Full text |
1884) dat m 1849 compleet was in 50 runen, werk van een verzamelaar en toch
”de schepping van een volk”.
Le Roi Fialar”, een gedicht in vijf zangen werd door M. de Coppet verhaald.
Het werk van J. L. Runeberg (1804-1877) werd in het Zweedsch geschreven.
Runeberg bracht voor het eerst het Finsch element in de Zweedsche letterkunde.
Eveneens schrijft in het Zweedsch Runar Schildt ( 1888-) waarvan M. de
Coppet een reeks verhalen verzamelde onder den titel ”Blancs et Rouges”.
Verder komt ook het Zweedsche werk van Z. Topelius (1818-1898) aan de
beurt. Een reeks vertellingen "Pour les Enfants” werd ook door M. de Coppet vertaald.
Ziiivër Finsch is het werk van Aleksià' Kivi, pseud. van Stenwal! (1834-1872),
bekend door zijn toorteelwerk en zijn roman ”De zeven broeders”. Een keur uit zijn
roman, onder den titel van "Dans les forêts de Finlande”, bezorgde M. Perret.
Vertellingen van j. Linnankoski (1869-1913) ”La fermière de Heikkila” ver-
taling van M. Perret, gunnen een kijk op de diep-echte levensschildering van’ den
schrgver van Het Lied van de vuurroode Bloem”. Linnankoski, de schoonste Finsche
erteller, »* door het Nederlandsch lezend publiek bekend door de vertalingen van zijn
tneesterwerk en De Vluchtelingen”.
uianuntend door werkelijkheidszin zijn ooE de verhalen van Juhani Aho pseud
van BroMd. (1861-,923), door M. de Coppe, "Copeau*" getiteld. V,„ Aho lg
men vertaling lezen: "Alleen'.’, "Maria”, "Met stoom vooruit”.
de SVffll JS™Wt P#! M’ * Coppe, een bundel vertellingen "L'Océan
de la V,e „ van Man. Jotimi, M. Perre, een reeks verhalen "Coeurs de femmes”.
verhalen ’CC'C tiÜ ft Sll,anP5i “ vertegenwoordigd door een bundel
verhalen Pres dn Sol m vertaling van M. de Coppet. V,„ SillanpaH ( 1888) ver-
der |g|3||l Jj gg Jf*; M‘sère”' van het eiland* leven
het Z'r 2. Mtóe^VTT'd b Fl7?d Wl1 leZen’ m°et °-m- raadPlegen
Anfang des KX. Jahrhunderts” tuinland im
L. B.
Nog wat doen de kleine landen voor de openbare
ijsland. ' - Boekerij ?
Aan de \ “ 1928> ,04-812 zielen.
openbare boekenjen werd 73.230 Kronen (fr.
y jz.juu,—)
8
L. B. |