Full text |
LE PRKCURSEtR, Mardi 5 Janvier 18411.
A MW«W€ES.
VENTE PUBLIQUE et JUDICIAIRE
DE
VIA ROUGE.
On rendra publiquement et judiciairement le
•amedi 9 janvier 1841, à 5 heures de relevée,
en la salle d’audiences du Tribunal de Com-
merce séant à Anvers, par le ministère de mon-
sieur le greffier du même tribunal :
7Bques Vin Rouge château roussel 1837,
3 » » » médocSl-Julien 1837,
Les dits Vins sont déposés dans l'Entrepôt pu-
blic au Bassin, cave n.° 4, et pourront être dé-
gustés ou moment de la vente, ou plutôt en
s’adressant au Courtier :
(1441) Ch. DEVLESCIIOUDERE.
~ a vendreIe gré a 6rT~
OU A LOUER PRÉSENTEMENT :
Une belle MAISON, étant un cabaret acha-
landé nommé VOrgue, située à Anvers rue de
l’Orgue, sect. 3 no 1784.
S'adresser au Notaire Pissigard, rue du Roi,
no 1306. ' (1357)
Matclafs à Ressorts.
F. STROM, a l’honneur de prévenir le pu-
blic, que l’on peut se procurer chez lui des
Matelats à ressorts confectionnés d’après la
manière anglaise, au prix de 40 francs la pièce.
S’adresser Hôtel St.-Trouvé, rue Grand Pré,
n° 1860 à Anvers. (1202)
AVIS.
J’ai l'honneur d’annoncer à ma clientelle
d’Anvers et ses environs que je m'y rendrai le 25
Janvier et le 22 Février,^26 janvier et le 23 Fé-
vrier à Louvain
M. ALEX, CHIRURGIEN DENTISTE,
Montagne de ta Cour, n° 86,chez M.Pasquier,
pharmacien à Bruxeltes. (1436)
Maladies Secrètes.
GUÉRISON PROMPTE ET RADICALE,
(SANS MERCURE),
PAR LE TRAITEMENT
du Docteur «V. DE RIDDER,
Médecin delà faculté de Gand, ex-pharmacien
en chef de l’hôpital militaire et docteur en
pharmacie de l’université de Louvain, domi-
cilié à Bruxelles , nouveau Marché-aux-
Grains, n° 13.
Les avantages que présente la méthode suivie
par le docteur De Kudder dans le traitement des
maladies secrètes sont constatés par la guérison
de plus de vingt mille affections syphilitiques
récentes et invétérées, telles qu écoulements,
fleurs blanches, ulcères, boutons^ dartres, rhu-
matismes vénériens et autres maux de cette
nature.
Les personnes qui désireraient le consulter
par écrit sont priées de désigner exactement les
symptômes du mal et d’indiquer à quelle époque
«Ue9 en ont senti les premières atteintes.
Toute lettre doit être affranchie.
€ Lorsqu’on voit chaque jour des personnes
» qui annoncent la guérison de cette maladie à
» la hâte, je dois faire observer que c’est par
» cette méthode accélérée que le virus vénérien,
> étant absorbé, passe dans le sang, et que,
» supprimant brusquement l’humeur, on le fait
t ainsi refluer à l’intérieur, où il ne manque tôt
» ou tard de faire explosion et d’engendrer la
• syphilis invétérée qui se présente alors sous
• divers caractères : tels que gonflement des
b aines, maladies du nez, des os et toutes sortes
» de rhumatisme ou goutte syphilitiques et au-
» tres ravages dans l’économie animale , trop
b longs à détailler. J’avertis le public de ne
• pas confondre ma méthode de traitement avec
» celles annoncées tous les jours dans les jour-
» naux.»
On peut consulter le docteur De Rüdder tous
les jours depuis 8 heures du matin jusqu’à 11,
et Paprès-dînée depuis2 jusqu’à 8heures. (467)
us nom: marié , srjatr
merciales de la place et appuyé des recomman-
dation. les plus honorables, désirerait trouver à
utiliser quelques heure, par jour ou la journée
entière, comme teneur de livres, correspon-
dant, etc.—S'adresser au bureau du Précurseur,
sous les lettres £ Y, (1402)
1°. 8S9 8 Francs
A charge d’un certain A. H. GOLD-
SCHMIDT, autrefois Banquier à Franc-
fort-sur-Mein, aujourd’hui domicilié à
Amsterdam . et attaché dit>on à la Maison
BISCHOFFSHEIM.
2°. 500 Francs
A charge d’un certain BETTREMIEUX-
WILLOQtJET, négociant et maire de
Wattrelos (France, département du Nord),
à trois lieues de Lille.
3°. 3»9* Francs
A charge d’un certain ANTOINE MAES,
médecin, ayant toujours son domicile à
Saint-Josse-ten-Noode lès-Bruxelles, sec-
tion 2, n» 112, momentanément réfugié en
Hollande pour se soustraire aux pour-
suites de ses créanciers.
4°. 904* Francs.
A charge d’un certain P. J. MOONS,
également médecin, et demeurant à
Bruxelles 11, Montagne Sainte-Elisabeth.
5°. 10S6 Francs
A charge d’un certain ROLAND BUY-
SEN, ayant toujours été domicilié à An-
Te Antwerpen, by de Gebroeders DE WEVER,
Engelsche-Bone, N° 1040.
» Leuven, » Van Linthout et Vande
Zande.
» Gend, s Hoste.
Vers, et actuellement demeurant en Hol-
lande.
6°. OSS Francs
A charge d’un certain J. A. VAN ETTEN,
ayant toujours demeuré à Anvers, et
alcuellement domicilié à S’Prinsenhage
(Hollande).
7". 85,38® Francs
A charge d’un certain AGRICOLA DE-
FACQZ , demeurant à Bruxelles, lequel
débiteur pour se soustraire à ses engage-
ments se base sur une séparation de biens
qui a élé faite , postérieurement à ces
mêmes engagements, avec sa femme appar-
tenant à l’une des premières et des plus
riches familles de Bruxelles.
8°. 4ÖC4 Francs
A charge d’un certain W. H. PERKINS,
anglais, domicilié à Bruxelles, rue de l’As-
tronomie ( Saint-Josse-ten-Noode ).
Toutes ces créances sont excellentes et
liquides ; on les cédera néanmoins à des
conditions très avantageuses qui seront
indiquées dans les bureaux du Précurseur,
où l’on devra s’adresser par lettres affran-
chies sous les lettres CC.
Te Brugge, by C. Df. Moor ;
» Termonde, » Decaju, vader.
» Lier, » de Gebr. Inné;
» Turnhout, » Wkllens-Dklhuvinne.
FABRIQUE D'EAUX MINÉRALES POUR BOISSON.
LIMONADES GAZEUSES,
EAU DE SELTZ, SODA WATER, GINGER BEER, ETC.
DE CH. SHERGOLD, RUE DE RUYSBROECK, N» 98, A BRUXELLES.
On trouve au siège de cet établissement, dirigé à l’instar des principales fabriques d’eaux miné»
raies de Paris, toutes les eaux minérales factices usitées en médecine , ainsi que les boissons ra-
fraîchissantes pour soirées, telles que limonades à la vanille, aux oranges, aux citrons, aux gro-
seilles et aux framboises, bichoffes rouges et blancs, punch gazeux, etc.
Un Dépôt est établi à Envers, chez Mme Ve Tschander, pâtissier, sur la Grande-Place. (961)
En Vente citez DEWEVER Frères, Bourse Anglaise, a Anvers*
INSTRUCTION „„„„. JAUGEAGE DANS LE VIDE,
Contenant des Tables toutes calculées, pour constater avec facilité le manquant des
Tonneaux qui se trouvent en vidange.
ON TROUVE DANS LE MÊME MAGASIN I
DES REGISTRES D'ORDRE ET DIFFÉRENTS MODÈLES POUR LE SERVICE DE LA DOUANE.
(1354)
EPPENSTEI1V,
EENE BERYMDE LEGENDE
door TH. VAX KYüWVCH,
(SCHRYVER DER EIGENAERDIGE VERHAGEN.)
Een groot boekdeel in-8.°, met plaet geteekend door L. CAROLUS.
PRYS 3 FRANKS.—GEKARTONNEERD FRANKS 3-50.
(1353)
El» Vente chez Joh.-VI. JACOBS Fils, rue Pierre-Pot :
LE PREMIER PAS,
Conte» et Nouvelles, par Henri lie lires.
