21
janv., pour l’Inde, la Chine et le
Japon.
De Londres : anglais Ancona,
24janv , et de Brindui 4 jours
après, pour Aden, Bombay et la
Chine.
De Southampton anglais :5,15
et 25 du mois. De steamer du 15
touche à Ste-Hélène et l’Ascen-
sion ; ceux des 5 et 25 corres-
pondent avec Natal, Algoa Bay,
Mozambique, etc.
De Southampton : angl. Athe-
nian. 11 janv.,pour le Cap de B.-
Espér., Natal, Zanzibar, touch, à
Madère.
De Londres : anglais Conway
Castle, 16janv.. pour Cape Town,
Mossel Bay, East London, Algoa
Bay et Natal, etc., touchant â
Dartmouth, 3 Jour* après.
De Southampron : angl., Ie* S
' • Deiidrés. . 1*1 Ceobalonia
..2 ja vier, pour Adélaïde, Mel-
bourne, Sydney, la Tasmanie et
ia Nouvelle-Zélande, touchant i
Piymouth.
POUR LA COTE D’AFRIQUE.
De Marseille : esp.......20
au 22 janv.,pour Sainte-Croix de
Ténériffe, Las Palmas, etc., tou-
chant à Cadix. .
De Liverpool : angl...... le
samedi, pour Madère, Tènèriffe
et la côte Occidentale d’Afrique.
De Liverpool : angl....... le
15 du mois, pour tous les port»
ou ne touche pas le steamer du
samedi.
Steamers attendus*
DE» ANTILLES, ETC.
A Southampton, vers 7 janv. :
anglais Lame, du Pacifique, de
l’Amèrique-Centrale, etc.
Au Havre, vers 9 janv.: hamb.
.......du Mexique, de la Côté-
Ferme, des Antilles, etc.
A St-Nazaire, vers 12 janv.: fr.
Ville de Brest, des Antilles, du
Mexique, etc.
A Southampton, vers 12 Janv.:
angl. Moselle, du Pacifique, de
l’Amérique-Centrale et des An-
tilles.
Au Havre, vers 13 janv : hamb.
.......du Mexique, de la Côte-
Ferme, des Antilles, etc.
A Southampton, vers 27 janv.:
angl. Medway, du Pacifique, d»
l’Amérique-Cent raie,du Mexique
de Savanille et des Antilles.
DU BRÉSIL ET DE LA PLATA.
Au Havre, vers 10 janvier : fr.
San-Martin, du Brésil.
A Southampton, vers 16 janv.:
ang. Mondego, de Buenos-Ayres
Montevideo, Rio-Janeiro, Bahia,
Maceio, Pernambou«,St-Vincent
et Lisbonne.
DE L’INDE ET DE LA CHINE.
A Brindisi, tous les vendredis :
angl....., de Bombay, Calcutta
et la côte Coromandel.
Peninsular and Oriental Steam navigation Company
sous contrat avec le Gouvernement Britannique pour le transport des Malles.
I*OLU
BOMBAY, COLOMBO, PB, SIIAP0R1, HOMiG ET SHASGIIAI
ainsique pour
MADRAS, CALCUTTA, SAIGON, MANILLE, YOKOHAMA, HIOGO, NAGASAKI, KING
GEORGE’S SOUND, ADELAÏDE, MELBOURNE SYDNEY, LA NOUVELLE-ZÉLANDE, etc.
güt. “BRINDÏSI,,
3542 tonnes registre et 2800 chevaux de force,
partira d’ANVERi Dimanche 11 Février 1883
Tous les steamers de la COMPAGNIE PENINSULAIRE & ORIENTALE
prennent des marchandises pour GIBRALTAR, MALTE, PORT SAID,
ALEXANDRIE, LILE DE CHYPRE, SUEZ, ADEN & ZANZIBAR. Le trans-
bordement et l’envoi des marchandises aux ports ou les steamers de la
Compagnie ne s’arrêtent pas, seront faits aux frais de la Compagnie, mais
aux risques des envoyeurs.
Les marchandises à embarquer doivent être placées devant le steamer au
plus tard à midi, ia veille du jour de son départ ; le port de destination doit
être indiqué distinctement'sur chaque colis. Les c mnaissements de la
Compagnie seront seulement employés.
