Full text |
PR0V1NGE D’ANVERS
XV
?4ont la composition se modifie chaque année
Conformément à la loi.
gp'La première chambre siège le jeudi, vendredi
Il samedi de chaque semaine et ne connaît que
‘ d’affaires civiles.
La secondé siège le jeudi, vendredi et samedi
pour affaires civiles; le jeudi en matière correc-
tionnelle.
f La troisième siège le lundi, mardi et mer-
•credi affaires civiles.
: La quatrième siégé les trois premiers jours
de chaque semaine en matière correctionnelle.
La cinquième siège les 3 derniers jours de
la semaine en matière correctionnelle.
Toutes ces audien ces commencent à 9 heures
du matin. ~ f
Les audiences ordinaires de référé ont lieu le
mercredi à 10 heures du matin.
Huissiers.
Audiences des chambres civiles .- MM. Maes,
Goyvaerts, Verschueren, De Laet, Van de
Velde, Duwaerts. Verhults.
Audiences des chambres correctionnelles : MM.
Harsman; Van de Wal ; Claes ; Vande
Putte, Hoeben, Cornelisses, Druyts.
Audiences du tribunal de commerce: MM.
Schuermans ; Goubau; Vande Velde ; N...
Attachés à la justice de paix du 1er canton :
MM. Goubau St.; N...
Attachés à. la justice de paix du 2u>e canton :
MM. Van Boy E.; Wolfs P.
Attachés à la justice de paix du B'm® canton :
MM. Courboin B.
MM. Deckx, à Eeckeren ; De Goninck, à
Contich; Boger J.,à Borgerhout; Eeeters J,,
à Borgerhout; Dierckx, à Anvers; Goy-
vaerts, à Anvers ; Van Dreuts, à Anvers;
Duwaerts, à Anvers ; Vande Putte, à Anvers.
Heuvelmans, à Brecht; De Cleyn, à San-
thoven; Sels, à Boom; Maes, à Anvers; Van
Elsacker. à Anvers, Hoeben.
Traducteurs assermentés.
MM. Pelgrims L, (notaire), pour l’allemand,
l’anglais et l’espagnol.
Herfurth: U. pour l’anglais et l’allemand.
VaUeV. pour l’espagnol.
Hahn A. pour le français, le flamand et
l’allemand.
Courtoit (Edmond:), pour l’anglais,l’alle-
mand, le français et lo flamand.
De Weerdt Jos. (candidat-notaire), pour
le français et le flamand'.
Hansen C. pour le flamand, l’allemand,
le danois et le suédois.
Spronken P. pour l’anglais et Baliemand.
Greeve J.-Th. pour le flamand; le français
et l’anglais.
Lortiois Alph. pour l’anglais.
De Ruyter A. pr le flamand et le français.
Meihertzhagen C. pour l’allemand et
l’anglais.
Le Bous, E.
Verhoeven A. pr l’allemand et l’anglais.
Peeters H. _pour l’anglais.
Reynen A. pour le français, le flamand,
l’angl., l’allem.. l’italien, ef l’espagnol.
- Visschers J.-E. pourle flamand.
Dewersier J. pour-le flamand.
David P. pour l’allemand.
Ten Umberto, pour l'italien.
Heinzman-Savino E. pour l’italien.
Sherman H., Tuck, pour l’anglais.
Straeke Arth., pour le français, le fla-
mand et l’espagnol.
Van Meerbeeck H. pr I’allem., l’anglais,
le danois, le suédois et le norwégien.
Michiels B. pour l’anglais, l’italien et
l’espagnol. .
Van Steenweghen, pour l’anglais, l’alle-
mand, l’espagn., l’italien et le portug.
De Meyer Aug., pour le flamand et: le
français.
Wârngren F.-A., pour les langues-Scan-
dinaves.
Georlette H-, pour le portugais.
Schceffer, pour l'anglais et l’allemand.
Van der Schoepen'W., pour le flamand,
le français et l’anglais.
P. O’Grady, pour l’anglais et français.
Ceurvorst Ch., pour l’anglais.
Meert Ji, pour l’allemand.
De Oock Fr , pour le latin.
Sauwen J., pour le français et le flamand.
Van Meel J., pour le français et le fla-
mand.
Eeekeîs C., pour l'espagnol.
MM. ValdemarWaldenstrôm, pour lé suédois,
le norvégien, le danois.
Stroybant A., pour l’allemand.
Belgeonne O., pour le flamand etie fran-
çais.
BredaèlL., pour le flamand, le français
et.l’allemand.
Roth L., pour le hongrois.
Landmeters B., pour l’allemand, l’an-
glais et l’espagnol.
Gallemaert J;, pour le flamand et le
français.
Van der Veken, rue du Maroc, 10.
Justices de paix et leurs communes.
1er Canton d’Anvers (Nord).
MM; Boury J., juge.
De Keyzer V., juge suppléant.
De Strycker, id.
Van Gorp, greffier.
Smits A., commis-greffier.
Ceulemans A., id.
Goubau S., huissier.
Dirickx G-, id. . -
2e, 5e, 7e et 10e sections de la ville et Austru-
weel.
Audience civile : le mercredi à 10 1/2 b.
Audiences de police ; mardi, et vendredi à
10 heures.
2e Canton d’Anvers (Sud).
MM. Witteveen L., juge de paix.
Schilta Em., juge suppléant.
Heuvelmans, . id
Swenne, greffier.
Legrand A., commis-greffier.
Vàn Laerhoven, J., id.
Tielemans, . id.
Wolfs P., huissier.
VanRoy, id-,
■ 1er. 3« et 6® sections.
