Full text |
PARTIE MARITIME
Pertes et accidents
FLESSINGÜE, S janv.— Hiér
soir une collision s’est pro-
duite entre lé steamer angl.
Russian Prince, c. Newton,
allant d’Anvers * a Batoüm,
sur lest,.mouillé sur rade, et
une barque anglaisé, venant
d’Anvers, remorquée. Le
steamer a éû quatre tôles
endommagées, qui devront
être remplacées. .
C’est la barqueang'l.Callao,
c. James, allant d’Anvers a
Liverpool, sur lest, qui est
entrée en collision avec le
Russian Prince. Ce dernier
n été examiné et pourra
probablement continuer lé
voyage sansréparation.
Londres, Siahv. — L’éau
a six pieds de hâutéur au-
dessus du pont du steamer
écJioüé Cloneurry,. à marée
base. Le pont n’est pas Brisé,
ce n’est que la couverture en
planches.
queenstown, 8 janv.—Le
steamer Suffolk, allant de
Liverpool aux Etats-Unis,
est arrivé ici, avec pompes
obstruées et machines dé-
rangées.
hoiu>eaux,7 jahv. — Le
stfeâïnér fr. Brésil, est re-
monté a Pahillac, où il va
décharger une partie do sa
Cargaison sot les gabares.
Ce steâmermôntera, ici, de-
main, et entrera dans une
cale de radoub, pour faire
Visiter son hélice, il redes-
cendra à Pauillac le 10 cou-
rant, continuera son voyage
Je U ou Iel4.
cuxuAVÈN, 7 janv. — I.a
barque angl. Coronilla, cap.
Sauf, allant .dc.Monte video à
Hambourg ,- avec cendres
d’os, s’est échouée à 7 milles
dans l’ouest-sud-ouest dé
Neüwerk, où l’équipage a
ensuitedébarqué.Ün steamer
et des allèges ont été en-
voyés au secours du navire.
Hambourg, 7 janv. — Le
capitaine du 3-m.-goël. Dona
Zoyla, allant.de notre port à
Ciudad Bolivar, télégraphie
que son navire s’est échoué à
b-7 milles dé Ciudad Bolivar
dans le fleuve de l’OrépoqUe.
Le navire n’a pas d’avaries
apparentes .et sera, ; sans
doute, renfloué après dé-
chargement. L’équipage est
sauvé,
eisbonne, 6 janv. — Le st.
angl. Brunswick, allant de
Liverpool à Maràgnan, s’est
échoué en partant d’ici, mais
il a été renfloué et revient en
relâche.
GENES, 2 janv. — Le brick
ital. Pierino, c. Scarpa, au.
de Termini à Fiume, avec
soufre, a fait naufrage hier, ■
près de Porto Pâli.
SYRACUSE, 31 déc. — Le)
brick itâl.Nuovo Giovanmna,
c. Borello, chargé de vin, a
fait naufrage àMarzameni.
BRUXELLES. A rriité de
7 janv. Marie, Refeny,bo_it
Parti pour
8 janv. City of Verviers (s),
Berry, Londres
GAND, 8 janv. Arrivés de
7. Abergrange (s),Wright,.
Grangemoufh
8. Galatea (s), Fife, Londres
Partis poi+r
8. Polo (s), Hughes, Hull
Shieldrake (s), worsnop,
Liverpool
Spindrift (s), Lumley.Londrès
ostende, 8 j anv. A rrivés de
Southwick (s), Batly, Bly th
Swallow (s), Anglais, Londres
terneuzen. Parti pour
8 janv. River Derwcnt (s),
, Londres
nieuwe waterweg,
8 janv. Arrive de
Lero (s). Baltimore
Partis pour
NoachIV, Gomez, Java
Astral (s), New-York
YMUYDEN, 8 janv. A rrivé de
Penclope (s), Méditerranée
lonrres, 8 janv. Arrivés de
7. Clah Cameron ts),
Sibery, Cocanada
Coromandel (s); Reeves,
Shanghaï à Anvers
Agamemnon (s), Wilding,
Yokohama, etc.
Expédiés pour
8. Pembreke Castle (s), I ’
Rigby, Cape Town
Arundel Castle, Ward,
Selzaete
Mackay Bennett (s),
Hicks, Halifax N.S.
Glengarry (s), Gedge, Anvers
graa'esend. Arrivé de
7 janv. Calliope (s), Calcutta
douvrés, 7 janv. Passé de
Embericos (s), Emberieos,
Aiivers a Cardin
soutilamtton. A rrivé de
7janv. Dotterel (sbDunn,
Rotterdam
Parti pour
7 Prinses Marie (s), Batavia
dartmouth. Arrivés de
8 janv. Rodruth (s), Hodge,
Hambourg à New-York
Wcardale (s), M’Nail, Aovers
à Cârdiff
Partis pour
7. Castlegate (s), Morgan,
, Plata
8. Godalming (s), Barbades
WETiÀKi», 7 jahv.Àmtes/é?
Edda(s), Morrisson, Anvers
à Cardiff
Ànchises fs). Shanghaï
reparti pour Londres.
Paru pour
Dabulamanzi (s), Port Natal
blymoutii.S janv. A rrives de
7. Kaikoura (s). Crutcliiey,
Nouv.-Zélande
reparti pour Londres.
Preston, Armstrong, Tavira
8. Georgetown, Scott,
Rettiinb
falmouth, Sjanv.Arn'eÀs dé
Dione, Israël, Iquique
à Hambourg
Aimée, Gireau, Fàro
amlwch, 6 j anv. A rrivé de
Mary Catherine, Lewis,
Anvers
ni.YTH, 7 janv. Parti pour
Alsen (s), Hackbarth,
Sonderborg-
WEST IIARTLErOOL,
7 janvier. Arrivé de
Deer Bill (sj, Jenkins, Anvers
BARROW,7janv. Arrivé de
Avocet (s), Stubbs, Anvers
, viâ Terneuzen
LiVERroOL,Sjanv. Arrives
7. Polynésian (s), , Portland
Alfonsp XU (s),
Pavouia (s),
Saturninà (s),
Leonorafs),
St-Oswald (s),
Lancashire (s),
lstrian (s),
Adiroüdack (s),
8. Palamed (sj,
Vera-Cruz
Boston
New-Orléans
New-York
Partis pour
Bonibay
Boston
Rosario
Penang
queenstown. Arrivés de
7 janv. Carn Marth (s), Plata
8. Alice M’Craig,Johnson, »
Raliane, Passiiul,
San-Francis.co
Langdale, M’Allister, »
Circassian ft), Liverpool
reparti pour Halifax.
Dieppe, 5 janv. A rrivé de
Holmsdàle, New-York
havre, 7 Janv. Arrivés de
6. Glamorganshire(s),
Naring, Japon
Montâmes (s). Abaroa, Anvers ■
7. Acadie, Oldcriburger, ■
St-Pierre (Maft.)
