Full text |
ymuiden, 4 janv. Arrivé de
Diamond (s), Méditerranée
Londres, 4 janv. Arrives de
PARTIE MARITIME.
Pertes et Accidents
Constance ts), Pickermg
D«
FUBSSINGUE, .3 janv. — Le 3-
mât* angl. Ruby, c. Raymond,
est entre dan» le port, avec ava
•T-MARTIN DE RÉ, 31 déc. —
Le navire holl. Elisabeth, c de
long, allant de Bordeaux à Gland
entré ici avec avaries, a terminé
le* réparations, repris le char-
gement et attend l’occasion favo-
rable de partir.
breme, 3janv.-• Le steamer
angl. Bertie, arrivé ici de Char-
leston, a pris feu pendant qu’il
était à quai.Le leu u’offre aucun
danger.
carthagene, 3 janv. — Le
St. ital. Nord America, a sombré
au large du Cap Palos, hier,
après avoir touché sur un roeher.
L’équipage et les passagors ont
été sauvés.
GAGLiARi, 27 déc. — La barq
grecque Arcitera, a sombré s
Potis, par suite de voie d’eau.
L’équipage est sauvé.
New-york, 22 déc. — La
barque ail. Johanne, c. Brinka
ma, arrivée ici, hier, d’Anvers,
a perdu de la voilure dans une
bourrasque le 8 conrant. Le 17;
elle a encore rencontré un ou-
ragan du O.-N.-O.
ST-THOMAS. Par câble). — La
barque am. Philip Fitzpatrick,
allant de Liyerpool â Philadel-
phie. a relâché ici partiellement
démâtée pendant une tempête.
VALPARAISO, 18 nov. — La
barque ail. Jessonda, allant d’I-
quique en Europe, avec nitrate,
a relâchée i ji, lé 10 courant,
pour cause de voie d’eau.
«STENDE, 4 janv. Arrivés de
3. Paradox <s), Midgley, Londres
4. Swallow (s), Sargent, »
Partis pour
4. Resolute (s), Holliday,
Aventure
Hydra (s), Wadsworth, Goole
ternegzen, 4 janv. Arrivés de
Westpbalia (s) . Donald, Bilbao
Buitron (s), Parck, »
helvoet, 4 janvier. Parti pour
Winthorpe (s;, Livourne
NIEUWE WATERWEG, 4janv.
Arrivé de
Mameluke (s), Calcutta
AMSTERDAM, 3 janv. Arrivé de
Gallina (ai, Savannah
Berbice et Demerara
Warwick Castle (s), Robinson,
Port Natal, etc.
Gienartney (s), Wallace,
Shanghaï, etc.
Oakdale (s), Gillings, Colombo
Expédiés pour
3. Allanshaw, Le Couloux,
Sydney
Verona (s), Reeve*, Calcutta, etc.
Nizam (s), Harvey, Sydnay, etc.
Three Brothers, Stone, Osténde
GRAVESEND, 4 janv. Arrivés de
Chesapeake (s), Holmes, Anvers
Cbyebassa (s), Morris, Brisbane
deal, 4 janv. Passé, de
India (s), Calcutta à Londres
et Anvers
PRAWLE POINT, 3 jv. Passé, de
Ptolemy (s), Jeffrey, Anvers
à Rio-Janeiro
dungeness,3 janv. Passé de
Otway Tower (s), M’Culloch,
Anvers
HURST CASTLE, 3 janv. Passé de
German (s), Wait, Cap de B.-E.
à Southampton
portland, 3 janv. Parti pour
Primeva, Sherwen, Anvers
venant d’Iquique,
plymouth. 4 janv. Arrivé de
3. Semiramis, Hamre.Samarang
Partis pour
3. Rowena (s), Stobart, Anvers
venant de San-Nicolas.
Eden, Forbes, Valparaiso
t'ALMouTB, 4 janv. Arrivés de
3. Montezuma, Philips.
Vieux Calabar
4. Dilawur.Dunn, San Francisco
Triton, Witt, Porto Oliva
Neptun, Rio-Grande
Gift, Fox, Benin
Parti pour
Medora, Vaile, Anvers
venant do Buenos-Ayres,
lizard, 4 janv. Passé, de
3. Jeanie (s), Webster, Sulina
à Anvers
bristol, 30 déc. Arrivé de
G. C. Giebert, Melchertson,
Paysandu
Cardiff, 3 janv. Partis pour
2. Hartville (s),Battram,Colombo
3. Ferdinand Vandertaelen (s),
Flaherty, Malte
GREENOCK, 3 janv. Arrivé de
Vespasian (s), fligginson, Java
Glasgow, 3 janv. Parti pour
Belgravia (s), Hutchinson
Bombay
LIVERPOOL, 4 janv. Arrivés de
Samaria (s), Roberts, Boston
Galicia (s), Hayes, Valparaiso
Partis.
3. Bittern (s), Cotter. Gand
Marathon (s), Woolfenden.
' Boston
Lord Clive (s), Urquhart,
Philadelphie
Araucania (s), Parks, Valparaiso
Dryburgh Abbey (s), Horton,
New-Orleans
iUEENSTOWN,4janv.ArriîîJs de
. Prince Victor, Calder.Bassein
City of Paris (s), Liverpool
4. Spain (s), »
repartis tous les 2 p. Liverpool
Professor Mohn, Passaroaang
BREST, 28 déc. A rrivés de
24. Itrè-Guiseppa, Giacomo.
New-York
28. India, Larson, Mobile
dunkerque, 1 janv. Arrivéde
Berville (s), Leprovost, Iquique
à Anvers
havre, 3 janv. Arrivés de
Cadoxton (s), Bigley, Galveston
Bernard (si, Bisson, Hambourg
à Para
Saint-Luc (s), Ernouf, Anvers
ROUEN, 2 janv. Expédié pour
Carniola, Bogart, Baltimore
PAUlBfflEüF, 2 janv. Passé de
1. Amiral Charner, Moreau,
Nantes à Para
POINTE DE GRAVE, 2 janv.
