Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0067.tif |
Dating | 1914-12-31 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | Boom (plaatsnaam) burgerwacht controle eedaflegging Willebroek |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/G2PwdpKbPWSvKhIWGXqSKF9s#id |
Full text | Munluit iaiainiais. Der Generalgouverneur in Belgien hat verfügt, dass uber die Mitglieder der früher bestehenden Garde civique eine Kontrolle ausgeubt wird. Die nachste¬ henden Bestimmungen dienen daher lediglich zu diesem Zweck. Die Angehö¬ rigen der Garde civique bleiben auch weiterhin unbehelligt und können ihrer friedlichen Beschäftigung unverändert wie bisher nachgehen. Es wird angeordnet: 1. Alle Angehörigen der früher bestehenden Garde civique, gleichgiltig wann sie die Waffen niedergelegt,haben sich zur Eintragung in Kontrollisten auf dem Gemeindehaus in „BOOM' am Dienstag, den 5. Januar 1945 und auf dem Gemeindehaus in „WILLEBROECK am Donnerstag, den 7. Januar 1945 zu melden. Meldezeit von 9 bis 12 Uhr vormittags und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, deutsche Zeit. Bei der Eintragung in die Listen hat jedes Mitglied der Garde civique um darzutun, dass es nunmehr nur als fried¬ licher Bürger gelten will, folgende Erklärung abzugeben : « Ich (Name, Stand u.s. w.) erkläre hiermit und verpflichte mich an Eidesstatt, während des gegenwärtigen Krieges nicht »mehr gegen Deutschland zu kämpfen und auch sonst mich »keiner feindseligen Handlung gegen die deutsche Militär- »und Zivilgewalt schuldig zu machen.» Wer diese Erklärung verweigert, wird als Kriegsgefan- gener betrachtet. 2. Am Montag jeder Woche, vormittags 9 Uhr deutsche Zeit, findet eine Kontrollversammlung der listenmässig fest- gestellten Mitglieder der bisherigen Garde civique beginnend am Montag, den 11. Januar 1915 in Boom, Olympia, Freiheit- straat, 15, und in Willebroeck, Appollosaal, statt. 3. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden nach dem Kriegsrecht bestraft. Antwerpen, am 51. Dezember 1914. Der Gouverneur, Frhr. von HUENE General der Infanterie. Druckerei KARL BROEL, Antwerpen. De Generaal-Gouverneur van Belgié heeft besloten, dat over de leden van de vroegere burgerwacht een toezicht zal uitgeoefend worden. De hiernaver¬ melde bepalingen hebben alleen daarop betrekking. De leden der Burgerwacht zullen ook verder niet lastig gevallen worden en kunnen hunne gewone bezig heid, zooals tot nogtoe gebeurd is, blij ven waarnemen. Er werd besloten: 1° Al de personen die van de vroeger bestaande burger- wacht deel uitgemaakt hebben, welk ook het tijdstip is, waarop zij hun wapens hebben neergelegd, moeten zich op het Gemeentehuis van „BOOM“ op Dinsdag 5 Januari 1915 en op het Gemeentehuis van „WILLEBROECK" op Donderdag 7 Januari 1915 aanbieden om op de kontrool- lijsten ingeschreven te worden. Het vastgestelde uur voor de aanbieding is ’s morgens van 9 tot 12 uur en ’s namiddags van 3 tot 6 uur, Duitsche tijd. Op het oogenblik van inschrijving op de lijsten, moet ieder lid van de Burgerwacht, om te bewijzen dat het zich voortaan slechts als vreedzaam burger zal gedragen, de volgende verklaring afleggen. « Ik (naam, beroep, enz.) verklaar bij wijze van eed, » tijdens den tegenwoordigen oorlog niet meer tegen » Duitschland de wapens op te nemen, buitendien mij ook aan geen vijandelijke daad jegens de militaire en burger- » lijke overheid schuldig te zullen maken. » Wie deze verklaring weigert af te leggen, wordt als krijgsgevangene beschouwd. 2° ’s Maandags van iedere week, om 9 uur ’s ochtends (Duitsche tijd) zal eene bijeenkomst van de op de lijsten ingeschreven leden der vroegere burgerwacht plaats heb- ben, beginnend op Maandag 11 Januari 1915, te Boom, Olympia, Vrijheidstraat, 15 en te Willebroeck in de zaal Apollo. 5° Overtredingen van deze verordeningen zullen volgens krijgsrecht gestraft worden. Antwerpen, den 54 December 1914. De Gouverneur, Frhr. von HUENE Generaal der Infanterie. Le Gouverneur Général de Belgique a décidé qu'il sera exercé un contrôle sur les membres de l'ancienne Garde civique. Les dispositions suivantes ne visent qu'à ce but. Comme dans le passé les personnes faisant partie de la Garde civique ne seront pas inquiétées et peuvent vaquer comme d'habitude à leurs occupations ordinaires. Le gouvernement général arrête ; 1° Tout ceux qui ont fait partie de l'ancienne Garde civique, quelle que soit la date à laquelle ils ont déposé les armes, doivent se présenter à la Maison Communale de „BOOM“ le mardi 5 janvier 1915, et à la Maison Communale de,WILLEBROECK“ le jeudi 7 janvier 1915. Les personnes intéressées devront se présenter le matin de 9 heures à midi, l’après-midi de 3 à 6 heures (heure alle¬ mande). Afin de prouver leur intention de ne plus prendre une part quelconque aux hostilités, les membres de la Garde civique devront, lors de leur inscription sur les listes de contrôle, faire la déclaration suivante : « Par la présente, je (nom, profession etc.) déclare en guise de serment que je m’engage à ne plus prendre les » armes contre l'Allemagne, pendant la durée de cette » guerre et à ne me rendre coupable d'aucune action enne¬ » mie vis-à-vis des autorités militaires et civiles alle¬ » mandes.» Celui qui refuse de faire cette déclaration sera considéré comme prisonnier de guerre. 2° Une réunion aura lieu chaque semaine le lundi à 9 hres du matin (heure allemande) pour contrôler la présence des personnes ayant fait partie de la Garde civique et qui ont été portées sur les listes, à partir de lundi 11 janvier à Boom, Olympia, Vrijheidstraat, 15, et à Willebroeck, dans la salle Apollo. 3° Toute contravention au présent arrété sera punie sui¬ vant les lois martiales. Anvers, le 54 décembre 1914. Le Gouverneur, Frhr von HUENE Général de l'Infanterie. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:15:53 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0067.tif |
Filesize | 225.2 MB |
Height | 7710px |
Width | 10209px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:35 |
Last modification | 2022-09-08 09:31:21 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |