Full text |
Séance «lu S».
19 «tance est ouverte à 1 h. 1/2 par l’appel nominal, la lecture et l’adop-
nrocès-verbal de la séance d’hier.
ll°M Laoureux a fait demander un congé, qui est accordé.
5'. le duc de Brabant assiste à la séance.
Le sénat reprend la discussion générale du budget des travaux publics
pôurl exercice^ 18o7^eur ^ DUC DE DnABA]ST. Messieurs, la discussion
«tu budget des travaux publics fait toujours surgir une infinité de réclama-
tions Chaque localité veut obtenir quelque chose.
Je regrette que les ressources du trésor ne nous permettent pas de satis-
faire des prétentions qui sont, pour la plupart, dignes d’intérêt.
Puisqu'il est impossible d’accorder des faveurs à tout le monde, je désire
nue le gouvernement s’occupe, surtout des travaux d’une utilité générale et
Hnnt tout le pays est appelé à profiter. ..............
U C’est ainsi que je recommanderai à la sollicitude du ministre, le port
ft’Ostende dont les améliorations me semblent marcher lentement.
Un port est un bienfait immense. Celui que la nature nous a donné sur ta.
mer du Nord, grâce aux travaux qui y ont déjà été exécutés, passe pour un
des meilleurs de cette côte et, lorsque la nouvelle écluse de chasse sera
terminée, les navires pourront entrer, à marée basse comme à marée haute.
On comprend combien ce résultat serait préeieux pour la seule station pos-
tale qui nous appartienne sur la Manche.
Nous avons vu plusieurs grands pays s’imposer des sacrifices consioer.
bles afin de se créer ou d’acquérir un bon port et il est raisonnable <1UJ “{
Belgique, qui a l’avantage, d’en posséder un, le mette promptement en eiai
de rendre tous les services qu’on est en droit d’en attendre.
M. dumon, ministre des travaux publié a soumis aux chambres aes ue-
mandes de crédit destinées à pourvoir aux nécessités qui viennent u ee
signalées par Mgr le duc de Brabant. L'adjudication d un phare aura ueu
dès l’année prochaine ; un bassin de chasse sera construit Pe““an> .
cice courant et les travaux d’une écluse de chasse seront également acqugés
l’an prochain. Je pense que ces explications suffiront pour montrer à Mgr te
duc de Brabant que le département des travaux s occupe avec soll.cilude
des intérêts de la ville d’Ostende. __. , mo,,hor nair
M. tecsteen demande si le gouvernement compte foire rP11vPdu
les travaux d’approfondissement du canal de Bruges à Gam e
Ca vr1 VA \ s CI 10 OH* a pp u i e les observations présentées dans la séance d hier
par M. Mosselman, et invite M. le ministre à insister auprès de la compagnie
du Luxembourg, qui ne se trouve plus maintenant dans une position aussi
fâcheusequMÏy a trëïs ans, pour l’obliger à construire la ligne de raccor-
d®M. vÂîNAEMEX^plalut de la lenteur qu’on apporte dans l’achèvement
des travaux oublies et particulièrement des chemins de ter.
m. de riiodes demande s’il ne serait pas nécessaire d affecter un crédit
à l’exécution du canal de Schipdonck, puisque les allocations fixées en
18S1 sont insuffisantes. ........ ,, , . ,
m. dumon, ministre des travaux publics. L honorable préopinant semble
croire que le canal de Schipdonck s’achève au moyen des sommes volées
en 1851 ; mais je lui ferai observer que deux nouveaux crédits ont été votés
dans ce but au budget des travaux publics ; deux projets de loi seront pré-
sentés aux Chambres pour Iè môme objet. .
Les travaux du canal de Schipdonck seront poursuivis simultanément
avec ceux du canal de Bruges à Gand. .
En ce qui concerne la ligne directe de Bruxelles à Wavre, je ne puis que
m’en référer anx considérations que j’ai fait valoir hier.
si. de riiodes (motion d’ordre) fait observer que plusieurs membres, et
il est du nombre, ont déjà anticipé sur la discussion de certains articles, et
propose de clore la discussion générale et de passer d'urgence à la discus-
sion des articles. . ..
si. dumon, ministre des travaux publics, se rallie a cette proposition. —
Elle est adoptée.
En conséquence, le Sénat adopte sans débat les art. 1 à 3.
On passe à l’art. 4 (salaires des hommes de peine, etc.) ' _
m. spitaels fait observer qu’il y a dans cet article une différence en
jplus de 2,683 fr. sur les autres années, et qui a été rejetée en 1836. Celte
augmentation est reproduite celte année sous prétexte de la cherté des
subsistances. Votre commission est d’avis que, bien que le crédit ait été re-
jeté précédemment, il n’y a pas lieu de le reproduire maintenant, surtout
après la baisse notable que les céréales et d’autres denrées alimentaires
ontsubie. . ...
m. démon. Il y a plusieurs mois que lé budget des travaux publics a été
rédigé, en sorte qu’il ne faut pas s’étonner qu’on n’y ait point tenu compte
de la baisse qui était en dehors des prévisions. A l’avenir, le département
des travaux publics s’attachera à déposer soi budget en môme temps que
le budget des autres déparlemens ministériels, pour que les sections de la
Chambres puissent avant la clôture de la session examiner le budget de
l’exercice suivant.
Les art. 4 et 5 sont adoptés. . .
Al’art. 6, M. Desmanel de Biesme critique 1 élévation du chiffre des
50,000 fr., destinés aux honoraires d’avocats et avoués.
m. démon, ministre des travaux publics, répond que son département se
trouve k tout instant et pour des motifs souvent infimes, obligé de recourir
aux tribunaux pour obtenir l’expropriation. Ces instances lui occasionnent
de grandes dépenses, les tribunaux ayant l’habitude de mettre les frais à
charge de celui qui poursuit l’expropriation.
L’art. 6 est adopté. .
On passe à l’art. 7 (Entretien et amélioration des roules )
s a r. monseigneur ee duc de bradant. Messieurs, je viens appe-
ler l’attention et la bienveillance du gouvernement sur un projet qui, s’il
était exécuté, deviendrait pour la capitale un grand embellissement et une
nouvelle source de bien-être.
Une société esl sur le point de se former afin de relier le bois et la forêt
de Soigne avec la ville.
Je ne m’occuperai pas maintenant du détail de 1 affaire, ni de laques-
tion du tracé k suivre. Je me borne à soutenir que eette idée est utile et
digne de votre sympathie. ’
Depuis la révolution, Bruxelles et sa banlieue se soht augmentés de
114,974 âmes, soit 4,422 âmes par an.
Lors de l’avénement du roi, la ville ne comptait que 98,279 habitans,
aujourd’hui le dernier recensement en porte le nombre k 132,820. Et dans
les faubourgs, il y en a 83 mille.
U me parait que nous devons tous nous applaudir de ce changement. Je
n’y vois pas seulement un indice de la vigueur de noire nationalité et de la
prospérité générale, mais encore un gage de sécurité pour l’avenir. Com-
ment supposer, en effet, qu’une ville de 230 mille habitans puisse jamais
cesser d'étre capitale d’un Elat libre.
Si j’appuie un instant sur ces considérations, c’est que je sais que, par-
fois, la capitale est un peu jalousée par les autres parties du pays. On
trouve que, possédant déjk de nombreux avantages, elle devrait s’en con-
tenter et n’en point réclamer de nouveaux.
Mais, messieurs, Bruxelles est pauvre, très pauvre en monumens moder-
nes et ce que je demande pour elle en ce moment, existe dans beaucoup
de villes de second ordre de l’Allemagne.
Je ne prêche pas en faveur d’un luxe exagéré, mais je désire que Bruxel-
les tienne le rang qu’il lui est permis d’ambitionner.