Le cubage des marchandises se prendra devant le steamer, les îhargéurs
peuvent s’y faire représenter. Le minimum de frêt pour chaque connaisse-
ment sera de une guinée pour les ports directs. Le frêt est payable à la
remise des connaissements.
Toutes les marchandises destinées aux vapeurs de la Compagnie Péninsu-
laire et Orientale, doivent être expédiées à Anvers-Sud.
Pour plus amples renseignements s’adresser aux Agents delà Compagnie :
John I*. BEST «& Ç°, à ANVERS,
211 ou 24, rue le Peletier, PARIS.
SOCIÉTÉ ANONYME DE NAVIGATION ROYALE BELGE SUD-AMÉRICAINE
SERVICE TOSTAL BELGE
SOUS LE PATRONAGE DU GOUVERNEMENT
ENTRE
AJfYEBS LE BRÉSIL&LA PLATA
Départ le 1 et le 15 de chaque mois pour RIO-JANEIRO, etc.
> le 8 et le 22 > pour MONTE-VIDEO & BUENOS-AYRES.
SEULE LIGNE DIRECTE ET RÉGULIÈRE
DÉPART DU 15 JANVIER 1883, A 7 HEURES 30 M DU MATIO
tiViô AUX CHARGEURS
STEAM1HS EN CHARGE A ANVB S POUR
Uiverpoal direct St FLAMINGO, c. Hannagan, dép. Sameii 13 Janvier.
Qreenoch etffîlasgow. St KESTREL, e. Birkett-, <J«i Jeudi il Janvier
Meweaslle o/’ï'. 8t. DRAGOON, c. Walker, dép. Jeudi 11 Janvier.
Dabi*» S$ell*si»t, St. Un départ tons les 15 jours.
Plyonouth & St. CONSTANCE, cap. Manley, départ Samedi 20 Janvier.
Flessingue à Qïxee»®bcsi*« et Londres. Service journalier pour passagers
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6.42 soir.
Cap d<© Kkonu&e-fSBpéraiace, îéSosseâ JBay, a^oî-t-EÏIaabetiî, î*os*t-
Alfred, Kast üLoacïo», Matai. Par les steamers de la unios kail steam
ship c° ukited, de Londres.St.GERMAN, de3028 tx et 2650 ch.de force,dép. 27 Janvier.
Ces steamers ont de magnifiques emménagements pour passagers de 1-”', 2' et 3* classe
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C". - Service régulier entre
Anvere,lenïnde»Orleutales,là Dial a», le .1 aponAPA uwiral ie
Le paquebot BRINDISI, de 3542 tonnes registre et 2800 chevaux de force, partira
d’Anvers Dimanche 11 Février 1883.
à fvià (Glasgow). Le Steamer MARTABAN partira
de Glasgow le 29 Janvier. (Connaissements directs d’Anvorsï.
Anvers à Baltimore. St. ail m. INDIA, départ il Mars.
St. allem. AFRICA, départ 5 Avril.
^.»w@rss à Plie de Cuba (viâ Liverpool). Départs de Liverpool pour la
Havane et Matanzas, tous les l5jours: pour Santiago de Cuba et Cienfuegos, tons les
mois (connaissements directs d’Anvers).
Gand sY S iverpooi (avec échelle facultative à la CLYDE). St. WHIMBREL et
BITTERN, départ chaque semaine.
Gand fSeweaalle-o/’Fyne. Steam. angl. MIACA, o. Goundry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEWCaSTLE-O/TYNE le Mardi de chaque semaine
LIGNE BELGE-ORIENTALE. — Singapore, Sisiïsssoia, Monillo ék Hong-
K,ossg.„Un steamer de première classe, partant vers fin Janvier.
(SANS ENGAGEMENTS)
Pour (rets et renseignements s’adresser à
John S®. BEST 43' à Anvers, et 24, rue Le Peletier, Paris.
