Full text |
PARTIE MARITIME.
Pertes et accidents.
havre, 17 sept. — Le navire
Ir. Alexandre Mario, c. Montan-
cieux, parti de Kotonow (Côte
Occidentale d’Afrique), le 13 déc.
1S82, pour notre port, n’a plus
donne de'ses nouvelles, depuis
lors.
Le navire am. Samuel Skol-
field, a été abandonné, par 3(5°
N., 66“ O.; une partie do l’équi-
page a été sauvée et débarquée
ici.
COUOGNE, 11 sept. — Le navire
Espectro, C. Moreira, ail. d’Aux-
Cayes à Queenstown.avec fustic,
est entré ici, avec forte voie d’eau
et perte des bastingages et autres
dégâts. Doit décharger et répa-
rer.
Halifax. (Par câble). — Le
st. BriPamiy, allant de Morant
Bay à Montreal, a l’ait totalement
naufrage sur Sable Island. La
femme du capitaine, trois enfants
et S hommes de l’équipage ont
été noyés:
PHILADELPHIE, 14 Sept. — Le
steamer ital. Indipendente, ven,
de Palerme, s’est perdu hier,
pendant la brume, sur la côte de
Long Island. Tout le monde a
pu être sauvé,mais le navire sera
perdu. Partie de la cargaison' a
été sauvée.
mar ANHAM, 18 août. — Le na-
vire ail. Johann, c. Cassens, ail.
de Cardiff à Pernambouc, avec
charbons; a relâché ici, le 11
courant, en détresse.
perxamboi’C, 28 août. — Le
navire Orpheus, allant d’Altata
au Canal, entré ici le 19 courant,
avec voie d’eau, le capitaine et
un homme de l’équipage étant
morts pendant la traversée, a été
examiné et a déchargé 100 ton-
neaux. Il devra subir des répa-
rations.
MONTEVIDEO, 18 août. — La
barque fr. Gange, allant de Pi-
sagua au R.-Uni, pour ordres,
avec salpêtre, ést entré ici, avec
forte voie d’eau et ayant jeté une
partie considérable du charge-
ment. Les réparations devront
dé passer de beaucoup la valeur
que le navire aura après leur
achèvement.
du 13sept. —Le st. allem. Sor-
rento, qui s’était échoué dans le
détroit de Magellan, a été relevé
et conduit à Sandy Point. Le st.
ail. Roma est arrivé ici, ayante
bord 1200 tonn. nitrate de soude,
provenant dn Sorrento.
BUENOS-AYRES , 17 Sept. —
Une allège avec marchandises
du st. angl. Pelayo, a coulé.Tout
le chargement a été sauvé ava-
rié, mais l’étendue des dégâts
n’a pas encore été certifiée.
LOUVAIN, 17 sept. Arrivé de
Antilope, Ofverberg, Sundswall
TERNEUZEN, ISsC-pt.
Jenny, Gunderson,
der Pommer, Butin,
Cito, Olsen, Newcastle
GAND, 18 sept. Arrivé de
Woodstock (s), Fulton.Terneuzen
reparti pour Leith.
Partis pour
Richard Moxon (s), King, Goole
Norma (s), Atkinson, «
Whimbrel (s), Booth, Liverpool
Victory (s), Lumley, Londres
Bruges, 18 sept. Partis pour
Vigilant (s), Smith, Londres
Sonnabend, Pust, Riga
ostende, 18 sept. Arrivé de
Hydra (s), Wadsworth, Goole
Partis pour
17. Gipsy, Kemp, Whitstable
18. Swift (s), Butcher, Londres
Skarbo, Johnsen, Krageroe
Pauline, Lund, Norwège
Passés, de
Gand
â Lapvik
Gand
à l’aventure
Raphaël, Larsen, Gand
à Shields
Hispania(s), Edwards, Gand
â Swansea
NIEUWE WATERWEG,
lS'sept. Arrivé de
Olive Branch (s), Ibraïl
Amsterdam, 18 sept.Parti pour
M A. C. E., Rab, Suriname
ymuiden. 18 sept. Arrivé de
Svea (s), Stahre, Anvers
â Amsterdam
Parti pour
M. A. C. E., Rab, Suriname
LONDRES, 18 sept. Arrivés de
17. Priâm (s), Butler, Shanghaï
Kaisar-i-Hind (s), Stead, Calcutta
General Roberts (s), Geaeh
Québec
18. Normandy s),Walton,Jeddah
Minia (s), Trott, Halifax
Veritas, Johnson, Melbourne
Expédiés pour
17. Etna (s), Molsen, Adélaïde
America, Gedge, »
Lydian Monarch (s), Huggett,
New-York
18. Goorkha(s), Guy, Calcutta
San Domingo (s), Walker, Ibraïl
gravesend, 18 sept. Arrivés de
Novoselsky (s), Beregnenith,
Batoum à Londres et Anvers
Rhône (s), Gorley, Anvor
southampton. Arrivés de
16 sept. Carlisle (s), Montreal
18. Rhein (s), Neynaber, Breme
reparti pour New-York.
Nubian (s), Cape Town
Athenian (s), ”
Parti pour
17. Moselle (s), Indes-Occid,
dartmouth, 18 sept. Arrivé de
17. Muriel (s), Londres
reparti pourTownsville,
Parti pour
18. Eeta (s), Richards, Demerara
PLYMOUTH, 17 sept. Arrivé de
Excelsior (s), Marshall, Odessa
FALMOUTn, 18 sept. Arrivés de
Jorsalfarer, Stoesen, Iquique
Battaglia, Campodonico,
, Grubb,
43,000 bossen.
Amsterdam, 1883.
TABAK
De Heeren Mees Moens, te Rotterdam, zullep
veilen op Vrijdag 5 October 1883 :
535 vaten Maryland
en 40 „ Mason Connty
TABAK
Arrivés de
Anvers
New-York
Parti pour
Concordia, Menfroni, Anvers
venant d’Akyab.
lizard, 18 sept. Passé, de
Président, Bassein
à Falmouth
Arrivé de
Anvers
8UNDERLAND, 17 sept. Arrivé de
Henriette, Pascoe, Anvers
penarth, 15 sept. Arrivé de
Sophie, Hassenluss, Anvers
cardiff, 18 sept. Arrivés de
17. Athons (s), Robertson, Anvers
Cesira, Dodero, »
18. Dario, Fravega, »
swansea, 17 sept. Arrivés de
15. Giovanni Moglia, Merello,
Anvers
16. Roma,Molflno, »
17. Ipiros, Sisco, »
GLASGOW, 17 sept.