II faut, k une grande cité, de l’air et de l’espace. II faut convier sa popu-
lation k jouir des avantages de la campagne sans l’astreindre kde trop
grands déplaeemens. Les Anglais, avec leur esprit pratique, ont admirable-
ment résolu ce problème, et nous n’avons plus qu’à suivre leur exemple.
Il faut, et ceci est une règle générale, chercher à embellir le centre du
gouvernement, à en augmenter les agrémens et les plaisirs.
Le transformation du bois de la Cambre, qui appartient au domaine, en
un magnifique parc; l’établissement d’une superbe promenade pour les
piétons, les cavaliers et les voitures et d’une avenue appelée à devenir une
des plus belles rues de l’Europe, serait un des meilleurs moyens d’atteindre
ce, but. .
Je crois, messieurs que pour amener la réussite de ce projet,1 intervention
du gouvernement pourrait se réduire à un très faible subside.
Toutes les provinces ont intérêt à relever la splendeur de la capitale qui
rejaillirait sur toutes les parties du pays.
II ne suffit pas que les services publics soient réglés, que l’industrie soit
prospère, le peuple content, il faut encore, en quelque sorte, dorer, mettre
en relief cette belle situalion;!’accuscr par des signes extérieurs qui frappent
sans étude et b la première vue. Il faut que le voyageur, surpris do la fer-
tilité de notre sol et de la grandeur des bienfaits dont la Providence nous a
comblés, soit étonné encore du parti que nous en avons su tirer.
' De môme que les particuliers, les nayssontobligésparfois à des dépenses
que j’appellerai d’éclat,dépenses qui fontsouvent plus,pour leurrenommée,
que tout un code de lois.
Je conclus en demandant au gouvernement de seconder et de favoriser
les efforts qui se feront pour mener à bonne fin une entreprise digne d'in-
lérôt et je ne crois pas trop m’ayancer en promettant à M. le ministre, s’il
voulaitse décider à saisir la législature du projet doutje parle, l’appui de
de la majorité de celte assemblée,
m. van schoor appuie la proposition de Mgr le duc dt Brabant, cl re-
mercie S. A. R. de l'intérêt qu’elle témoigne à la ville de Bruxelles'.
M. dumon, ministre des travaux publies. Le département n’a pas encore
été saisi de ce projet,eleela n’a rien d’étonnanl,attendu que ce département
ne s’occupe que des routes destinées à relier les grands centres de popula-
tion. Aussi je ne sais pas jusqu’à quel point le gouvernement pourrait in-
tervenir dans la construction des routes d’agrément.
M. van schoor appuie de nouveau la proposition de Mgr. le duc de
Brabant. . D
m. desmanët ds biesme s Pour faire disparaître le scrupule du gouver-
nement, je lui ferai observerqu’i! pourrait parfaitement intervenir dans la
construction d une roule qui su dirigeait, en traversant la forêt de Soignes,
do Bruxelles vers Waterloo
M. seut N appuie, au point de vue hygiénique, le projet destiné à trans-
former le bois de la Cambre en prornena.ie pubique.
L’art. 7 est mis aux voix et adopté.
Après une longue discussion entre Jlfil.Ribeaucourt, Van Schoor, de Neef,
de Robiano, Desmanet de Biesme', Van Nacmen et le ministre dès travaux
publics, sur l’article 8 (Plantation des routes), cet article est adopté.
On passe k l’art. 9. (Bâtimens civils).
m. spitaels demande l’appropriation des locaux achetés par le gouver-
nement, dans la rue de la Loi, pour y établir lous les ministères. Jusqu’ici
ces locaux ont été occupés par de simples employés, et l’on aug r ente telle-
ment le nombre de ces derniers que la moitié de la Belgique finira par
administrer l’autre moitié.
L’orateur demande en outre qu’on diminue le nombre des employés du
gouvernement, que l’ou augmente le nombre des heures de travail et en
même temps le chiffre des appointemens.
m. demanet de biesme appuie ces observations. Il fait observer qu’on
n’a pas acheté les hôtels de la rue de la Loi, pourj y établir ks bureaux de
. l’administration, mais ponr y établir les ministres.
m. dumon, ministre des travaux publics, répond que la demande des
préopinans, en ce qui concerne l’appropriation des hôtels achetés pour le
ministère, se rattacherait mieux k un projet d’ensemble qui fait l’objet des
Préoccupations du département des travaux publics, et qu’il soumettra
prochainement k l’étude d’une commission spéciale.
Quant aux critiques soulevées k propos du grand nombre d’employés qui
occupent ces hôtels, M. le ministre prétend que ce sont ik des exagérations
qui n’ont aucun fondement,
Les art. 9 etsuiv3ns, jusqu’à l’art. 33, sont adoptés après diverses obser-
vations sans importance.
mM'iSPIT^ELS demande si l’on ne pourrait pas améliorer la position des
fonctionnaires des mines. Ces employés, qui rendent de véritables services
a la chose publique, abandonnent souvent les emplois du gouvernement,
parce qu’ils ne sont pas assez rétribués. C’est là un mal qu’il faudrait faire
unpan lire. J’engage le ministre à s’occuper de celte question.
M. dumon, ministre des travaux publics, se préoccupe de la position des
“gens des mmes. 11 n’a pas pu les faire figurer parmi les employésqui rece-
,roïl bientôt une augmentation, parce que leurs traitemens dépassent le
ciiiure de quinze cenis francs. Toutefois, il espère de satisfaire plus tard
„? vœu de l’honorable M. Spitaels. En attendant, il a supprimé le grade le
pius intérieur dans cette administration, c’est-à-dire celui de conducteur
es mines, et les employés de ce grade ont été promus au rang de sous-
ingemeurdes mines.
L’art. 36 est adopté, ainsique les articles suivans jusqu’à l’art. 63 (travaux
cl fournitures) inclusivement.
La discussion est renvoyée k demain, k une heure.
La séance est levée à 3 heures moins un quart.
Actes» officiels.
donation. — Un arrêté royal du 24 mars approuve la donalion faite par
acte du4 décembre 1836, par lequel le sieur J .-H. Vanden Wouwer, pro-
priétaire a Schilde, accorde au séminaire du diocèse de Malines, les fonds
publics suivants :
1* Quatre obligations belges, chacune de 2,000 fr., à 4 1/2 p. c., portant
les numéros 6130, 4203, 1781, 1338, formant lin total de .s . fr. 8,000
3° Douze obligations belges, chacune de 1,000 fr., k 4 1/2 p.
c., porlant les numéros 3663, 33303, 20403, 97670, 70438,
97671, 88282, 93222, 93223, 93221, 5228 et 3229, formant un
total de.................................................fr. 12,000
, , . . ' Soit. ...» 20,000
pour la fondation de deux bourses dktude en faveur d s descendants de
ses frères, François Vanden Wouwer, raffineer de sucre à Anvers, et feu
Antoine Vanden Wouwer, décédé à Testell, et des descendants de sa demi-
sœur, Norberime Vanden Wouwer, épouse de Jean Van Cauwenberghs, de-
meurant à Teste!!, qui s’appliqueront aux études inférieures dites humani-
tés ou à la philosophie dans un petit séminaire ou collége catholique, où
l’on prend soin de la religion et des mœurs, ou bien k la théologie dans un
séminaire diocésain.
Par arrêté royal du 27 mars 1837, le sieur M. Deprez, avocat h Mons,
est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de cette ville, en
remplacement du sien r Hervy, démissionnaire.
Par arrêté royal du 27 mars 1857, le sieur C. Wasseige, notaire à Gedinne,
est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Gedinne, en
remplacement du sieur Gyselinkx, démissionnaire.
Par arrêté royal du 27 mars 1837, la démission du sieur J. Lambin, de ses
fondions de notaire ù la résidence de Houffalize, est acceptée.