Cragside (s), Sinclair,Rosario
Rliaetia (s), Vogelgesang,
Hambourg à New-York
Partis pour \
7. Confiance, Robafd,
Cayenne
Ville de Pernambuco (s).
Roux, Brésil
rouen, 6 janv. Arrivés de
Wydale (s), Gibson,
New-Orleans
Wandsworth (s), Mitchell, »
Lillian, Henville.
George Town
Parti pour
Prudentia (s), Ross, '
Philadelphie
Brest, 7 janv. Arrivé de
Ville de Macsio (s), . Havre
' à la côte 4’Afrique
Nantes, G janv. Parti pour
Para, Lemerle, Guadeloupe
pauillac, 7 janvier.
Montée, venant de
6. Bracadaile (s), Ward,
Philadelphie
Sur rade démontée,ven. de
7. Anne Marie, Codèt,
Martinique
Pitre Alcide, Largouet, »
bordeaux, 7 janvier.
Montée, venant de
6. Cordouan (s),Dupont,Plata
Descente, allant à
7. Pélican (s), Kerr, Anvers
rayonne, 5 Janv. Parti pour
Lippe (s), Bachmann, Anvers
Marseille. A nHvés de
6 janv. Calliope, Nickerson,
St-John (Canada)
Bengal (s), Bratt, Calcutta
Phare, Signoret,
Pointe-à-Pitre
Brani, Delhomme,
St-Pierre .(Martin.)
7. Bromo (s), Rotterdam
à Batavia
Parti pour
5. William Volckens,
NilssOn, Jamaïque
HAMBOURG. Arrivés de
h janv. Kambyses (s), Voss,
Valparaiso
Itata, Godard, Iqüiqùe
John O’Gaunt, Norman, »
Anna, Lâarmann,
Monte Christi
8. Paul- (s), Holtz, Lagos
Horizont, Lange.Rio-Grande
Partis pour
7. Rhenania (s), Schâffer, 1
Indes-Occid.
8. Itaparica (s), Kier, Brésil
Tlieresina (s), Spedding, Para
dremeriiaven. Arrivés de
7 janv. Atlantic; Bothe,
Pensacola
Daniel (s), Chapman,
Charleston
Fédération (s)-, Pmkh-am,
Néw-OVleans
GKESTEMUMÎK. Parti pOUf
7. janv-, (l ut Heil (s), ..
Bünnor, New-York
rILLAU, 4 janv. Parti pour
Riga (s)j BrecKenfelder;
Ânvei's
riisoer, 31 déc. Arrivé de
Crodo, Christophersem
Anvers
porto, 7 janv. Arrivé de
3. Dolbruck (s), Jantzon,
Anvers
reparti le 7 pour Lisbonne
g ARRUcilAjiijanv. Parti pour
Béignon (s), Anvers
malaga, 4 janv. Parti pour
Bravo (s), Morales, Londres
Lisbonne, 8 janv. Arrivés de
8. Trio, New-York
Pack, Tahiti
Partis pour
4. Herrera fs), Asqueta,Cadix
8. Leander(s), Wiims,
Pomaron
alger, 1 janv. Arrivés de
27 déc. Georges Fischer (a),
Ibrail
reparti pour Anvers.
31. Maùu Hartmann (s),
Corfou
reparti le 1 janvier pour
Anvers.
Gènes, 7 janv. Arrivés de
6. Cito (s), Enerotb, Anvers
7. Fusi Yama (s), Shaw,.. ”,
lagoulette. Arrivé de
30 déc. Georgios I (s),Rhode,
Anvers
reparti le 1 janvier pour
Pirée. .
malte, 8 janv. Arrivés de
7. Cari Illrsohberg (s),
Méhlhose, Anvers
Rhymney (s), Hinton, »
Partis pour
4. Jenny Otto (s), Gibraltar
6. Roselnll (s), Anvers
Stakesby (s), Gibraltar
Passés, de
7. Wastwater (s),
New South Wales
à Anvers
8. Yeôman (s), Sydney
à Anvers
CONSTANTINOPLE, 6 janv.
Passé.,dllantà
Lombard (s), Gibraltar
Expédiés pour
1. W. B. Ferguson (s),
Stonehouse, Gibraltar
Emmanuole Sciccluna (s),
De Maria, «
Parti pdur
4. Monkshaven (s>, Gibraltar
ODÈssA*, 21 anv. Arrivé de
Oeta («î> F%rfill
1. Daylight (s).
Anvers
Parti pour
Anvers
sulina, 7 janv. Parti pour
Potomac (s), Atkinson,
Gibraltar
novorossisk. Parti pour
5 janv. Robina (s), Gibraltar
taciiondjo. Parti pour
Gjanv. Eniily (s), Gibraltar
PORT-SAÏD, 8 Janv. A rrives de
7. Huzara (s),-Campbell, v
Anvers
Clan Monroe. (s), —
Mouut Olivet (s), —
Palinurus (s), —
8. DomeniooBalduino (s),— ’
Imperator (s), —
Angerton (s), . — ..
Guide (s), ' - -
Pegu(s), • -
Inéhlonga (s), —
Rosetta (s), —
Partis pour
7. Hiizara (s), Campbell,
Kurrachee et Bombay
Pcrsia (s), Marseille
et Liverpool
Kaisar»i*Hin'd (s), — '
City of London (s), —
Arracan (s), —
8; Zeeland (s). Kromwijk, ,
Rotterdam
Locksley HaU (s), Marseille
et Liverpool
boston, 8 ianv. Arrivé de
De Ruyter (s),Arfsten,Arivers
Partis pour
4. Rialto (s)> Akester,
Baltimore
7. Roman (s), Liverpool
Milaneso (s), Londres
new-york. Arrivésde
7 janv. Italy (s), Liverpool
La Normandie (s), Havre
Bohémia (s), Leithauser,
Hambourg
8. Alesia(s), Marseille
Wesér (sj, Bruns, Brème
Partis pour
7. Nevada (s), Liverpool
Marie Siedenburg,
Strieker, Cette.
George Washington (s),
Probst, Bordeaux
8. Noordland (s), Nickels,
Anvers
savannah. Arrivé de
7 janv. Agnes, Hirdés,
Anvers
NEW-ORLEANS, 7 janv.
Expédies pour
Scotlaiid (s), Brème
Turquoise (s), »
SÂN-ï’ÀÀN’CtSCÔi lé (lôti.