Mis en mer, pour
J. H. Masters, Brooks,
New-York
RO YAN, 2 j anv. Mis en mer pour
Milan, Larroque, Sénégal
N.-D. Auxiliatrioe, Thibaut, »
PAUILLAC, 3 janv.
Sur rade de montée,ven. de
St-Pierre, Sausset, Martinique
Marseille, 3 j anv. Arrivés de
2. Birmania(s), Serra, Bangkok
Glanus, Bull, Harabai
Parti pour
3. Comorin (è), Tréhuchet,
Colombo
Hambourg, 3 janv. Arrivés de
2. Bavaria(s), Liibbe,
Indes-Occidentales
Galant, v. Appen, Guayaquil
Witiebah (s), Thompson, Afrique
Ino, Jonassen, Charleston
3. Braidwood, Roberts, Iquique
Sidlaw, Parkman, Pisagu»
Partis pour
3. Sisal, Volborth, Vera-Cruz
Rugia (s), Albers, Now-York
cuxHAVEN, 3 janv. Arrivés de
Pyrmont, Dreyer, Iquique
Frisia (s), Kuhlewein, New-York
bremehhaveN. Arrivés de
3 janv. Gessner, Christoffers.
. New-York
I Coriolan, v. Bramen, »
sund, 1 janv. Passé, de
i Tnorvaldsen fs), Harboe, Anvers
i a Libau
PILLAU, 2 janv. Arrivé de
Ajax (s), Ziesmer, Anvers
christiania. 29 dée. Arrivé de
Memento (s), Eitzen, Anvers
santander, 3 déc. Arrivé de
F. T. Barry (s), Renant, Anvers
SEVILLE, 30 déc. Expédié pour
Miguel Saenz (s), Abaroa,
Londres et Havre
Lisbonne, 3 janv. Arrivé de
2. Bragacza (si, Liverpool
reparti le 3 pour Maranham.
Gibraltar, 3 janv. Arrivés de
Hampshire (si,Bombay â Anvers
Duke of Argyli (s), —
Expédié pour
29 déc. Efterpi, Pecoutis,
Falmouth
gênes, 2janv. Arrivés de
Empross, Vhelow, Wilmington
Moderato, De Gregori,
Philadelphie
Partis pour
31 déc. Irène (s). Mulder, F
ljanv. Bengâla (s), Galanti.
Busy Bee (si, Oliver, Anvers
palerme, 29 déc. Partis pour
Archipel, Post, Vlaardingen
Noord Star, Proest,
itume, 30 déc. Arrivé de
Virginia Schilizzi (s), Tomson,
Trieste à Anvers
Malte, 3 janv. Arrivés de
27 dée. Altyre (a), Bennett,
Smyrne
Golden Grove (s), Smailes,
Alexandrie
28. Littlebeek (s), Jefferson,
Kustandich
Trelyon 's), Hain, Sulina
29. White Head (s), Thomson,
Odessa
Passé, de
3 janv. Maharajah (s), Ford,
Ergasteria à Anvers
Partis pour
23 déc. Thermoupolis, Yarsula,
Angleterre
27. Altyre (s), Burnet, Gibraltar
88 Trelyon (s), Hain,
Golden Grove (s), Smailes,
Vieerov (s), Wright, Anvers
Redesdale (s), Plymouth
Littlebeek (si,Jefferson.Gibraltar
29. White Head (s),Thomson, »
3 janv. Athabasca (s), Anvers
venant do Kurrachee.
Port-Saïd, 2 janv. Partis pour
31 déc. Almafl(s), Franzen,
Australie
venant de Hambourg, Lon-
dres et Anvers.
3 janv. Madura (s), Amsterdam
4. Sumatra (s), Batavia
NEW-roasv, 3 janv. Arrivés de
1. Anna, Fterichs, Blême
Yoxford (s), Hughes, Leith
Partis pour
3. Wyoming (s), Liverpool
Maas (s), Bakker, Rotterdam
Halifax, 31 déc. Arrivé de
Rossend Caste (s)‘ —
reparti le 31 au Havre,
baltimore, 3 janv. Arrivés de
21 déc. Padre Madré,
Magnaschi, Bordeaux
3 janv. Kôln (s;, Meyer, Brême
Expédié pour
21 dec. Birger, Laurin, Honfleur
CHESTER, 21 déo. Arrivé de
Mathilda C. Smith. Smitb,
Anvers à Philadelphie
mobile, 21 déc. Arrivé de
Formosa, Luoa», Rochefort
galveston. Expédié pour
16 déc. Sjohvat, Oqvist,
Queenstown
charleston,21 déc. Arrivés de
Kontigern. Na9h, Dunkerque
Hsrmod, Frederiksan, Rochefort
Expédié pour
George Nicolaus, Persson,
Marseille
astoria, 31 déc. Parti pour
Kylemore, R.-Uhi
NEW-ORLEANS. Expédié pour
21 déc. Lena (s), Dunn,Falmouth
san-francisco. Arrivé de
20 dée. Shakespeare, Dowling,
Hambourg via Lisbonne
Expédiés pour
2i. Euphrates. Cameron, Cork
24. Sutherland shire. Dawson,
Queenstown
st-thomas, 2 janv. Parti pour
Thuringia (sjs, Froboss, Havre
et Hambourg
colon, ljanv. Parti pour
Ville de Bordeaux (s).St-Nazaire
mazatl AN, 15 31 déc. Arrivé de
Moltke, Braue, Bi ’
tocopilla, 22 déc. Parti pour
Pandur, Kayser, Hambourg
vera-cruz, 11 déc. Arrivé de
Tabasco, Esnol, Havre
madère, 3 janv. Arrrivés de
Moor is). Cape Town
reparti pour Plymouth
Durban (s), Plymouth
reparti pour Cape Town
bahia, 1 janv. Arrivéde
Kronpr. Friedrich Wilhelm (s),
Meier, Brême et Anvers
Parti pour
Buenos Ayres (s), Mâhlmann,
Europe
rio-janeiro, ljanv. Arrivés de
29 déc. Ville de Rio-Janeiro is),
Leguen, Havre
1 j anv. Niger (s), Piata
reparti pour Pauillac.
buenos-ayres. Arrivés de
21 déo. Palmyra(s), Liverpool
2 janv. Winnipèg, Clyde
Partis pour
5 déc Conoordia (s), Anvers
avec 337 cuirs secs, 1234 b/s j
laine,
Humboldt (s). Spratiey, Anvers j
avec 770 b/s laine.