IR..SJ3 STi^R 1L.XJSHB2
POSTAL DIÜECT ET BEC5ÏJEÏEB
ENTKB
ANVERS ET PHILADELn.lE
st tmnm» st ■vw-vom»
j(s&r les bateaux à vapeur sous pavillon belge de la
S%d*eiiÉTÉ AM'OMXSMS Si K NAVIGATION jBEI»€SE-AMEBÏ(CSAJIM®. :
BELGENLAND. NEDERLAND, PENNLAND RHYNLAND,
SWITSERLAND, VADERLAND, WAESLAND, ZEELAND.
U steamer BESSEL, e. Blair, 4e 5000 toiUBasi
charger» à Anvers du 1 1 au Janvier, à midi
Passagers et marchandises pour RIO-DE-J AWEIRÖ direct, ainsi que pour
Rio-Grande. Pelotas, Paranagua, fSs&n&a-CJafcltarina et
Forto-AIegro.
Dernière levée de|la boîte, le 15 Janvier, à 6 heures du matin, au Bureau Central de la
Poste, Piace Verte.
Aucune marchandise ne sera reçue à bord sans permis d’embarquement.
Toutes les marchandises qui ne seront pas présentées en temps pour être char-
gées amnt l'heure réglementaire, seront rigoureusement refusées.
Ce steamer a de superbes emménagements pour passagers.
Ce sieamer fera ©genie * MADERE, sauf empèchemente
iinarévwîs. ‘
Les frets et prix de passage sont calculés au change de fr. S8.3B la t- stg.
Pour frets, prix de passage et renseignements, s’adresser à
JOHW W. MUSTEK, Administrateur-Gérant,
KENNEDY & HUNTER, Agents. .
Anvers, le 8 Janvier 1883.
SOfiBPEUTSeeSE LLOYD,
SERVICE POSTAL BELGE.
Navigation Uirecte et Hégulière.
Anvers à Montevideo et Buenos-Ayres
ET PAR TRANSBORDEMENT POUR
SAN PEDRO, SAN NICOLAS, ROSARIO
sans échelle an BïlÉilL.
St. HOHENZOLLERN, cap. Sander
I1ÉPART 14 JANVIER 1883.
Les frêt et prix de passage seront calculés au change da fr. la £ stlg.
Pour tous renseignements s’adresser à
B. BE VLEESHOUWER.
97 Canal St-Pierre, il, ANVER3.
WESTERLAND
NOÜRDLAND
EN CONSTRUCTION
8UBEAU DU COUBTIKR DI NAVIRES H. J. A. TI1GHUYS.
Lignes Hégnlières k Steamers à Anvers pour
Clronatadt et S&-*Béïes'sboasrg;. —,Un départ tous les 15 jours.
CSotheuaiboniirg ot tous les ports de ia SUÈDE. — Un départ tous les 8,jours.
Chrialiansaad et Çhristiaiila, et tous Iss ports de la NORWEGB. — Un
départ tons les 15 jours.
hantzig, 8tetlin et Kouigsberg. — Un départ tous les (5 jours.
Galaiz ©t tbraül (viâ Londres). — Un départ tous les 15 jours.
8yi“a et Smyrne (via Londres). — Un départ tous les 15 jours.
êTavre. OIserbôurs, Granville, Brest, Lorient, 8fc«NsaïE»îre
& 1%’enêee. — Un départ tous les 8 jours.
Marseille, Alger ot les ports de l’Algérie. — Un départ tous les 15 jours.
S’adresser pour fret, renseignements et transports à forfait au courtier de
navires il. *1. A. quai Jordaens, 2, à Anvers. &
à
Se défier des contrefaçons et des imitations
Ces bateaux prendront des marchandises en destination des principales stations de l’inté-
rieur des Etats-Unis,sur connaissements directs et des passagers de lre,24 et 3»classes;
Beuie ligne directe et régulière outre ie Continent de l’EUROPEà PHILADELPHIE.
Les départs se feront pour Mevs-York tous les Samedis.
(SAUF IMPRÉVUS).
Lee maraiiandises devront être à ia disposition de ia Société, le long du bord, au moins
48 heures avant ie départ. Celles présentées passé ea délai serait rigoureusement refosée*. i
S’adresser pour renseignements à i
ou pour passagers au Département des Voæ der Reeke M Marailjt, j
passagers. Département du frêt,
U JORDJ ----- -------- ’
IVINdeBUGEAUD
PARIS
EXIGER LE VÉRITABLE NOM
6. QUAI
)ABNS, â Anvei-s.