Des arrêtés ministériels, accordent des brévêts, aux sieurs :
L_ Talabot, à Ixelles, pour des perfectionnements dans la fabrication
au ter;
M Gallez et A. Vilain, k Pàlurages, pour un système de ventilateur aspi-
rant en soufflant ;
M. Ser et G. Desnos, à Bruxelles, pour un calorifère ;
de vare es • 6t * Bonnaterre, k Bruxelles pour la préparation d’un engrais
L. Semet, atné, à Bruxelles, pour des perfectionnements apporiés aux
machines à concasser les malières dures et friables ;
W. et J, Bancs, k Bruxelles, pour des perfectionnements dans les procé-
dés et machines pour blanchir les tissus ;
L. Bayvet, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans les procédés de
fabrication de sucre ;
L. Themar, à Bruxelles, pour un rabat destiné à raboter les dents d’en-
grenage ; ' _
G. Hutton, k Bruxelles, pour des perfectionnements apportés aux armes
à feu et aux projectiles ;
J. Martien, à Bruxelles, pour des additions k la fabrication du fer et de
i acier ;
N. Brécheux, à Bruxelles, pour des additions au miroir de toilette ;
w. vvood, à Ixelles, pour des perfectionnements apporiés aux métiers k
tisser les étoffés à boucles et à poils ;
H. Guipaut, k Bruxelles, pour un procédé de tannage accéléré sans le
secours d aucun acide étranger au tanin ;
E. Poinsin, à Bruxelles, pour une machine à fondre les caractères d’im-
primerie ;
R- Kammerer, h Ostende, pour des additions à l’horloge électrique ;
r. Rosenborg, à Anvers, pour un procédé de purification du gaz d’éclai-
rage et d utilisation des matières dégagées ;
E. Scrive, à Bruxelles, pour des additions k l’appareil de sûreté contre
1 explosion des chaudières à vapeur ;
X. Sturges, à Ixelles, pour un système particulier de construction des
cylindres en cuivre, pour l’impression des étoffes.
C. de Keyser, fabricant à Cureghem sous Anderleeht, pour un système
de fabrication de peignes;
G. Chapuis mécanicien k Verviers, pour un métier à tisser les étoffes
façonnées;
P. Guérinot, à Bruxelles, pour une addition au moyen d’arrêter instan-
tanément deux convois de chemin de fer marchant l’un vers l’autre;
G. Tabourin, à Bruxelles, pour une machine motrice à rotation directe;
E Vilain, a Bruxelles, pour un système de cages d’extraction de charbon;
II. Decortis, à Charette, pour un pistolet revolver, à mouvement continu
et à armer à volonté ;
J. Pelyt, à Bruxelles, pour des procédés et appareils de combustion ;
H. Marie, à Bruxelles, pour un système d’agrafe-fermoir;
Bandouin et Richard, à Bruxelles, pour un appareil à chauffer l’eau d’ali*
menialion des chaudièies à vapeur;
A. Chiesa.à Bruxelles, pour un éclairage fourni par l’huile de résine;
F. Mahieu, à Bruxelles, pour une machine à scier le bois ;
G. Russo, à Bruxelles, pour une force motrice.
J. Cartwright, à Bruxelles, pour des perfectionnements apporiés à un
instrument d’agriculture;
T. Clayton, k Bruxelles, pour un système d’ornementation des bois au
moyen du feu et de la pression;
F. Verdeil et E. Michel, à Ixelles, pour des perfectionnements dans la pro-
duction d’extrait de garance ;
S. Colton, à Bruxelles, pour un système perfectionné propre à régler le
mouvement des marteaux de forge;
J. Lefebure, à Bruxelles, pour des additions au procédé de rouissage des
matières textiles;
J. Dielewyns, à Termonde, pour un procédé de clarification des huiles
végétales;
F. FrancqetJ. Hecq, à Liège, dour desmodifications apportées au moteur
propre à rémplaeerles machines à vapeur ;
L. Melsens, k Bruxelles, pour des additions au procédée de saponification
des corpsgras naturels provenantes animaux et des végétauxet applicables
à la fabrication des bougies et du savon ;
Danré, Mouillard et Mercier, à Bruxelles, pour un système de clnuffage
par les gaz en général ;
L. Melsens, à Bruxelles, pour un procédé de fabrication de bougie dites
stéariques ;
L. Laurot, à Ixelles, pour des procédés de séparation des acides gras so
lides d’avec les acides gras liquides ;
J. Longa, à Bruxelles, pour un mécanisme destiné à empêcher le chien
d’une arme à feu de se relever on de s’abattre;
D. Herman, k Wandre, pour un enlève-amorce au pistolet de salon ;
S. Middleton, k Bruxelles, pour des additions à la fabrication de certains
articles de cuir sans coulures ;
M. Loup, à Bruxelles, pour un système de fabrication du verre k vitre
sans fin ;
F. Trocard, à Samt-Josse-ten Noode, pour une cafetière à passoire
conique ;
A. Cador, à Charleroi, pour deux modèles de fers spéciaux pour poutrelles;
fusil- ^a*m’ ^ kiége, pour des modifications apportées aux platines de
D. Corbiaux, k Jumel, pour des améliorations au système de lampe de
sûrelé pour les mines ; »
J. Green, k Bruxelles, pour des perfectionnements apporiés k la fabrica-
tion du verre ;
F. Motte, à Gand pour des additions au procédé de fabrication du sucre ;
J. Seyrig, k Bruxelles, pour des additions à la machine centrifuge pour
l’épuissement de la pulpe de betteraves ;
A. Delcambre, pour un chauffage des voitures de chemins de fer par la
vapeur perdue des locomotives ;
L. Desachy, pour des perfections apportées k la confection des objets
obtenus par le moulage ;
M. Jiuir, à Bruxelles, pour des perfectionnements apporiés aux métiers à
tisser à plusieurs navettes ;
C. Knoderer, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans les procédés
de tan3ge accéléré :
D. Fiament, k Bruxelles, pour un système de filière à tarauder.
E. Lhuillier, à Bruxelles, pour des perfectionnements apportés à la con-
struction des machines k carder en général ;
C. Chambers, k Bruxelles, pour des perfectionnements apportés aux
machines à plier et à couper les feuilles de papier imprimées ;
V. Brichet, à Liège, pour un système de fermeture et démontage des
fusils se chargeant par la culasse ;
W. Renson, menuisier à Liège, pour un système de barriques destinées
au transport des matières solides ou demi-liquides;
J. Iledebaut et J. Sonveaux , serruriers à Namur , pour un système de
fourneau-cuisinière k plusieurs fours;
E. Gobbe , à Jumet, pour une grille et un culbuteur mobiles applicables
au triage du charbon ;
A. Ansens ,à Bruxelles, pour un genre de moule ou de forme à pains de
sucre ;
R. Vanden Savel, à Bruxelles, pour la préparation de la baudruche des-
tinée à extirper !es cors aux pieds ;
E. Magis, à Liège', pour une modification apportée au système de démon-
tage du fusil Le faucheux ;
V. Collette, à Liège, pour des additions au système d’armes à feu ;
A. Dupret, à Binche, pour une.modification apportée au système de fours
à fondre l’acier ;
L. Degrand, à Bruxelles, pour des verres striés lenticulaires pour lanternes ;
J. Darzens, k Bruxelles, pour une addition au système de crachoir hy-
giénique ;
M. Bowra, k Bruxelles, pour des perfectionnements aux rails, coussinets
et traverses de chemin de fer ;
M. Evrard, à Bruxelles, pourune machine servant à agglomérer la houille ;
C. Lalruffe, à Bruxelles, pour un système de chauffage domestique ;
E. Delacroix, à Bruxelles pour une lampe clepsydre à signaux pour les
chemins de fer ;
T. Shaw, à Bruxelles, pour une machine à battre et à vanner le b!é et
autres grains ;
P. Deplechin, k Molenbeeck-SainlJean, pour un vernis propre à empêcher
l’oxydation des métaux ; .