Quail (s), Reynolds,
State of Nevada, (s),
State of Alabama (s), Wylie, »
LIVERPOOL, 18 sept. Arrivés de
16. Parisian (s), Wylie, Montreal
17. Valcncia (s), Baste, Manille
vià Cadix
Germanie (s), Kennedy,
New-York
Kingdom (s), Anvers
Thessaly (s), Bombay
Baltic (s), Parsell, New-York
Author (s), Jackson, Maceio
Cameroon (s), Liversidge, »
18. Sarnia (s), Lindall, Montreal
Parti pour
18. Amarapoora (s), Barrow,
Rangoon
queenstown.18 sept. Arrivés de
17. Firth of Olna, Cowper,
Lyttelton
John Ritson, Jamieson, Iquique
Glenboyne, Farquharson,
Montevideo
Delphin, LilienthaL Samarang
Leonilda Danovai® Rangoon
Luigia Raffo, BolaéGo, »
Muscino, 1 »
Teresa Olivari, »
Marmion, Wynne, »
Mon, Pezzolo, »
Volpini, Oneto, Akyab
Ogwen, Davit's, San-Francisco
Pizarro, Williams, »
Levant. Bromann, Port Pirio
Eduard W aenerlund, Segebarth,
Buenos-Ayres
Spain (s), New-York
18. Furnessia (s), »
repartis tous les 2 p. Liverpool
Asia, Poggi, Rangoon
Castello Dragone, Schîafflno, »
Gitana, Farmer, »
havre, 17 sept. Arrivés de
16. Sophocles (s), Smith,
Hongkong
17. Ville de Maranhao (si,
Bréhant, Rio-Janetro, etc.
Au large, de
Oxford, Gillers, New-York
Partis pour
16. Bernard (s), Harwood, Para
Emma (s), Salomon,
côtes d’Espagne
17. Minnio Swift, Liswell,
Hampton Roads
Comte d’Eu (s). Portier,
Pernambouc etc.
ST-NAZAIRE, 17 sept.
Mis en mer, pour
Mindin, Fehuic, Réunion
paimboeuf, 16 sept. Passé, de
Maranhao (s), Labour, Nantes
à Para
Nantes, 16 sept. Partis pour
15. Gabrielle Alice, Labour,
Réunion
16. Frédéric, Hubert, Nossi-Bé
POINTE-DE-GRAVE, 16 sept.
Mis en mer pour
Ville de Montevideo (s),
Lenormand, Buenos-Ayres
Araucania (s), Park,
mers du Sud, etc.
pauillac, 17 sept.
Sur rade de montée, ven. de
16. Inchrona (s). Anthony,
Bombay
17. Cotopaxi (s), Chili
Descendus, allant à
Jeune Amélie, Dinat, Gorée
Père Guignard, Bobehier, »
Marseille, 17 sept. Arrivés de
15. Sirio (s), Picconi,
Buenos-Ayres
16. Shandwan (s), Boll, .
Bimlipatam
Cholon (s), Martel, Bombay
Ottavina, Rolla, Gorée
Les Vosges (s), Scheult.Ténériffe
17. Venezuela (s), Burcasse,
Fort-de-France
Sindh (s), Japon
Partis pour
16. Trinacria (s), Ketchin,
New-York
Peï-Ho (s), Delpech, Shanghaï
Hambourg, 18 sept. Arrivés de
17. Polynesia (s), Kühn,
New-York
Anglian (s), Griffln, Cap de B. E.
Harmnonia (s), Schwensen,
New-York
John Milton, Hansford, «
Parti pour
18. Valparaiso (s), v. Holten,
Brésil
altona, 18 sept. Arrivés de
17. Robert Ingram (s),
Robertson, Salonique
18. Torbay (s). Stevens, Sulina
CUXHAVEN, 18 sept.
Mis en mer, pour
17. Rival, Jurgensen, St-Tliomas
Galatea, Mogensen, New-York
18. Balgownie, Jepsen, .
Charleston
elseneur, 16 sept. Arrivé de
Sj âlland (s), Johnsen, Cronstadt
reparti pour Anvers.
STOCKHOLM. Expédié pour
14 sept. Stockholm (s), Werner,
Havre vià Hernosand
CHRiSTiANSAN». A rrivé de
5 sept. Transit, Larsen, Louvain
danzig, 13 sept. Arrivé de
Emma (s), Sadewasser, Ostende
calmar, 9 sept. Parti pour
Hoffnung, Lenger, Bruxelles
cephalonie,18 sept. Parti pour
Castor (s), Amsterdam
Lisbonne, 17 sept. Arrivés de
— Anselm (s), Para
reparti le 16 au Havre.
17. Gironde (s), Plata et Brésil
reparti pour Bordeaux.
Gibraltar
Plymouth
Partis pour
14. Calderon(s),Astoreca,Huelva
St-Marc (s), Dejoie, St-Nazaire
Moratin (s), Anasagasti, Londres
albufeira, 16 sept. Arrivé de
14. Lista (s). Malaga
reparti le 16 pour Anvers.
Gibraltar, 17 sept. A rrivé de
Bedford (s), Aitkenhead,
Kurrachee à Anvers
Parti pour
Hugh Sleigh (s), Plymouth
gênes, 16 sept. Partis pour
Polcevera (s), Caffarena,
Buenos-Ayres
5. Nazzaro, Olivari, Pensacola
c arloforte,17 sept.Pcirti pour
Princesse Stéphanie (s), Meyer,
Oran
ibraïl, 14 sept. Arrivé de
6. Arranmore (s), Caruthers,
Anvers et Liverpool
Expédiés pour
5. Lockton (s), Gibraltar
Calliope Nieolopulo (si, Belgique
malte, 17 sept. Arrivé de
Prinz Georg (s), mer Rouge
Partis pour
15 Larpool (s),
16. Pékin (s),
saffi, 27 août. . Expédié pour
Lynwood, Davies, R.-Uni
Port-Saïd, 18 sept. Arrivés de
Rothesay, —
Principia(s), —
Glenfruin (s), Londres à la Chine
Parti pour
16. Auretta (s),, Anvers
venant de Kurrachee.
suez, 18 sept. A rrivés de
16. Bertha (s), Kurrachee
à Anvers
18. Ehrenfels, —
Uppingham, —
New-YORK, 18 sept. Arrivés de
7. Nemirna, Comich, Bordeaux
15. Strabo (s), Brésil
17. Servia (s), Liveroool
Devonia (s), Clyde
Rhàetia(s), Vogelgesang,
Hambourg et Havre
18. Frisia (s), Kopff, - -
, Expédiés pour
7. Croola, Gazzolo, Bordeaux
Wiliiam, O Brien, Dunkerque
Partis pour
15. Bolivia (s), Glasgow
Hipparchus (s), Lyons, Londres
pui l adelphie. Expédiés pour
5 sept. Sapphire, Rout,
Amsterdam
Neptun, Johanneson, Hambourg
En charge pour
Hugh Cann, angl., Anvers
galveston, 14 sept. A rrivé,de
Nebo (s), Liverpool
CHARLESTON. Expédiés pou
7 sept. Lenares, Potts, R.-Uni
Fremtiden, Tergesen, Anver
Partis pour
29 août. Violet, West, R.-Uni
30. Franklin, Clementsen,
Europe.
QUEBEC, 7 sept. Arrivé '
3. Eden, Grey, Amsterdam
pictou, 6 sept. Arrivé de
Dolphin, AUnis, Anvers
st-iohn <N.-B.) Arrivé de
3 sept. Marquis of Lorne,
Raymond, Anvers
fayal, 4sept. Arrivé de
Ravensdale (s), New-Orléans
reparti pour Bayonne.
SAN-FRANCISCO. Parti pour
1, sept. Othello (s), Queenstown
manzanille. Partis pour
20 août. Odd, Christensen, .