6, QUAI Sis-ALDEGONDE, à Anvers.
WHITE CROSS
P
EN CHARGE A ANVERS
rio-de-janeiRq
Le navire anglais classé A. I. AMA BELLA,
capitaine Lark.
Départ vers SS Janvier.
DES DÉPARTS RÉGULIERS SUIVRONT
S’adresser pour frets et tous renseignementsaux affréteurs
186 Steimmaïn]* & Ludwig, à Anvers.
LINE.
WHITE LIME
A M TT W E R 1*
ARMEMENTS :
TH, C. ENGELS & C°. STEINMAM & LUDWIG
Ligne régulière de Steamers Belges
DE TOUTE PREMIERE CLASSE
POUR
NEW-YORK
Les prochains départs auront lieu comme suit :
{Sauf empêchements imprévus').
Helvetia,
Jan Breydcl,
Hermann,
Mercredi 10 Janvier
Mercredi 17 Janvier
Mercredi 31 Janvier
Througrate pour les principales stations des
États-Unis, du Canada, de l’Amérique centrale
et du Mexique.
POUR
BOSTON
Helvetia, Mercredi 10 Janvier 1883
S’adresser pour frets, passagers et tous renseignement:
aux AGENTS des susdites lignes :
Bteinmaun & Ludwig,
105 à Anvers.
RED CROSS LISE
Ligne régulière de Steamers
ENTRE
«viBspjBsjiiuiaajiti
DÉPARTS MENSUELS
Le magnifique steamer THEREsiliVA, c. Collings,
chargera à AiNVERS le 19 Janvier.
(AVEC FACULTÉ D’ÉCHELLES).
Pour frets et tous autres renseignements s’adresser aux
agents :
88 «UYS «& C".
EN CHâRGEfi HIVERS
POUR :
Porîo sS Lisbonne. St. RIO DOURO, e. Ferreira,
départ incessamment.
UiH-ihagène & Valence. St. norw. HEIMDAL,
c. Mohn, départ vers le 10 Janvier.
Alont©- Video. G.oël. dan. DORTHEA, c, Pedersen,
départ 10 Janvier.
S’adresser pour renseignements et fret à
E. J. IgtmBAERT, agent à Anvers,
___ MALADIES CONTAGIEUSES1
Seuls approuvés par l’Acad. de Méd. de Paris I
___ __ Autorisés pai le Gouv.rn^meiit fraîD-ait. j
après i années d’expériences publiques.—Admis dans les Hôpitaux de 1
Paris.— Guérison certaine, par ce puissant Dépuratif des Ulcè-
res, Écoulements, Affections acquises ou héréditaires,
récentes ou invétérées, rebelles à tous les traitements, |
Accidents consécutifs de la boucho et de la gorge, etc.
RhCOMPENSE NATIONALE DE 24.000 FR. ,
Aucune autre Méthode ne possède ces témoignages de supériorité I
TRAIT EM B NT AGRÉABLE, RAPIDE ET SANS RECHUTE. 1
62, rue de Rivoli, Paris. — Consult, de 1 h. à ü h. et par Corresp.
Une brochure sur ces Maladies accompagne chaque L "
arpasgflBsagÆsagg Se délier des Contrefaçons. '
Dépôt : Anvers. Pharmacie de beul.
LE MAGASIN PITTORESQUE
arrivé à sa cinquantième année, inaugure une nouvelle
série le 1er janvier prochain. Il paraîtra deux fois par mois;
les 24 livraisons de l’année formeront un fort volume, tiré
sur beau papier. Il n’y a plus à louer cette publication : un
succès d’un demi-siècle est le meilleur des éloges.
Le Magasin pittoresque est resté ce qu’il était au début :
une lecture de famille, dans le sens le plus vrai et le plus
large du mot. Art, littérature, morale, sciences, les sujets
les plu3 divers y sont traités à un point de vue élevé, sous
une forme toujours simple. -
Le Magasin pittoresque est rédigé, sous la direction de M.
Edouard Charton, par une réunion de membres de l’Institut,
de savants, de professeurs, etc. Les articles spéciaux sont
confiés à des hommes compétents. Les illustrations son*
exécutées par nos meilleurs dessinateurs, par- nos graveurs
les plus habiles.