2 VOL. IN-18. — PRIX : 4 FRANCS.
FRANCS AU LIEU RE
COLLECTION COMPLETE DU
Formant ensemble ? volumes in-4° contenant pin h île
3,800 Dessins.
A ANVERS, CHEZ FROMENT, LIBRAIRE, MARCHÉ AUX SOULIERS, 665.
A Bruxelles, LIBRAIRIE ENCYCLOPÉDIQUE, ruedes Flandres, 155. (1227)
SOUS-JUPES EN CRINOLINE BELGE.
Le Sr J. F. DE BONTRIDDER de Yilvorde, a l'honneur d'annoncer qu’il a fuit un DEPOT de
ses CRINOLINES, tant en Sous-Jupes que pour Tournure, chez Alad.“e Célabier en cette ville.
Il ose se flatter que la perfection qu'il est parvenu à leur donner les met à même de soutenir la
concurrence de ce qui se fait de mieux eu cet article soit en France, en Allemagne ou en An-
gleterre. (1326)
En charge à Anvers.
BUREAU DU COURTIER
DE NAVIRES
VAN DEN BERGII, fils.
POUR LIVERPOOL.— Le navire belge Hen-
riette, cap. Jos. Divoort, pour partir incessam-
ment.
POUR EJIDEN, LEER et les environs. — Le
navire hanovrien Lisette, cap. Rottgers, pour
partir incessamment.
POUR NAPLES et MESSINE ou autre sort
dans LA MÉditerrannée. — Le brick sicilien
Jvanhoe, cap. D.Lagana, attendu incessamment
pour autant qu’il se présente une forte partie
de marchandises.
POUR NAPLES et MESSINE ou autre port
dans la Mf.diterrannée. — Le brick sicilien
Gargano, cap. B. Cafiero, attendu incessamment
pour autant qu’il se présente une fortie partie
de marohandises. (9)
POUR GENES et LIVOURNE. — Le koff ha-
novrien Starlt Meppen, cap. Schipman, partira
à l’ouverture de la navigation pour autant qu’il
se présente une forte partie de marchandises.
POUR MARSEILLE. — Le koff hanovrien
Elidia, cap. Relotius, partira à l’ouverture de
la navigation pour autant qu’il se présente une
forte partie de marchandises.
POUR GOTHENBOURG. — La barque norvé-
gienne Harfruen, cap. Thusing, partira à l’ou-
verture de la navigation pour autant qu’il se
présente une forte partie de marchandises.
POUR LEFIRTH OF FORT IL — La goélette
anglaise^nn, cap.Dodds,partira incessamment.
POUR STETTIN.— Le koff hanovrien Alida,
cap. Rieke, partira à l’ouverture de la naviga-
tion pour autant qu’il se présente une forte par-
tie de marchandises.
POUR TRIESTE. — Le koff hanovrien Bou-
teind Hendrika, cap. De Haan, partira à l’ou-
verture de la navigation pour autant qu’il se
présente une forte partie de marchandises.
POUR CETTE. — Le koff hanovrien Eriend-
schap, cap. Meyer, partira à l'ouverture de la
navigation pour autant qu’il se présente une
forte partie de marchandises.
POUR ST.-PÉTERSBOURG. — Le koff hano-
vrien Sybitta Gezina, cap. Rieke, partira à l’ou-
verture de la navigation pour autant qu’il se
présente une forte partie de marchandises.
POUR BERGEN. — Le koff hanovrien Zwcy
Gebruder, cap. Meinders, partira à l’ouverture
de la navigation pour autant qu’il se présente
une forte partie de marchandises.
POUR BERGEN.—Le koffhenavrienEictoria,
cap. Rieke, partira à l’ouverture de la naviga-
tion pour autant qu’il se présente une forte
partie de marchandises.
POUR BREME.;— Le koff hanovrien Broeder-
liefde, cap. Ueyen, partira à l’ouverture de la
navigation pour autant qu’il se présente une
forte partie de marchandises.
POUR ÜANZIG.— Le koff hanovrien Maria
Angelina, cap. Sextro, partira à l’ouverture de
la navigation pour autant qu’il se présente une
forte partie de marchandises.