Expédie pour
Hunter, Queenstown
colon, 5 janv. A rrivé de
Holsatiai(s),Busch, Hambourg
Parti pour
3. Amérique (s), St-Naxaire
h AV ane, 5 janv. A rrivés tle
3. Flandria (s), Hnbn,
Hambonfg
5. Washington (s), St-Nazàire
reparti pour Vèrà'-CrUs»
mâtaN/.As, 20 déc Arrivé de
Gracia (s), Liverpool
vera-cruz. Arrivé de
5janv. Vera Cruz, Boos,
Hambourg
trimdad, K) déc. Parti pour
Energique (s), Havre
demer ara,7 janv, Ârf'ité de
Oraiyo Nassaïq*), Arttstei’dâm
«ALT River. Expcdiépour
4 déc. Marie Charlotte,
Queénstôwn
p.VR Vn ARiito. Parti pour
28déc, Prins Fr. Hendrik (s),
Amsterdam
MADknn, 8 janv. Arrivés de
.6. Ella Woermanu (s),
Taggenbrock, Aifiquo
à Hambourg
8. Norham Gastle (s), Londres
reparti pour Cape Town.
Parti pour
2. Cuba, New-York
Passés de
5. Uruguay (s), Mahlmann,
Hambourg au Brésil
7. Brema (s), Ott) llamboubg
au Brésil
ténéRiffe. Parti pour
Gjanv. DomPedro (s),
Dunkerque
Passé, de
6. Solingen(s), Trulsen,
Brésil à Hambourg
ST-viNCENT (C.-V.), 7 janv.
Arrivé de
5. Gulf of Akaba (s), Coronel
reparti le 6 pr Liverpool.
Partis peur
2. Cachar (s), Rie-Janeiro
4. Copcrnicus (s), Plata
7. Newcome (sj, Bordeaux
las palmas. Arrivés de
Gjanv. Ella Woermanu (s),
Taggenbrock, Afrique
à Hambourg
8. Warwick Castle (s),
Afrique
reparti pour Londres.
LO and a, 6 janv. Arrivé de
Eduard Bonlen (s), Huyjfer,
pernambouc. Arrives.do
3 janv. Orénoque (s), Plata
reparti pour Bordeaux.
5. Equateur (s), Moreau, .
Bordeaux
reparti pour Bahia, etc.
Hambourg
. u , Parti pôtir
5 Janv. BUeivob Aires (s),
LOwe, Hambourg'
viâ Pernambouc
Rio-Janeiro. Arrivés de
3 janv. Ville de Ceara (s),
Havre
4. Matapan (s), Bordeaux
reparti pour la Plata.
6. Ville dô'ghn-Nirffîfe Ijf*’
, , . MàiTe
RIO-ÙRANDE do SUL, G déç.
■A rrivé,de
Admii-ààl Tiximp, de âi-driti
Cardiff
MONtbÀTDiîO. Parti pour
6 janv. Cleveland (s),
St-Vincent
coronel, 4 Janv. Arrivé de
Sorata (sj, Cooper, Livei-pool
.ôta, 8 janv. Parti pour
"" ' Metz (s), Ha
îavre
ambourg
boma, 6 janv. Parti pour
....... ü, Busclq
lambourg
Ville de Metz (s),
iquique, 4 janv. Parti pour
heleiislea, Reid, Canal
cape town, Arrivés de
Ö janv. Duart Cas tic (sj-,
Londres et Flessingub
Coptic (s). Spath, Londres
rebarti pour la Nouvelle-
Ztlande.
Partis pour
3. Methven Castle (s),
Angleterre
Conwajr Castle (s),1 . »
6. Oerman (s), So’utliampton
durban, Gjanv. Arrivé ds
G. R. Rootli (s).Southampton
Zanzibar, 4 janv,P«r(£ pour
Amazone (s), Marseille
adeN,8 janV, Arrivés de
7. Braunsehwelg (s), Meier,
Anvers à la Chine
8. Preussen (s), Pohle, Chine
a Anvers
Parti pour
Prinses Amalia (s),
Amsterdam
kurrachee. A imité de
4janv. Aheona(s), Lewis,
Anvers
bombay, 6 janv. Arrivésde
Mirzapore (s), ^ Londres
Idaho (s), Midtllesbro
Cedar Branch (s)! Hull
Colombo, G janv. Arrivés de
Smit (s), Rotterdam
Salito Domingo (s), Liverpool
Natal (s), Marseille
Parti pour
5. Noord Holland fè),
. Rotterdam
AN’Jp.h. 2 déc. PiiësÇ de
îmni» Mullet) Jpjt ridrliop.
5 C qimdiitn
ÜETRÔIÎ DE LA SONDE,
2 déc. Passés", de
30nôv. ÇoiiieL Kriéiiitpr’, ■
, .,. néttR-kóM? â Hlmbourg
I deè. Âiîipnitrite, Rowehi,
Hongkong à Hambourg
2. Cari Friednoji, Bangkok
au Canal
soer au A Y A. Parti pout '
28 nov. Fana, Hartvigsen,
Canal
II ANJOE W AN6IÈ1 Puf'tiSpoUr
«2 noVi Noftch Vf*, Kniiîb.
. . rgssttroeaiig à S'clnedàm
Soîàhj t, Réi nertsen;
Passaroeang à Lisboitije
À. lîérbertha. Wcttre,
Probollngo au Canal
Augustina, Schumacher,
Bangkok à Falmouth
24. Nil Desperandnm,Mulder,
Pais iroea'n'g à Falmouth
Yokohama. Arrivés de
4 janv. Denbighshiro («),
Mulinder, Anvers
Iraouaddy (s), Marseille
Adélaïde, 8 janv. Arrivé de
3. Lusitama(s), . Londres
Partis fioür
0. GilS'éb (*)v • Londres
8. Elbe (s), Thalenliorst,
Colombo et Anvers
METEOROLOGIE.
Thermomètre centigrade,
de M. L. Dreyfus-Michel, op-
ticien, le 9 janv., à 8 heures
du matin, ’5l/2» au-dessus
de zéro; à midi, 01/2» au-
dessus de zéro*.
QöI.ögni!, 8 j’ànvier. .
Hauteur du Rhin : 1
2 m. 04 c. à llh. du matin.
PORT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE
Bureau* de
MM. John P, BEST & C«.
de Liverpool : Pour charger
pour Grcenock ’ et Glasgow,
JOHN RKAlIllEA», st. aiigl.,
c, Itathkens, de Novorôssisk !
3000 tclietw. graine de lin,
1500 tclietw, froment Azima,
9000 tclietw. froment dur, à
ordre.
Mïr’HJî, rt, angl., c. New-
teti, dibrau • 2go*,üoo kuss
fronlcnt; Artlnir MbiTcn,etrt.
6rge;Dreifuss et Ricnlibimer,
- 0/90 h pet. froment, De
■Cleiv.q frères. — 3940 hect.