Falmouth
22. Cuba, Johnston, Brême
gorée, 3 sept. Parti pour
Grenadier, Dunkerque
ténériffe, 14 sept.1 Arrivé de
13. Chimborazo (s), Londres
reparti le 14 pour Cape Town
MONROVIA, 5 sept. Arrivé de
Cari Woermann (s), Hupfer,
Hambourg
madère, 17 sept. Arrivés ae
15. Vandyck (s), Liverpool
Teniers (s), Jeffery, Londres
et Anvers à Montevideo
17. Malembô (s),
côte Occ. d'Afrique
reparti au Havre.
rio-janeiro. Partis pour
15 sept: Pacifique (s), Exmelm,
Bav
Portena (s), Leguen, «
ceara, 1 sept. Arrivés de
11 août. J. G. Fichte, Gronh’off,
Hambourg
reparti le 21 pour le Mexique
25. Cearense (s), Clarke, Anver
cape town, 15 sept.Parti pour
Marsala (s), Brôcker, Sydney
et Melbourne
ALGOA bay, 24 août. Arrivé de
21. Madré Rosa, Maggio,
Rangoon
Expédié pour
21. Madré Rosa, Maggio,
Falmouth
STE-nELENE,31 août. Arrivés de
25. Câsmbre, Lockhart, Calcutta
reparti au Canal.
26. Alumbagh, M’Donald, »
reparti pour Anvers. .
Curry Treffenburg, Edl'und,
Rangoon
Lavarello Suocero, Demichele,
Müulmain
Skandia, Lokander, Akyab
repartis tous les 3 le- 27 au
Canal.
Guilletta Gazzolo, Bangkok
reparti le 27 pour Falmouth.
27. Lima, Bohmann, Rangoon
Hline, Liebrecht, Bangkok
èepartis tous les 2 le 29 pour
Falmouth.
29. Lady Elizabeth, Findlay,
Gopaulpore
reparti le 31 pour Falmouth
Passés, de
22 Khorassan, Bassein
à Falmouth
23. Dalhanna, Rees, Calcutta
à Anvers
26. Beppino Accame, Akyab
â Falmouth
27. Attivita, Rangoon
à Falmouth
aden, 17 sept. Arrivés de
Stolzenfels (s), Hesse, Penang
à Londres
Jacob Christensen (s), —
Rewa (s), —
tous les 2 pour l’Europe. .
Parti peur
14. Zuid Holland (s, Java
galle, 16sept. Arrivé de
Silverdale (s), Calcutta à Anvers
batavia, 17 sept. Arrivé de
Zeeland (s), Rotterdam à Java
SOERAB AYA, 4 sept. Arrivé de
Précurseur (s), Railin, Nouméa
à l’Eu rope
bombay', 17 sept. Arrivés de
15. Canton (s), . Marseille
17. Ranmoor (s), Cardiff
Colombo, 17 sept. Arrivés de
Mira (s), Liverpool
Duke of Devonshire (s), Londres
Partis pour
16. Brindisi (s), Plymouth
et Londres
17. Clan Grant (s), »
Clan M’Gregor (s), . »
Calcutta, 17 sept. Partis pour
14. City of Oxford (s), Londres
17. Juno (s), Liverpool
madras, 17 sept. Arrivés de
Ganges (s), Londres
Pélican (s), »
Singapore, 15 sept Arrivé de
Amazone (s),
13. Glenlyon (s),
HONGKONG, 16 sept.
Charles Bal,
shanghaï, 17 sept.
Laertes (s),
Oxus (s),
Melbourne, 16 sept. Arrivé de
Marseille
Parti pour
Londres
Arrivé de
Cardiff
Arrivés de
Londres
Marseille
Clyde (s),
Londres
AUCKLAND (N.-Z.) Ami
17 sept. Doric(s), Londres
brisbane, 18 sept. Arrivé de
Malaeca, Londres
sydney, 17 sept. Arrivés de
Gulf of Mexico (s), Londres
Yeoman (s), »
ADELAÏDE, 17 sept. Arrivé de
Sydney (s), Marseille
cooxtown, 15 août. Arrivé de
Nowsherrâ (s), - Londres
MÉTÉOROLOGIE.
20 Septembre.
Lever du soleil.. 5h.43m. mat.
Couch.du soleil. 6h. 3m. soir.
Lever de la lune. 7h.59m. soir.
Couch. de la lune lOh. 5m. mat.
D. q., lo 23.. lh. 9m. soir.
N. lune, le 1 oct.. 6h.l3m. mat.
p. q., le 9...10h.38m. mat.
P. lime, le 16.... 7h. 3m. mat.
Anvers, 20 septembre.
Marées hautes : Matin, 6h.22m.
» » Soir, 6h.47m.
Thermomètre centigrade, de
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
le 19, à 8 heures du matin, 14°
au-dessus du zéro ; à midi, 191/2°
au-dessus du zéro.
Cologne, 18 septembre.
Il auteur du Rhin :
1 m. 99 c. à 11 h. du matin.
1 m. 99 c. à 1 h. du soir.
POKT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTKÉE.
Bureaux de MM.
POINGDESTRE & MESNIER.
benisaf, st. fr., c. Dessaux,
d’Ergasteria : 2200 tonnes mine-
rai de zinc, à ordre.
Bureaux de
MM. GRISAR & MARSILY.
grassrrook, st. allem., cap.
Sch waner,de Quebee et Montreal.
Chargé à Montreal : 15 barils
produits chimiques, 56,838 bush.
froment, 1118 bush. seigle, à
ordre.
Chargé à Quebee : 480 c/s con-
serves, à ordre. >
Bureaux de
MM. John P. BEST & C*.
grenadier, st. angl., c. Wal-
ker, de Newcastle-on-Tyno : 40
barils march., C. J. Essingh. —
150 tonn. fonte,6090 pièces cuivre,
268 bques soude, et div. march.,
à ordre.
Bureaux de
MM. HUYSMANS & BULCKE.
baron osy, st. belge, c. Ver-
bist, de Londres : 100 colis sucre,
Eng. Gevers.— 236 b/s laine, J.
Randaxhe-Bally.— 118 b/s laine,
5 s/s café, D. Mauroy et c. — 51
colis café, H. De Poorter et P.
Pottieuw. —■ 150 colis sucre, 97
d° café, 40 barils extrait d’écorce,
14 blocs acajou, 4 b/s peaux,1 b/e
cuir, 26 colis thé, gy colis dro-
gues, 51 s/s levure,693 s/s guano,
et autres marchandises, à ordre.
ARGO, st. angl., c. Marier, de
Huil : 101 colis tissus dejute, 2
tambours soude,120 tonnes fonte,
20 s/s bouts de cornes, 2 balles
peaux, 277 colis tissus,320 barils,
9 c/s et 2 b/s fil, et div. march., à
ordre.
En transbordement du steam.
Domino, de Bergen : 84 paquets
stokliche, à ordre..
En transbordement du steam.
Orlando, do Gothembourg : 1 c/e
vieux débris, à ordre.
Roland, st. aliern., c. Sohst,
de Hambourg : Une partie bois
de teinture, 18 s/s cale, 1 caisse
jambons, 29 c/s extrait de bois,
10 s/s cacao, 1 partie bois, 200 s/s
farine, et autres marchandises,
à ordre.
Bureaux de
MM.ROBBINS & WALFORD.
goya, st. esp., cap. Egana, de
l’Espagne et du Portugal, vià
Londres. , .
Chargé â Malaga : 15 barils vin,
H- Van Biesen. —5 paq. écorces
d'oranges, 12 barils vin, Mogin-
Straatman et c. — 2 fûts vin, D.
