Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0060.tif |
Dating | 1914-12-09 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | aangifte metaal brons koper |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/k2LYVUOVoPYBYhURTfL5umH0#id |
Full text | Die Bevölkerung Antwerpens u. Umge gend wird aufgefordert, etwa in ihrem Be¬ sitz befindliche oder noch aufgefundene Bekleidungs- u. Ausrüstungsstücke, Waffen, Munition, Geschosshülsen u. Teile von sol¬ chen, sowie sonstige zum Heeresbedarf ge¬ hörige Gegenstände deutscher u. anderer Armeen bei dem zunächst gelegenen Trup- penteil abzuliesern, oder falls es sich um scharte Artilleriemunition (Blindgänger handelt, die wegen der Unfallsgefahr nicht berührt werden darf, deren Fundstelle jenem Truppenteil genau zu bezeichnen. Für die Gegenstände wird ein Finderlohn bezahlt, der beträgt. 1. für sortiertes Messing, Kupfer, Bronze, Alluminium, Zink u. Blei, 25 Pfg. sowie für Infanteriemunition für das Kilogramm 2. für Eisen mit anderen anhaftenden Metallen (Artilleriespreng- 5 Pfg. stücke) für das Kilogramm 3. für Eisen ohne anhaftende andere Metalle für das Kilogr. 1 Pfg. 4. für alles übrige (Bekleidung, blanke u. Handfeuerwaffen, Aus- 15 Pfg. rüstungstücke aller Art) für das Kilogramm . für Geld u. Wertsachen, ohne Rücksicht auf die Höhe, 5 vom 5. Hundert des Betrages oder des Abschätzungswertes. 6. für einzelne besonders wertvolle u. schwer oder gefährlich zu bergende Gegenstände (Feldstecher, Fernrobre, kunstvolle Apparate, Wagen. Maschinengewehre, Pferde, Vieh) je nach dem Werte des Stückes u. nach der Schwierigkeit seiner Bergung, 5 bis 7 vom Hundert des Abschätzungswertes. 7. für scharfe Artilleriemunition (Blindgänger) für jede Fund- 50 Pfg. stelle Personen, die solche Gegenstände lür sich behalten, sie vernichten, vergraben, oder sonstwie verbergen u. auch die, die von solchen Handlungen Kenntnis haben, aber davon nicht Anzeige erstatten, werden mit Gefängnis bestraft. Antwerpen, 9. Dezember 1914. Das Raisoel. Gauuomement. De bevolking van Antwerpen en omgeving wordt dringend verzocht, al de kleedings en uitrustingsstukken, wapens, krijgsvoor raad, hulzen of deelen daarvan, alsook alle andere voor het oorlogvoeren benoodigde voorwerpen, zoowel van het duitsche of van andere legers voortkomende, en die zich nog in haar bezit mochten bevinden of door haar zouden gevonden worden, aan de naastbijgelegen troepenafdeeling af te leveren of, waar het niet ontplofter artille¬ rievoorraad geldt die, wegens het daaraan verbonden gevaar voor ongevallen, niet mag aangeraakt worden, aan voornoemde troepenafdeeling nauwkeurig aan te duiden. Voor het inleveren of ontdekken van zulke voorwerpen zal de volgende bel00 betaald worden. 1° voor gesorteerd geel koper, koper, brons, aluminium, zink en lood, alsook voor Infanterie-amunitie per kilogram. 25 Pfg. 2° voor ijzer waaraan andere metalen gehecht zijn, (artillerie- ontploffingsstukken) per kilogram 5 Pfg, 3° voor ijzer, waaraan geen andere metalen gehecht zijn, per kilogram 1 Pfg, 4° voor al het overige (kleedingsstukken, blanke- en handvuur- wapens, uitrustingsvoorwerpen van allen aard) per kg. 15 Pfg, 5° Voor geld en voorwerpen van waarde, welk ook het bedrag is, 5 ten honderd der waarde op de schattingswaarde. 6° voor afzonderlijke voorwerpen, bijzonder voor zulke van groote waarde en die moeilijk of gevaarlijk in zekerheid te brengen zijn (veldkijkers, kunstmatig vervaardigde toestellen, wagens, mitrailleusen, paarden, vee) volgens hunne waarde en de moeilijkheid om ze te bergen, 5 tot 7 ten honderd der schattingswaarde. 7° Bij niet-ontplofte artilleriestukken, voor elke plaats waar ze gevonden worden. 30 Pfg: Degenen die dergelijke voorwerpen zouden behouden, vernielen, in den grond verbergen of op andere wijze verstoppen of degenen, wien zulke daden bekend zouden zijn zonder ze aan te geven worden met gevangenis gestraft. Antwerpen, den 9 December 1914. La population d'Anvers et des environs est instamment priée de remettre au corps de troupes le plus rapproché tout objet d'habillement et d'équipement, les armes, munitions de guerre, projectiles ou acces¬ soires, ainsi que tout autre matériel de guerre, servant tant aux armées allemande qu'à celles des autres nations et qui se trouveraient encore en sa possession ou qui seraient éventuellement trouvés. S'il s agit de projectiles d'artillerie non éclatés, auxquels, à cause du danger qu'ils pre¬ sentent, il ne peut être touchés, l'endroit où ils se trouvent, doit être exactement désigné au dit corps de troupes. Leux qui trouveraient et remettraient des objets susmentionnés auront droit à la recompense suivante 1° pour laiton trié, cuivre, bronze, aluminium, zinc, plomb, ainsi que pour les munitions d'infanterie le kilogramme. 25 Pfg. 2° pour fer avec d'autres métaux y adhérents (projectiles d’artil- lerie) le kilogramme 5 Pfg. 5° pour fer sans autres métaux y adhérents le kilogr. 1 Pfg. 4° pour tout le reste (objets d'habillement, armes blanches et armes de main à feu, objets d'équipement de toute espèce) le kilogramme 15 Pfg. 5° pour argent monnayé et objets de valeur quel qu’en soit le montant 5% de la valeur ou de la valeur estimée. 6° pour objets isolés, surtout pour ceux de grande valeur et qui sont difficiles ou dangereux à garder (lunettes de campagne, longues-vues, appareils techniques, véhicules, mitrailleuses, chevaux, bétail) selon leur valeur et suivant la difficulté de leur mise en sureté, 5 à 7 % de leur valeur estimée. 7° Pour l'indication de l'endroit où se trouverait de la munition d'artillerie non éclatée 50 Pfg. Ceux qui garderaient, détruiraient, en¬ fouiraient ou de toute autre manière cache¬ raient ces objets, ou ceux qui auraient connaissance de pareils faits sans les dé¬ noncer, seront passibles d'une peine d'em¬ prisonnement. Anvers, le 9 décembre 1914. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:15:37 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0060.tif |
Filesize | 248.54 MB |
Height | 7868px |
Width | 11041px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:35 |
Last modification | 2022-09-08 09:31:09 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |