Full text |
PROVINCE D'ANVERS v XIII ,
. Lamberts-L., commis, rue Château; 9 Dispaclièiirs.
3* Canton d’Anvers (Ouest). hamuerts i,., MM. Langlois, J.
H; MM. Holemans J.-N., juge. Somers L., commis, rue du Compromis, Génicot Fr.
Boury J., juge suppléant. ' ■ . 35 (Bm). Sineesiers, A.
Lepaige L., " Delaet F., huissier, canal des Récol- Vaneeten, B.
Visschers J.-E., greffier. lets '70, Anvers. ' VanPeborgh, L.
Verbist A., coramis-gref er. Parquet et greffe ouverts de10 à 12 heures Commtssj0n nautique pour la visite des
Bossaert, . • et de 2 à 4 heures, au palais dé justice, rue navires belges à la sortie.
Van Damme J., id. Stockmans, à Anvers, 1er étage. BH1
Courboin H-.huissier. MM. Backeljau F,
Steenacker B. ------------------■--------------: — Lauwers-Wegsen G.
4e 8e et 9e sections de la ville et la commune TRIBUNAL Dfc. COMMERCE.
d-Hoboten. Local d'e la Bourse (étage). 1 Experts jaugeurs, cubeurs, mesureurs
■ M ____j ini/o upures assermentés.
I Audîenées'de police : mardi et vendredi, â HMHHHflHflH
MM. Meert A.-E., juge. _ du lundi (2e chambre) et audience de priorité Biaise Th
I Verbeeck L., juge suppléant. gg jeudi, à 2 h. 50 m. pg chambre)., Référés, De Eoover E.
Mertens L., id. jeudi à 2 1/2 heures. Enquêtes; samedi à Dcla'rardo F.
De Bidder J.„ greffier. 2 1/2 heures. Faillites, vendredi à 2 h. 40 m. Rombaut Oct.
Colliers J., huissier. MM. Selb C , président. ' w«mbaü't H
Niel, Bumpst, Schelle, Boom, Térhagen et Hertogs A., Vercauteren H. et Engels Noyezjf
I Hemixem. . H.-J., vice-présidents. ‘.Danckaerts, J.-B,
Audience : mercredi à 10 heures. MM. BaugnitAùg., juge- Rombaut L.
Canton de Ilorgerhout. Collin, P. “ HHH v 1 ; ■ ■
, V- . .Cols, Louis, " Traducteurs assermentés.
nSBii iuge suppléant. wilSt Henri " MM. Malefyt, J., langues Scandinaves.
Boeynaems H. notaire, id. “S, Florent, I • ^ Cur'SS ’
Diercxsens, ld- ne Tonvè Frédéric. " Eyben, A., pour 1 anglais.
Sels A. greffier. • Se Vos Alphonse « Mikolayezak, pour le polonais.
; sels C„ commis-greffier. Gevers Charles « David, P„ pour 1 allemand,
De-Smet, id. h Sherman H, Tuclc, pour l’anglais
Peéters J., huissier. -ThVslSard^’ " ' Herfurth,W.,poûrl’allemandetl ang ais. II
Ron-pre» T id Thys, Edouara, Michiels, B., pour Vanglais.et'1 italien.
Les communes de Berchem, Borgerhout, Vulh^p, Jean, ” pédor Berns, pour l'anglais, l’allemand
' Deurne et Merxem. twotiis Nos » et l’espagnol.
Audience civile : vendredi à 10 heures Bossyus Jos., n Plage F.-, pour l’allemand.
Audiences de police: mercredi à 10 heures. CoUin Ed , Guates, F., pour l’allemand.
Demanet, UUST'-i Vansteeniveghen,F.,peur l’anglais, l’alle-
Canton de Contich. De_Vos, Jean, '' mand,l’espagnol, l’italien,leportugais,
f MM. Bouwens E. jugé. Fieve, Aug., " le danois et le suédois.
Lamot P., juge suppléant. Laureyssens, Ad., Gourtoit (Edmond),pour l’anglais,l’alle-
Jans,, id. Nyssens, 1Æ, ’ mand, le français et le flamand.,
Carpentier A. greffier. Bandaxhe, Ch. - peeters, F-, pour l’anglais.
Apers, commis-greffier., Vamderhnden, Brn., Mathéi, pour l’espagnol.
De Coninck, huissier. Van Hemelryk, Jos., Vernon, B., pour l’anglais, l’espagnol,
Aertselaer, Contich, Hove, Lmth, Edeghem, Vrancken, G., J ,, l’itaïien et le grec L
I Reeth,Waerloos,Bouchout,Borsbeeck,Vremde, Wauters Ch., juge supp ean Bachâris, M., pour le grec. ;
B Mortsel et Wilryck. Yf* " I Georlette, F A., pour le portugais.
Audiences : jeudi à 11 heures. Albrecht G., . .. Mittelmann.IS., pour ^italien et l alle-
Beusens J.-F., " - , ■
Canton deJireeht. CarpentiersEdm., " TaSS'pour le russe,
lii MM. CeulemansB.-F.-v . juge, MeeusB., " TaeobS J pour l’anglais et le néerlan-
? Van Beeck C.-F.-B. juge suppléant. Relêcôm V., . » dais ?