P. Deplechin, à Molenbeeck-Sainl Jean, pour des modifications apportées
au compteur k gaz économique et à niveau constant ;
N. Delannoy, à Tournai, pour des additions au système d’application de
la distillation au gaz de houille aux fourneaux des machines k vapeur ;
J. Fabro, à Saint-Josse-ten-Noode, pour une poudre à tirer ;
J. Bosler-Ricbot, à Bruxelles, pour des perfectionnements aux clefs
anglaises à serrer les écrous ;
L. Kessler, à Bruxelles , pour certains perfectionnements apportés à la
abrieation des alcools ;
J.-B. Matthys, à Ixelles, pour un mécanisme propre k opérer le change-
ment de marche des machines k vapeur ;
Gaudillot frères et C«, à Bruxelles, pour des machines propres à la pose
des tuyaux de drainage ;
N. Leroy, à Ixelles, pour des additions k la voie de chemin de fer com-
posée d’un rail à double champignon ;
C. Dandraut, avocat, k Bruxelles, pour un procédé de conservation des
matières organiques et notamment des substances alimentaires ;
G. Decorty, armurier à Cheratte, pour un système de revolver ;
L. Duyck, à Saint-Josse-ten-Noode, pour la fabrication de la fécule et de
l’amidon avec des marrons d’Inde et des glands ;
A. Regazzoli, k Bruxelles, pour un système de traction des convois sur
les plans inclinés des chemins de fer ;
C. Legros, à Lesve, pour des modifications apportées au four-cuisinière
à cuir le pain et à faire la cuisine simultanément;
X Lekieffre, k Liège,.pour une disposition particulière de fourneau pour
l’extraction de l’huile de pied de bœuf;
V. Moreau, mécanicien, à Liège, pour un système de coiorifère à foyers
tubulaires et à plaques mobiles;
F. Grenier, maître-menuisier, à Verviers, pour un système de mouve-
ment perpétuel;
F. Siemens, k Ixelles, pour des perfectionnemens apportés k la construc-
tion des fourneaux;
H. Pochin, à Ixelles, pour des perfectionnements dans la fabrication de
certains composés d’alumine et leur application k l’impression sur étoffes;
W. Wilkens, à Bruxelles, pour des additions au système de canon re-
volver;
Mauban, k Bruxelles, pour un système de brosse à enduire les rouleaux
d’imprimerie;
P. Poisson, à Bruxelles, pour la préparation de surfaces pour les peintu-
res artistiques;
Danré, Mouillard et Mercier, à Bruxelles, pour un système de carbonisa-
tion des malières servant à produire le gaz d’éclairage;
H. Salomé, à Schaerbeek, pour une addition à la machine, à étirer et k
buter les cuirs;
H. Salomé, à Schaerbeek, pour un genre de jonction de courroies de
transmission des forces motrices;
J. Pascal, à Bruxelles, pour un appareil k piston rotatif applicable à di-
vers usages ;
E. Gorges, k Bruxelles, pour un procédé de conservation des substances
alimentaires ;
E. Villemer, k Bruxelles, pour un genre de portefeuille prenant de l’é-
paisseur à volonté ;
R. Mativa, k Bruxelles, pour un genre dë poids de stores et de couronne-
ments de rideaux ;
T. Moreau et frère, fondeurs de cuivre, à Boussu, pour des modifications
apportées aux tubes indicateurs du niveau d’eau dans les chaudières ;
R. Eaton, à Ixelles, pour des përfeclionnemenls apportés aux ressorts en
acier ;
A. Lepiay, à Bruxelles, pour dos perfectionnements apporiés aux appa-
reils de distillation de l’alcool de betteraves;
Place, Chameau, Van Parys et Coppens, k Bruxelles, pour un système de
vidange hygiénique, à fosses fixes et à extraction extérieure ;
S. Yeadon et G. Chapman, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans
la fabrication des peignes à tisser ;
J. Roth.k Bruxelles,pour une composition propre à graisser les machiner.
J. Vivario, fabricant d’armes, k Liège, pour un fusil Lefaucheux ferman;
k sous-garde avec un lé ; ,
J. Maissiat, à Bruxelles, pour un système de machine agricole destinée à
l’ensemencement du sol, appelé ; rouleau planteur ;
J. Cunningham, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans les moyens
de production des surfaces imprimantes pour étoffes*
J. Piang, k Bruxelles, pour un système d’aérage des mines ;
REVUE du Marché d’Anvers, du 21 au 28 Mars 1857.
D. Sullivan, à Bruxelles, pour des perfectionnements apportés à la fabri-
cation du papier ;
A. Broughton, à Bruxelles, pour des perfectionnements apportés aux ma-
chines à polir ;
P. Kreps, fils, fabricant à Oostacker, pour un procédé de mouture des
déchets de riz et du son pour la nourriture des bestiaux;
P. Plument, à Bruxelles, pour un jupon tournure dit parisien ;
R. Daelen, k Bruxelles, pour des additions k la construction des roues à
plateau pour les wagons de chemins de fer et aux appareils pour cette
fabrication;
J. Fagard, à Sl-Remy, pour une addition au pistolet ou k la carabine
revolver ;
P. Verlongen, k Willebroeck, pour une machine à nettoyer le grain ;
C. Bouckaeri, à Ixelles, pour un mécanisme d’horloge électrique, appli-
cable à la télégraphie ; -
A. Forest et A. Peignât, à Bruxelles, pour des coussinets en fer laminé
pour chemins de fer;
E. de Soignie, à Couillet, pour*- un système de four à réverbère ;
C. Pauvert, à Bruxelles, pour un procédé propre à convertir directement
toute espèce de fonte en acier fondu-;
C. Pauvert, à Bruxelles, pour un procédé propre à adoucir et à purifier
les fers puddiés et obtenus à la houille ;
C. Pauvert, à Bruxelles, pour un procédé propre à convertir toute espèce
de fer en acier naturel ;
H. Bosch, dit Bosquet, à Bruxelles, pour un système de persiennes ;
J. Pioline, à Bruxelles, pour un tisonnier k double effet, ;
N. Lelarge, à Liège, pour des fours à réduction du zinc et autres métaux
volatils ;
M"0 J. Lambrecht, épouse Vandenhaute, à Gand, pour un genre de den-
telle par application ;
A. Ford, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans la méthode de
dissoudre le caoutchouc.
L. Sehiervel, à Coronmeuse, pour un mors à ressort ;
fer* Hoarse> ^ BruxeIles, pour des perfectionnements dans la fabrication du
J. De Cock-Keniseck, à Bruxelles, pour un procédé de purification et de
filtrage des huiles et matières grasses ;
J. Girard, à Bruxelles, pour un mode de conservation du beurre ;
M. Stern, à Bruxelles, pour des modifications apportées aux presses k
imprimer de timbers de toutes couleurs.
J-Filleul et P. Berlhelot, à Bruxelles, pour un système de ferrure de
meubles ;
F. Tussaud, à Bruxe lis, pour un système de moteur k vapeur pouvant
servir de pompe ;
G. Sileoni, à Bruxelles, pour un procédé d’extraction de l’amidon de
plantes non encore employées;
A. Chalus, à Bruxelles, pour des additions au système de bouchage des
bouteilles et autres vases ;
E. Maldant, à Bruxelles, pour un système de chaudière de machine k va-
peur;
L. Flobert, à Liège, pour des modifications à l’application du systèms
Flobert k toute espèce de pistolets revolvers.