Sotóent’ 3299 heet', sfeiglb; &
ordl-'c:
Bureaux de MM. RUYS A C-.
nai'd, de Midrllesbro : 70 ba-
rils cori utiles, A. Séhuttu-
Moentmg. — 575 tonn. fonte,
H, Braakman et .c, — 60 bari
enduit1. Frères ReMikatHpi
, ANéfens', sf. angl., ckPittk,*)
lliimt (le BremeHraveh : Pour
ciuu'ger pom’ New-Orleans.
havre, st, fr., c. Coquet,
do New-Orleans ci du Havre.
Chargé à New-Orleans : 149
b/s cotoii, John P. Best et c.
—100 b/s coton,Frères Iiefn*
kamp. — 200 balles coton, F,
Monhcim etc."— 2 mhiies ef-
rets, a urdi-e,
Çlmrgè au Havre i TS0 s/s
eafe*. J os. De Ridder et b. —
1078 s'/à cAlè; Jules Vandér-
voofdt. — 40 fûts miel, J. H'.
VaU Geffe'à-G ortis.—874 cuirs
sei'.s, A. Scliiflltz et c. — 15
fûts miel, F. De Clipncle et J.
Van Humbeeck. — I fut vin,
Jules Hens. — 34 colis ton-
neaux vides et éponges, Gel-
latly Hankey Sewell et c. —
28 colis amiante,Frères Kern-
kamp. — 132 s,s café, 1432
cuirs salés, 2 b/s peaux, 26
»baucauts tabac, 35 s/s cacao,
2 b/s girofles, à ordre*.
. .BttrbAUx.dfe JitM..
HUÖER &OEDENKOVEN.
NORvyicii, st. angl.. cap.
Henderson, de Harwich : 273
s/s levOre, 1 é/e thé, 33 balles
cotoil, G b/s chanvre, 6 caisses
gomme arabique, 7 b/s cuir,
2 b/s indigo, 15 b/s laine et
autres marchand., a ordre.
Iè & C»;
zhBi\A, st. angl., c, Allen,
de Hull : 71 tan'snitcb,5 tons
fonte, 115 barils huile, 30 ba-
rils acide, 80 pièces jute, 3c/s
cuir, 184 ds oranges et autres
marchandises, à oi;drb,
En transbordement du st.
Palermo, do Trieste : 1 fut
vin, L. Rizzotti.
De Bari : 10 sacs amandes,
29 fûts virt, â ordre.
De Fiuölö et de Messinei 7
b/s herbes, G e/ses jus de ré-
glisse: à ordre:
DliMttk tlô
Mm. walford & o.
(inANTULLY, st. angl., cap.
Sowden. de Béne : 22o0 tonn.
iiiinferai, L. Delçjiàâçlt,,. . .
DilrcüdîdbM. i’i'Hd: HALE:
LAMINGTON, .st. aiig., et
Steel, de Cocaimda.etMadr;
60fl<) s/s graine de /ricin, 270Ô
s/s arachides. S8 b/s peaux de
chèvres, 21Q b/s coton, 2 c/sès
cûriositôs) à ordre,
.... . IJiiïfeHtiidij, ,
MM. G. DE E.EYSERA.C».
CONf.AL, st) norw),. c) Krop
ger;,*.d’Alexàn(U*ie. :,.i;078,OOO
Ütl: rimfflchV aWirb’
foldin, st. norw., c. Daae,
de Drammen : G734 b/s pâte
de bois, 29 s/s pâte, à ordre.
Bureaux de
MM. J. B. PEETERS A C«.
TVR, st. norw*,, c. Stephen*
sch, do Btavjinger : 750,000
fcil, tftinf rbi de mné, a ordre,
BureAiix.de
M™« V* J: B. KETS aîné.
yVon'der, goël.. aligL, cap:
Pliilp'l.dp Fo>vfey., ) 273 tôhiifô
terré à porcfelàitie, a oi’di'o,
Arrivages du 8 Janvier.
St. angl. Grebe, c. Wright,
de Londres, avec div. mardi.
St. angl. Lumen, c. Brown,
de New-York, à la consigna-
tion de MM. Pr. Speth et c. :
3295 tonnes pétrole raffiné en
vrac (environ 22,500 barils),
Albert Maqumay et b.
St. Relire Mhskëljtflpj ctili;
Clarke, delà Plata êtdu Bré-
sil, avec. div. marchandises.
St. fr. Congo, c. Van Dort,
de Dunkerque, en lest,
St) angl. Vindomora, cap.
Mauldon, de Bilbao,minerai.
Goël.ang.Elinor,c,Stephen,
de Teignmouth, avec terre à
porcelaine, .. ,
. Bai-que norw. MoHlt-ü; t*B>1.
Joliannesen, de Savamtali,
avec 39 Obârils résines fines,
C. Erkes.
DU 9.
St. allem, Ceres, c.IIev'lon.
de Cadix, Avec div. mardi.
Si . |ngl; D'dhj b, lb>v -"ü;
de la Plata et du Brésil via
Soutliampton, avec il.imb. , h.
St. angl lpswidi, c. Ro-
binson, de HarAidi.avee div.
marchandises et 60 passag.
cap.
Départs du 8 Janvier.
ëli dngl. Heiiÿuëfei 0.iöii^i
pwr le Congo, eh. ' ’
St. angl. City of Ghent, c.
Gauld, pour Nantes, ch.
St. norw. Alpha, c.Nielsen.
pour Çliristiania, ch.
,, SU wfp: lAïtüqàJ c: winter:
pour Loridrcei bhi
DU 9. .
St. suéd. Cari O. Kjellberg.
r, Mebius, pr Gotliëmbourg,
chargé., '
Ôoel*. angl. Ruby, c, Nor*
tiitt: tjOui’ LbhdrCS: CB:., .
. ,poöl:,tihgl. Fihiq cilrihôlfjj
pour Bo’hess; cli;.
,üt; àpgL Clàî>toh; cl Grant;
ponrLçndre,<4l..!.
<■ St: afigl: Nb.Wboi*bttjP;fcHfv
Lund, pr Constantinople, ch.
St, angl. Sarmatian. cap,
Verrill, pour Cardiff, s/lest.
St.angl. John Dixon.c.Bice,
pour Ancône viâ Dundee, ch.
St, angl.* City of Vervier»,
c, Berry; pour Londres, ch,
St, angl. Zebra, c, Allen,
pouf Hull, éh,
..Bt; Angl, Coldiester, cap.
Nickerson, pour Harwich,ch.
St, beigo tlippardms, cap.
Cadagan; pour la Plata, ch.
St: itlicm*; Cfelijt, c'. uecwci
iiOiir lé Brest!, cul
l*AR TELEGRAPHE,
Flessingüe, 9 janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS :
St. angl Benholm,e,Amlet,
do Marseille viâ Rotterdam.
St, norw. Memento, c. Eitzen,
de Christiania,avec d.mardi.