ABOX.YEMEXT d'ï \ AK S
Paris, ÎO francs. — Départements. 1* franc*
Union postale, 13 francs. ’Î90
BUREAUX : 29, QUAI DES GRANDS--AUGUSTINS.
Ameublements Complets
Maison fondée en j§3|
A. ÖE EE'u, aîné
55-57, Montagne-aux-Her^es-Potagêres, BRUXELLES
Meubles, 8iègf 9, Textures, Tapis.
Fabrication gr4rantie. _ prix modérés. 205
MAISON FONDÉE EN 1830
FABRIQUE DE LUSTRES ET APPAREILS D’ÉCLAIRAGE
PENDULES. FANTAISIES
BRONZES D’ART
H. LUPPENS
4:0, 4=0, Boulevard Anspach
XJsine : SO, rue d~u Ohêne
B R U XJE L UE S _____
A VI S
M. ïO. David, professeur
et traducteur juré, donne des
leçons d’allemand, d’anglais
et d s francais.
Messieurs les jeunes gens
allemands qui désirent ap-
pr endre le français, sont prie»
d’en prendre note. — S’aareg-
s ar place de Meir n° 101. 4
5n fs AVANCES sur simple signature aux commer-
H i, çants. ■et particuliers solvablas.— S’adresser au
1 * OGraptoïr Financier1, 93, rue van
artevelde, BRUXELLES. - Prêts sur Det 2« hypothéquas.
N’oubliez jamais
qu’en 24 heures catarrhes, toux, rhumes, coqueluche,
GRIPPE, IRRITATION DE POITRINE. SOUt guéris 6t préveDUS
^ar «Tfirop Paraut et la Bâte aux violette»
aeiNice. Approbations et félicitations de 22 sommité*
medicales. Diplôme honorifique da général Grant de3 U)tats-
Ueis. Immortelle découverte pour l’humanité.
Dépôts : Bruxelles, Vandenscitrieck, Fredix, Del* acre et
pharmacies de lr ordre. Anvers : pharmacie De Uteul, 57,
ongue rue Neuve. gl2
bouillon concentré
se vend dans tous les magasin»
dV ipieeries et de conserves &
tr . 1 .Vî» la boite.
Pour le gros s’adresser chez
K RUTWIG & C°, 12, Quai Go-
d efroid, Anvers. 90
&d pa Hveberg i kville Jaken
Sverige skail finnas nu i Ant-
werpen. Zag beder dig om
Adrese Din Syster Justine
Ühristianson, Bakkegaden 25,
3ai* Etage, Christiania, Norige
170
GRAND SUCCÈS BU JOUIR!
Veloutine Gb. Ifî’ay
conserve et rétablit la beauté naturelle. Gros : F. Genvier
o’ Place,De Yirouckere, â Bruxelles ; à , Anvers chez
MM. Cauwenbeiyg, rue des Menuisiers, 17 ; Mi ssiaen-Picat.
rue des Tanneurs ; Van dea Broeck, longu.e r ae Neuve, 6;
Lava, rue Bonrla, l. 428
Les dettes contractées ou à
contracter par l’équipage de
la barque - gladau », de Got-
hembourg,ne seront ni recon-
nues ni payées par le sous-
signé.
O. C. ilolmberg,
capitaine du navire «Gladau».
169
PER D U
Hieràmidi.un bracelet
eu or. Bonne récompense à.
qui le rapportera » Café dfyt
Brasseurs »,r.de la Commuer
’
/ VÉttITÉ !!», V
L’HUILE DÂLMI1 je*
du »r BALKJE
r»ti^üt"ê?refla P* éP*-
riltion qui fM8- r Mi ment
ï::r,#p «**•
£‘! .8 le* Pélfeul* I et
chevelu ' *ff«clion* do i •wr
tou* * ,on Privait imposer à
,w. 1 Huile Daliain* comme
. te pommade, il ». rrivera t
rrtajnoment un terni «, où il
n y aurait plus de têtes
chauves.
2 fr. 50 le flacoi i chea
tous les coiffeurs, parfu meur»,
pharmaciens, droguisl es et
mercier*.