J. Humbert, k Liège, pour un double appareil de mouvement perpétuel ;'
A. Wérv, à Couillet , pour une addition au système de guidonnage des
mines ;
J. Nouveau, à Cureghem, sous Anderleeht, pour un procédé de conser-
vation des savons durs ; •
J. Pednck, à Bruxelles, pour des perfectionnements dans les machines k
«oudre;
L. Cornides , pour nnc méthode de préparation des peaux ;
Adjudications.
L’adjudication de la fourniture des bonnets à poil et descoibacs, qni avait
été annoncée pour le l«r avril prochain, est remise.
Un avis ultérieur indiquera la date à laquelle cette adjudication aura
lieu.
Le Ministre des travaux publics fait connaître qu’il sera procédé, le mer-
credi 1er avril 1857, à midi, k la station du Nord (salle d’attente), à Bruxel-
les, k l’adjudication publique de l’entreprise, en dix lots, des travaux que
comporte la conslruction de 54 maisonnettes et de 120 loges de gardes.
Eêaê»î;ivii d’Anvers.
Déclarations de décès du, 19 au 26 mars.
SEXE MASCULIN.
P. De Pooler, portefaix, 44 ans, veuf de J. De Beukelaer, décédé à Emble-
hem, le 22 décembre 1856 ; P.Gysen, boutiquier, 46 ans, épouxde J.Spruyt,
décédé k Brecht, le 6 janvier 1857 ; O. Van Opstal, journalier, 69 ans, dé-
cédé à Hoogstraeten, le 29 janvier 1837 ; P. Du Bueq, 48 ans, charpentier à
bord du navire hambourg. Anna, époux de H. Seldeslaghs, décédé en' mer,
le 12 novembre 1856 ; J. Killiar, journalier, 68 ans, veuf de J. Siberia, dé-
cédé à Hoogstraeten, ie f3 février 1837; G. Salomon, tonnelier, 41 ans ; J.
Sehoonet, cordonnier, 76 ans, époux de E. Pannenbergh ; J. De Winde,
commis, 77 ans, veuf de C. Vanden Hoek et de J. Posselius ; P. Touriaen,
chaudronnier, 63 ans, époux de M. Goenen ; F. Dens, meunier,51 ans,époux
de A. Vos ; K. Sents, caporal au 2° rég. de chasseurs à pied, 21 ans ; A.
Engelmeers, fileur, 62 ans, époux de A. Di Wachter ; J. De Raedt, 68 ans,
marchand de meubles, veuf de C. Van Bortel ; F. Vermair, porte de faix,
34 ans, époux de E. Famaey ; G. Mes, journalier, 20 ans ; J. Van Loo, ma-
réchal, 46 ans, époux de C. Vanden Branden ; J. Hendrickx, journalier, 41
ans, épeux de M. Vermeytcn ; F. Linssens, blanchisseur, 49 ans, époux de
M Soutewey;J. Beyns, journalier, 59 ans, veuf de M. Oor ; P. Janssens,
journalier, 16 ans ; A. Francken, boutiquier, 54 ans, époux de A. Verbert ;
G. Roger, 77 ans, époux de J. Cbantrainne ; L. Coeckelbergh, négociant, 33
a is, époux de E. Deroubaix ; P. Van Àert, ménuisier, 34 ans, époux de R.
Dom.
12 enfaDtsjau-dessous de 7 ans et 3 mort-nés.
Sexe féminin.
E Pfeiffer, rentière, 29 ans; épouse de M. Vaikenhuyzen, décédé à Pzule,
le H janvier 1837 ; M. Tuyteleir, journalière, 56 ans ; A. Feyes, 69 ans,
veuve de M. Roggemans ; À. Schellakens, servante, 24 ans; C. Fyes, 79 ans,
veuve de A. Vander Vorst ; A. Vonckx, 65 ans, veuve de H. Van Overbeck ;
F. Buys, servante, 25 ans ; M. Fret, 77 ans, veuve de F. Eliaerts ; M. Bolsius,
17 ans ; J. De Roy, 7 ans ; M. Pakker,60 ans, veuve de A. Kryn ; M. Segers,
)2 ans ; M. Brack, 2t ans, épouse de F. Mertens ; M. Tetiriings, 41 ans,
épouse de D. Hermans ; E. Peutinekx, 63 aas ; T. Van Immerseel, 83 ans ;
J. Brouwers, 62 ans, veuve de J. Verhaegen ; J. Vau Sanen,9l aus, veuve
de J. Bosch ; P. Ghyselinck, 45 ans, épouse de H. Peters; A. Staels, 71
ans, veuve de J. De Weerd et de J Nagels : M. Delaet, 9 ans ; 3. Asselberghs,
71 ans, épouse de A. Oudens ; M. Van Maei, 38 ans, épouse de J. Vander
Heyden ; E. Van Alsten, 70 ans, veuve de J. Vandevenne ; M. Sehroyens,
brodeuse, 19 ans; M. Simons, 59 ans ; M. Segers, 8 ans ; C. VanDyck,12ans.
ISenfants au-dessous de 7 ans et 5 mort-nées.
DÉCÈS.
Sexe masculin . .
Sexe féminin . .
Total . .
39
43
NAISSANCES
Sexe maseulin. . . .
Sexe féminin. . . .
85 Total..........
MARIAGES.
E. Crommen avec M. Wonters ; J. Vander Bruggen avec A. Leys.
46
47
93
BOIS D ÉBENISTERIE. - Par contrat pjivéon a fait env. 15,000 kil.
Grenadile pour l’exportation. La venté publique de bois acajou ex-
“’ G- scranton, tenue hier, n'a donné qu'un résultat à peu près néga-
F c® 200 ronces St.-Domingue il n’a été adjugé ainsi que 40 ronces
A 80 c 9 par 2 kil. Le restant a été retiré ainsi que les 181 blocs
Honduras.
, éâÇAO- — Notre marché resté dépourvu de marchandise. Pourune
10 • de bal. Para, on a payé53c acq. par 4 kil.
CAFES. — La semaine que nous venons de terminer a été une des
plus importantes que nous ayons eu depuis longtemps. La hausse
établie dans les ventes hollandaises a provoqué sur notre plane une
demande suivie pour les Brésil, dont les prix sont bas, proportion-
nellement avec ceux des Java. Les avis de Rio, arrivés entre temps,
ne signalant que de petites expéditions pour l’Europe, ont augmenté
1 amination et les affaires traitées ont été considérables et se sont fai-
tes en grande partie pour l’exportation. Le total s’en élève à env. 12000
bal., dont 3000 bal. par Laurence, 3600 bal. par Delphin, 500 bal. (àli-
vrer) par Florent Octave, à prix secrets; 500 bal. par Hortense, ,4331 c.
acq ; a00 bal. (revente; cx-Plantin, il 29 j c. Ent. et 300 bal. (revente)
ex-Laui cnce, à28 4 c. Eut. plus env. 3600bal. en revente à divers prix.
Le marché clôt avec animation et l’on s’attend à des affaires impo'r-
tantes pour la semaine prochaine. Les prix payés en dernier lieu
constatent une avance de 1 à, 1 j c. sur ceux alloués la semaine der-
nière. On côte (cil Eut.) basord.àord. 255274 c.-, bon ord. 28 s à
29 4 c.; verdâtre 30 à 31 c.; beau vert et blanc 32 â 33 c. par 4 kil
Les bt-Doiiungue, sans jouir de la grande faveur des Brésil, ont
donné lieu cependant a des transactions très importantes principale-
ment en marchandise à livrer. Il s’est traité en somme env. 10500
ba les, dont 645 bal. disponibles pàr E. C. Scranton : 400 bal. d» iinp.