VALPARAISO, 1 jauv. Arrivés de |
30 déo. Laurium (s), Jouan,
Havre j
ljanv. Parsifal,Thedens, !
Newcastle |
Partis pour
17 nov. Malinche, Kling,
Falmonth
18 déc. Lalla Rookh, Heuder,
Queenstown
20. Lauretta, Thomas, »
table bay, 9 déc. Partis pour
5. Burdigala, Marroussem,
Belle-Isle
9. Degregori A„ Larissa,
Falmouth
ascension, 4 janv. Arrivés de
—. Cornelis Smit, —
Rissetti C., —
William Leavitt, -
Petit Bourgeois, —
Libero. —
Mary P. Kitohen, —
Hengist, —
Fontenoy, —
County of Merioneth, —
Linga. —
Pak Wan, -
Cedric the Saxon, —
ste-hélène, 3 j anv. Arrivés de
— Quaker City, —
Star of Devon, —
Birmingham, —
Seottish Prince, —
Rosedale, —
Canon Harrison, —
Copenhagen, —
Tenasserim, —
Fontenoy, —
Noach I, —
British Crown, —
County of Merioneth, —
Albert Ehrensvard, —
Rosemond, —
Triést,. —
Fiery Cross, —
Maritzburg, —
Sheila, . —
Captain Peter Dabi, —
Champion, —
Maria Theresa,
Carriek Castle, —
Halia, —
Blair Drummond, —
Mina, —
Cumberland, —
Elizabeth Roy —
Cedrio the Saxon —
Loochee, —
Noach V —
St Mildred —
Maurice, 13 déc- Parti pour
G. H. Wappaus, Boysen,
Shanghaï
venant de Hambourg,
après réparation.
aden, 4 janv. Arrivés de
Shannon (s), Calcutta
à Plymouth et Londres
Lombardy (s), Bombay
à Suez
batavia, 30 déc. Arrivé de
Grimaldo, Repetto, Canal
Calcutta, 3 janv. Arrivés de
2. Thibej (s), Thompson, Anvers
et Londres
Clan Sinclair (s), Hules,
Liverpool
Colombo, 2 janv. Arrivé de
Rewa (s), Londres â Calcutta
bombay, 3 janv. Parti pour
Nubia (s),
CHEFOO, 16 nov,
Bareelona (s;,
SYDNEY, 3 janv
Parramatta,
Liverpool
Parti pour
Hambourg
Arrivé de
Londres
RENCONTRES.
3-mâts am. Spartan, c. Reed,
d’Anvers à San-Francisco, le 30
nov., 10» N., 30» O,
Sauvegarde,
Super De,
Josselin,
Haddon Hall,
Petit Bourgeois,
Ribero.
Mary P. Kitchin,
Hilma, .
Guldax
Salamanca
Pakwan
Marie Louise,
Star of Albion,
Passés, de
MÉTÉOROLOGIE.
6 Janvier.
Lover du soleil.. 80. 4 m.mat.
Couch. du soleil. 4h. 8 m.soir.
Lev.delà lune.. 5h.l3mmat.
Couoh.delalune. lb.52 m.soir.
N. lune,le 9.. 6b. )8 m.mat.
P. q., le 16 ..... lh. 6 m.mat.
P. lune, le 23_ 7h.34 m.mat.
D. q., le 31 janv. 10h.45 m.soir.
Anvers, 6 janvier. — Marées
hautes : Matin, 1 h. 4 m., Soir,
1 h. 83 m.
Thermomètre centigrade, de
M. L. Dreylus-Michel, opticien,
le 8, à 8 heures du matin, 4»
au-dessus du zéro ; à midi, 61
au-dessus du zero.
Cologne, 4 janvier.
Hauteur du Rhin :
8 m. 73 c. à 8 h. du matin.
8 m. 72 c. à 1 h. du soir.
8 m. 70 c. à 7 h. du soir.
PORT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE.
Bureaux de M. F. HUGER.
Agent du
Oreat Eastern Railway.
ROTTERDAM, st. aDgl., C. Ro-
binson, de Harwich : 130 c/s
oranges, S. G Rabbins. — 3 b/s
hou bion, 20 b/s peaux de lapins,
10 c/s oranges, 197 s/s levure, et
autres march., â ordre
Bureaux de MM.
DE LEEUW & PHIL1PPSEN.
iielge, st. dan., c. Predjorn,
de Riga : 399,30 J kil. froment,
209,000 kil. avoine, 600 barils et
500 s/s graine de lin, 987 b/s lin,
82 b/a chanvre, 1 paq. tourteaux
de chanvre, â ordre.
Bureaux de
M. H. J. A. TELGHUYS.
olympe, goël. fr., c. Piquot,
de Limpias ; 175 tonn. minerai
de zins, à ordre.
Bureaux de
MM. John P. BEST & C®.
ilarriet, st angl., c Curson,
de Middlesbro-on-Toes : 580 tonn.
fonte, à ordre.
Bureaux de
MM. E. J. ISENBAERT.
helmdal, st. norw., c. Mohn.
de Palerme et Valence.
Chargé â Palerme : 3000 c/s
oranges, â ordre.
Chargé à Valence : 1765 c/s
oranges, 30 colis mandarines, à
ordre.