Vënt : Ouest:
EN CHARGE I*OI II
ADELAÏDE, MELROURNE
Ct SYDNEY.
St. allem. Sommerfeld.
St. allem. Solingon.
St, angl. Gulf of Maftabah.
AbEkANOn/E; BEYROUTH
8h drbituHk
St. allem. Zeus.
DOMIIAY Ct KURRACHEE.
St. angl. Liscard.
BORDEAUX Ct PASSAGES.
St. belge Adolf Denpe.
BOSTON et BALTIMORE.
St: atigl; Lepanfö:
St. âiigl. ulilcâjjo: ■
buenos-ayres (Boca Wart).
Navire norw. Unkomanze.
Navire norw. Arendal.
Barque aUem. Marie Spat
A VENDRE i GRÉ A GRÉ :
Jolie PROPRIÉTÉ, avec corps de
bâtiment, belles plantations, située sur la Grand
Route d’Anvers à Bergen-op Zoom, à proximité de la
gare de Capellen, d’uue contenance de 8 1/2 hectares
environ. , , , , ,
Pour tous renseignements s'adresser en 1 étude do
Maître Eugène Krassine, notaire â Anvers, rue
Van Brée, 4.
AVIS
Messieurs Paul S'I’EVVISOS s& Éipinforment
le public qu’aucune commande n’est exécutoire de leur
part qu’après leur approbation et qu’aucun agent ou
employé n’a l’autorisation d’acheter ou de vendre pour
leur compté. 207
M LéonVanSteenkisteaThonneurdeporteràlâcori-
t naissance de sa nombreuse clientèle qu’il ouvrira
le 11 Janvier une troisième maison PLACE VERTE,
33, à ANVERS. — Assortim1 eonsid. de gants de peau
en t3 genres. Spéc. degantsdetout long. prsoirées, gants
surines. Gros, exportation.—Mals.pnnc. 32,rueZérézo,
Br ux.-Nord; succursale 9, Bd Anspach, Bruxelles-Centre.
210 *
PAPIER W
BMI
Vingt apnées de succès, attestent l’efficacité de ce
puissant dérivatif, recommandé par les premiers méde-
cins, pour la guérison rapide des affections de poitrine,
des rhumes, maux de gorge, grippe, douleurs, rhuma-
tismes, lumbagos, etc.—^Paris, 31, rue de la-Seine: Bru-
xelles, pharm. Delacre.—La boîte fr. l.îîôdanstoutes
les pharmacies. — Exiger le nom ’Wlinsi. 85
CHARBONS
Plusieurs cliargcmeuts do cliarbon
criblé anglais de Cardiff, première qua-
lité, sont attendus la semaine prochaine,
Ces charbons sont supérieurs à la qua-
lité Mariemont ct brûlent sans fumée;
ils conviennent tout spécialement pour
foyers domestiques et pour grands stea-
mers.
S’adresser aux importateurs KRAWEHL
& STÀUDINGER, Guai îordaens, 20, Anvers,
oooooooooooooooo
ALBERT VAN NUFFEL S
10, LONGUE RUE DE L’HOPITAL ï
. Dépôt de fabriques Américaines, Anglaises, etc. V
F Tapis cirés et Linoléums pour appartements.
S en toutes dimensions et qualités. — Grand
f choix de dessins. — Prix réduits. —La maison
| se charge du placement,
fc Nappes blanches. — Toiles américaines.
i Caoutchouc industriel, domestique, etc., etc,
) Pas d'autre maison de pente ni de dépôt en ville
JOOO'OOO’OOOOOOO'OOOI
RHUMES ET RHU1ITIS1ES
On évite sûrement les Rhumatismes et les Rhumes, c’est-à-dire on est
certain de maintenir le corps dans une chaleur normale, en portant les
Véritables Articles « Normal >
Ces vêtements de dessous “ Normal » §ont très solides, irrétrécis-
sables au lavage, agréables à porter et recommandées par les
sommités médicales.
Médaille(îor : Paris. — Diplômedhonn. : Bruxelles, An vers
Tous les articles portant la dénomination de Normal » et qui
ne sortent pas de la Maison « Normal •> Nurnberg père, ne sont
que de la contrefaçon et ne possèdent absolument pas les avan-
tages des véritables Normal >•.
PRIX-COURANT
QUALITÉS D’HIVER
CAMISOLES CALEÇONS CHEMISES
Taillef rèsgraudefr. $>.KO 12.00 l %.<)«>
«rande..........» ÎMM> 1 1.30 1 I .<><>
Moyenne.........» 8.ÎJO 11.00 10.00
Petite..........» K.OO 10.30 0.00
Chaussettes « Normal » très agréables à porter pour les pieds les plus
sensibles : 3 paires, <5 et 1Ö francs. — Couvertures de voyage et de
lit en poil de chameau, lrcs qualités, et dïO francs. ‘
GElVOUIÏiLIERE
VENTRIÈRE
COSTUMES de CHASSE
en laine « Hormal
SEDL DÉPOSITAIRE POUR TOUTE LA BELGIQUE
MAISON NORMAL
ANVERS
Si, Marché aux Souliers, Si,
NURNBERG PÈRE,
ANVERS
MEMES MVISOMS :
BRUXEELES, 84, Boulevard du Nord. — LIEGE, 37, rue de la Régence.
GAND, 32, rue des Champs, 32.
Spécialité et Exposilion permanente en Jerseys de;»ames et SOnTant s.
' ' ~ - je ‘
Grand choix en Costumes et liobes (l’Enfant s.
d’enlants et Itonneterie.
- Riche colleet Ion en Pale t o t s
HAUTE NOUVEAUTE DE JUPONS
Catalogue illustré et prix courant gratis et franco
LÀPMlHiSÏÎ
MALADIES PULMONAIRES SEMBLABLES
SE GUERISSENT PAR L’EMPLOI OPPORTUN DE
L’EMULSION SCOTT
A L HUILE de FOIE de MORUE, aux HYPOPHOSPHITES
de CHAUX et de SOUDE, et à la GLYCERINE.
ppel en est fait au témoignage de milliers de médecins qui en recommandent
I emploi tant a leurs clients particuliers qu’aux hôpitaux. Dans les commencements
d’une affection pulmonaire
. , L’ÉMtJLSÎON SCOTT
avait déjà inmplèt6’a‘ °u-a même VU bien des cures là où la maladie
progrès. En tous cas, ce remède soulage la toux, outre
qu il donne une certaine sensation de bien-être au malade dont il tend indubitable-
■ ’uiin r ncrriOT nL° les Jours> La combinaison ingénieuse de
L HUILE DE FOIE DE MORUE AVEC LES HYPOPHOSPHITES ET LA GLYCERINE
telle qu elle se fait dans la préparation de
. L’EMULSION SCOTT
a produit des résultats merveilleux contre cette maladie terrible. Dans les cas
D’ANEMIE, DE,SCROFULE, D’AFFAIBLISSEMENT, ET DE
DEPERISSEMENT DES ENFANTS,
II PCF aCffer£rhind'remedf SOph<Tnt le malade-lc nourrit, et lui rend ses forces.