1 ndirecte, 437 c; aeq.; 2200 bal. à livrer de provenance directe, par
liait/, i 36 4 c. acq.; 2500 bal. â livrer de Boston, par Osmanli, â 36.4 c.
acq. et oOOO bal. -1 livrer de New-York par J. 11. Ûliott et C.A.Stamlcr,
a 3b te. acq. par 4 kd. Indépendamment de ces affaires divers lots
.. Indépendamment de ces affaires divers lots
nt encore été traités en revente, dans les prix 37 à 38 c.
disponibles) Jl:
ae^.
Eu Café Bahin. nous avons â noter la vente à livrer de 1100 balles
attendues de New-York par C. A. Stamler, à 33 4 c. acq.
i Gcs Java suivent les marchés hollandais, mais sans donner lieu à
(les aiTaires ira portas tes, les prix n’étant pas encore réglés
Il a été importé 4032 liai. (Bahia et St-Domingue) par Catharina.
rte New-York, (en partie vendues à livrer); 465 bal. (Brôsil), voie de
Marseille et 100 bal. de la Hollande par l’Intérieur. .
PkOtre approvisionnement actuel en lre et 2n’c mains est évalué
î ,0Ü ba,,e8> fil” se repartissent comine suit : 12000 bal. Java ;
ÎJOOO bal. St.-Domingue ; 39,000 bal. Brésil et 1500 balles divers.
L année passée, môme date, nous avions sur place env. 98,000 bal.,
«ont 23,000 bal. Java, 32,000 bal. St-Domingue et 42,000 bal. Brésil
et a 1 époque correspondante de 1855, notre stock se composait
S e«v’®2»000 bal., dont 9000 do Java, 15000 do St.-Domingue et 57.000
d» Brésil.
CÉRÉALES- — Le Froment et le Seigle, tant en qualités indigènes
qu’étrangères, sont demeurés presque sans attaires ; quant aux prix,
quoique faiblement tenus, ils dénotent peu de changement. L’orge a
encore donné lieu à des affaires assez suivies, bien que les renforts
reçus et attendus journellement, mettent les acheteurs un peu plus sur
la réserve; les qualités étrangères ont pu s’obtenir à env lî. i de baisse;
quant aux sortes indigènes elles se sont maintenues anx cours
antérieurs. - Avoine délaissée et peut s’obtenir à prix réduits. —
rêves à chevaux moins rares, mais aussi moins voulues. — En graines
oléagineuses, les affaires se sont bornées cette semaine aux stricts
oesoins de la fabrication, à des prix en légère baisse sur ceux d’il v a
nuit jours ; le marché clôt faible. — Graine de lin à semer sans
demande et à pu s’obtenir de fl. 30 à à 32 par baril.
iaS5 ''enîes,de la huitaine se composent de :
ouo hect. froment roux indigène....... de fl. 13$ à 133 Pr 80 kil.
" - blanc de zélande......de fl. 134 » 14 .
Cleve8 et Limbourg___de fl. 13$ à — „
indigène..............de fl. 7* à - pr7okil.
» sur juin........de fl. 7£ à - >*
seclié de Russie..... à prix secret
1000
2000
2000
500
900
900
2500
4000
1500
900
600
900
300
4000
1CÖ0
1500
500
250
500
seigle
orge d’hiver de Zélande....... de fl
d’hiv. Frise disp, et livr.
» d'Odessa..............
» de Bourgaz ...........
» de Smyrne...........
» de Syrie............
avoine.....................
fèves à chevaux...........
graine de lia d'Odessa.....
» Morschansky...
n Berdiansky.....
graine de colza du Danemarc*
8$ k
de fl. 8 à 7$
de fl. 7^ k U
de fl. 7$ à —
de fl. 7i k 7g
de fl. li à —
de fr. 16$ à — p
do fl. 7i k 11 p1
de fl. 16$ ft 16 pr hect.
de fl. 15$ k 15$
de fl. 16i*jà 16^
de fl. 18 ‘
\ pr 62 kil
100 k«
80 kil.
blan^ide Bombay de fl. 18 k
sesan ' * ** '
de seshme noire.', de û. 14g à —
100 barils graine de lin k semer de Riga.. de fl. 20} à 32 pr baril.
Aux enchères on a écoulé, pour cause d'avaries, env. 3000 hect gr.
de lin de Königsberg, ex-Tour Malabode fr. 14 a 25 $ par hect.
I! a été importé 13,500 hect. orge d’Alexandrie, 8,322 hect. orge,
9555 hect. graine de lin d’Odessa, 6888 hect. graine (le lin de Tagan-
rog, 1629 hect. graine de ravison de Trieste, 2800 hect.gr. de lin de
Marseille, 4334 hect. îroment, 225 hect. gr. de co!za de Hambourg,
2500 hect. orge et 1300 hect. gr. de navets,. d’Angleterre.
CIRE ET MIEL. — La demande pour le miel reste calme; nous n'avons
du reste toujours que très peu de provisions sur place, le Havane est
en vente k fl. 23 Ent. (et le Bretagne à fl. 25 acq. par 50 kil. — Cire
jaune d’Amérique 95 c. par i kil.
CHANVRE. — Les 121 bal. chanvre d’Italie avarié, ex Aurora, pré-
sentées aux enchères dans le courant de la semaine, ont été adjugées
de fr. 32 à 46 par 50 kil. eu égard à l’état de la marchandise. En
affaires privées surplace, nous n’avons rien appris. Env. 5001ml.
Jute sont attendues de Calcutta.
Il a été importé 170 bal. par Maasland de Trieste et 10 bal. voie
d’Angleterre. , . .
COTON - — Marché soutenu, mais les affaires restent insignifiantes.
Il ne s’est traité sur place que 119 bal. Géorgie, par A. Galatin,
strict à good middling(classification d’Amérique) k 45$ c. par 1/2 kil .
Quelques petits lots sont en ontre sortis du marché par voie d’appli-
cation directe. Notre cote reste sans changement comme suit :
CLASSIFICATION OE LIVEflPOOL- . ...
Louisiane, Texas et Mobile. Géorgie, Florides et Virginie.
Or dinary.......... 40 41
Good ordinary.... 42 $ 43
Loin middling.... 44 —
BJiddlinp.......... 45 45 $
Good middling.... 46 $ —
Middling fair.... 47 $ —
Fair............... 48 $
ets.
40 41
42 42 h
43 4 -
44 î 45
46 -
47 ~
47 è 48
Cts
Il a été importé 244 bal. par Catharina de New-York et 1053 bal.
voie d’Angletere. .
CUIRS, ETC. — Les transactions en cuirs, faites celte semaine, se
bornent’à env. 500 secs et 900 salés B. A , prix très fermes. A livrer
on a fait en outre env. 1300 peaux de chevaux secs, 5 kil. à fr. 15.75
la pièce. On débarqua divers renforts, qui en réassortissant un peu
le marché — tout î\ fait dégarni depuis une huitaine — ranimeront
probablement la demande, un peu calme pour le moment
On a reçu cette semaine 2653 secs 1000 salés par Cari Friedrich,
2101 cuirs secs par Benjamin Aymar, de Buenos-Ayres, quelques bal.
et paq. cuirs et peaux voie d’Angleterre.
En CORNES, il s’est traité environ 30,000 pièces Buenos-Ayres
38/41 kil., qui formaient tout notre stock disponible en cette prove-
nance. Les prix payés sont de fr. 45 à 50 par 104 pièces. Le Benjamin
Aymar,, qui vient d’entrer de Buenos. Ayres, importe 7814 pièces.
