Full text |
769
Lijst van de bedrijven welke in het boek voorkomen.
emers.— Entrepreneurs.
emers van bouwwerken.
repreneurs de batisses.
emers van feesten.— En-
rreneurs pour soirées et
Jg (Zie tafelgerief) (ver-
ing van).
emers-materieel. — Ma-
el pour entrepreneurs.
emers van metalen con-
ictiën. — Entrepreneurs
constructions métall.
emers - timmerlieden.—
repreneurs - menuisiers
iharpentiersAZie schrijn
kers - timmerlieden.)
emers van tuinaanleg.—
repreneurs horticoles.
erven van zeelieden. —
•élement de marins.
lakkers. — Afficheurs.
ippelen. — P-ommes de
•e. (Hand. in).
»werk, porcelein. —
ences, porcelaines.
Sars. — Bitum.es.
leen. — Acétylène.
nulatoren. S Accumula-
rs.
ï-schrijfmachines.; — Ma-
les a écrire des adresses
eaten. — Avocats.
lak-ondernemers. — Dé-
'.itions. (Zie aannemers.)
gzegels. Timbres-rdb.
inningen en logementen.
S ook hotels.)
iubergistes et logements
l. van katoen en wol. —
ïhet de cotons et laines.
t van metaal. — Déchets
talliques.
ten van stoomvaart-
at schappij en. Agent»
bateaux a vapeür.
ten in zaken, i— Agents
ffaires.
tschap Havas. — Agen-
Bavas.
Éschappen van verhu-
— Ag ences de location.
ï onroerende goederen.)
?— Alfa. (Plant.)
inium en antimonium.
Aluminium et antimoine
inium. — A luminium.
lor werpen in).
Kkaansche schrijftafels.
10ureaux américains.
Kt. — Amiante.
Sntkarton. — Carton d’a-
fnte.
Ss en kettingen. — An-
ti.' et chaïnes.
Èouling. — Anti-fouling.
.ïonium. — Antimoine.
iiiekers. — Pharmaciens.
«ekersflesschen. — Fla-
mage.
iiekerswaren. — Pro-
fs pharmaceutiques.
ische gom. — Gommes
| biques.
«sche putten. — Puits
éësiens.
ït. — Asbestos.
Ijtilinnen. — Toile d’a-
int-e.
f.tpapier, — Papier d’a-
spnte.
%. — Asphaltes.
■filtvilt. — Feutre asphal-
skatisch nummeren. ____
^térateurs automatiques,
«stellen voor),
ijiobielen. — Automobi-
))(Benoodigheden voor),
onobielen en toebehooren
\muiomobiles et accessoi-
onobielen. — Automobi-
le (Verhuren van). (Zie
0'Garages).
Azuurblauw en ultramarijn.
— Bleu d’azur et d’outre-
mer. (Fabr. en hand.)
Azijn. Vinaigre. (Fabr. en
koopl.).
B adhuizen. — Bains.
BadkuipenSr., Baignoires.
Baleinen. —- Baleines. (koop-
man in).
Bank.en en spaarkassen. —
Bahques et Gaisse s d’E-
p argne.
Bankiers, -4-- Banquiers.
Bakkers. — Boulangers.
Baksteen. — Briques et bri-
quetiers.
Banden voor verpakking. —
Ligatures pour emballages.
Bankschroeven^^ Etaux.
Bazaars. — Basars.
Beddegoederen. — Literies.
(Hand. in), (Zie ook kunst-
schri j n werker s.)
Bedden. — Lits anglais. —
-- (Engelsche.)
Bedden en meubelen. — Lits
et meubles en fer. (Fabr.
en hand. in ijzeren), (Zie
ook Beddegoederen).
Bederfwerende verbanden. —
Pansements antiseptiques.
Beeldgieters, -y-" Statuaires.
(Zie ook Beeldhouwers.)
Beeldhouwers. Sculpteurs.
Beeldjes. — Imageries. (Zie
ook prenten.)
Beenderen. —, Os.
Beenderzwart. — Noir ani-
mal. (Fabr. en koopl.)
Beenhouwers. B Bouchers.