Mauroy et c. — 30 fûts vin, 32 c/s
Etude du notoire VAN DEN WYNGAERT,
à Anvers, rue aux Lits, 12.
Troisième Séance
fixée au Samedi 22 Septembre 1883, à 3 h. de relevée, en la salle
de vente par notaires, rue dn Prince, 14, à Anvers, pour 1’
ADJUDICATION DÉFINITIVE -
d’une belle
Maison de Rentier
AVEC VERANDAH ET JARDIN
à AMVERS, rue Simone, n° 30
Mise à prix fr. 87,600
La prédite maison pourra être visitée par les amateurs les
4 premiers jours de là semaine, de 3 à 6 heures de relevée.
Entrée en j oùissanee contre paiement duprix d’achat. 3841
AEDERLAA’DSCHE
HANDEL-MÂATSCHAPPIJ
VEILING TE AMSTERDAM
op Dijnsdag den 9tn October 1 83,
van ongeveer :
86,600 bossen aindrotting, ligg. te Amsterdam.
,16,400 » » » te Rotterdam.
waarvan de notitiën tijdig zullen worden uitgegeven. 3899
VILLE D’AVVERS
PONT EN FEU
Les offres pour l’acquisition du pont tournant en fer du
canal St-Pierre seront reçues à l’administration communale
jusqu’au 14 Octobre prochain. Les sôumissions doivent être
remises à la poste, par lettres recommandées. Le cahier des
charges peut être examiné au 4e bureau à l’hôtel de ville.
3902
EMPRUNT D’ANVERS 1882
Afin de faciliter aux porteurs des certificats provisoires de
ft‘. 28 25, l’échange de leurs titres contre des obligations défi-
nitives ou des scripts libérés de fr. 68 25. cet échange, fixé
par le prospectus d’émission, du 20 au 30 Septembre, pourra
se faire dés le 15 courant,
a BRUXELLES, à la Société Générale, 1,Montagne duParc,
à ANVERS, à la Banque d’Anvers, 28, Longue rue Neuve.
Les porteurs auront à, verser :
Fr. 73.50 pour libération cotaplète (ils recevront une obli-
gation avec coupon de fr. 3 au lr ©etobre 1883
attaché).
» 39.00 pour libération dn 3e versement (fr. 42 y com-
un an d’intérêts à 5 %, moins fr. 3 coupon au
lr Octobre 1883).
A partir du lr Octobre, il sera prélevé désintérêts de retard
à 6 %, en comptant chaque mois commencé pour un mois
entier,
M.-B. Le coupon de fr. 3 attaché aux scripts de fr. 28.25
ne peut pas en être détaché par les porteurs; étant déduit du
3® versement il ne sera pas payé seul.
Les titres provisoires libérés de fr. 68.25 et les titres défi*
nitifs participeront seuls au tirage du 10 Novembre 1883 et
aux 5'premiers tirages de 1884. 3386
COMPAGNIE GÉNÉRALE
DES
Petites Voitures de Bruxelles
(SOCIÉTÉ ANONYME).
L’assemblée généralo convoquée pour le 28 Août, n’ayant
pas réuni lés majorités requises 'par Fart. 59, de la loi du 18
Mai 1873; une nouvelle assemblée est convoquée pour le 28
Septembre, à deux heures de l’après-midi, en la salle Marugg,
rue dû Bois-Sauvage, n° 15. Ses délibérations seront valables,
quel que soit le nombre des actionnaires présents.
Ordre du jour :
1. Exposé des négociations avec les communes;?
2 Mesures financières pour assurer l’exécution des con-
ventions intervenues ou à intervenir avec les communes ;
3. Éventuellement, dissolution anticipée de la Compagnie
en vertu de l’art. 39 des statuts;
4. Nomination éventuelle de liquidateurs, pouvoirs à leur
conférer, en vertu de l’article 52 des statuts ;
5. Eventuellement, nomination d’Administrateurs et de
Commissaires, en remplacement des Administrateurs et Com-
missaires démissionnaires;
6. Vote sur le bilan arrêté au 30 J.uin 1883.
Pour être admis à 1-assemblée générale, MM. les action-
naires sont priés de se conformer a l'article 38 des statuts et
de déposer leurs actions au siège social, 17, nie des Chartreux,
ou à la Banque Delloye & C®, 48, rue Royale, â Bruxelles, au
moins cinq joursavant la date fixée pour la réunion. 3787
ilOLLANDSCH-BELGISCHE
BO 0 WGROXI) -MA ATSCHAPPIJ
Alaemeene vorgadeving van Aandeel*
houadei-s op 25 September e. k , in het notarishuis,
Gelderschekade te Rotterdam, des namiddags ten half 2 ure.
3898 HET BESTUUR.
Spécialité de Bières de Mlénag-e
BRASSERIE MVERSOISE
8CHUL & C»
Rue du Canal d’Hérenthals, à ANVERS
Pour les commandes s’y adresser par carte correspondance
Bière de ménage à 13 centimes
le litre franco en cave.
Bière de ménage extra à 12* centimes
le litre franco en cave par fûts de 50 à 60 litres.
Bière de Bavière à 240 centimes
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la BRASSERIE ANVERSOISE SCHUL & C®,
sont garanties exemptes de matières nuisibles à la santé,
elles sont fabriquées exclusivement de malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières comme
les plus hygiéniques, elles sont e» même temps les plus
économiques. 221"
OUVERTURE, le 20 SEPTEMBRE, du
GRAND CAFÉ ARABE
Hôtel-SAeataiirant, 12 ISOSartls
6. RUE VAN SCHOONHOVEN, 6 . 3856
Trois jours à l’Exposition à
AMSTERDAM
Prix du voyage, tout compris : parcours, séjour,entrées,etc. :
2® classe train et 2® classe hôtel a Amsterdam, d’Anvers 60 fr.:
de Bruxelles 65 fr.; de Luxembourg 90 fr.; 3® classe train et
2“ classe hôtel à Amsterdam, d’Anvers 50 fr.; de Bruxelles
55 fr.; de Luxembourg 80 fr. — Départ chaque Mercredi et
Samedi.
Pour renseignements, programmes et inscriptions, s’adres;
ser à Van Raflelghem & Dornhöfei', 20, rue Breydel, Anvers-
26, rue du Chemin de Fer, Bruxelles, et avenue de la gare â
Luxembourg. 3379
ï.e moulin do Ici* de Louvain, ayant machine
à vapeur.de 160 chevaux et lôpaires de meules, facile à trans-
former en moulin à cylindres. Avec maison tl’liaïdta-
Lion et très grand jardin. Grandes facilités de paiement.
S’adr. à MM. G. PEETERS & FILS, à Louvain. 3459
RED CROSS LIKBOOTII STEAM SIIIP COMPANY U)l
Services directs et réguliers
ENTRE
Vente par autorité de Justice
DU NAVIRE GREC TROIS-MATS-GOELETTE
EPAMINONDAS
à ANVERS.
On vendra publiquement à la salle d’audience du Tribunal de Première
Instance, séant à Anvers.au Palais de Justice, le navire grec troi3-mâts-
goëlette EPAMMCWDAS, mesurant cinq cent cinquante-et-une
tonnes, registre, ayant trois mâts avec tout son inventaire et agrès,
manœuvres corn antes et dormantes.
