Full text |
i PROVINCE D'ANVEF.S 1
[ , yJjË Brigadiers-porteurs : La seconde siège le mardi et le mer
MM. «Misi ™r.rt« SÏT' i''’1
Boîte aux lettres supplémentaire, Longue rue Yperman G., rue ea roe, . La troisième siège les trois premiers jou
delà Digue. Bureaux auxiliaires. chaque semaine et ne connaît que de j
A la Perception des Pestes du Palais de Jus- suites correctionnelles.
Bureau : Siation (ln Dam. tic0 ojl est installé” un appare.l telcgra- Toutes ces audiences commercent à 10 lu
M Michiels A-J-L chef de station-per- phique, sem., 7 h. 15 m. à 6 h. 15 s.; dim., du matin,
cepteur. ’ " de 8 h. 45 à 11 h. 45. - Les audiences ordinaires de référé ont li
I i p " , ... , , 0 , A la Meunerie militaire du Kiel (Porte de mercredi à midi.
Ouvert : Semaine de 8 h m à midi et de - a Boolnp où est installé un appareil télégra- Huissiers.
Il- | h‘ fl dimanche de 10 g à midi. pMque. sem. 6 | 45 m. à 6 h. 45 s, on été, jgggg dcs chambres civilcs .. MM.
Bureau de Bercheiii (Anvers) Chaussée 7 h. 45 m. à 6 h. 45 s., en hiver, dim. 8 li. Meerbeeck A.; Wagemans J.; Goyvaert
(le Bercliem, 02. 45 m. à 11 h. 45 jj§ 1 h. 45 s#r à4 h. 45^s. Maes J.; Claes.
M Van Leemput, V.-A . percepteur. A la Gare d'Anvers ,Sud) Quai, oit est ir.s- Audicnces’des chambres correctionnelles :
Ouvert : Semaine de 7 h. m. à 19 h. soir. telle un appareil télégraphique, sem. 6 h. 45 Karsman . Vermeulen V. ; Meyten P. ;
Dimanche de 9 h. m. à midi. matin à 6 li. 45 son . , de Veld'e F. ; Van de Wnl.
.. . 1 . . „ ■ ■ A la Perception des Poste s de Bercliem, oh est ù&îauti de commerce-
Boîtes aux lettres supplémentaires ; Bercliem Ala Perception dis Postes d'Anvers (Bassins) f ^ | £ RPS de paix du 2me cai
(station), Berchem (Ma.son Communale). SHM ^ MAI Van Bov fi ' Wolfs P
Longne rue St-Jacques. | la Perception des Postes de la place Saint- Jg|g|l i |g Just-ce de paix du 3me et»
Bureau de llorgerliout : (Anvers', cliaussee ,'ean, doù les télégrammes sont téléphonés MJJ. Courboin II , Wagemans J.
(le Tnrnhout, 77. au bureau télégraphique de la Bourse, idem. jfai'lard P '■ Fivderickx I. (fils) ;
M. Schouppe, percepteur. A la Perception des HH9DHHI *. nackers R.; Colliers J. I Boom ; Geen
Ouvert : Semaine, en été de 7 h.^m. à 7 soir; bu°rleau^élégràpWqieSdela Bourse, idem. •COT^S%^tio^^hfereti^ Bï
p| Dim rhe'd^ h à midi 11» sons-perception d'Anvers (Kiel) d’où les gglWee
Dimanche d 9 h. m. a miai. télégrammes sont téléphones au bureau tele- Bo“,rtorhout 1 Dl(Trckx, I Anvers et Van
Dépôt du service télégraphique au départ. graphique delà Bourse. i > Tl»r
Service téléphonique public, accessible pen- ----------------------------—-------------— tei, «» anvei». .
f "■ dant les heures d’ouverture du bureau. TR'BUNAL DE 1 re INSTANCE Traducteurs assermentés.
Bureau d’Anvers Ki 1 : çlîânssée St-Beraaril, q- l'A RROND’SSEIYIENT D’ANVERS. MM. Herfurth U. pour l’anglais et l’allon
• ICO. ■ Valle V. pour l’espagnol.
Dieupart (Mlle M.), sous-perceptrice. de J"stice>’ Hahn A. pour le français, le fiama
Ouvert • En semaine, de 9 à 12 h. et de 2 ù 5 h. MM. Smekens, président honoraire l'allemand. .
Dimanche de 9 à 10 h. matin. Op de Beeck A., vice-president honoraire. Hansen C. pour le flamand, 1 allen
Liebrechts C., ( id. le danois et le suédois.
J | Moureau Ch., président. Spronken P. pour l’anglais et l’alleh
Télégraphes Van Cutsem L., vice-président. 1 GreeveJ.-Th. pour le flamand, le fru
Bureau central de la Bourse AertsR.-A., id. etFanglais.- .