Bureaux de
M. B. DE VLEESHOUWER.
Nurnberg, st. ail., c. Jaeger,
de Buenos-Ayres, Montevideo et
Babia.
Chargé à Buenos-Ayros : 235
b/s laine, Richard Rhodius et c
— 83 b/s laine, Joh. Dan. Fuhr
mann.— 13 b/s crin, A. Bormann
et c. — 46 b/s laine, E Osterrieth
et c. — 42 b/s laine, E. Karcher.
— 26 b/s laines, Michiels-Loos.—
163 b/s laine, à ordre
Chargé à Montevii
tabac, E. Karcher.
Chargé à Bahia :
salés, à ordre.
Bureaux de
MM. ROBBINS & WALFORD
mallabd, st angl., c. Hayes.
de Gênes, Livourne, Naples,
Messine et Palerme.
Chargé â Gènes : 80 sacs mar-
— 50 s/s terre savonneuse, Reu-
sens et Damman. — 50 s/s terre
savonneuse,Mogin-Straatman et
c. — 100 s/s terre savonneuse, 32
fûts huile, à ordre.
Chargé à Livourne : 2 surons
fruits secs, 6 bques pierre ponce,
le h/s drogueries. Mogin-Straat-
man et c. - 33 b/s baies de ge-
nièvre, 65 blocs et 185 tranches
marbre, 65 c/s, 6 bques et 20 sacs
pierre ponce et 4 fûts huile, à
ordre.
Chargé à Naples : 50 paniers
figues, 6 c,s jus de réglisse, Reu-
sens et Damman. — 10 c/a fruits
secs, 150 fûts huile, 237 balles
chanvre. 51 -halles et 1 bque noi-
settes, 1714 pan. figues, â ordre.
Chargé à Messine ; 100 caisses
citrons. 250 c/s oranges, 22 fûts
huile, 3 fûts jus de citrons, â
ordre.
Chargé à Palorme : 1041 c/s
fruits, S. G. Robbins.. — 235 c/s
fruits, 3 c/s manna, 16 fûts vin,
à ordre.
Gladan, barque suéd., cap
Holmberg, d’Iquique : 7229 sacs
nitrate de soude, à ordre.
Bureaux de
MM. RUYS & C«.
JENNY, st. aliéna., cap. Trapp,
de Libau : 300,000 kil. avoines,
Debrassinne et Kempeneers. —
100,000 kil. froment bigarré de
Volhynie, P. Bruynseraede —
292,800 kil. avoine, 100,000 kilog.
tourteaux, â ordre.
Yaxley. de Buenos Ayres, J
tevideo et Rio-Janeiro.
Chargé à Buenos-Ayres : 40
b/s laine, E. Karcher.
Chargé à Montevideo : 81 b/s
laine. E. Karcher.
ET* Arrivé de Havane viâ-
12 79 cuirs
St. angl. Princess of Wales, c.
Henderson, de Harwich, avec
diverses march.
St. angl. Grimsby, c. Jowers,
de Grimsby, avecdiv.marchand.
St. belge Hipparchus.c.Lyons,
de Londres, avec div. march.
St. port. Rio Douro, c. Martin,
du Havre, avec diverses march.
St. franç. Pionnier, c. Raffln,
du Havre, avec div. march.
St. anglais Sappho, c. Howe,
de Rotterdam, avec div. march.
St. anglais Romeo, c. Jordan,
do Goole, avec div. marchand.
Goël. dan. Cathrina, c.Jantzen,
de Bonny, avec huile de palme.
DÉPARTS DU 4 JANVIER.
St. angl. Falcon, c.Halfpenny.
pour Londres, ch.
St. angl. Claud Hamilton, cap.
Cross, pour Harwich, ch.
St. angl. Dragoon, c. Searle,
pour Newcastle, ch.
Barque norw. Abel, c. Daniel-
sen, pour Drammen, sur lest.
Goél. angl. Perseverance, cap.
Rosevear, pour Liverpool, ch.
Brick norw. Gazellen, c. Wei-
ler, pour Newport, sur lest.
St. angl. Severn, oap. Regard
pour le Brésil, eh.
3-m. belge Don Juan, c. Eden.
pour New-York, ch
St. angl. Brenda, cap. Veale,
pour Hartlepool, sur lest.
St. angl. Howick, cap. Young,
peur Cardiff, sur lest.
Koff ail. Johanne Antine, cap.
Cassons, pour St-Nazaire, ch.
3-mâts angl. Nuncio, c. Blau-
veldt, pour Philadelphie, ch.
Yacht dan. Die Hoffnung, c
Hansen, pour Copenhague, ch.
Barque fr. Eve, c. Jauland
pour Nantes, chargée.
Goël. fr. Amelie, c. Trehon-
dart, pour Hennebon, ch.
ARRIVAGES DU 4 JANVIER.
St. angl. Northumberland, c
Readshaw, de Middlesbro, avec
fer.
St. angl. Killarney, c.Empson
de Goole, avec charbons.
Goël. dan. Aona Elisabeth, c
Larsen, de Calviken, avec gou-
dron.
DU 5.
St. anglais Fairy, eap Snow,
de Hull, avec div. march.
St. angl. City of Verviers,
chandises, Godfr. Mayer et fils. * Rolfè, de Londres,avec d.march!
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 5 janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
Goël. ali. Hermann, c.Schlich-
ting, de Santos.
Goël.angl. Rebecca,c.Bowden.
de Fowey, avec terre à porco
laine.
St. angl. St-Co!umba, e. Du
I mareg, de Kurrachee.
| St. ail. Thyra, c. Jacobsen, de
, Danzig.
' Vent: S.-E.
EN CHARGE POUR i
AUSTRALIE.
Steamer Marsala.
B ARI, VENISE,TRIESTE St FILME.
Steamer Norbiton.
BILBAO et SANTANDER.
Steamer Ferdinand Corvilain.
BOSTON.
Steamer belge Helvetia.