Il est agréable a prendre, 1 odeur et le goût nauséabonds de l’huile en ayant été
complètement enlevés. J
Dans toutes les pharmacies au prix de 2 fr. et 4 fr.
Vente en gros; Pharmacie anglaise de CH. DELACRE, Bruxelles,
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
EJverïiooI. St. angl. BITTERN, c.Fay, dép. Samedi 11 Janvier.
Greeiiock & GI«i**goxv. St. angl. FULMAR, c. Horc.fdép. Jeudi 9 Janvier.
K>ul>lin & SSeSfâM. St, angl. CITY OF HAMBOURG, dép. Lundi 20 Janvier.
Plymouîh & Bristol. St. angl. NIGEL, c. Bray, dép. vers 15 Janvier. •
Fleesiiigue à Queensboro «L ï.omïi*<*fs. Service réguher de jour et
de nuit, y compris les Dimanches, pous passagers, malles et marchandises. —
Départ d Anvers Est à 7 35 du matin et 6.45 du soir.
Newcastle o/Tf. St. JUNO, c. Goundry, dép. Mercredi 15 Janvier, à midi.
UNION STÈÀM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre
Anvers, les ports de l’Afrique du Sud, Cajie Town, Algo» Bay, P*oi-t-
Elizabeth, East London, Mossel Bay, Mowie, Kuysna
Matai. — Le prochain départ d’Anvers aura lieu le 10 Janvier:180O par le
vapeur PRETORIA, de 3198 tonnes.
Pour passage : W. RAYDT & C”. — Pour fret : JOHN P. BEST & C°.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C°, —Service accéléré entre
Anvers, les Indes Orientales, la Chine, le Japon et
l’Australie. — Anvers à Colombo, Singapore, Hong-
kong & Shanghaï. Départ fin Janvier.
CUNARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements directs d’Anvers aux Etats-
Unis, les ports de la SS é« 1 lier r ailée, l’Adriatique, la
Mer Moire, etc. — Un départ chaque semaine viâ LIVERPOOL.
Malte, Salonîqne, Constantinople, Bourgas «St Odessa.
St. anglais MOO’RHEN, départ vers 15 Janvier. ,,
Anvers à Plie de Cuba (via l.iv,>rpo„l). Par steamer sous pavillon
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
An-vers à San Francisco. Clipper allemand en fer DUMFRIESSHIRE,
1221 tonnes registre, c. White,'départ vers lS.Feyier.
Anv ers à Bangoon (viâ Glasgow). Un départ de Glasgow tous les
trois semaines. Connaissements directs d’Anvers.
Anvers-Gal vest on (viâ Ui verpooï). Départs régulières par lessteamers
de la Black Star Line. Connaissements et frets directs d’Anvers.
Gand à Mewcastle o/Tyiie. Un départ chaque semaine pendant la saison
des fruits. ’
Ganikt Terneuzen à Li^ver pool, avec échelle facultative à la CI y de.
St. angl. AVOCET, FULMAR et SHIELDRAKE, départ chaque Mercredi.
SANS EKGAGF,alENT
John I». BEST & C» ANVERS, GAND, FLESSINGÜE & TERNEUZEN.
UIIOH LIRE
Ligne rapide vers les districts aûrifères
de l’Afrique du Sud
entre ANVERS, '
Servlçe mensuel entre ANVERS, le Cap de
érance, Malal 4" " '
’UAKSVAAL.
BoniioEspérance, Matai «V Belagtia
Bay pour le X]-------
Un vapeur partira d!ANyKRS.jous les tüï® jours
viâ SOUTHAMPTON, pour. Cape Town, Port
Elisabeth (Algoa Bay), Easl London,
Matai et Delagoa Bay.
Le prochain départ aura lieu le lO Janvier
IfriOO par le vapeur PRETORIA, de 3198
tonnes, qui prendra des passagers et marchandises
pour les susdites destinations, sans transborde-
ment à Sou! liantpi on.
Pour frets et autres renseignements s'adresser aux
agents généraux
83
John B. BEST «X C».
RED STAR LINE
SERVICE POSTAL BELGE
S* s* o c Iï alns <é p a i*
SAUF CHANGEMENTS
ts
Deotsctie Dampschiijffalirts ۔eselSscliaitM.ossiog
Service postal belge de Bateaux à Vapeur
FRIESLAND,
WAESLAND,
NOORDLAND,
BELGENLAND,
f RHYNLAND,
Ligne directe de Steamers partant en destination des
Cotes Occidentales de ÏAméripe Iridioiale
par le DÉTROIT DE MAGELLAN, avec échelle à MONTEVIDEO
Les départs 4’ANVERS pour Puiita-Arenas (Détroit de magfxuan), Cor-
rai, Talcahuano, Coronel, Valparaiao, Arien, éventuellement
Mollendo et Callao, auront lieu comme ci-dessous indiqué. (Sauf imprévus).
Pour les autres ports (Puertos Majores), du Chili, Bolivie et Pérou au Sud de
Melipulli (au Nord de Payta), la Compagnie accepte des marchandises à des
frets directs.
St. neufïOSIBIS, c.Carlsen, dép. 18 Janvier, pour le Chili et le Pérou
Pour fréts et autres renseignements s adresser aux agents de la Compagnie à Anvers :
Aug. R1LGUE dt C”,
ancienne firme HUYSMANS & BULCKE,
Successeurs,de van ben bekgh fils.
Succursale s ©O, Place «lu Boe-U, à Gand.
lurtiersmaritimes
ANVERS
Transport à forfait pour toutes destinations
Gothembourg en droiture, prenant des*marchandises pour tous les ports de
la Suètle. — Un départ tous les 5 jours.
Arendal, Eaurvlg, Çliristiania, prenant des marchandises four tous
les ports de la Morwège. — Un départ tous les 8 jours.
Constantinople, Odessa. — Deux départs par mois.
Archipel, MiéolaïefT, Batouni. — Un départ tous les mois.
Montevideo, Bnenos-Ayres & Rosario (viâHavre). Les 8,10,
20 et 30 de chaque mois.
Pernambuco, Ilaliia, Bio-Janeiro et Santos (viâ Havre).
Les 7,14 et 27 de chaque mois.
Rangoon (via Angleterre). Un départ tous'les mois.