Audience civile : jeudis, à 10 1/2 heures
- Audiences de police : mardi et vendredi à
10 heures.
3e Canton d’Anvers (Ouest).
MM. Lombaerts J.-N., juge.
tepaîge L., juge suppléant.
Jordens Arth.. n
Visschers j.-E.-, greffier.
Verbist A., commis-greffier.
Rossaert, id.
_ Van Damme J., id.
Gourboin H., huissier.
Verhuist, . id.
4e, 8e, et 9e section de la ville et la commune
d’Hoboken-
Audience civile : samedi à. 10 1/2 heures.
Audiences de police: mardi et vendredi, à
10 heures.
Canton de Boom.
MM. Meert A.-E.. juge.
Ve'rbeeck L., juge suppléant.
Steenackers, id.
De Smet, greffier.
Sels Fr., huissier-,
Niel; Rumpst, Schelle,, Boom, Terhagen et
Hemixem.
Audience : mercredi à 10 heures.
Canton de Borgerhout.
MM. Dierxsens J., juge.
Boeynaems BP. notaire, juge suppléant.
Sels A. greffier.
SeiS'G., commis-greffier.
Bbgers J., huissier.
Peeters J., id;
Les communes de Berchem, Borgerhout,
Deume et Merxeffi.
Audience civile : vendredi à 10 heures.
Audiences de police : mercredi à 10 heures^
Confon de Contich.
MM. Bouwens Edm., juge.
Sausen, juge suppléant.
Jans, id.
Maho A. greffier.
GOyeliers, commis-greffier.
Dt'Coninclc, huissier.
Aertselaer, Contich, Hove,\Linth, Edeghem,
Reeth, Waerloös.Bouchout, Borsbeeck, V remde,
Mortsel et Wilryck.
Audiences : jeudi à 9 heures.
Canton d eBreeht.
MM. Ceulemans L.-F.-V. juge,
Van Beeck C.-F.-R. juge suppléant.
MM. Servranckx A. juge suppléant.
Vanostaeyen F. greffier.
Heuvelmans, huissier.
Loenhout, St-Léonard, Wuestwezel Brecht,
Caimpthout, Essch’en et Oostmalle.
Audience civile : samedi à 10 heures.
Audiences de simple police : le 2me et dernier
samedi de chaque mois, à 10 heures.
Canton à’Eeckeren.
MM. Montens, juge.
De Bruyne G., juge suppléant.
ScheyvaertsE., id.
Harewyn, greffier.
Deckx. huissier
Lillo, Stabroock, San f vliet, Beirendrecht,
Cappellen, Hoeveneii, Oorderen, Schooien,
Wilmarsdonck, BrassChaetet Eeckeren. '
Audience: le jeudi à 10 heures.
Canton de Santhoven.
MM. Gustin O. juge.
Vande Ven J.-M.-J..juge suppléant.
DeGroof Hi-J.-J. id.
Rôelants, greffier.
' De Cleyn, huissier.
Halle, Massenhoven, ’s,Gravenweze),St-Job-
in-’t-Goor, Schilde, Broechem, Emblehem,
Pulderbosch, Pulle, Ranst, Viersel, Wommel-
gem, Wyneghem, Zbersel èt Santhoven.
Audiences : mercredi et samedi à 9 heures.
AUDITORAT M1UTAIRE DES PRO
VINOES D'ANVERS ET DE L1M-
BOURG.
MM. Camhresy L., auditeur, I. r. d’Argile,89.>
_ Beiloy’A., substitut, av. Petits-Coqs, 80.
Périèr, juge civil, I. r. des Glaires, 33.
Schul P , suppt, remp. St-Georges, 39.
Deprez A,, greffier, r. de la Station, 44
(Berchem).
Somers L., greffier-adj,r.du Compromis,
35 (Berchem),
Lamberts L., commis,' av. Rubens, 14
(Vieux-Dieu).
Cocquyt A., commis, r. Lozane, 14..
Delaet F., huissier, Vigne, 27.
Revyn. G., huissier-messager, r/ Stock-
mans, 8.
Parquet ét greffe ouverts de 10 à 12 heures
et de 2 à 4 heures, au palais de justice, rue
Stockmans, à Anvers, l‘eè étage.
TRIBUNAL DE COMMERCE.
Local de la Bourse (étage)
Les audiences ont lieu le lundi, mardi,
jeudi et vendredi, à 2 1/2 heures (P®cham-
bre et audiences du jeudi et du vendredi
(2e chambre) à 2 h. 40 m, (5 e chambre) audience
du lundi (2e chambre jet audience du vendredi
(3e chambre) à 2 h. 50 m. (4e chambre) et
audience du mardi (3e chambre). Référé®,.,
jeudi à 2 3/4 heures. Enquêtes, samedi à
2 1/2 heures. Faillites, vendredi à 2h. 40 m.
M. Henri-J. Engels,président.
MM. Cols L., de Bom Tu V. et 1 ir
brechts J.. viSe présidents
Albrecht, G.. juge.
Daugniet, A., (M
Block, G.,
Bossyns, J.. '.il* a
Carpentiers, E,, • *L,
De Braekeleer, F., i v
Dè Jonge,:Z., Il
De Lescluzè, O.,
de Montigny, À., II
De Vos, A,,
Grisar, A.,,
Hebbelynck, L., .
Herfurth, E., M|B
Hermans, Ch., S981
Jung, G., "■ <» :
Kausler, R.,
Meeus, R.,
Platteau, O.,
Reinemund, F.,
Relecom, V.. ip
Saeten, J., !<■ ’.
Sühmid. A., ii-
Thys, Ê , 4» '' |