CHUTïJ! DES CHEVEUX
PELLIO ULES
PLUS D’ aUILK'l PL US POMMADE'
_ M / vous servi ta que de
,UV JJ? MO MNE
le d .ernier mot «lu progrès
Succès .certain
MflUcacité immédiate
JC “ ®R AISSK PAS, N x Va PAS
(/ry? : Weverber^h, 19, r.
Grétry; Becquevort etc*,
'rue du Chêne, Br txô'-Iôs,
si phi8 cent1' Liège.
J iétail : à Anvers, De Beal,
57,1. r. Neuve; Cau *<*>-
berh, 17, r. des Menuisi. n*.
l.V
noRS concours^ l’Exu011 univ 1
de Paris 1878
Tapioca de l’K toile
de Rio-de Janeiro (Brésil).
Le meilleur et le plus économique
des Tapiocas.
A. Chapu,5,ruedelaTacherie,
Paris, et chez les principaux
épiciers. Recommandé par les
médecins. 3112
rjlür tneioen Sohn der die
. F Handelschulein Osnabrück
uw)d Genf besucht bat, Fr&n-
z üsicisæpricht und Correspon -
dii’t, sucht einen Platz als
L-.îh'rÜL'g in einenKaufmanni-
sciien GeAchaftwoerGelegen-
heit fiat Ai ch als tuchtiger
Geschaftsmitun auszubilden.
Best» zeugnit'son konnen vor-
gezeigt werde.n. Reflectanten
wollen sich g'ef adressiren
unter n° 5612 an Seijffardt*
Central Annot'cen Bureau,
Amsterdam. 195
Maison de la place demande
un COMMIS-APPRENTI,
connaissant les deux langues
étayant bonne écriture.S adr.
par écrit au journal, sous le*
init.E. B. ______ 201^
TT VU allemande,très au cou-
UlVEi rant des ouvrages ma-
nuels, parlant angl.,ch. place
de ménagère. Ecr. au journ.
sous le chiffre 210. 194
A LOUER
Belle maison, avec écu-
rie et remise, rue Ruben», 3.
104
N HUlnl DE MAITRE, avec
remises et écurie, rue de ia
Justice, 18. 86
B elle maison à louer
présentement, rue Otto
Venins, 20. 110
Beau quartier garni
à Iouer,envircn Boulevard.
Adresse au journal. 5090
I MT üIUll offerte dans une
famille honorable. Adresse
bureau du journal. 175
INJECTION
BÂRRÂJâ
VRAIE, INFAILLIBLE
Seule et unique au monde,
guérissant les maladies se-
crètes les plus invétérées.
Prix 4 fr. Cours Lafayette,
115, Lyon.
A Bruxelles, Fredrix, phar-
macien, 11, Boulev. du Nord
se,
Teune homme cherche quar-
J tier avec ou sans pension,
d. 9 préférence au centre de la
viiJe' J3er. boîte de poste, 523,
210
r».\f dés. prend, en location t
’ JlY Anvers, estaminet moy.
import, mais convenable. —
Rôp. avant Jeudi R. H. E. 3,
poste rest. Bruxelles. 197
Un© pers. hon.offr. meill. réf.
dés. s’entendre avec bras-
seur, pr monter à Anvers pet.
estaminet moy. import, mais'
convenable. Réf avant Jeudi
i p.E.A. 106, p.rest. Bruxelles.
% G Ë N C E 11
PËBLÏCITE
LOUIS LEGROS, rue de l’Amman, 1, Anvers.
Insertions dans tous les journaux indistinctement, tant dn pays que de l’étranger.
Il suit de remettre une SEULE copie de l’annonce pour opérer les insertions dans plusieurs journaux on dsûs différent N \ Envoi des numéros justificatifs,
La liste des journaux est envoyée gratuitement à toute personne qui en fera la demande au bureau ras de l’Amir an 1 Ânv "ers
POUR L’INDE, LA CHINE
ET LS JAPON.
POUR
LE BRÉSIL, LA PLATA, ETC
POUR LES ETATS-UNIS
ET LE CANADA.
POUR LE
CAP DE BONNE-ESPÉRANCE, ETC
POUR |
