Full text |
' ’ ÎÇS'iT? ■ ’• - ANVERS ïël
ÉPERV 1ER ________________■___________________________ _________________________________________________________J;—
Al i-aharpt '2/1 Issue de la rue Carnot\ 50 Michieiséns J., employé, 121 kiessiant Chr,, cabaret. I
IflllliiMl 52»««* *■ »“>«“•, bB
’ an Potieliers W.-G., cordon- 4 Vanden Bussche G., bout. Rue saint-Job. 129 Vurman Corn., bouclier. ®'
10 uier. £ Tos H 106 Ta œlport. 56 Stoeien . (Epse). modes' et 131 Van den Reeck solda#!
12 IblanüeiMft ’ 12 Dewandefeer J md-taill. g». pet^L^Wcutler ' 2 Desàdelaer P., estaminet,Ion
- 14 wouters L.. employé. 14 Van^ove G., fabr. de bo - 5S Hermann"Rob., lapidaire .4 Van Callenberg F.,cabarlncl
1S Sips Th., bouticEmer. . ^ ^ toon Ch., sans prof. ® 1 “Ipte'Z.1
Rue de la Tulipe. 18 Weisskoff M„ hôtel pour 64 ^^ensx 10 Corijn (Mme M.), cabaretlsi
20 Bontenakel J., cabaret. émigrants. «= tSr, tailleur tâb 12 D’Hooghe A., estaminet. J
26 vermeiren P.-J., estam. 20 Jacobs, L., directeur de 68 Tempel, G-, tailleur, tan. 14 Gâsie p .j imprimeur e.p 'i
islv Magasin. ventes mobilières et ex- et,cigaie^ fournitures de bureau.
32 Peeters Henri, ajusteur. pert des principaux- no- 70 Sçhenkels A., camretna. 16 De Bniyne j._ cabaret.
34 Stoffels (enf.), meuniers. 1 . taires de lâ ville. Rue d’Autriche, lS-20'Widdershoven L., nêgtgèr
58 verschure Job‘ M. et Zoop, 22 Bastiaensen J.. cordonn. Qare des marchandises et épicier.
fabr. de margarine: ; \ et estaminet. - ■ 22 Van de Velde P., cabaret|fif
» Van Tilburg W , concierge courte rue de l’Ecjuerre. N°‘ omis : ouvriers. 24-26 Van Uffelen J..'boutiqfeiii
62 Boden M., estaminet. 24 Dossche P., cabaret. * ___________________,_____ 28 D’Haen P., cabaret.
omis : Ouvriers. 26 De Rudder J.-F., commis. 30 Teeryn L., cabaret,
32 FrâneKX G., cordonnier. . 32 Y,an de Cauter Caïn., lable-i
- ------- b--.; :' 3i-36Fabrictue de. cigares de I Escaut (rue de 1 ). et cigares.
. Jules Dutrémëz, Soheidestraat. 34 Delva Orner, estaminet. Il
Epines (avenue des). gg willemé (Ve f i fourn. p' , ' „ , ,= Quai Wallon.
Doornelei. tailleurs et tailleuses. ___ • Bassin aux Charbons.
p.„v,pm J 40-42 Delathouwer Jos., esta- , . 8fr:
Berçhem . minet. Coram. vis-à-vis la station du fuai Flamand.
.. I • ■6frriM>rr : 46 /Marynissen (srs), lingères. payS de Waes, finit place 36 à 40 Omis. ■
: Commence rue de id^epincere 4g vanuytsel J.-B., typogr. Marnix entre les n" i et TI. 42 Hendrix A., charcutier. ®.!:
- finit Vieille Boute. v» omis : Ouvriers. ; __ » Dammân J., coiffeur.
2 De Deken.E., charpentier, ________---------------!-- 1 Forment H., boutique. Rue d’Egmont.
et menuisier. : , .. ; 3 van Meel V., cabaret. 44 Jongelings G., coiffeur, il
10 Schepmans (Mlle J.}, tail- ( de fi 5 De Block F.-J.. estaminet. 46 Verdonck A., cabaret.
leuse. . . Es-aner tiue ue >■ 7 g Qmis 48 Cormo Leop., boutique-
12 Somers (V' J.), sans pro- Trapstraat. h Meul A estaminet. 50 Van Henrck J,, commis, l
fession. io” Section. 13 Magasin de la Compagnie 54 Magasin „de Dom. Bal || l
~ _ commerciale des Colonies „ WMÊ
Le côté opposé : Jardins. . . — ** |fg|| 56 Bal Dom. et fils, cimente
1V“ omis ; Ouvriers et terrains, comm. rue Damhrugge, en- Matthvs L^on magasSn ^ 1583.