POUR RIGA. — Le koff hanovrien Hermann
Elisabeth, cap. Middendorff, partira à l’ouver-
ture de la navigation pour autant qu’il se pré-
sente une forte partie de marchandises. (1431)
BUREAU des COURTIERS
DE NAVIRES
A. GIESE, Ch. GRISAR
et W.-J. MARS1LY.
POUR BEUFAST. — La goélette anglaise
Mary, cap. Custance, attendu journellement.
POUR BORDEAUX. — Le koff hanovrien
Leda, cap. Pauls, attendu journellement. (10)
POUR BERGEN.—Lenavire norwégien Eme-
lia, cap. Bjornstad, pour partir a l’ouverture de
la navigation. (2)
POUR EMDEN, LEER et environs. — Le na-
vire hanovrien Frauka Maria, cap.Aries, pour
partir à l’ouverture de la navigation. (1421)
POUR NEW-YORK.— La barque américaine
Paoli, doublée en enivre, cap. A. J. Raingard,
pour partir à l’ouverture de la navigation. Il
prendra également de9 marchandises pour Bos-
ton, Philadelphia et Baltimore, pour les y livrer
de New-York à ses frais et non à ses risques. 11
fPK5|l5J
prendra aussi des passagers pour lesquels il a
tous les emménagements désirables.
S’adresser à MM. Koch et O, ou aux courtiers
susdits. (1420)
POUR LA HAVANE. — Le brick belge Ru-
bens, cap. . . du port de 300 tonneaux, nou-
vellement reconstruit et doublé en cuivre, pour
partir le 25 janvier prochain.
S’adresser à Monsieur Jean-Btc Donnet, arma-
teur. ou au courtiers susdits. (1391)
POUR MARSEILLE en droiture. — Le brick
prussien Concordia, cap. Fréter, pour partir a
l’ouverture de la navigation ayant la majeure
partie de sa cargaison à bord. Il prendra aussi
des marchandises pour les ports environnants
pour les y expédier de Marseille à ses frais et
non à ses risques. (1408)
POUR LE HAVRE. — La barque autrichienne
Arceduca Federico, cap. Jvaneich, pour partir
à l'ouverture de la navigation ayant la majeure
partie de sa cargaison à bord. (1409)
* POUR RIO-JANEIRO et VALPARAISO. —
La goélette belge Industriel, fin voilier, dou-
blée et chevillée en cuivre, cap. D'IIondt, at-
tendue journellement, pour partir à la fin de
janvier.
S'adresser à Mr. H. Serigiers ou aux courtiers
susdits. (1392)
POUR BREME. — Le koff brèmois Seeman,
cap. Hays, pour partir incessamment. (1598)
POUR HAMBOURG. — La goélette danoise
Elisabeth, cap. Kroger, pour partir incessam-
ment. (1599)
POUR HAMBOURG. — La goélette hano-
vricnne Maria, cap. Buchholz, pour partir in-
cessamment. (1400)
POUR LIVOURNE. — Le navire danois Hen-
riette, cap.Speelman, pour partir incessamment *
BUREAU
DU COURTIER DE NAVIRES
Ch. BllEQUIGNY.
POUR BELFAST. — Le schooner anglais Jes-
samtne, cap. William Jarvis, pour partir à l’ou-
verture de la navigation. (1418)
POUR BAYONNE et BILBAO. — Le navire
hollandais Nooit Gedacht, cap. Lovius, pour
partir à l’ouverture de la navigation. (1201)
POUR LIVERPOOL.—Le navire belgetouise,
cap. J. F. Rooms, pour partir incessamment.
S’adresser à l’armateur Mr. Spilliaerdt-Cay-
max ou au courtier susdit. (1583)
POUR BELFAST.— La galiote belge Maria,
cap. A . R. Arfsten, pour partir à l’ouverture de
la navigation.
S’adresser à l’armateur Mr. F. H. Nieberding
ou au courtier susdit. (1535)
Navigation régulière de la Méditerranée
et du Levant.
POUR GIBRALTAR et MARSEILLE. — Le
navire Maria Galante, cap. G.II. Schwennen,
pour partira l’ouverture de la navigation.
Il prendra également les marchandises desti-
nées pour les autres ports de la Méditerranée
et du Levant jusqu’à Odessa, pour les y expédier
à s es frais dans le plus court délai.