Les (RINS d’Amérique ont eu la vente de 14 surons et 17 baPes, à
prix en avance et en rapport avec la cote ci-après : bon mélange
75 c.; assez bon mélange 71 k 72 c.; mélange ord. 69 à 70 c.; petit
mélange 61 à 63 c.; queues de chevaux 94 c. à fl. 1.35 ; d» de vaches
65 k 75 c. par 1/2 kil. Il a été importé 44 balles par Benjamin Aymar,
de Buenos-Ayres et 12 balles par Maihew King, de Marseille. Notre
place offre actuellement un assez bon choix.
Une partie OS He bétail a été importée de B-A. par Benjamin Aymar.
DROGUERIES & ÉPICES. - Quelques c/s Alocs du Cap, ont été traitées
à prix rentrant dans la cote, quiest de fr. 40 à70par 50 kil.En tapioca:
l"1* blanc une 30 de barils ont trouvé placement. Le bois de réglisse a
eu la vente de 80 bottes Barcelone et 50 bottes Tortose aux prix cotés
d’autre part. — Le piment Jamaïque a été demandé sans qu’il s’en
soit suivi des affaires, les détenteurs ayant fortement élevé leurs prix
en présence de la hausse de cet article sur les marchés anglais ; on
tient aujourd’hui 28 à 29 c. Ent. par $ kil. — Poivre bien soutenu ; on
cote de 27 k 28 c. Ent. £ar i kil. pour poivre noir. - Canelle de Chine
est tenue de 83 à 86 c. acq. par .$ kil. ; pour une 50l,e de c/s qui se trou-
vent encore en Entrepôt, on demande 78 c
FRUITS — Les Corinthes sont demeurées sans affaires cette semaine
et la tendance est faible. Il y a vendeurs de fl. 32 £ à 32 | Ent. par
50 kil. pour Morée et Céphalonie 81 fûts ont été importés de Trieste
par Maasland. — En fruits verts noue avons reçu 690 c/s oranges, 160
c/s citrons de Messine par A. Jlelena, dont partie passe en transit,
1453 c/s oranges douces, 35 c/S d<> amères et 213 c/s citrons de Païenne
par Johannes Les oranges douces par ce dernier navire, ont été trai-
tées en bloc k fr.lO$Ent. par c/s, marchandise telle quelle. En
oranges de Messine une 50"a dec/s ont été réalisées pour l’exportation
defr. 18 k 11) Eut. parc/s. Les oranges de Pa'erme (réempacquetéesj
sont tenues k fr. 17 Eut (fr. 18 à 19 acq ) Aucune affaire 11e nous a
été signalée en citrons; les Messine sont tenus fr. 15 Ent. (fr. 17 acq.)
et les Palerme fr. 12$ a 14 Ent. (fr. 15 à 16 acq.) par c/s. — Les figue s
de Villa Nova manquent presque complètement. On a fait env. 300
cubas Faro de fr.7^7 10 acq. par cabas et on tient maintenant
fr. 7 25. Le peu que nous avons encore en Commadre est tenu k
fr. 8 Ent. (fr. 8.40 a 8 50 acq.) Figues de Smyrne fl. 28 acq par
50 kil. - Les noisettes ont eu le débouché d’env. 100 bal. Sici'c, la
majeure partie pour l’exportation, de fl. 14 $ à 14 3 Ent. par 50 kil.
k l’acquitté on tient de fl 16 $ .1 17 pour Sicile et fl. 17 i pour Naples.
— Provisions très limitées en raisins de Malaga : s couches fr. 18
Ent. (fr. 21 acq.) parc/s; MR fr. 19 b acq. — En amandes, divers
lots douces de Barbarie, ex Hendrik-Karel ont encore été vendus à
fl. 51 acq. (fl . 42 $ Ent ) par 50 kil. Voie d’Angleterre on a reçu 20
surons Barbarie. Pour quelques colis amandes'douces de Sicile qui
sontau marché, on demande fl. 5-1 Ent. (fl. 62 acq.) par 50 kil. Par
A Hclena, de Messine, on a reçu 5 balles et de Marseille il a été im-
porté 42 balles. — Leé prunes d'Ente se font de plus en plus rares,
on tient : 1/2 choix fl 43 à. 44; rame supérieure fl 38; belle raine 11.35;
rame ord. 11. 31; Bordeaux en barils fl. 23 J acq. par 50 kil. Prunes
d’Allemagne (Bamberg) fr. 47 k 50acq par 50 kil. .
GRAINE DE TRÈFLE - La saison pour cet article touche k sa fin et
la demande est demeurée nulle. On n’a fait qu’un petit lot graine
rouge de la Campine de fr. 160 k iG5 et une 30"'do balles graine
blanche d’Allemagne de fr. 120 à 122 $ par 100 kil. On tient rouge de
la Campine fr. 160 A 172 ; dito de la Meuse fr. 150 k 165 ; 1-rance et
Bohème manque, graine blanche fr. 120 à 130, minette ir. ou
HOUBLON. — Nous ne parlons de cet 1 r icle que pour mémoire,
aucune affaire n’a transpiré et le prix est nominal a fr. 4o pour aiosi
1856. - 52 balles ont été importées d'Angleterre.
HUILES ET GRAISSES- - La semaine que nous avons a lesumcr a cto
de nouveau tout à fait insignifiante sous le rapport des affaires en
diverses huiles étrangères. Celles d'olives à fabrique ont été complè-
tement délaissées et la tendance est A la baisse pour toutes les sortes
On tient Malaga fr. 144 Ent. par 100 kil.; Messine fr. 146 Ent. et Mo-
gador fr. 143 Ent. - En huiles d’olives fines une 30"e de pipes marque
Bascou, ont été traitées à prix soutenu. Dans toutes les autres huiles
on n’a fait que des affaires de détail et les prix sont demeurés sans
changement; huile de palme fl. 26 à 27 à Eut. d>» de coco, Ceylan et
Cochin fl. 31 et 33 Ent. par 50 kil ; (env. 60/m kil. cochin sont atten-
tendus) huile de suif anglaise fr. 95 Ent.; do indigène fr. 95; huile de
saindoux blanche fr 182 Ent.; huile d'arachides fr. 115; huile de
pieds de bæufs BA. fr. 240 Ent. le tout par 100 kil. Huile de foie de
morue brune fl. 58; brune claire à blanche fl. 59 à 60 par tonne.
Pour l’essknce de teuebenthine la demande a été calme mais
les faibles avis d’Amérique et d’Angleterre sont demeurées sans in-
fluence sur nos prix à cause de nos provisions excessivement restrein-
tes. On a réalisé 12 pièces essence de France et 13 barils d° d’Amé -
rique disponibles de 11. 26 k 26$. Pour quelques pièces essence de
France k livrer on a payé fl. 25 3.
En l’huile de lin on à fait assez d’affaires et les prix alloués cons-
tatent une avance de fl. $ : on a payé fl. 74 $ k 75 (fr. 135.15 à 136.05.)
L’huile de chanvre n’a pas varié à fl. 75 (fr. 136 03). Ponr huile de
colza faite de graines indigènes, il y a eu de la recherche et les prix
ont haussé de fl. 2 à 2 $ ; tout ce qui a été présenté en vente a trouvé
preneurs de îl. 83 à 83 è (fr. 150.57 à 151.48) celle faite de graines de
■ ------ J a ’ -*■ e* *tc
! tOUt
tance, la consommation manifestant très peu (le besoins. En riz
Caroline, on a fait pour l’exportation 133 tierçons, par Albert Gallat in,
à fl. 15 Ent. Une partie de 22 tierçons qualité très ordinaire, par le
môme navire a été traitée autour de fl. 12 b acq. Les prix à l acquitto
pour la marchandise ord. à belle se raisonnent de fl. 14 à 16.
On a reçu 376 sacs voie d'Angleterre et 200 sacs de la Hollande par
l’Intérieur.
P. S. Nous venons d'apprendre la vente de 200 tierçons Caroline
par Minona, à fi. 15 Eut.