Le dit navire grec trois-mâts-goëlette EPAMINONDAS, actuellement
amarré Mexico-Dock, n° 39, à Anvers, commandé par le capitaine André
Armenakis. a été saisi à la requête de Monsieur Ph. G. Caramano, négociant,
domicilié et demeurant à Marseille, à charge du dit capitaine André Arme-
nakis, propriétaire et armateur du dit navire, domicilié à bord du ditnavire,
amarré au Bassin Mexico, n° 39, à Anvers, par procès-verbal de l’huissier
DE BUCK, à Anvers, du huit Août dernier, enregistré, et ce envertu d’un juge-
ment rendu par le Tribunal de Commerce, séant à Anvers, en date du trente-
et-un Juillet dernier, enregistré etexpédié en forme exécutoire, lequel juge-
ment condamne le susdit capitaine André Armenaki à payer à Monsieur Ph.
G. Caramano, la somme de vingt-huit mille deux cent trente-trois francs
soixante centimes, avec les intérêts judiciaires, frais et dépens;
La dite saisie a étédéclarée bonne et valable par lej'igsmerit du Tribunal
de première instance, séant à Anvers, deuxième chambre, le treize Août 1800
quatre-vinat-trois, enregstrié, expédié eu forme,exécutoire et signifié.
Les troisièmes enchères sur une mise à prix de dix mille francs, seront
reçues par Monsieur Dieden, juge-commissaire, délégué à ce'te fin à la salle
d’a”udience du Tribunal de Civil de première instance, séant à Anvers, au
palais de justice, Avenue de l’Industrie, à Anvers, le Mercredi trois Octobre
prochain, à une heure de relevée, les deuxièmes le Mercredi 10 Octobre
suivant à la même heure,et les troisièmes avec la vente définitive le Mercredi
dix-sept Octobre 1800 quatre-vingt-trois, à trois heures de relevée, en la
même salle d’audience au Palais de Justice, Avenue de l’Industrie
Le cahier des charges est déposé au greffe du Tribunal de première
Instance, séant â Anvers.
Maître François HEKKERS, avoué, demeurant et domicilié à Anvers,
rue St-Jean, n° 55", occupera pour le poursuivant lequel élit domicile aux
fins des présentés chez le dit avoué.
Anvers, le treize Septembre 1883.
(Signé) F1. Hekkers, avoué.
Enregistré à Anvers, le 13 Septembre 1883, vol. 89, folio 48, Ve C® 5, aux
droits de deux francs quarante centimes.
8893 Par le Receveur Fagnard.
AVIS AUX CHARGEURS
H
CONSTIPATION la
boite dans les pharmacies.
Départ chaque quinzaine. Les prochains départs auront
lieu (sauf imprévu) pour
PARA, MARANHAM ET CEARA
(prenant éventuellement aussi des marchandises
pour LISBONNE).
Le 12 SEPTEMBRE par le st. BîiBIVÆLBlô
Le 27 SEPTEMBRE par lest.
(avec faculté d’échelles).
Pour frets, passages et tous renseignements, s’adresser
aux agents :
Ruys & C°, Auig. SeüimitiE C°,
Red Cross Line. Booth s. s. Company Limd.
N.-B. Cbs steamers prendront la correspôndance postale.
Indiquer ie nom du steamer sur les lettres. 3623
~WHXTË CROSS LINK
ANVER,§.
ARMEMENTS :
TH. C. ENGELS & C°. STEINMANN & LUDWIG.
Ligne Régulière de Navigation à Vapeur
ENTRE
ANVERS ET NEW-YORK
Départs tous les Mercredis.
ANVERS~ET BOSTOi
AFVERS-QDEBEC-MONTREAL
Départs mensuelle.
(sauf imprévus).
S’adresser pour frets, passagers et tous autres renseigne
meRts aux agents généraux :
1428 Hteuimay.y & Ludwig, Anvers.
Lignes régulières des Steamers
DE LA
ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
POUR
Southampton, Fernambouc, Maceio,
Baisia, Rio-de-Janeîro, Santos, Monte-
video et BnenosAyrcs, Isides-Oeci den-
tales , Belles, Akmérique-Centraie , le
Pacifique, ïe «Fapois et la Chine.
Départs d’Anvers le 10 et 20 de chaque mois, sauf empê-
chement impiévu.
Le cubage des marchandises se prend devant le steamer
les chargeurs doivent s’y faire représenter ; le cubage ainsi
pris sera seul admis et aucune réclamation ne sera admise
après l’embarquement des colis.
S’adresser pour plus amples informations au courtier de
' "T. Hiiser, agent à Anvers. 141
Service IPostal Direct et Dég-ulier
ENTRE
ANVERS ET PHILADELPHIE
et ANVERS et NEW YORK
par les bâteaux â vapeur sous pavillon belge de la
Société axoyymk oh sîavigatiosi BELGE-AMÉaiCAIWE
Belgenlantl, Me«lerSamI, IPesMYÎîmcî, Bhynland,
hswïtæerfs&ïMl, WatSerlaaMl, '’STWaesl&iidL Zeeland
MooTtMantl
EN CONSTRUCTION
1739 navires F\
Ces bateaux prendront des marchandises en destination des principales stations de l’inté-
rieur des Etats-Unis et le Canada, ainsi que pour Porto.Rîeo, Port.
au>Prinee, Gonaïves, St-Marc, «jSés-émïe, Aux-Cayes, «Sacmeï,
etc., en transbordement parles steamers de la ATLAS STEAMSHIP C® de New-York aux
andes-Oceîdeatales,surconnaissementsdireçtsetdespassagersdela,2® et 3® classes
Seule ligne directe et régulière entre le Continent de l’EÜROPE X- PHILADELPHIE.
Les départs se feront pour New-York tous les Samedis.
Les départs pour Philadelphie auront ‘lieu le ■ l1' Mercredi de chaque mois.
(SAUF IMPRÉVUS).
Les marchandises devront être à la disposition de la Société, le long du bord, au moins
48 heures avant le départ. Celles présentées passé ce délai seront rigoureusement refusées.
S’adresser pour renseignements à
ou pour passagers au Département des Von des* Boeke dè Mm-sliy,
passagers, Pour fret, au Département du frêt,
2, RIVAGE, à Anvers. 6, QUAI Sto-ALDEGONDE, à Anvers.
citrons, Adolf Deppe. — 2 fûts
huile, Alpli. Eeckhoudt. — 45
c/s citrons, J. Tas Enz. — 4 paq.
écorces, 81 c/s citrons, 47 fûts, 3
c/s et 244 barils vin, à ordre.
Chargé à Séville : 593 tonn.
minerai en vrac, F. et J. Nieber-
ding frères. — 2 barils vin, '
ordre.
De Cadix : 105 barils et 12 c/s
vin, Louis Schell. — 48 barils, 2
c/s et 263 fûts vin, à ordre.
Chargé à Lisbonne : 5 barils et
1 c/e vin, 270 s/s café, 1 c/e rai-
sins, à ordre.
Chargé à Portimao : 404 cabas
figues, J. Tas Enz. — 478 cabas
figues, à ordre.
Bureaux de
MM. KENNEDY &HUNTER.
luigia r., brick it.,c. Pënco,
d'Alexandrie : 50 tonn. haricots,
184 tonn- fèves, à ordre.
ascal, st. belge, c. M’Millan,
de Londres : Pour charger pour
Rio-Janeiro, Montevideo et Bue-
nos-Ayres.