S'adresser an consignataire M.r F. H. Nieber-
ding, ou au courtier susdit. (1365)
Navigation régulière delà Méditerrannée
et du Levant.
POUR GENES en droiture. — Le navire ha-
novrien Aurora, cap. J. B. Kramer, pour partir
à l’ouverture de la navigation.
Il prendra les marchandises destinées pour
les autres ports de la Méditerrannée et du Le-
vant jusqu’à Odessa, pour les y expédier dans le
plus bref délai.
S’adresser au consignatasre Mr. F. H. Nieber-
ding ou au courtier susdit.
BUREAU
DU COURTIER DE NAVIRES
JT. F. FOÏTEINT.
POUR BAHIA. — Le navire 5 mâts suédoif
Oscar, cap. Sjoholm,pour partir dans le courant
de février, ou plus tard, selon que l’ouverture
de la navigation le permettra. Il prendra aussi
des passagers pour lesquels il a les emménage-
ments désirables. (1453)
S’adresser au courtier susdit»
m®,
>U]
CHANGE D’ANVERS DU 5 JANVIER.
Àmsterd .
Rôtit ri..
Part»....
Londres..
Hamb ...
c»j*
2/m
3/m
c»j»
2/m
3/m
ey
2/m
3/m
c*j‘
2/m
3/m
c*]»
2/m
8/m
PAPIER.
t/* P
•/a *
s/i BV.
s ait
</» p
»/a w
«/» av
i/i p
89/ H
59» If»
55 !/«
35 8/8
35 i/ï
(c«j«
Francfort(6/s.
(3/m
(c’j*
Vienne..(6/s.
(3/m
(c»j«
Péterb.«.(6/s.
(3/m
Bruxelles
Gand.. ..(c‘j*
Liège ...(
Escompte....
B»* du tr.au p.
36 4/î
36 s/ie
4 o/a
BOURSE D’ANVERS DU 5 JANVIER
FONDS PUB.1 | lDt.
FONDS PUB.’ | Int.
COURS.
V. D'ANVERS. D.acl.5
D" d°......... .4
Dette différée.....
Act. de l’Eotrep. .s
D°b.àv.av s.d’int.4
D°B. Corn. d’Anv.4
D° B. lnd. i.às.l l|2
D°S.deC. d'A. d». 4
Emp.delaprov.4 l|2
Belgique. E.de48m.5
Düde 1840.......5
D° de 30 m. 1836. .4
D°de 5001.1838.^.3
Act. de la B. Belgiq.
D°H.Sac.M,i. à s.5
D»C.deF.deCol. 5
HOLLANDE. D.RCt.2 112
Rentes rembours. 5
Autriche. Métaliq. 5
Dlto.......8
Lots de Q. 250...4
D° de fl. 250 E. 1839
D» de fl. 500..à
POLOGNE. Lots fl. 300.
D» de fl. 500.....
101 </«
50
100
90
90
68 s/a 7/a
106 t /*
357
838
129
139
C. de f. 2001. f. 500 ■
HESSE. C. de f. 25 1834
NASSAU. C. f. 25 1837
HAITI. Obi. tut. à s. .3
BRÉSIL. E à L. 1834.5
ESPAGNE. Emp. 1834.5
Dette diff. 1834...
D» passive 1834...
D» différée......
pobtugal. E.d.M.L.8
Russie E. à A. H.Ce.5
D» dito nouvel.. .5
DAKEM. E. AL. 1822.5
D'Ch.Nottebohm.4
D«A Londres.....3
prussk. E.àL. 1830.4
D"p. lot. à B. 1832.
naples. Cert. Paie. .5
Empr. A Londres .5
Sicile. Levée 1821. .5
D° 1824.........5
D» 1835.........5
É.-a.D» 18824 1837.5
C. K.àAnv. 1834.5
24 3/a
22
75 iƒ*
22 i/a
6 tft
97
76 7/«
99
98
RÉSUMÉ DE LA UOURSE D’ANVERS DU 5 JANVIER.
2 heures. — On a fait peu d’affaires à la bourse de ce jour ; l’actif es-
pagnol a ouvert à 22 5)8 9il6 pour rester 22 1[2 cours.
On a fait des primes à 1 mois à 22 5)8 dont 1 0[0 et reste argt.