I_______________________________ tre le» n- 280 et Mi, finit 15 Marché aux poissons ' 58 Stiênon E chef de stnt,
■------------------------------rue St-Lazave au n 38. 17 Minque aux poissons. 60 Van Damme (Mlle Josf.Ec
— Bureau auxiliaire dès Té- tailleusè
Equerre (cou. te rue de J). estamin légraphes et Téléphones. 62 Simon A., courtier es
Korfë Wïnkelhaakstraat. .- 1 Vandereeckep H., estamin 10 D é Fl, estaminet, grains et graines.
2“ Section. 3 Janssens cùet Qe 21 Bôèding P., boutiq. 64 Pergoot H., adjoint-coup'
WM d. 23 Deschryvér-Creve Ang.,e? missaire. 1
Comm. longue rue dé VEguer- -At^ ™ taminet. 06 Janssen J., peintre .û# ..
re entre les 71“ 22 et 24, finit WÊÊmmmÈÊBÊÊSÊM Pue de l’Aviron \ "geignes. ' >]l
rue Dambrugge entre les n°‘ 7 Cootjans U, aouaniei. Rue de i Aviron. ,, janssens (Ep. J.), beurfiai;
23 et 25 îîue d’Orange. 25 Kessel J. F., estaminet et œufs.
— 'Trinmé (Au» 27 Van Hoyweghen A..estam. 68 Vandepdtte (V" H.), estsia
I De Jongb Corn., cabaret. 11_ nP Hert dirSteur) -29 Wiame A.,, cabaretier. minet. 4 ,
3 vanderaa (Mlle Pb.), ca- Arrnnts p J estaminet 31 Thiêlemans J., estaminet 70 Vanden Brouck Th., cabæd.
betrét. ■' - ' . . zo ai no u is j. . d., examine . et camionneur. retier.
5 Jeunlncks A , boutiq. Rue Saint-Job. Terrain. gles.
7 Denys £P., taplss.-garniss. ^7 Dierickx C. estaminet. 33 Brasserie Van Tilt (srs), 72 Soc. protectrice des acc,
9 Prins J., estaminet. ‘ 30 Brabants f de la firmc #$- 995. gles. IK:
— - ^Tohn Venkèler et C“ ” Van Uytvanck Fr., agent. „ Ec„ie technique et efend#',
r 2 Kôpper M., horloger. . 39 Vabbeieck M., estamMièt. 41 Broeckx F., estaminet et- pour aveugles, vanneras
■ 4 Bertels J os.. cordonnier. : ,, tapissier. boutique. . - et chaises, .
43/1^Syffelaert M horloger « Discry (V* Th.), liquoriste. -74 C-olbgnon L., baharetierb
------------------------------- 43/2 De Budder L., magasin. Rue du Couvent. .
Eouerre fio-n-ue rue de 1’) ® Magasins. 45 Verbert P., épiceries. Wn " cabaret »
Equerre (lo-n„ue rue de 1 ) 4? Dierckxséns j., plombier. 47 Schippers J.-H.. boutique. 1 E ’ cat)ar8t; |
Lange Wïnkelhaakstraat. 49 Verbeke J., lieuten. dés 49 Van Driesscne G., estam.
2" Section douanes pensionne. . 51 noremans D., maréchal- - “u peup,e- , J
É aecciuu. - 51 yanouteren G., sans prof. ferrant. 88 Geerfs-Peerlinck. ciiacutjli,
, , 55 Ras J., cabaret. ~ 53 Henderickx- O cabare+ier 90 De Reyck-Ghys E.. estanii
im ' 57 Embrecbts F., / estaminet, g gjlS îentreDiis, 92/1 Dorekens (V').- estamiifi
n 23/2 eî 25, finit en, im- 59 y an Laere L., estaminet. neur (tffel. et ma-gds.). 92/2 Dirickx Louis. clcp6}\
. ,passe.. ■ ■ : — 83 De Wieuw Cil., vitrier-en- de la laiterie ls. OiO
2 Comeyiie Henri, boucher. . cadreur. gbenacpjlK
1 -Issue de la rue Carnot, 14 Bogaer-t-s (V'f sans prof. » Boudier (Mme), accpuch. 92/3 Bosmans F. et Tb., II