Bureaux de
MM. SASSE & GITTENS.
3x7. 3, 9 et ïl rouge et blanc,
5833 battens 2 1/2x6, 6 l/2ot 7 et
SS7 pl. 2x4, 5 et 6 rouge et blanc,
Nimal et Dailly.
Bureaux de
M. H. J. A. TELGHUYS.
CARI. O. KJELLIiERG.st.SUéd.,
cap. Mebius, de Gothembourg :
400,000 kilog. blende, Société la
Vieille Montagne. 685 pièces
fonte, D. Mauroy etc. — 2o sacs
déchets de coton, 158 b/s et 5 paq,
pâte de bois et autres march., à
'dre.
Bureaux de M. F. HUGER.
Agent du
Great Eastern Railioay.
rvonwicii, st. angl., c. Nic-
kerson,de Harwich : 560 b/s laine,
12 b/s manufactures, 18 b/s tissus
de laine, 25 b/s coton, 24 b/s fil de
lin,14 b/s fil de laine,13 b/s peaux,
7 colis droguerie, 98 s/s levure, 2
c/s cuir, 7 c/s fil de coton, 5 b/s
chanvre, 20 b/s jute, et autres
march., à ordre.
ARRWAGES DU 18 SEPTEMBRE.
St. anglais Bernicia, c.Munro,
de Kurrachee, avec froment.
St. angl. Adélaïde; c.Laurence,
de Harwich.avecdiv. marchand.,
146 passagers et 11 chevaux.
St. belge Pascal, c. Mc Millan,
de Londres, avec div. marchand.
St. dan. O. B. Suhr, c. Moller,
de Cronstadt, avec div. march.
Goël. fr. Mathilde, c. Laguat,
de Norrkoping, avec 1er,
Goël. norw. Bos, c. Pedersen,
de Tvedestrand, avec bois.
St. angl. Bucentaur, c. Howsa-
goe, d’Odessa, avec grains.
Goël. norw. Bruxelles, c.Even-
sen, de Sôderhamn, avec 828
planches 5/4x9 rouge, 5736 plan-
che? 1/4 x 8 rouge, 7038 planches
4/4 ~.'i rouge, 936 b;: st ins 21/2x7
biîuît-, E. Labbé et c ., à Louvain.
St. ! ‘
M’Ivor
DU 19.
St. angl. Princess of Wales, c.
Honderson, de Harwich, avec
diverses march. et 90 passagers.
Steam. angl. Falcon, c. Wills,
do Londres, avec div. marchand,
et 30 passagers.
St. allem. Stormarn, c.Hoppe,
de Riga, avec grains.
EN QUARANTAINE.
St. angl. Peer of the Realm, c.
Grieves, d’Odessa.
St. anglais Midas, c. Kinman,
d’Odessa.
St. angl Tudor, c. Wilkinson,
de Cagliari.
DÉPARTS DU 18 SEPTEMBRE.
St. dan. Volmer,c.Heinzelman,
pour l’Angleterre, sur lest.
St. belge Concha, c. Depauw,
pour Santander et Bilbao, ch.
Barque ital. NuovaCarlotta, c.
Lavarello, pour Cardiff, sur lest.
Goël. angl. Hedessa.c.Thomas,
pour Garstondoek, ch.
Barque norwég. Mathilde,cap.
Claessen, pour la Norwège, s/1.
Barque dan. Vingolf, c. Thom-
sen, à l’aventuré, sur lest.
St. danois Rolf, c. Fleischer.
pour Riga, ch.
St. angl. City of Brussels, cap
Rolfe, pour Londres, oh.
Goël. dan. William, c. Meltz,
pour Copenhague, ch.
du 19.
St. angl. Boadicoa, c. Smith',
pour Cardiff, sur lost.
St. angl. Vivienne, c. Knight,
pour Cardiff, sur lest.
St. angl. Incemore, cap. Shaw,
pour la mer Noire, ch.
St. belgo Phœnix, c. Speed,
pour Londres, ch.
St. norw. Vigsnæs, c.Romsloe,
pour Newcastle, sur lest.
St. ail. Hannover, c. Berdrow,
pour Brême, eh.
St. belge Baron Osy,e.Verbist,
pour Londres, ch.
Steam. angl. Argo, c. Marier,
pour Hull, ch.
St. angl. Grenadier, c.Walker,
pour Newcastle, ch.
St. angl. Barnsloy, c. Hollings-
worth, pour Grimsby, ch.
St. angl. Adelaide,c.Laurence,
pour Harwich, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flkssingue, 19 sept.
ARRIVÉS TOUR ANVERS.
Goël. angl. British Queen, de
Barrow.
Barque angl. Irvine, c.Dowell,
d’Iquique.
Sc. angl. Dante, cap. Mollard,
du Brésil et la Plata.
St. angl. Flamingo, c. Hanna-
gan, de Liverpool, avec d.march.
St. angl. Harlsey, c. Marquest,
de Baltimore.
St. angl. Leibnitz, de
Ayres.
St. dan. Moskov,
de Libau
Pctersea
St. russe Rurik, c. New-,
de Liverpool, avec div
Goël. russe Julia, de kZ,rctl'
Vent : Est. no-
Mis en mer de Plessingue,
Le 14 Sept. — Vent È *
Brick angl Elisabeth Scott,
Scott, pour Fray-Bentos, ch ’ e‘
Le 16. — Vent E.
Goël. angl. J. H. Barrow, can
Crowdson, pour Garstondoek ch
EN CHARGE POUR •
ADELAÏDE, MELBOURNE ’
et SYDNEY. '
Steamer Procida.
ALICANTE, CIVITA-VECm..
et PALERME. U
St. belge Archiduc Rodolnho
AUSTRALIE. P
Steamer Port Jackson.
Steamer Port Phillip.
BAUI,VENISE,TRIESTE et pnm.
Steamer Norbiton. 1 FIlM»
BATOUM, I-OTI etTAGANlum
Steamer Castlemaino. °8,
BILBAO et SANTANDER
St. belge Ferdinand Cèfîï
BOMBAY, COLOMBO, PENA\r
SINGAPORE, HONGKONG ’
shanghaï et le japon’
Steamer Brindisi. ’
BRISTOL.
Steam. Lottie ICershaw.c.Lwr.H
Steam. Coniston Feil, e. Lacn.
CADIX, MALAGA,
CARTUAGENE et SÉVILrr
St. esp. Goya, c. Egana. ’
CAP DE DONNE-ESI'ÉIIANCE
MOSSEL BAY, PORT ELISAUETn
PORT ALFRED, EAST LO.YDftv'
et NATAL. '
Steamer Anglian.
COROGNE, VIGÓ, ALtCANTR
Ot VALENCE.
St. esp. Lista, c. Zaragoza
GÊNES, LIVOURNE, NAPLES
MESSINE Ot PALERME '
Steamer Swan.
HAVANE.
Barque esp. Augusta, c. Goitia.
Barque esp. Angeles, cap. de lin!
quiola, ‘
ILE DE CUBA.
Steamer Gracia.
MALMOE, STOCKHOLM
NORRKOPING et GEFLE
St. snéd. Motala, c. Fredholm
MONTEVIDEO, BUENOS AYREJ
et KOSA1UO.
Steamer angl. Tasso, c. Fudas
Steamer Dante, c. Mollard ^
PENANG, SINGAPORE, SAIGOV
HONGKONG et SHANGHAI ^
Steame Rosslyn.