Pour tous renseignements s'adresser aux agents :
G. DE KEVSUR aV C", 36, CANAL DES BRASSEURS.
Sam. 11 Jahv. pour NEW-YORK
Sam. » ri janv. pour NEW-YORK
Sam. Janv. pour NEW-YORK
Sam. 1 Fév. pour NEW-YORK
Sam. 8 Fév. pour NEW-YORK
et tous les Samedis.
SWITZERLAND, Merc.V « Janv.pour PHILADELPHIE
NEDERLAND, Merc. Févr.pour PHILADELPHIE
et toutes les 3 semaines.
S’adresser à :
Von «1er Beeke & Marsiïy, à ANVERS
22, rue des Peignes. 3
JLig-nesrég’ulièresdes Steamers
DE I.A
ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
Soutliampton , Pernambouc , lin-
ceto. Bailla. Bîo-de- Janeiro, Santos,
Montevideo et Buenos-Ayr«-«, Indes-
Occidentales, Belise, Amérique tlen-
Irale, le I*actfiqties le Japon et la
Chine.
Départs d’ANVERS et de SOUTHAMPTON tous les
15 jours, sauf empêchement imprévu.
Le cubage des marchandises se prend devant les
steamers, les chargeurs doivent s’y faire représenter;
le cubage ainsi pi* w sera seul admis et àuèühe réclama-
tion no sera admise après rembarquement des colis.
S’adr.. pour plus amples informations aux courtiers
de navires Huger & C", agents à Anvers. il
Aux Soldeur» i
A vendre partie do mar-
chandises achetées dan5 Une
faillite. S’adr. 95, Boulevard
du Midi, Bruxrllcs. 213
Put* teWiife dé iiciùi-
flulion à reprendre à
des eonditio11* avantageuses
imprimerie et magasin de
fournitures de bureau. —
Forte ct sérieuse clientèle.
Adresse au bur. du journ.
211
AVIS à Mrs les Brasseurs
et Hôteliers
Alouer au lrOctobre pro-
chain le café-hôtel
Léopold I\ à Anvers, coin
Aven, des Arts et Chaussée
deMalines. Ecr. G. L., rue
Fontainas, 12, Bruxelles.
214
BUREAUX à louer
bien aménagés et éclairés,
â proximité Port, Poste et
Bourse, occupés ci-devant
par la Red Star Line, Ri-
vage^. S’adr.auconcierge.
219
â~Touer~
Bureaux rue de l'Em-
pereur, n. 36. S’adr. au
concierge, 2, rueJanVan
Lier, 2. 53
A LOUER
Grand magasin et gre-
niers.à proximité des quais
rue Kraaiwyck, 3 (Place
St-Paul).S’ad.PlaceVerte,7.
92
Belle chambre gar-
nie avec ou sans pen-
sion à la Taverne Loos,
Place Loos, r\ii<*.. Entrée
séparée, par l’Avenue Mo-
rètus. 132
Transports Maritimcsàforfait pour louspays
LIGNES RÉGULIÈRES DE STEAMERS ENTRE ANYERS ET
RIrée, Salonique, GalatsB et. Braïla. — Trois départs par mois.
(Constantinople, Odessa et MleoïaïeîT. — Trois départs par mois.
Moite, Syra, Smynic et -Varna. — Deux départs par mois
Batoum,‘PoÜ et Taganrog, — Un départ tous lés"20jours.
Païenne, Messine, Oatane,Triesse,Venise, Bari,Fiume,
Ancône, Bat ras et Céphalonie. — Un départ tous les 15 jours.
Alexandrie et Beyrouth. — Un départ tous les 20 jours. -
(SAUF EMPÊCHEMENTS IMPRÉVUS).
Pour frets et renseignements s’adresser à : .
ALEX. 8MYER8 & C°,
3, rue Bolhard, ANVERS. — 3, rue d’Athcnes, PARIS. .
LIGNE WILSON
Service Régulier de Vapeurs de première classe
ENT1US
Anvers et Hull, et vice versa
Le st. angl. XFBBA, c. Hedgcoek,
part régulièrement d’ANVERS le Mercredi à
midi, et de Hull le Samedi soir (Sauf im-
prévus), prenant des marchandises de et pour Bir-
mingham, Manchester, Sheffleld, Liverpool, Bel
fast, Bradford, Leeds, Wakefield, Dewsubry,
Olclham, ct les principales stations de l'Irlande ot de
l’Ecosse.
rnix DES places :
lro classe, 15s. — 2mc classe, 10s
billets)aller et RETOUR,, vajables pour Un mois •
lre classe, 11.2.6. — 2° classe, 15s.
Départs d'Anvers chaque quinzaine pour tous les
ports de la Baltique, .la Méditerranée,
I Adr iat ique, Consl an) inoplc, Odessa,
Taganrog, Mexx - York, Boston, via
Hull.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents :
Aiig. BlJl.CKE «X C»,
ancienne firme HUYSMANS &. BULCKE,
successeurs de van den i/ergh, fils,
16 ANVERS. — GAND.
Grands et beaux
bureaux à louer,
coin Quai Van Dyek et rue
do l’Etuve. — S’adresser
Sablon, 32. 193
TT MB famille honorable,
U il JL danslaquelle Tonne
parle que le français, offre
pension avec beau quar-
tier ou belle chambre, à
deux jeunes gens de bonne
famille. — Prendre adresse
bureau du journal. 100
ATVT demande associé ou
U il bailleur de fonds,
20 A 50,000 francs, pou,'
commerce donnant bon
bénéfice. Ecr. journ., A.B.5.
220
TTATT? maison de la place
U IN JL cherche employé,
au courant des langues
étrangères et connaissant
parfaitement les expédi-
tions; entrée immédiate.
Ecr. 0. P„ bur. du journal.
.197
PILULES
WIBSLBEUSE?
DELACRE
Le meilleur purgatif végétal
PHARMACIE ANGLAISE
ISOIIÎSGHE DE IA COUD
80
JAUNISSE
'ACRETE DU SANG
AIGREURS, APOPLEXIE'
BILES, GLAIRES
BOURDONNEMENTS D’OREILLES
CLOUS, FURONCLES
CONSTIPATIONS
MIGRAINES
VAPEURS^
.50 et 3 fr.
Dépôt^dans toutes les Pharmacies de la Belgique et de iî*
- Hollande.
DEMANDE
pour une compagnie d’assu-
rances contre l’mcendie un
employé sérieux,
avant belle écriture et sa-
chant correspondre dans
les deux langues. Appointe-
ments suivant mérite. Ecr
avec référencés aux inifc
A. Z., agence Legros. 159
VOLONTAIRE
Courtier désire s’adioin-
dre jeune homme intelli-
gent. Offres avec références
bureau du j'ournal, init.
ah LS AM n*
Baume,AdSuPowel
CONTRE LES
BRONCHITES, TOOI, IRRITATIONS, RHUMES, ETC,
Guérison extraordinaire d’une Toux
A bord dô la Ketlfy, ehalotipa canonnièr* 64
Sa Mojesiè, Wi«k (Ecosse).