CADIX, MALAGA,CARTHAGENE,
ALICANTE, VALENCE,
BARCELONE et TARRACONE.
Steamer fr. St-Pierre.
CAP DE BONNE-ESPÉRANCE,
3SSEL BAY, PORT ELISABETH,
PORT ALFRED, EAST LONDON
et NATAL.
Steamer German.
CIENFUEGOS etîHAVANE.
Barque esp. Ëlisa,c. de Bastidas.
COROGNE, LISBONNE et NAPLES
St. belge Princesse Stéphanie.
COROGNE, VIGO, CADIX,
MALAGA et SÉVILLE.
St. esp. Juan Cunningham, cap.
Morales.
GÊNES, LIVOURNE et NAPLES.
St. belge Vena.
GÊNES, LIVOURNE, NAPLES,
MESSINE et PALERME.
St. angl. Nautilus, c. Sibbick.
HALIFAX et CANADA.
Steamer Ville de Montreal.
INDES-ORIENTALES, CHINE,
JAPON et AUSTRALIE.
Steamer Ancona.
LISBONNE, MALAGA, ALICANTE,
TARRACONE, VALENCE,
BARCELONE et SÉVILLE.
St. esp. Montanes
MONTEVIDEO A BUENOS-AYRES
Steamer angl. Hipparchus.
MONTEVIDEO, DUENOS-AYRES
et ROSARIO.
Steam. angl. Chiswick.
NEW-YORK.
Steamer belge Helvetia.
Steamer belge Jan Breydel.
Steamer belge Plantyn.
PARA, CEARA et MARANHAM.
Steamer Ville de Para, c.Mszon.
St. angl. Theresina, c. Collings.
rENANG, SINGAPORE,
HONGKONG et SHANGHAI.
Steamer Kenmure Castle.
St. angl. Loundoun Castle.
SAIGON. ILOILO et MANILLE.
Steamer Kronprinz.
SAN-FRANCISCO.
Navire Dione, c. Petersen.
SANTANDER et BILBAO.
Steamer belge Concha.
St. angl. F. T Barry.
SAVONE, GÈNES OtCIVITA-
VECCHIA.
St. belge Prince Baudouin.
SINGAPORE, SAIGON, MANILLE
et HONGKONG.
Steamer De Bay.
SYRA, PIRÈE,
CONSTANTINOPLE et ODESSA.
St. belge Pauline David.
VENTE PUBLIQUE A ANVERS 1
DE
ORGES DE LICATA
ET ESCOURGEONS DE FRISE
EN PARFAIT ÉTAT SAIN
(■ans frais aucuns à charge des acheteurs)
Le Somedi 13 Janvier 1883, à 2 heures de relevée, les
courtiers soussignés vendront publiquement, à la salle
de ventes, au local de la Bourse, à Anvers, d’ordre et
Four compte de qui il appartiendra, par le ministère de
huissier henri schuermans :
Environ 320,000 kilos ORGES DE LIOATA.
se trouvant déposées :
allège Louise, patron De Rycker, env. 148,400 kilcs
» Jamais Pensé, » Cornu, » 161,700 »,J
amarées au Bassin de la Campine.
Env. 82,800 kilos ESCOURGEONS DE FRISE
se trouvant au magasin Baltic, rue Rempart de la Porte du
Rhin, où la marchandise sera à voir le jour de la vente, dès
8 heures du matin.
Pour plus amples renseignements s’adresser aux courtiers
167 JULES DE SURGELOOSE, H. DE WOLF.
Administration (les Domaines,
BUREAU DE TOURNAI
Le Samedi 6 Janvier 1883, à 11 heures du matin, le Rece-
veur des Domaines, à Tournai, procédera sur la Plaça Verte,
À Tournai, à la vente publique de :
27 CHEVAUX DE RÉFORME
du -4® régiment de Lanciers.
Au comptant avec 10 °/0 pour frais. 161
ASSËCHEIEXT ABSOLU DES C iVES LXOXDÉES
GARANTIE SÉRIEL SE
comme preuve; les caves achevées seront indiquées aux
intéressés, et sur|demande, les certificats en seront envoyés
franco.
PAVEMENTS MONOLITHES
pour corridors, cours, serres, magasins, écuries, remises,
trottoirs, etc., etc , résistant à l’eaq,;à la chaleur et à la gelée.
Le plus économique et le plus durable des pavements.
146 "VAiMiiEViJVKR-Cox^uedesJuifs, 18,Anvers.
MAISON RIEBERDING
4, MARCHÉ AUX SOULIERS. 4.
Vente par cessation ; commerce à reprendre.
OCCASION favorable pour achats de Cadeaux
de Voi‘1 et Kouvel-An.
OBJETS D’UTILITÉ IT DE FANTAISIE. 82
tSRAtWE RECOMPENSE
RED CROSS LUE
Ligne régulière de Steamers
ENTRE
ANVIRS § PARA, MARANHAM, CEARA
DÉPARTS MENSUELS
Le magnifique steamer THERESIiMA,c. Collings,
chargera à ANVERS ie 1 «Janvier.
(AVEC FACULTÉ D’ÉCHELLES).
Pour frets et tous autres renseignements s’adresser aux
RUVS <& C».
agents :
Le départ du steamer TELEGRAAF I, d’ici à
ROTTERDAM, annoncé pour le 6 courant, n’aura pas
lieu à cause de réparation. 164
\HOlJBLOITl
La meilleure, la plus pure préparation et la médecine la
moins clière qui ait jamais existé, ;_•_______
HOP-B1TTERS est le meilleur purificateur du sang et
__le meilleur réparateur de la santé.____
HÛP-31TTEHS est un curatif simple et énergique, qui
soulage et fortifie dés la première dose, et dont l’action con-
tinue amène sûrement le rétablissement de la santé.