ServranckxA. juge suppléant. Rymenans, Alb., Mullendorf Ed., allemand, flamand et: g
Vanostaeyen F. greffier. Soêten, J., " anglais.
Laureys, huissier. Van den Abeele, M., u ., , " ■ « . anfrinls et-flamand.
Loenhout^ St-Léônard, Wuestwezel Brecht, . HeUmn^,J., . V
K Calmpthout, Esschen et Oostmalle. De Wolf Gérard, " te™i R espagnol
Audience civile : samedi à 10 heures. Schippers Alphonse, " Roelofs *p--J -M pour Fanglais.
Andiëncês de simple police: le 2me et dernier Schmid Auguste, - » Corielsem'C.', pour l’aUeinand; l’anglais
I samedi de chaque mois, à 10 heures. Goemaere, A., ; ° et S Mngnes Scandinaves. V •,
Canton d'EecJceren. n „ Warngren, F.-A.-, pour là langue scandi-
: ,TM Montens iüge. De Lœcluze, O., » navé, rempart Kipdorp, 15.
I ' Verhoeve’n M.-G. juge suppléant. ansen, ., ereffe_ DeBeàuneV., pour l’anglais.
HoefnagelsJ.-B.-J. id. Legrefe est ouvert tous les jours ouvrables do qsT Pier^ToÙrSais et l’Aile-
Harewvn, greffier. 9 heures du matinal heures de rélevée. ^mand ^ P° ’ '
Tillo^tebroe^k^Santvliet, Beirendrecht, MM. Byl, A., greffier en chef O’Grtdy, Pour l’anglais, !, r. Argüe, 16.
; câ^nelîen Hbevenen, Oorderen, Schooten, Dykmans, F., greffier-adjoint. KüJïolH., pour l’anglais et 1 allemand, ,,
wilmarsdonck Brasschaet et Eeckeren. Goyens, Albert, id. Ahèlés'A., pour l’allemand. ^ H|B
: Wilmajsdonca,B „ Ayou, A., rd. Hasse H., pour l’aÜemând-et l’anglais.
. Audience. J, - de Chentinn es A., commis-greffier, doc- Lindenburg P,, pôiir -l’alleiiiand et le
Canton de Santhoven. teur en droit. v t russe. - 1 -
MM Gustin O. juge. De Buck A, commis-greffier, docteur en Beaudin L., pour l’anglais. ■
Vande Ven J.-M.-J juge suppléant, droit. „ HW» Shaike A., flamand et espagnol.
DeGroof H.-J.-J. id. Baetens Ed., commis greffier, docteur stracke Arth., pr le français,le flamand
. Van Mechelen J.-L, greffier. . endroit. ' et l’espagnol. HHBIBB
- . Cornelisses J., huissier. Dumercy, E., commis-greffier. VamStraéleh C., allemand et espagnol.
Halle, Massenhôven, ’s Grayenwezel.St-Job- Huissiers. • Vogels, J., anglais et allemand.
in-’t-Goor, Schilde, Broechem, Emblehem,’ Daenen, E. ; Schuermans, L. ; Vande Eeckels, C., espagnol. |
? Pulderbosch, Pulle, Ranst, Yiersel, Wommel- Yelde ■ De Buck, A.; Yan Gastel;Vèr- . Waldenstrom, Vâld., langues; s candi-
N gem, Wyneghem, Zoersel et Santhoven. sebueren • Vvt. - naves. . IBH
Audiences : mereredU et samedi à 9 heures. ’ ____ ' voh :Castelberg,^F.-E.-B., anglais:
■K_____________________________________ -■* Cprvice du tribunal. Salten, Ed., italien.
a V John Van Steemveghen, fils, anglais.
auditorat militaire des pro- I R mmm ,, P. O’Grady, français et anglaise1
- iMivircc n’SWVFRS ET DE L1M- Experts nautiques dû Tribunal de Commerce Cafonnitte, E., espagnol.
mut? D ANVERS chargés de vérifier l’arrimage des navires. Pâlies Louis-A., néerlandais etanglais.
BOURG. • Canal St-Pierre, 4. Landmeters, Bohert-A., allemand, an- ;
MM. Cambrésy L., auditeur, 1. r. d Argile,89. „ „ E glais et espagnol. l , , - V .
Istas A., juge civil, rue yan Noort, 26. MM. Goyaerts, H. - Hilbert W., français, allemand, anglais.
Belloy A., substitut, av. Petits-Coqs, 80. Falk, A. _ Nitschké, allemand1.
Van Rossum, suppt, rue Anselmo, 91. De Kaer, in., _ Leroux, Bm., anglais.
i Scheffer J., greffier, r. Ainvors, lU(Bm). De Byckere, J.-P. . Layton, C.-R., anglais.
Sauwen J., greffier-adjoint, rue du LoesewitzF. NeervoOrt, C.-F., néerlandais.
Compromis, 27 (Bm). pelparteE. _ I |