<3»êr Monsieur* ayant sonff^rt d'une tonx des plus violente» m«
étuHrtt dfes ln«Drtnie# et de» douloars ccntinuellon, 8on Altesse le
ebmle dô.UaUliKrss à. bien voulu nvS.reSftthmander vott’e prôcieù}
Baume Ü'Ailb. Jê puis vous aseiavv qù'apiêé la prëriiléré doée. j|
me sentis très soulagé, sans 1 -oindre dérangement dans «jeö
roue lions habituelles; le preiafcé' lacon aehevé, j'étais guéri.
Depuis oe temps, J’ai une cohflM» entUro en riftrê.remède, que
4 ue puis a»s« recommander W. Likzell.
A bwd do la Netley, ehaltt^ canonnière do Sa Majc-sté. ^
Demandez lc Baume d'Anl* do PoWell.
Exigez la Marque do Fabrique : Lion, Filet et Sourit
Propriétaire : TH0HA8 POWELl, Blickf Urs Hoad, Loadrai
AOKKT GÉNÉRAL POOR U JiKt.omC» .
I. JÀOHENNE-YANDERVELDE, Boulevard Anxpaob, U3, ïraxeUa*
So trouve à BRUXELLES,
&hez Ch. DELACRE & C* . Montagne do la Cour, 80
A Anvers : De Beul, pharm.,1. r. Neuve; pharm.-drog
Klapdorp, 10, et chez Bergeys, Av. De Iîeyser (Station).
RIOIÎDDEIJTSCHER II.OVI). Service Postal
sous le patronage du Gouvernement Belge
ANVERS à
Gênes, Port-Saïd, Suez, HÉ, Colambo,
ET PAR TRANSBORDEMENT POUR
YOKOHAMA, HIOGO ET NAGASAKI
Le magnifique steamer SACHSIEISJ, cap. Von
GOssel. partira le 11 Janvier 1»»».
Toute marchandise ne sè trouvant pas devant le
navire 24 heures avant le départ, sera refusée.
Lès frèts et prix de. passage seront calculés au
change de 5î*î. JO la x stlg.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents
généraux :
11. Albert «le Bar y & CI0, ANVERS,
DÉPARTEMENT MARITIME,
126 Place de Mcir, 23. — Téléphone n° 29.
Perles ne Pepsine pure
de CHAPÛTEÂUT
Elles sont son vrvalues contre les Maux
d’Estomac, les Gastrites, les Gastral-
gies, les Renv h de gaz, les Nausées,
lés Pituites, les Vomissements, le Gon-
flement de l’Estomac et de l’Intestin
et suppriment les Migraines, les Maux
de tête, les* Somnolences provenant de
Digestions la orieuses. Exiger/•—x
le nom de CHaPOTEAUT surtowonwû
chaque capsule. ^—/
Dépôt à Paris : Phl” VI AL.l.Ruo Bourdaloue.
EN BELGJQÜÉ, DANS LES PRINCIPALES PhARHACHS.
am demande pour le mois
U il do Mars prochain une
personne honombley con-
naissant les deux langues,
comme tille de magasin
et ménagère. — S’adresser
par écrit au bur. du journ.,
mit. S. D. 1S4
Jeune homme marié, par-
iant français, .flamand,
cherche placé garçon
bureau ou autre poste
confiance. Ec.v. Précurseur
sous H. W. 23’. 218
Dépôt à Arm s i • TA, PêuT, longue rue Neuve, 57.
Voyageur ayant clientèles
pays wallon denrées
coloniales dés, bon no mai-
son. Ecr. B. R. Bruxelles-
Midi, E. V. 99. 200
VOLONTAIRE
Un jeune homme, actif
et zélé, parfaitement au
courant de toutes les be-
sognes de bureau,cherche
place. Adresser les offres
franco C. R. 160, Haasen-
stein & Vogler, Cologne.
215
M jeune allemand, ayant
déjà travaillé un an
dans une maison de la place,
parlant et écrivant le fran-
çais, CHERCHE PLACE I>E
commis. Prétentions mo-
destes. Excellentes référ.
Ecrire bureau du journal,
initiales H. S. 185
Personnes tranquilles,
sans enfants, llos réfé-
rences, demandent place
- v -tresser rue
Kipdorp, n° 67. 109
MALADIES SECnÈTES
Dp.wrppe Oui ni guérison radicale et prompte
l il L, Lie Go iiiti ges écoulements anciens ou
récents, incontinence ou rétention d’urine. Ces
dragées guérissent SANS INJECTIONS (sôuvênt
dangereuses, toujours nuisibles). A Anvers : De
Beul, longue rue Neuve, 57, et principales phar-
macies. Fr. 3.50 la boîte. 212
seuls les coffres-forts de la maison 5
MATTHYS-DECLERCK sont faits S
tout en acier et coudés d’une seule |
pièce sans joints. Magasins boulev. §
du Nord, 115. Usine à vapeur, rue x
Heyvaerts, 47, Bruxelles. 75 £
»<i bî-ovctB. »S médnille». •
DÉPOT GENERAL ET UNIQUE
«les Liqueurs et Produits «le la
GRAADE <CHÜ.Hr5rBKÏJ@#<l pour toute
la Belgique, aux mêmes prix et conditions qüo le
Couvent, ,.
12», rue de l’Equateur, à Bruxelles
J. FISSE, seul concessionnaire. 106
Pour i fr. par an
on peut s’abonner à un ma-
gnifique joui'nal illustré, 8
pages de'texte et gravures,
deux romans en cours,nou-
velles, sciences, voyages,
etc,
L’OBiKISUS ILLUSTRÉ
est le meilleur marché des
journn ux illustrés de grand
format,
L’OmHIBUS ILLUSTRÉ
offre de magnifiques primes
à Ses abonnés.
On s'abonne au bureau
du journal, 139, rue du Midi,
Bruxelles, et à tous les Ira-1
Féaux de poste. 143 |
RHUMATISMES
NEVRALGIES
(dorso-intercostales,
I sciatiques, néorites, etc.)
' maux ]
«le t«4te, guérison cer-
J taine par l’elixir Anîî-
| pyrlneDiimon!.-
I P/iarmar.id du Congrès,
. Royale, 33, Bruxelles.
A VENDRE
Joli cSîexr»! bai à
2 mains, ben stoppeur, 9
■ . -■ no .dû
Palais, 89. 444
Bureaux <le MM. KENNEDY
HUNTER & C".
NEWCASTLE. ExpcdtCpOUr
7 ianv. Hafnia (s). Petersen.
7 janv. Hatma (s), fetersen,
Messine
n
F. M. V.' |