HOP-BITTERS guérit toutes les Affections ou Maladies
de l'Estomac et des Intestins, du Sang, du Foie, des Nerfs et
des Reins. ’ _____
HOP-ESVTERS purifie le
HOP-BITTERS combat avec succès l'Hypocondrie pro-
próvenant d’une santé deblle._-
Servez-Vous des
HOP-BITTERS si vous êtes âgé; si votre pouls est faible
et que vos facultés diminuent.______
HOP-BITTERS vous donnera une nouvelle vie etdes forces
Servez-vous des
HOP-BITTERS, si vous sentez votre estomac chargé ou
lourd, un appétit variable; quelquefois insatiable, mais
insignifiant en général ; une faim maladive ; si vous êtes
mélancolique après un bon repas et que vous sentez des
douleurs quelque temps après avoir mangé; si votre estomac
est dérangé par des flatuosités ; si vous avez des aigreurs
d’estomac; des envies de vomir et des soulèvements dans le
creux de l’estomae; des nausées, maux de tète, ou quelques-
uns de ces symptômes, si vous souffrez d’une digestion
difficile, et les
HOP-BITTERS vous guériront toujours.
Demandez les
HOP-BITTERS.
EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS
ET DROGUISTES A 5 FR. LE FLACON.
ftM-SAM Qp .
%MfWlNB£&R,
est X,33 saurs, béôbhrratsur (des. cheveux)
anglais ou ainéricsin, qui, pat-sa supériorité, a obtenu
une médaille à rsxposition do Bruxelles 1880.
11 est Infaillible pour rendre aux cheveux gris fia
coulouruaturelje.-yi arrête.
Immédiatement la chute >—) A i //,
des cheveux, leur donne /y / [/ '
une nouvelle vie et produit JÏLS , y -/f
une croissance abondante. yf \
Le Stoyal 'Rrindsor-V "
remplace tous les' autres ‘
Régénérateurs. — Ce n’ost pas une teinture. — Se vend
en /laçons et demi-flacons chez les Coiffeurs et Parfumeurs.
De M. le Docteur W. FILLETTE, 10, boulevard des Italiens, Paris.
fee résultats que j’ai obtenus avec votre Royal
Windsor m’ont tellement satisfait que je l’ai depuis
Souvent weommandé dans ma clientèle.
Entrepot pqur la Belgique et la Hollande
NORBERT-DEKBYN,57,r.Fossô-aax-Loups,BRSXELLES
Flacon
Se trouva i Anvers, chezM. L. Myin, coif., 1, PontduMeir.
£ ffl
BâüIE A1SPÖ1ELL
CONTRE LES
BRONCHITES, TOUX, IRRITATIONS, RHUMES, ETC.
Guérison extraordinaire d’une Toux
A bord de la Netley, chaloupe canonnière de Sa Majesté, Wiek (Écosse).
Cher Monsieur, ayant souffert d’une toux des plus violentes me causant des
insomnies et des douleurs continuelles, Son Altesse le comte de Caithncss a bien
voulumorecommander votre précieux Baume d’Anis. Jepuis Vous assurer qu’après
la première dose je me sentis très-sonlagé, sans le moindre dérangement dans
mes fonctions habituelles ; le premier flacon achevé j’étais guéri. Depuis ce temps,
j’ai une confiance entière en votre remède, que je ne puis assez recommander.
W. Linzell.
A bord de la Netley, chaloupe canonnière de Sa Majesté.
Demandez le baurte d’Arris de powell.
Exigez la Marque de Fabrique : Lion, Filet et Souris.
Agent général pour la Belgique :
M. JAÜMENNE-VANDERVELDE, Boulevard Anspaoh. U3, BRUXELLES
Dépôts à Anvers : pharm. De Beul, 1. r. Neuve, Bergeys,
et à la pharmacie-droguerie, Klapdorgi, 49. 76
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
BLiïvecpooI direct. St RALLUS, e. J. Brien, dép. Samedi 6 Janvier.
Greenock etGlasgow. St. EURE I’, o.Stubbs, dép. Jeudi 4 Janvier.
rWewcaietle o/X. St. DRAGOON, e. Walker, dép. Mercrdi 10 Janvier.
Ikiiftliii (âk fiteliast, St. Un départ tous les 15 jours.
kriyinoiiUi & Sirlstoî» St. SAPPHO, eap. Howe, dép. Samedi 6 Janvier.
St. CONSTANCE, cap. Manley, départ Samedi 20 Janvier.
Flessingue à Queensboro et Londres. Service journalier pour passager»
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6.42 soir.
Cap de Siossne-tiispéraiïce, j&îossei Bay, 5 “oi-t-Klisabeth, IPort
Alfred, East London, W atai. Par les steamers de la union mail steam
SHip c® limite», de Londres.St.GERMAN. de3028 tx et 2650 ch.de force.dép. 27 Janvier.
Ces steamers ont de magnifiques emménagements pour passagers de l“, 2° et 3® classe.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C“. - Service régulier entre
A.n vers,les Indes Orientales.la Ehïne.Ie Japon&l’ Australie
Anvers à ïkangeess fvià éSUasgow) Le Steamer CITY OF MANCHESTER
partira de Glasgow le 8 Janvier. (Connaissements directs d’Anvers).
Anvers à Baltimore. St. all-m. INDIA, départ 11 Mars.
St. ailem. AFRICA, départ 5 Avril.
Anvers à l’Ile de Cutba(viâ Liverpool). Départs de Liverpool pour la
Havane et Matanzas, tous les 15 jours; pour Santiago de Cuba et Cienfuogos, tous les
mois (connaissements directs d’Anvers).
Gand à Liverpool ;avec échelle facultative à la CLYDE). St. WHIMBREL et
BITTERN, départ chaque semaine.
Gand <sâr. Newcastle-o/Tyne. Steam. angl. MIACA, c. Goundry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEWCaSTLE-O/TYNE le Mardi de chaque semaine.
LIGNE BELGE-ORIENTALE. — (Singapore, Üaigon, Manille & Hong
Kong.jUn steamer de première classe, partant vers fin Janvier.
