Full text |
pour le flamand eS^>'
&perJ P?Ur ie flamand.d'
pour !,a»emand.
fhêrm^nH^T’"^- P°ür Bü
H11® Iuck’ Pe«r l'anglais,
oiracüe Arth., pour le français la «
l'espagnol* | anglais, 1 italien et
VamSa^&' ^- -'anglais, Pane-
De Meyer Aug! pour ll'6^£0rtag'
_ français. g P le flamand et le
WaSnaTL*'’A ’POarIes langues scan-
Georlitti H., pour le portugais
P 0-rfraüÇaiS 8t 1 anglais. ^«and,
||B§pg|fw§§«s^
mand. français et le fia-
tlsfSl C - Pour l’espagnol.
RBBiKiB
Seig^onne O.'.’j»w LflSSd'et le Iran
Both L., pour l’hongrois
Landmeters B nour t-h-
«lais et l'espagnol. nd’ ran
ÿljll J” P0Ur Ie flamand et le
Justices de paix et Ipnre ««
F A leurs communes
BiEiBfB
BuIensA.-H.',’greffier
Z*i£0j»F’commïdgreæer-
Ceulemans A., y.
huissier.
■ Goubau S., id.
Audienœriviie^le m P wf! e/ Austruweel.
Audience d 't^ ®fcrcredl à 11/2 h.
10 heures. PoDee . mardi et vendredi
Mu 2eCanton d'Anvers {Sud).
MM. Witteveen L., juge.
Ken'1^ Em'’ jnge suPPléant. '
MM feaveUnans, id
M‘m Dne’ greffier.
Maho, | commis-greffier.
Legrand a., id.
Vincke, commis,
v Wolfs P.,- huissier.
Van Boy, i(j<
*er» ?e €t 6e sections.
Audience civile . jeudis, à 10 1/2 heures
0fleuresCeS I P®* S “ardiit vencîedi à
I ,3 Ganton d-Anvers {Ouest).
rM.Holemans j.-x., jnge '■
Boury J., jage suppléant.
,LepMgeL.. „
Visschers J.-E., greffier.
-
Van DammeJ., id
Courboin H., huissier,
oteenacker R.
lobokèn! 96 ‘ecii07U de la et la commune
lüffienctCd?po,^memaàdl° H* heUres
heures. ' “ rdl et vendredi, à
Canton de Boom
[. Meert A.-E., ju<re.
M^enCskLL;,jUgl>e^PpIéant-
De^Bidder J.„ greffier.
• , fl,ers J-, huissier
^Bumpst, Schelle, Boom, Terhagen et
idience : mercredi à 10 heures.
BBfl| H.?0Ui’rHSgS
Diercxsens, .■”•
Sels A. greffier - ld‘
Peeters J., huissier
Bogers J., id.
Deurne et^^em ^ JJerchem' Borgerhout,
AudtncCiC^1peoirdredià 10 SH
ces de police : mercredi à 10 heures
MM 8 Canton de Contich.
MM. Bouwens E. jaga
jfnT‘ P’’ j"8e SuPPléant.
“ans> id.
Carpentier A. greffier.
Apers, commis-greffier.
>0-7T, n“ck’ huissier.
Eeeth, Wa^Tloo^Bon ^ Linth> SMegflem,
Mortselet Wiiry’ck. C out,Borsbeeck, Vremde,
Audiences . jeudi à 11 heures.
’ Confonde Brecht.
MM. Ceulemans L.-F.-v. jnee
Van o t? t» . u®w»
Servranckx^A ^-'E-J“ge suppléant.
Vanost^uV»1^-
Laureys, huissier.
f “d?®nce cml? : samedi à 10 heures
samedi de^SlTàïO LeuS *
1 Canton d’Becker en.
MAI. Montens, juge.
Hoefhagels Ug0saJ>PI®ant-
Harewyn, greffier.
T eeraerisi huissier.
Brasschaet et
Audience: le jeudi à 10 heuref
i Canton de Santhoven.
MM. Gustin O. juge
M&Sp «...ppM»,
rraii disses J., huissier.
Wauters Ch.,
VanHoofA., "
Albrecht G.,
Beusens J.-F.,
ÇarpentiersEdm.,
Bossynsj.,
Delescluze O.
Meeus E.,
Belecom V.
Sano J., |
Baugniet Aug..
Gevers Ch.,
De Vos A., "
Hellemans, J
De Wolf Gérard, "
Schip^rs Alphonse,
Schinid Auguste,
Greffe.
SH
Dykmans, Fgreffier-adjoint
Goyens, Albert, id
Ayou, a., id'
te^Z'ZV-’ —^er, do
Dedroitk A’’ commis"greŒer, docteur e
Baentedroif" doctes
Dumercy, E., commis-greffier.
Boisslers.
MM‘ 5h"T’ Va’nd^VMd1"5’ L-1 ** Bnck
Goosch; Verschueren. e; Gonbau- Vai
Service du tribunal.
tribunal de commerce.
Bocal de la Bourse (étage).
bre et audienc^ dt iVnl ?^ (lK ch*m~
(2e chambre) à‘2h 40 m ,-ofl,et du rendredi
du lundi (2e chambre! pf ^ ohamb.) audience
du jeudi de 15 en n ^?nd,encÇ de priorité
£ «««WLSA5 ggft | %\« »■
Enquêtes, - samedi à 2 1/9 IL2 1/^.h.eDres-
vendredi à 2 h. 40 m heures. Faillites,
mm. Goemaere, C., président.
liHlK
iSf:’cfe: *r-
Forge Victor, „
Bambrechts Jos., „
Léonard Florent, „
^eberding Jules, .!
Nieuwland Louis, „
Maes Emile,
Tiberghien Georges, • "
\an Santen Camille, „
Wmdelincx Henri,
Wmders Alexis.
Bal, A.;
Collin, Ed.,
Demanet, G.,
De Vos, Jean,
Piévé, A., t
Laureyssens, Ad., |
«yssens. Ed.,
Randaxhe, Ch., "
Van Hemelryck J.,
Vander Linden, E.’, „
Canal St-Pierre, 4.
MM. Govaerts, H
Falk, A.
De Baer, E.,
De Eyckere, J.-p.
Loesewitz F.
Delparte E.
Bispaeheufs,
MM. Genicot, Alph.
Langlois, J.
. Génicot Fr.
Vaneeten, E.
Goemaere, A.
Van OIffen FL
Vanpeborgh, t.
Commission nautique pour 1, visite d(
x, ^ bsIses à 18 sortie.
MM. Backeljau F.
Lauwsrs-Wegsen G.
Govaerts H.
Experts jaugenrs, cubeurs, mesureur»
assermentés.
MM. Isenbaert F.
Henrot E.
Greeve Th.
Goetbloet P. j.
Couderé J.
Bombant Oct
Biaise Th.
Vaes E.
Bombant E.
De Boover F.
Delagarde F.
Noyez F.,
Traducteurs assermentés.
MM' H^i K langues Scandinaves
Beiss, F., pour l’allemand.
Â"’ P°ur l’anglais.
Wikolayczak, pour le polonais.
David, p., pour l'allemand.
Mvr flbfj^an H. Tuck, pour l'anglais
^ ■Pou'-l'aUemandetl’angiais.
Fédor Berns ’ ^ Mglais et l’italien.
et V^rZ ,P0Dr ^anglais, l’allemand
et i espagnol.
Plage F., pour l’allemand
Guates, F., pour l’allemand.
Vansteenweghen^.^cur l’anglais, l’aile-
Pf# feaŒ^ien’lep0rtn^ |