PIRÉE, SALONIQUE, GALAlï
et IBRAÏL.
Steamer Glenmore.
PORTO, LISBONNE, CADIX
et MALAGA.
Steamer Constantin.
QUEBEC Ot MONTREAL.
Steamer belge Helvetia.
Bureaux des courtiers RUYS & G0
Lignes Régulières de Steamers à Anvers pour
Grimsby, par les steamers de la MANCHESTER. SHEFFIELD & LINCOLNSHIRE
RA1LWAY COMPANY. — Départ chaque Mercredi à midi et chaque Samedi dans
l’après-midi, prenant les marchandises pour manchester, liverpool, sheffield,
DEWSBURY, LEEDS, WAKEFIELD, BRADFORD, BIRMINGHAM, BELFAST, etc.
I»ïrôe, Salonique, Galatæ & Ibs-aïï. — JOHNSTON-LINE. — Un départ tous
les 10 jours.
Constantinople ék Odessa. Prochain départ vers 15 Septembre.
Adélaïde, Melbourne & Sydney. — DIRECT. — anglo australasian
steam navigation company, Limited. — Départs mensuels. Connaissements, directs
pour les principaux ports de I’australasie.
ïrisi>onne. — RED CROSS LINE. — Un départ par mois.
Para, Maranham, Ceara. — RED CROSS LINE. — Un départ par mois d’An-
vers DIRECT.
Padang, SSatavia, Samarang, Sourabaya, faisant escale à Sout-
fiainpton & Marseille. - ROTTERDAMSCHE LLOYD. - (Vià ROTTERDAM).
Un départ tous les 14 jours.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents : RUYS & C°.
CHAUDIERES MULTITUBU1AIRES INEXPLOSIBLES
Coupe Louoitudikale.
BREVETEES S. G. O. G.
i>E MAEYER C,e
Willebroeck (Belgique)
ATETIERS A LILLE (NORD
Système adopté pour le service général de la
force motrice aux Expositions de :
Paris 1881 (Internationale d’Électricité) 500 ch.
Bordeaux 1882 (Société philomatique) 250 »
Amsterdam 1883 (UniverseUe) 600 »
FACILITÉ O.E TRANSPORT | FACILITE DE MONTAGE
Faible emplacement | Grande sécurité
Résultats économiques importants et constatés
Nettoyage facile. — Grande surface de chauffe. —
Grandes réserves d’eau et de vapeur sèche, non sur-
chauffée. — Vaporisation garantie de
9 à 10 litres d'eau par kiî. de charbon net consommé
Applications réalisées au Si Décembre 1883
J 60,820 MÈT. CARRÉS DE SURFACE DE CHAUFFE
Nouveau système d’alimentation ratîimiielle
supprimant les incrustations.
Pour tous renseignements, s’adresser aux papeteries de Willebroeck, ou 30 chaudières représen
tant une force de 2,500 chevaux, sont toujours en service et peuvent être visitées.
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
Edvorpool direct. St. FLAMINGO, c. M'Hannagan, dép. Samedi 22 Septembre.
Greenock et Glasgow. St. EGRET, c. Stubbs, dép. Mercredi 19 Septembre.
Newcastle o/X. St. GRENADIER, c. Walker, dép. Mercredi 19 Septembre, à midi.
Plymouth «St SSriætol. St. CONSTANCE, c. Mauley, dép. : Samedi 22 Septembre.
£>uhlin et Ikeitast. Un steamer partant tous les 15 jours.
ib'lcôsmgue à Queensboro et Londres. Service journalier pour passagers
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6.42 soir.
Cap de Bonne-Espérance, Mossel XSay, Port-EIisal>elh, Port-
Alfred, Kast London, Matai. Par les steamers de la union mail steam
smp c° limited, de Londres.Le prochain départ d’Anvers aura lieu le 6 Octobre par le
magnifique steamer ANGLIAN, de 2274 tonneaux et 1400 chev. de force.
Ces steamers ont de magnifiques emménagements pour passagers de lr®, 2® et 3® classe.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C®. — Service régulier entre An-
vers, les Indes-Orientales, la Chine, le .lapon â.l’Auaîralie.
Leur paquebot BRINDISI, de 3542 tonnes registre et 2800 chevaux de force. Dépari
d’Anvers Mercredi 24 Octobre. •
LIGNE BELGE-ORIENTALE & COMPAGNIE HAVRAISE PENINSULAIRE. - Singa-
pore, Saigon, Manille Hongkong. Steamer français VILLE DE
LISBONNE, partira d’Anvers le 25 Septembre.
A suivre : le vapeur français VILLE D ALGER, pour partir d’Anvers le 25 Octobre.
Anvers à Rangoon (vià Glasgow)^ Départ de Glasgow. Un départ tous les
mois. (Connaissements directs d’Anvers).
Anvers à PISe de Cuba. Départs réguliers et mensuels par vapeurs sous
pavillon espagnol.
Prochain départ d’Anvers : le vapeur espagnol GRACIA, départ 10 Octobre.
Gand à Liverpool (avec échelle facultative à la CLYDE). St. WHIMBREL et
BITTERN, départ chaque semaine.
Gand «& Aeweastle-o/Tyne. Steam. angl. MIACA, c. Goundry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEWCASTLE-O/TYNE .lé Mardi de chaque semaine.
(sans engagements)
Pour frets et renseignements s’adresser à
.John ff*. BÜËSX «S: C°, à Anvers, et 24. rue Le Peletier. Pans.
St K STAR LIME
C’est le pin3 par et le moins cher de tons les amers connus. Il est
composé de KcaMon, Buchu, Mandragora et Dent-de-Oon, — étant les
meilleures, les plus anciennes et les plus efficaces médecines du monde, et con-
tenant d’excellentes propriétés curatives, ce qu’on ne trouve pas dans les autres
amers. C’est le meilleur dépuratif dn sssag et régolatenr des fonctions du
foie s il ramène la vie et la santé. Aucune maladie ou mauvaise santé ne peut
résister à cet Amer, son action étant variée et salutaire.
H donne forces et vie noKveiîs aux personnes âgées ou infirmes. A ceux
qui éprouvent des irrégularités dans les fonctions digestives ou urinaires, et qui,
par conséquent, ont besoin d’un apéritif tonique et légèrement stimulant, cet
Amer sera très-salutaire, ses qualités étant éminemment toniques, stimulantes
et curatives sans être enivrantes.
Quels que soient les symptômes que vous éprouviez, ou bien quelle que soit la
maladie dont vous souffriez, faites usage du HOP-BÏTTS3RS. N’attendez pas
que vous soyez alité pour cela; au moindre malaise, employez immédiatement
le HOP-ESTTHRS. il peut vous sauver la vie, l’ayant sauvée à des milliers de
personnes. On nrouve que cet Amer a guéri ou tout au moins soulagé le plus
grand nombre de maladies. C’est un auxiliaire agréable et rafraîchissant dans
une chambre de malade; il peut être pris mêlé à 1 eau ou à d’autres boissons.
Ne souffres pins et empêchez voa amis de souffrir; faites usage
vous-même, et engagez les antres à faire usage du SüOP-EÏTTERS.