(SANS ENGAGEMENTS)
Pour frets et renseignements s’adresser à
John BEST m. G*, à Anvers, et 24, rue Le Peletier, Paris.
SOCIÉTÉ ANONYME DE NAVIGATION ROYALE BELGE SUD-AMERICAINE
SERVICE POSTAL BELGE
SOUS LE PATRONAGE DU GOUVERNEMENT
ENTRE
AU VERS. LE BBÉSIL&LA PLATA
Départ le 1 et le 15 de chaque mois pour KIO-JAKEIRO, etc.
> le 8 et le 22 > pour MONTE-VIDEO & BUENOS-AYRES.
SEULE LIGNE DIRECTE ET REGULIERE
DÉPART DU 8 JANVIER 1883, A MIDI
Le sleamer HIPPARCHUS, c. Lyons, de 3000 toimeau*
chargera à Anvers du 41 au T Janvier, à midi
PASSAGERS ET MARCHANDISES POUR
MONTE-VIDEO ET BUENOS-AYRES DIRECT
(SAUF EMPÊCHEMENTS IMPRÉVUS).
Dernière levée de la boîte, le 8 Janvier, à 11 heures du matin, au Bureau Central de la
Poste, Place Verte.
Aucune marchandise ne sera reçue à hord sans permis d’embarquement.
Toutes les marchandises qui ne seront pas présentées en temps pour être char-
gées avant l'heure réglementaire, seront rigoureusement refusées.
Ce steamer a do superbes emménagements pour passagers.
Ce steamer fera escale â MADEïtE, sauf empêchements
imprévus.
Les frets et prix de passage sont calculés au change de fr. St&.ilô la 3t stg.
Pour frets, prix do passage et renseignements, s’adresser à
JOHN W. HrafER, Administratour-Gérant,
KE^AEOY & HURITER, Agents.
Anvers, le lr Janvier 1882. i 147
lôlBMRÏiCIEl LLOYD.
SERVICE POSTAL BELGE.
Navigation Uirecte et Utégulière.
Anvers à Montevideo et Buenos-Ayres
PAR TRANSBORDEMENT POUR
SAN PEDRO, SAN NICOLAS, ROSARIO
sans écfieïle au BHÉ81L.
St. HOHENZOLLERN, cap. Sander
DÉPART 1-4 JANVIER 1883.
Les fret et prix de passage seront calculés au change de fr. SS.40 la £ stlg.
Pour tous renseignements s’adresser ^ ^ VIjEEÉSSlolJWER.
07 Canal St-Pierre, 11, ANVERS.
FUEO ILeïISTE
S£HVIGE POSTAL DIRECT EX REGULIER
ENTRE
ANVERS ET PHILADELPHIE
ET AKVER8 ET HTEW-TOEK
par les bateaux à vapeur sous pavillon belge de la
JSOCIÉTB ANONYME DE NAVIGATION REL.GB-AMER1CA11VE :
BELGENLAND, NEDERLAND. PENNLAND. RHYNLAND.
SWITSERLAND, VADERLAND, WAESLAND. ZEELAND.
WESTERLAND
NOORDLAND
EN CONSTRUCTION
Ces bateaux prendront des marchandises en destination des principales stations de l’inté-
rieur des Etats-Unis, sur connaissements directs et des passagers de lr®,2® et 3® classes;
Seule ligne directe et régulière entre le Continent de l’BDRORE & PHILADELPHIE.
Les départs se feront pour Alew-York tous les Samedis.
(SAUF IMPRÉVUS).
Les marchandises devront être à la disposition de la Société, le long du bord, au moins
48 haures avant le départ. Celles présentées passées délai seront rigoureusement refusées.
S’adresser pour renseignements à
eu pour passagers au Département des Von «1er Becke «St Marsily,
passagers, Département du fret,
«. QUAI JORDAENS, à Anvers. 6, QUAI S“-ALDEGONDE, à Anvers.
Le contrat que j’avais avec
paon frère aîné, M. j f. four
VEUR,dentiste,à Anvers, étant
résilié.je pratiquerai doréna-
vant Part dentaire unique-
ment pourmon propre compte
Consultation depuis 9 h. du
matin jusqu’à 5 h. du soir.
E. II. Pourveur,
CHIRURGIEN- DENTISTE,
rue de l’Eglise, 77, Anvers.
5009
Société de St-Léonard,
(outils), à Liège, de-
mande CHEFS et bens MON-
TEURS de Locomotives.
Bons salaires. 139
PARIS, HIVER 1882-1883
M
<£es générations de i830, ^Avocats, professeurs, Artistes,
Ü’enimes célelres, ont tous fait usage de la Pâte Regnauld et
en ont ressenti les Ions effets. cCe délicieux lonlon, honore de
V^Approbation si rare de ^Académie die Médecine de 5?aris, a une
action vraiment remarquable sur les affections de lagorge et du larynx.
X’usage de la Pâte Regnauld fortifie la voix, détruit la
sécheresse de la louche, calme l'irritation produite par les premiers
rhumes, et parfume agréablement la respiration.
Xa Pâte Regnauld nfi contient aucun narcotique 3 aussi
convient-elle aux femmes et aux enfants auxquels répugnent les
potions et les tisanes.
Chaque boîte, du prix de 1 fr. 50, doit
porter la signature ci-contre :
GRAINS, ETC.
Jeune homme, 35 ans, belles
relations, demande à faire
toutes les bourses pour une
des premières maisons d’An-
vers. S’adresser au bureau
du journal ou écrire initiales
C. J , Charleroi, poste res-
tante (Centre). 142
a at demande pour un bureau
Uil de courtier de navires un
bon commis, au courant
dés déclarations en douane.
Appointements selon mérite.
S’adr. au bureau du journal,
sous lesinit. A. Z. 157
Vente au détail : dans toutes les Pharmacies de France et de tous les Pays.