Begrafenisondernemingen. —
Pompes funèbres.
Begrafenissen. 5ssjjÊPompes fu-
nèbres. (Benoodigheden v'),
(Zie ook grafkroonen.)
Behangers. -4? Tapissière, (be-
noodigheden voorfe).
Behangers-garnierders. — Ta-
pissiers-gamisseurs.
Behangerslijm. — Colle pour
tapissière.
Behangpapier. — Papiers
peints. (Fabr.)
Behangpapier. — Papiers
i peints. (Hand. in).
Bellen. — Sonneries électri-
ques. (Electrische), (Zie
electriciteit).
Benoodigheden voor het kleer
makersvak. — Foumitures
pour tailleurs et tailleuses.
(Zie Kleermakers - benoo-
digheden.)
Benzine. •'#- Benzine.
Benzine. ïkMEssences. (Fabri-
kanten.)
Beschuiten, enz. — Biscuits
et biscottes, etc. (Fabrikan-
ten en handelaars). (Zie
ook koloniale waren.)
Bestrating. — Pavement.
(Aannemers van —).
Beton. — Bétons armés. (Ge-'
wapend.)
Beurtdiensten. — Beurt».(Zie
inleiding.)
Bibliotheken. — Bibliothè-
ques. (Zie bestuurl. hoofd-
stuk.)
Bier.’— Bières anglaises. (en-
gelsch.)
Bier. — Bières indigènes. (In
landsch).
Bier,---: Bières indigènes et
étrangères. (Uitdragers en
handelaars in inlandsch en
uitheemsch.)
Bierpompen. — tfompes d biè-
res.
Biljarten. — Billards. (Fa
brik. van).
Biljarten. — Billards. (Toe-
behooren.)
Bioscopen. (Zie Cinemas.)
Bitterpee. Chicorée. (Fabr.
en hand.) (Zie ook kolonia-
le waren.)
Blik. B- Fer-blanc.
Bliksemafleiders. — Paraton-
nerres.
Blikslagers en lampenmak.
Ferblantiers et lampistes.
Blinden. — Volets en bots.
(Houten.) (Zie Jaloezieën).
Blink en pommade. — Cirage
et pommades. (Fabr.)
Bloemen. — Fleurs naturelles
(levende.)
Bloem en zemelen. — Farines
et sons. (Koopl. en makel.)
Blokkatr oliën. — Moufles.
Blokken. (Zie Klompen).
Blouses en onderrokken. —
Blouses et jupons.
Bluschtoestellen. Extinc-
teurs d’incendie.
Boden en voerlieden. — Dili-
gences et malles-poste. (Zie
bestuurlijk hoofdstuk.)
Boekbinders. — Relieurs.
Boekhandelaars. — Lfbraires
Boekhandelaars. — Bouquini-
nistes. (Oude boeken.)
Boekhouding. — Comptabilité
Boenen van parketvloeren. —
Cireurs de parquets.
Boenwas. — Cire pour lino■
léums et parquets.
Boetseerders. Modeleurs.
Bommen. — Bondes. (Van va-
ten.)
Bont. — Fourrures. (Zie pels-
werk.)
Boorden en dassen. — Cols et
cravates.
Booten. — Bateaux démonta-
bles. (demonteerbare.)
Borduurders. — Brodeurs en
or, argent et soie. (Goud-,
zilver- en zijde-).
Borduurwerk. : Broderies.
(Zie ook Tulle en Lint.)
Borstelfabrieken. — Brosse■
ries. (Benoodigheden voor)
Borstels en bezems. — Bros-
se*.
Borstelvezels. — Fibres pour
bros ses.
Boter en eieren. — Beurre et
oeufs. (Kooplieden en han-
delaars.)
Boter en margarine. — Beur-
re et margarine. (Machines
voor bereiding van).
BoutenHMj Bovlons.
Bouwmaterialen.— Matériaux
de construction.
Bouwmeesters. — Architectes.
Bouwvak, m B&timents. (Ar-
tikelen voor het).
Brandhout. — Bois & brüler.
(Koopl. en handelaars).(Zie
ook kolen).