3 Magasin. , 6 De Oorte A. J., ciiel de cor- . ■ ciirH.om.6o pidaires.
5 Vanbeertum J., cabaret. - poiation, : ' 85 RoSiest Herman empl 94 Revniers H., curé. I
7 Werner A.-E., restaurant. 8 Aërtssen P.-J., sans prof. 07 Coveliers Alpb maçon en- 96 SchOlemans-Mlntiens (Ep
9 De Weèrdt J. exp-compt. 10 Herting Ferd., navig, trepreneur ’ ’ A.), accoucheuse.
II Gevaerts E., lapidaire; 12 Mortelmans L., composit. 91 Coveliers E né°'t en den- 98 Verhees Louis, serrurié^i
13 Vanden Eyndc L., chef de de musique, r^es co|oïl ’ et drogueries' ■ poëlier, ferronnerie artiil
/corporation. 14 Bogaerts (V'), sans prof. n<nrpnn maahiins tique.
15 Vandor Heyden Hd.. 16 Fonteyn A., cordonnier. 2620) ' ion vanden Bergh A., cabar©!
voyageur de commerce. Rue de ,a Ruohe. 93 Ecole catholique pour gar- 100/1 Scbmoele W , constriin
17 Issue. _ . , - -cons ■ teur-mécamicien.
19 Bonheur, J, magasinier 18 Lauwers L., employé 95 vanden Bemden (Ve H.), 102 BèWsers -L., tabacs" et cite
» Honneur (Ep.), beurre et » Lauwers^ (Ep. L.j, boutiq. - particulière. • 104-Sels J., boutiq.
œufs, .0 peeters G,, brigadier doua- ^ yan(jeurme Em, négoc. en ,v°‘ omis : Ouvriers.
21 Dyckx H-, cbarpc-menuis, . nier. ' „ vins ---------------------—
23 Deschutter Gust., cafés. 24 Davidson (Mme), sans pro- Heinz Cb. inspecteur de
25 Diétens H., fond, en cuav. fession. . VEnseie-nément Escaut (rue de I’).
27 ^ la v Manouvrier Arm Senr' Ml Depootef (v“ F.)‘, instit. soheidestraat.
Maison O. Do AV aol. # Man ouv n Gr Arm., coiXLcur. Traa*! tvt à np^ooiant on . ' ,
29 Na^sens O., estaminet. ; 28 Bovèrï J.-D., onvr.-arnm. 103 ' Borgerhout.
,31 Peeters (V“ P.-J.), rent. 30 Steurs (V” V.), boutiquier. ■ boutiq 8
33 Verscbùeren (V" G.-E,), 32 Fischer Em., tabacs et ci- 105-107 Janssens J., ho q. comm. avenue du Chemin f
1 'sans profession. gares. Rue du Peuple. fgv viC'iTi(ftixit txiq
35 Koninckx A., blanchissër. Rue d’Orange.. 109 De Meyere E,, cabaretier. zendaal.
37 Reçlputê L., délégué ,du 3C y0s-Verbulst G., épiceries, lit Schevéhels H/, cabâreâer c cabaretier. 1
Gouvernement pour les 3S siegers j 5 garçdn de café. 113 Vanden Bulcke L., vitrier- constructionÀ*
explosifs, 2973. 40 Mahieu (Ve) sans prof. encadreur. 1 JS -p houtla 11
39 Franckx Fr rentier. | Sders1 J.’, . cordonnier. 115 PoUltUniek. 25 Vanlinden JE., boutiq. ,
41 Van Bauwel C., boutiq. 44 yan BrùSselen Ed./ entre- 117 « De Eendracht », démé- -nplannove Em. facteur e
Rue du Rabot. _ preneur de funérailles et nagem.-aamionn,
67 Coppé L.-V., fabrique de tailleur. , 119 BoUaerts F., estamin , Bçoeclcx J.-B. cabaretie-rfe
ballons et drapeaux. 46 Vanden Broeck (Ve J:), es- agt de la brasserie ouvriers et terrains.
— ’ taminet. Lion.
' ' |