N’oubliez pas surtout que HOP-SÎTTEHS n’est pas une drogue commune ni
une boisson alcoolique déguisée; au contraire, c’est la meilleure médecine qui ait
jamais été produite, c’est l’ami e t l'espoir du malade. Aucune maison ne devrait
se trouver dépourvue de cet article. Essayez cet Amer aujsurâ’iml même.
Du Révérend J. Milner M. A., Pasteur de Middleton-in-Teesdale,
Chapelain de Son Altesse Royale le Duc d’Edimbourg.
A la HOP-SXTTEBS c». s Février 1882.
Messieurs, j’ai essayé le HOP-EiTTsaa pour moi-même et d’autres,et je puis le recommander
tomme une médecine agréable et efficace. J’ai eu surtout la preuve de ses vertus dans des cas de
maladies des reins et de dérangements de la bile. Je l’ai conseillé à un grand homme d’Oxfori
épuisé par surcroît de lecture, et maintenant, chaque fois qu’il se sent affaibli, il ne se sert que du
S, * toujours avec un bon résultat. Voir( tQUt aéwuij J0HN Milneb
est H t remède agréable et efficace peur un grand nombre de maladies qui font
souffrir le genre humain. Il donne de l’appétit, la santé et un sommeil fortifiant, et donne généra-
lement de la vigueur à la constitution.
Ceux qui s'en sont servi le louent beaucoup, et ceux qui ne le connaissent pas encore feraient
bien de s’en servir sans perdre de temps. t Ladies Pictorial.
En vante chez tous les Pharmaciens et Droguistes de Belgique.
Librairie de L. LEG-EUS
su.
'Vieille Bourse,
ÆMVER®.
3 S,
Afooiioemtnts à tous les Journaux et Publications
Périodiques.
EN VENTE :
Herbier de graminées, de plantes utiles et officinales
et des plantes vénôreuses de la Belgique, par
E. Sonnet, préparateur au Jardin Botanique do
l’Etat, à Bruxelles, 3 volumes................. 22.00
Herbier complot, en un volume...................
Illustrated London News, par an.................
Illustration française..........................
Ueberland and Mear...............................
Fliegende Blâtter................................
Journal Amusant..................................
Daheim..........................................
Gartenlaube......................................
Illustration Européenne.........................
Revue pour tous.................................
Monde illustré..................................
Der Bazar.......................................
Panthéon militaire ou mémorial des généraux belges,
inspecteurs généraux du service de santé et inten-
dants en chef, décédés depuis 1830..............
12.75
48.50
40.00
17.50
20.00
21.00
12.00
1Ö.00
10.50
8.00
28.00
14.00
rr
A vendre à des conditions
favorables, une collection de
1G 'S’«S»Ie;siïx.du célèbre
animalier AUG. SLEiCH, de
Munich. A voir tous les jours,
35; rue Vieille Bourse. 3128
A LOUER
Beaux <|u»r*îers pour
familles, avec ou sans pension.
S’adr. Place Verte, 6. 3418
iLANGUE ANGLAIS!
W. BS. Rufterfleld,
ouvrira ses cours d’hiver Lundi
le 15 Octobre, à 8 heures à
soir. Leçons particulières en
ville et chez lui. 3395
PERDU
une FLEUR EN DIAMANT
en allant de l’Avenue Char-
lotte, Avenue Quentin Metsys
rue Houbionnière au Marché
au Grain. Prière de la rappor,
ter contre bonne récompense
rue Houbionnière, 53. 3900
A VENDRE
Joli, CHEV AL DE SELLE,,
Alezan, pouvant s’atteler!
6 ans. Prix modéré. S’adr.rty1
de la Loi, 24. 3377
A louer petite maison-
bourgeoise avec jar-
din, rue de là Paix, 25, (cliai-
sée de Malines). S’adresser ras
De Bom, 69. Jî«
Beau Quartier garai
aveq entrée séparée pour Mo»
sieiir seul à louer avenue 1»
belle, 2. 8161
BUREAU
A louer présentement bcli
chambre pour bureau ruedes
Tanneurs, 30. 3165
A louer beau quai
garni, rue Bollandus,(
près des Boulevards, if
Jeune hoiumesuissedematà
c h a m 1» r e gar
avec |>î>n»ion dans as I
honorable famille bourgeois
S’adr. au bureau du joural
sous lettre E. R. 38S
Instituteur, 5 ans de pratique,
conn. le français et unpealt
flamand, dés. place de précep-
teur, de régisseur ou d’em-
ployé. Ecrire D. H. 0,, Offlü
de Publicité, Bruxelles. 39!
Il dix années d’expérience ai
port d’Anvers, parfaitement
au courant des expédition!,
déclarations en douane, aflré-
temenis, etc., désire trouver
place. Bonnes références.S’adr.
au bureau du journal. 3355
rive Une maison de vins et
! llini cognac à Bordeaux,
de première importance, de-
mande un voyageur delà
partie ou un agent avec
clientèle. Conditions spécial»
Ecrire à M. Vanderbach, poste
rest. d’Aquitaine, à Bordeam
3813
Hydera. pour magasin delin
geries demoiselle posée,
conn. outre les deux langues
un peu d’anglais. Ecrire aveu
référ. à M»® M. B. 57. poste
rest., Anvers.
0\t demande pour un grand |
ii établissement ■ industriel
un bon commis, bien in-
struit, ayant bonne écriture-
Indiquer références sous»
E. B., poste rest, à Gand. 3®
/vat demande pour une ©n
”1\ son de commerce decw
place un COMMIS-APPRE^
parfaitement au courai) c®
deux langues étayant quelque
notions d’anglais. S’adr. »
bureau du journal, sons «
lettres X. Z. 3901
_ Société Ses CarriVci*
- marbre, lllaa, Floranca
t Poité, • Biesmes (N«r»ur)
.. ______ji dépôt de ses pro-
duits fabriqués, avenue de ‘a
Porte de Hal, 32, i Bruxelles-
Les bâtisseurs y trouve-
; ront toujours un choix
130 cheminées, avec pri*
marqué sur chaque cheminee.
Spécialité de carrela?"e"
marbre, riches el ordinair"-
Nous recommandons sp<"im
lement le carrelage fondis
coins en poité i 8 francs U
mètre carré, joli à l’ceil,
sable, très décor alif, se ,:i''
toyant en un leur de *** “
meilleur marche que.
&Cuï&Uirc,‘.io» : Paris, boulevesd Manisnsrlee
«BSÏS'.K.BS.-Affection» ifuijshafiassi.
- ai'®» élgeatlves, cagorsasenu <Jn foi* ef de !» rs»ic-
iüems viscérale», csfcui» biliaire», etc.
E»i»iSÎPAl,. - AiTsctions «e» voie» dlge*»»*#,
«.omac, <Sigs»tio.s élfflcile, tnapiiisnca, f«»tr»Ht*> èirgnp"
*5&a,E»irejS!®...Affsctlan» de» rsliw, d* la *««*'*• *r-’
«klcul* arinairoa, 1* .sositt», i» -liabéîe, FaiiMmincr,».
BSC.a/'S'KiaïWiX. — Affection» dos fiïln», d« Sa to
sa» calcul» miaslro», is goua®, lo UianStc,
® 1» ü»*æ» d* ta
Seuldépôt: SOUGNEZ. maison centralede toutes
minérales, 30. rie neuve, à Bruxelles.
Arrivé de
Londres
tîmahu, 17 sept
Lurline, |