BOURSE DE BRUXELLES DU 4 JANVIER.
Ûetteact. belge
Emp. Rotschild
D» de 30 mill..
D»1838 ......
D» 1840 .....
D» 2e émiss ...
D» 1832 .....
Act. Soc.-Gén.
S.deC "deBr.
BquedeBelgiq.
96 i/j
68 s/4 a
96 fc
S. c. delaS.O.
S.IIauts-Fourn.
Bque Foncière.
S. Ch. Flenu...
Soc. Nationale.
Levant Flenu..
Mutualité ind..
Act réunies...
Dette act. holl.
Métaliq autric.
93
Rentenapolit..
Emp. romain..
D» brés. Rotsc.
Dette act. esp.
D° fin courant.
Pr. à I m.‘ d. 1.
changes.
Amsterdam ...
Londres......
Paris........
22 e/a p
3/4 p. A
11 97 1 /«
SOCIÉTÉ DES FONDS PUBLICS DU 4 JANVIER, 8 l/î h. du SOir.
Emp. belge..5
D» dito.....4
D» dito.......3
D° delà v. 1832
9G i/4
68 s/4 p
Société génér..
D» de Comm..
Banq.de Belg..
D° foncière_____
Soc. nationale.
Mutualité.....
Ardoins.......
Primes Alm.’
95 a
227/ic p
25s/4d.l p
BOURSE D’AMSTERDAM DU 4 JANVIER.
Dette act.. 2 1/2
D°dito.......5
D°différée....
Billetsdechanc.
Synd.d'am.41/2
D» dito... 3 1/2
Soc. Com.4 1/2
D» nouv.. .41/2
D» d°1837.4 1/2
49 45/16
96 s/s
21 is/tc
86 e/i a
70 3/4
158 7/s
99 3/4
E.desl. O...5
Act. espagnol. 5
D» différée....
Passive........
Nouv différée.
Ane. dito......
C. nap. L.etB 5
Do ditoFale. .5
O russ. Hope.5
94
229/16
104 1/4
D» dito 1829.. 5
Cert.do 1833.5
fnsc. au gr.-1.6
Lots Pol.fl 300.
D» dito fl. 500..
Do Pruss. 11.50.
Métaliq. autr.5
E. Brésilien. .5
Colombiens. .6
103 3/4
97
67 l/4
103
73 1/4
16 1/8
CHANGE D’AMSTERDAM DU 4 JANVIER.
Paris.....2/m.
Do court jours.
Bordeaux. 2/m.
Madrid... 3/m.
Cadix .... »
Séville ... »
Bilbao.... •
56 i/ï
56 7/8
56 3/8
98 3/4
98 3/4
97 5/4
98 i/î
Lisbonne . 3/m.
Porto.....0
Gêne. .... »
Livourne. 2/m.
Naples.... »
Vienne... .6/s.
Augsbourg. »
42 i/4
42 3/8
46 7/8
39 3/16
80
363/16
36 3/8
Francfort. .6/s.
Londres.. .2/m.
D».........3/j.
Hambourg 2/m.
D» court jours.
Sl-Pétersb.2/M.
Rott.c. pr f. 100
36 1/1 a
11 87i/îa
12 00 p
55 3/4 a
36 a
19Ii/s a
l/4 A
BOURSE DE PARIS DU 2 JANVIER.
BOURSE DE VIENNE DU 24 DÉCEMBRE.
Métaliques.
D“ 4 p. c...
100 116
D»...........3
Lots de fl. 500..
80 i /*
110 e/s
Act. de la bque.
Ch. de fer du N.
1585
87 a/4
5 p. c. comptant
D° fin courant.
3 p.C. comptant
D“ fin courant.
C.N.Falc.C“™1.
110 60
110 95
76 60
76 80
101
Dette act. esp.5
D« différ. anc..
D» différ. nouv
D° passive ....
E. R.5p.c.c°rot
25 4/2
6
99 4/4
E. B. 5 p.c.conlt
D0 5 p.c. 1840.
Dodito 3 p. c...
D° fin courant.
Banq. Belgique.
97 </*
09 60
«nwgg aa a ts » ra-2 ja-rves-c
PÉRIODE DRIVER.
d'ANV&rsp. Bruxelles: 7 h.; 10 h.