Fabrication et vente en gros : PARIS Maison L. FRÈRE et Ch. TORCHON
ük
SPÉCIALITÉS DE LA MAISON RÜARAIS & G
Paris, 31, rue Claude-Bernard, 31, Paris
Seul Dépôt pour la BELGIQUE et la HOLLANDE
L. GI0T, Pharmacien, 19, Chaussée d’Anvers, BRUXELLES
LE FEUTMUSEEM
VÉSICANT, FONDANT, RÉVULSIF
Remplace le fer rouge et a sur lui l’avantage de ne pas tarer les animaux.
[Sans couper le poil et sans frictions, Il s'applique avec un pinceau plat.)
On l’emploie toujours avec succès dans le traitement des Écarts,
Foulures, Boîteries à siège inconnu, Molettes, Engorgements de
toutes sortes, Éparvins, Vessigons, Capelets, Suros, Tumeurs
______osseuses, Eaux aux jambes, Efforts de boulets, Fluxions de Poitrine,
Maux de Gorge, Inflammations intestinales aiguës, Paralysie Maladies de la Peau, Fièvres
typhoïdes, etc. prix du flacon : S fr.
BOL PURGATIF à VÀlo*a des Barbades. Bol. lf50 I ELIXIR CALMANT, contra Coliqnei. Flacon 2' »
BOL VERMIFUGE............ - lf SO | ONGUENT DE PIED Parisien La Boite 2f50
MOUTARDE ANGLAISE (on Poudre pour RÉGÉNÉRATEUR de la Peau et du Poil pour
Sinapismes).......... La Boite 3f » | . le» Chevaux couronnés. Flacon 2* »
Exiger comme garantie d’authcuticité la Bargue de Fabrique.—Le Bode d’emploi est sur chaque étiquette.
SE VEND CHEZ TOUS I.ES VÉTÉRINAIRES DU PAYS_____ R
BOUGIES DE PARAPINE BRILLANT
ne pas confondre avec les produits anglais
30 POUR CENT D'ÉCONOMIE
La Bougie itmllant brûle selon le poids deux a
trois heures de plus <çô n’imporce quelle autre bougie de
première qualité; se vend dans toutes les bonnes épi-
ceries. 61
VÎN IODÉ MORIDEÉSÎi:
le meilleur dépuratif. Je plus saillant régénérateur du sang.
Dépôt à Anvers : pharm. »e beul, longue rue Neuve. 45
************
J GRAINE DE MOUTARDE f
J DIOÎER J
* par los Célébrité- médicales *8*
^ LO N THE LIS ^
T Maladies de l’Estomac ^
ViluFoie, les Constipations^*
•»< Dartres, Hémorrnoides.
•$< Rhumatismes. >§»
-*§< V iDIDIER, ^ ^
•§< En vente chez tous Ph-1011* et lirog1'“>§•
•g, A Anvers : chez X’ g- su
T WEBS, drog., G11 Plate. ^
•**,❖ ❖*****■!©
CORRESPONDANT
Jeune homme,sachant l'aa-
glais, l’allemand et le français,
cherche place de corres.
pondant. lr** références.
Réponses sous E.L. au bureau
de ce journal. 163
Un bon COMMIS, au courant
de toute besogne de bureau,
désire utiliser ses soirées.
Adr. par écritbur. j., in. G. S.
- 165
A cause de décès ;
A reprendre à Anvers le
commerce achalandé de bois
de feu Monsieur Louis Van
Mierlo. S’adresser au notaire
MYIN, rue de Jésus, 44 ,1
Anvers. 109
™A LOUER
Maison de négo<
cinnt, située Place de la
Monnaie, avec cour, magasin
et caves. S’adresser même
rue, n. 3. 160
Doncirin On offre pension!
1 uusiuii. un Mons. comme
il faut dans maison fermée.
Prix mensuel 125 fr. Adr. au
bur. dujoorn. 132
C. GYBERG & C°
HOLZ-AGENTEN
GOTHENBURG.SGHWEDEN
_ Einkâufe von
schwedischem Holz aller Art
4227
Perdu entre la rue Porte St-
Georges.Banque Nationale,
Avenues Van EycketQuontin
Massys et 1. rue Hérenthals,
porte-monnaiecontenantenv.
fr.'llO en or et argent.B”® ré-
compense à qui le rapportera
commissariat 6® sect. 145
CHUTE DES CHEVEUX
rELLICULES
plus d’huilk»! plus pommade*
Ne vous servez que de
L’OE IV O L 1 RIE
la dernier mot du progràg
Succès certain
Efficacité immédiate
NE GRAISSE PAS, NE TACHE PAS
Gros : Weverbergh, 19, r.
Grétry ; Becquevort et C®,
8, ru6 du Chêne, Bruxelles,
et ph1® cent1® Liège.
Détail : à Anvers, De Beul,
57,1. r. Neuve; Cauwen-
berh, 17, r. des Menuisiers.
19
AGENCE
PUBLICITE
LOUIS LEGROS, rue de l’Amman, 1, Anvers,
Insertions dans tons les journaux indistinctement, tant du pays que de l’étranger.
Il suffit de remettre une SEULE copie de l’annonce pour opérer les insertions dans plusieurs journaux ou dans différentes langues. Envoi des numéros justificatifs.
La liste des journaux est envoyée gratuitement à toute personne qui en fera la demande au bureau rue de l’Amman, 1, Anvers.
St. angl. Zeaieus, c. Louttit,
pour l’Angleterre, sur lest.
Bureaux de ,
M. Auguste ANDRE
Melbourne, 1 j an v. Arrivé de
Drumtauir, Liverpool
Ll, A Liège
HQt®-BIWERS est très précieux comme tonique, tres
curatif, stimulant, n’enivre pas. .
HOP-B1 (TERS se compose de Houblon, BuChu, Mandra-
gore et Dent-Ae-Lion.
HOP-BITTERS. Peu d’affections et d’indispositions résis
lent a l'emploi de ce Bitter.
|