Ouvert jour et nuit, en semainecomme le f4 d'!^ruction- Stinertlhagef O pour l’allemaî
__ Joly E., id. l’anglais.
MM. Forron, A.-D.-O., percepteur de 1« ci. Ortsgat II., .ffl Vtrhoeven A. pr l’allemand et l’an
II n>vns K T-G chef de bureau Van Kempen, juge. PcetersII. pour 1 ..ngUis.
n ;,rrn , chef de bureau. -Quesnet ®.y id. Reyncn A. pour le français, le flan
Grondai, o.-ü., m. DewinterJ., id. l’angl.,l’allem..l’italien et l’espa
T^.an* y :j' Cruysmahs M., ici- Visscherà J.-E. pourje flamand.
Cavens’ ji-M.-A , id.' (compt. spéc.) Malîei « ! ' Dewêrsjer J. pour le flamand.
Lambert, N.-D., commis-chef. G1 levier L., id. &yidfopï italien’?
A ’ p T Maquinay V.-A.-L., id. Heinzman-Savmo E. pour 1 italien.
v ” "r ’T ’’ j/ _ Buvsschaort G., juge-supplé-int. Van Meerbeeck H. pr l’allem., l’an
P H h' îd De Maertelaere R., id. le danois, le suédois et le norweg
Desmedt j' • id. Van Beeck T., id. Michiels B. pour l’anglais, l’itali
ifoiftèrtôvhê" V -G id Biart Fr., id. l’espagnol. T - .
c’.l ’ id Henderickx A., id. Van Steeirweghcn, pour l’anglais, 1
7‘i. T’ o " îrt Van Steinfcerghe J.-L.-P.-A., juge-sup- mand, l’espagn., l’italien et le pc
Gesquièr^F.'-A.-C., id. pîp: ; De Meyer Aug„ pour le flamand
Mascaux E.. id. Parquet. fiançais. _
Herrebrant, A.-C., id. MM. Berré A., procureur du roi. Wàrngrén F.-A., pour les langues
Collignon. L.-V -C., id. De Muntcr A.,substitut dn procur.duroi. dinaves.
Feront. C-.- V.-M.-C., id. - E-man G., id. ® . . T, „ ..
Jacobs E., id. id. Justicas de paix et leurs commune
Bure, u de la station d’Anrers-Est Smaesters C., id. id. - 1er Canton d'Anvers (nord).
Ouvert jour et n. P, en semaine et le dimanche Parquet du procureur du roi. MM. Loppens J juge.
Percepteur de Iï «classe: M. Verhaeghe F., ji. Delescluze E., secrétaire. Lombaer.s J., juge supplean
1. r. Evêque, 452. ' Greffe- Beeckmans L., xd.
(W|. tarepu: M. Dnweb, D., r. Boudewyns, MJI,Nolis F., greffier. '
'commis-chefs : MM. Feyth.J.B., l.r. Argile,464. WÊËmË , P - -
Goddons, H.,rueDamhouder, 11. Vander^CruySse G., id. ' gB.»
Commis : Pauwels G., id. - „ „ _ .}
Vcrv-irct-o irl 2e 5e et 7e sections de la ville et Austi j
MM. Van Weddingcn J., rae St-flubert, 5, c ; .,' Audience civile : le mercredi à 10 1/2 1
(B-.rchem). Vprhnpven' A ’ id Audiences de police ; mardi et vend;
Sterckmans, J1., r. des Boulangers, 43, DéMeyer * ' ' id’ - . 10 heures.
«S; pf^’.pla Verhees.'P., - Il _ Schiltz Em juge suppléant.
Hendrickx, A., Marché aux Souliers, 51. Médecins légistes. Heuvelman. ,
Piérart. Camille, rue de l’Esca'ier, 48. MM. Fremie E , c. r. Hôpital. 17. u y J ■- ->8.
Degroef, J., rue Bruel, 104, Malines. Van Vyve A., Carnot. 136. - Swenne, commm-g.eltiei.
Auxiliaires : Ballieux G., avenue du Sud, 87. Wolfs’ P., huissier.
MM. Decock, C., rempart Lombard, 30. Le greffe est ouvert tous les joui s ouvrables Van Roy, id.
Herzet F., rue du Congrès, 63. de 81/2 h. du matin à 31.2 h. de relevee. „„ . „.rfinnx
1 Dauphin, J., rue Cassiers 40 Entrée par la rue de la Justice. Audience civile : jeudis, à 10 1/2 heure
Ludwig', J.,'rue Veux Ursell’32. Le tribunal (St divisé en , trois chambres, Audiences'de police : mardi et vend
Bjàjiï . dont la composition.se modifie chaque année 19 heures,
i I Elive-lelegraphiste^ conformément à la loi. 3o Canton d’Anvers (Ouest).
M. Aspeslagh, A., 1. r. Evêque, 9. . La première chambre siège le jeudi, vendredi MM. Holemans J.-N., juge.
Téléphoniste : et samedi de chaque semaine et ne connaît que Vermeer L., jugé suppléant.
M. Dame Van Eesen, rue Floris, 5. . d’affaires civiles. BouryJ., ^ id? |