20 m., 2 h. 30m.; 4 h,; 6 b . — Liège:
7 h.; 10 h. 20 m.; 4 h. — Gand: 7 h ;
10 h. 20 m.; 2 h. 30 m.; 4 h. — Oslcn-
deet Courlray : 7 h.; 2 h. 30 m.
DE BRUXELLES p. AUVeTSll h. 45
m.; 11 h. 15 m.; 4 h.; 6 h. 45 in. —
Liège:8 h.; 10 h. 45 m.; 4 h. 15 m. —
Gand: 7 h. 15 m.; 11 h. 30 m.; 3 h.; 4
h. 45 m. — Ostende et Courtray :7 b.
15 m.;3 h. — Tubize:7 h. 15m.; 10
h. 30 m.;3 h.; 6 h. 15 m.
de gand p. Bruxelles et Anvers :
6 h. 30 m.; 9 h.; 1 h. 15 m.; 5 h.—
Liège elSt-Trond : 6 h 30 m.; 9 h.; 1
h. 15 m. — Courlray : 7 h. 30 m.; 9
45 m.. 5h. 30 m. — Ostende : 9 h. 45
m.; 5 h. 30 m.
de termonde p. Bruxelles et An-
vers : 7 h. 15 m.; 9 h. 45 m ; 2 h. 15m.;
6 h. — Liégeel St-Trond:7 h. 15 m.;
9 h. 45 m.; 2 h. 15m. — Gand ;8 h.
40 ra.; 1 h.; 4 h. 25 m.; 6 h. 15 m. —
Ostende et Court. : 8 h. 40 m; 4 h. 25.
de bruges p. Gand, Courlray,
Bruxelles et Anvers : 7 h. 30 m.; 3 h.
15 m. — Ostende : 11 h. 15 m.; 7 h. —
Liège et St-Trond : 7 h. 30 m.
d’ostende p. Gand, Court., Bru-
xelles et Anvers ; 7 h. 2 h. 45. — Liège:
7 h.
de courtray p. Gand; Bruxcll.
et Anvers: 7 h. 45 m.; 12 h.; 3 h. 30
m — Ostende : 7 h. 45 m.,3 h. 30 m.
— Liège: 7 h. 45 m. 12 h.
de ttjbize p. Bruxelles : 8 h. 30
m. ; 12 h. 30 m.: 4 h. 15 m. ; 7 h. 30 m.
de liège (ans) p. Gand : 8 h. 30
m. 12 h. 20. — Ostende et Courtray :
12 h. 20 m. — Bruxelles et Anvers :
8 h. 30 m.; 12 h. 20 m.; 3 h. 30 m.
de tirlemond p. Bruxelles et
Anvers : 10 h.; 1 h. 45 m ; 4 h. 45
m. — Liège: 10 heures;6 h. 15 m.
— St-Trond : 10 h. — Gand : 10 h.;
1 h. 45 m. — Ostende et Courtray :
1 h. 45 m.
de St-Trond p. Bruxell. et Anv.:
7 h. 15m.; 12 h. 50 m.; 3 h. 45 m. —
Liège ; 7 h. 15 m.; 10 h. 15 m ; 12 h.
50 m. — Gand : 7 h. 15 m.; 12 h. 50
m. — Ostende et Court.: 12 h. 50 m-
TAR1F DES VOYAGEURS.
D’ANVERS : D1LIG.jc.-A-B WAG. D’ANVERS: DILIG. C.-A-B WAG.J
Duffel......
Matines.....
Vilvorde....
Bruxelles ...
Termonde...
Gand........
Deynze.....
Waereghem.
Courtray. ■ ■ ■
2
2
3 25
3 50
3 25
5
6 50
7
8
t 25
1 25
2
2 25
2
3 25
4 25
4 75
5 50
1
1
1 50
1 75
1 50
2 25
3
3 50
4
Aeltre....
Bruges....
Ostende ...
Haecht____
Wespelaer .
Louvain ...
Tirlemont .
St-Trond ..
Ans.......
6 50
8
10
3 25
ô 30
3 50
5 50
7
9
4 25
5 50
6 50
2
3 25
4
5
1 50
1 75
1 75
2 50
3 50
4 50
IMPRIMERIE DE DEWEVER FRÈRES, A ANVERS.
mtm
ARGENT.
PAPIER |