Brandkasten. ~ Coffres-forts
’ (fabr. en hand.)
Brandverzekering. — Assu-
rances contre lncendie. (Ex-
perten in).
Brandweertoestellen.— Incen-
die.
Breien. — Tricotage & la ma-
chine. (machinaal).
Breisaai en breikatoen.— Lai-
nes et cotons & tricoter. ___
(Koopl. en handel.)
Breukmeesters. — Bandagis-
tes-hemiaires.
Brevetten van uitvindingen.
— Brevets d’inventiori.
Brievenknippen. — Classeurs.
Briketten en coke. — Briquet-
tes et cokes. (hand. en ag.)
Broedeieren. — (Eufs d cou-
ver.
Broedtoestellen. — Couveuses.
Broedmachines. Incuba-
teurs.
Bronzeeren. — Bronzeurs.CZie
vergulden op metaal).
Bronzen schroeven. — Br on-
ze. (propulseurs).
Bronzen versierselen voor
meubelen. — Ornements
décoratifs en bronze pour
meubles.
Bronzen voorwerpen voor ver-
lichting en meubileering.—
Bronzes d’art et de fantai-
sie d’ameublement, d’éclai-
rage. (Fabrikanten en win-
kels.
Brouwers. — Brasseurs.
Brouwerij benoodigdheden.—
Brasserie, (art. et fourn. p')
Brouwerijen, stokerijen en
suikerfabrieken. — Brasse-
ries, distilleries et sucreries
(toestellen voor).
Brut Gietijzer. — Fontes
Brute s.
Buffethouders.— Limonadiers-
glaciers.
Buizenjgïsl Tuyaux.
Buizen. Tuyaux en grès. (In
steen).
Buizen. — Tubes. (Pijpen).
Bussen. — Bidons (fabr.).
Bussen in metaal, gg- Boites
mètalliques.
Busten en ledepoppen. — Bus-
tes et mannequins.
«acao. — Cacao.
Jaramel. — Caramel. (kleur-
middel).
Carbolineum.— Carbonlineum
Calciumcarbuur. — Carbure
de calcium.
Celluloïde. — Celluloïde. (in-
zetten van stras in).
Cement. — Ciment portland
et ciment romain. (Fabr. en
koopl.).
Cement-stopverf. — Ciment
mastic.
Centrale Verwarming Instel-
lingen) ■■ Chauffage Cen-
tral (Installations ).
Ceresine. — Cérésine.
Champagnewijn. — Fin* de
champagne.
Chemische produkten. — Pro-
duits chimiques. (fabrik.
koopl. en agenten).
Chemische meststoffen en
guano. — Engrais chim. et
guano. (Koopl. en makel.)
Chineesche en Japansche ar-
tikelen. — Chine et Japón.
Chirurgen. — Chirurgiens.
(Zie Dokters).
Chocoladefabrieken. — Choco-
lat.
Chocolade. Chocolat. (Koopl.
en agenten).
Chromographisch deeg. — Pa-
tés chromographiques.
Cigaretten. — Cigarettes. (Fa-
brik. en agenten).
Cinemabedrijf. — Cinémato-
graphie.
Cinemas en Music-Halls. —
Cinémas et Music-Halls.
Cinematrographische toestel-.
leu. Cinématrographes.
Clxchémakers. Clicheurs.
Concerten, enz. — Thé&tres-
concerts et salles de diver-
tissements. (Zie Feestzalen)
Confectiën v' heeren en kin-
deren. — Confections pour
hommes et enfants. — (Zie
ook kleermakers).
Consignatarissen. — Consi-
gnataires.
Consulaten. — Consulats. (Zie
'Inleiding).
Copieerbladen. — Feuilles d
copier.
Copieermachines. — Machines
a copier.
Copieerpersen. — Presses &
copier. .(Fabr. en hand. in).
(Zie ook Iapierwinkels).
;0 | Commandez votre poisson, huïtres, homardsa la SUnflDniEE
.0 . PETiT BlAHC.il£, 7^^Téléph. 511,62 nUUttU/Xt
ülms y trouverez tous les jours Ie plus grand choix aux prix les plus modérés, 20 |