SAVON de iMdrseille. — Marché soutenu. Quelques c/s traitées dans
le courant de la semaine ont été payées fr. 31 pour Payen et fr. 29 par
Soleil. On a reçu 86 c/s par Mathew King.
SOUFRE. — Par Anna llelena, venu de Licata, il a été importé env.
137,000 kil. soufre brut, mais cette partie passe directement da» s
l’Intérieur, de manière que notre marché reste dépourvu. — Le raffi-
né en canons de Marseille a eu la vente d’environ 30,000 kil. de fr. 25
jusqu’à 26 par 50 kil.
• SPIRITUEUX. — Les ordres pour l’étranger manquent complètement
en ce moment et la tendance de l’article est un peu plus calme. Quel-
ques lots ont été traités en esprit (le betterave disponible, 94 degrés,
dans les prix de fr. 100 à 102 par hect Nous cotons nominalement :
Esprit indigène, 94 degrés, disponible fr. 102, avril, mai et juin fr. 103,
juillet août fr. 105.
SUCRE BRUT- — Le marché reste soutenu, mais le stock toujours
insignifiant sur place, entrave complètement les affaires de quelque
Calcutta, a obtenu une avance de fl. 1 et s’est traitée de fl. 76 à 77 importance. Nous avons eu à noter les transactions ci-après :
(fr. 137.87 à 139.68J Huile de colza épurée fl. 8 (fr. 137.82) le tout 234 c/s Havane par Cères, No 10/10$..........................k fl. 22 J
-----... «1 .. A,tn « 11,1 ~ à fl. 25 $
A fl. 24 i
(fr. 137.87 à 139.68J Huile de colza épurée
par 137 ? litres.
On a reçu 2 fûts huile de palme et 2 fûts d» de lin voie d’Angleterre,
iic Le SU 1F^ malgré la hausse en Angleterre,restecalme sur notre place;
les transactions en suif indigène se sont bornées à quelques milliers
de kil. dans les prix de fi 32 $ à 33 pour intérieur et fondu en ville, et
à ce cours il reste vendeurs. Rien n’a été fait en suifs étrangers, dont
nous avons actuellement au marché 100 c/s Buenos-Ayres, ex Lily,
tenus à fl. 35 Ent.; 102 b/ques Odessa, ex-Ann Colbjornson, tenus A
fl. 34 $ Ent. par 50 kil. Pour les 28 b/ques importées de Bombay par
Alberta, on tient également fl. 34 $ Eut. On a reçu 45 fûts par Cari
Friedrich, de Buenos-Ayres et 55 fûts voie d’Angleterre, mais ces
deux parties passent directement à la consommation. — Le SAINDOUX
d'Amérique se traite au détail à fiV43 acq. Notre stock sur place se
borne à env. 175 barils, dont une 50n° de barils en lre main. — En
graisse de chevaux Buenos-Ayres, on a reçu 100 c/s par Benjamin
Aymar,dont nous avons déjà fait connaître la vente sous voiles ; nous
manquons ainsi toujours de mrrehandise disponible. Pour 100 caisses
attendues de Buenos-Ayres par Brunette, on demande tr. 110 Ent.
par 100 kil. ,,
Le calme qui prévalait depuis longtemps pour le LARD salé sec
d'Amérique, a fait place cette semaine à quelque reprise dans la
demande à la suite de besoins qui se sont manifestés pour l’Intérieur
et les prix pavés en dernier lieu constatent de la hausse. Il s’est traité
en divers lots env. 200 c/s, de fr. 1 42$ jusqu’à 1.46 par kil. E. d’octr
pour long middles et fr. 1.47 à 1.51 pour short middles.
LAINES - — Deux nouveaux renforts viennent de nous parvenir de
Buenos-Ayres,l’un de 438 bal. par Cari Friedrich et l’autre de 913 bal.
par Benjamin-Aymar et de Trieste on a reçu 39 bal. Voie d’Angleterre,
il a été importé cette semaine 2040 balles (en passage). Niffre stock
actuel en laines de la Plata sc compose' d’env. 2700 balles, dont la
majeure partie est en débarquement et d’après les dernières nouvel-
les reçues de la Plata, il y a en route pour notre place env. 2600 balles
dont partie nous arrivera encore d’ici à fin avril, époque où se tien-
dront les prochaines enchères-
La position de l’article est toujours très ferme mais les affaires
offrent très peu d’importauce, en attendant la mise au marché des
nouvelles importations. Une 50"* de balles B -A. ont été traitées en
lots, A divers prix suivant qualité et 30 bal-laine de Bombay, ex-
A mi eus, ont été payées de fr. 1.85 à 2.85 par kil.
En peaux de moutons en laine B.-A- nous avons actuellement un
stock d’à peu près 500 balles. On tient mérinos fr. 1.90 à 9 ; métis 1
fr. 1.75 à 1.85 ; 2H' fr. 1.50 à 1.65 ; 3‘ fr. 1.30à 1 40 ;4‘fr. 110à 1.20
métis lavées fr. 2.10 à 4.00 par kil.
POTASSES &SELS- - Les affaires sur place en potasses sont demeu-
rées très calmes cette semaine avez des prix néanmoins bien tenus -
On cote lne New-York disponible fl. 25 $ A 25 jet 1 Monieal fl-2M-
Pour 2 New-York à livrer on demande fl- 24 i et pour ƒ u
fl. 23 $. Les 30 barils jmportés de New-York par ( alhai ina, étaient
vendus à livrer. - Perlasse d’Amérique «e ™sonne -7 à “7 3
Potasse de Russie lma Casan en vente de m -o à 20$.
NiTRATE de soude très rare sur place et tenne a u. 1-?.
R ÉSINE - Les transactions en brune d’Amérique sc sont bo. nées A
quelques 100-c‘ de barils traités à fl. 2 i ; ce cours est tres fermement
souteam Résine raffinée tenue de fl. 3 $ à 4 pour brune claire à claire
et jusqu’à fl. 7$ pour blanche. Une partie de 613 barils brune claire,
paQjfâ C'( \^jo°b^ri[s\rar)Catharina de New-York, (dont partie est
Ve? 7UL La p'osiuon est ferme, mais les affaires sont par continuation
calmes, malgré l’animation qui règne pour l’article en Angleterre et
en Hollande où de fortes parties riz des Indes se sont traitées pour
l’exportation. Ce calme dans les affaires sur notre place s’explique
du reste pur notre manque de provisions en riz sans paille que la
distillation recherche presqu’exclusivement. Les Rangoon et Arracan
uneleaned sain, sont tenus de fl. 6 $ à 7 suivant qualité. Le riz brisi
est voulu pour l'exportation, mais la rareté de marchandise en cette
sorte entrave les affaires. Environ 1000 sacs ont trouvé placement
I dans les prix de fl. 6 $ à 6 g. Les sortes pelées se raisonnent de fl. F
i 8 $ suivant qualité, mais les transactions sur place sont sans irnpor
234 ____________ . . .
21 „ . » B dito » 14/15
123 » » » Mor ga (vieux sucre) N * 14.
-51 b/q Moscovade........................ ... à fl. 21
300 sacs F-mambouc . ........................à fl. 22
Notre cote reste sans changement comme suit : (en Entr.) Havane
No 10 fl. 22$ A 22$ ; N° 11 fl. 23 ; N- 12 fl. 23$ ; N" 13 fl 23$ à 24 ; N° 14
fl. ‘24 $ à 24 $ ; N° 15 fl. 24 $ a 25 $ ; No 16 fl. 25 $.
Des 848 c/s Havane par Neptuno, dont nous avons annoncé l’arrivée
dans notre précédente Revue, 674 c s étaient vendues k livrer Cette
semaine il 11’a été importé que 150 canastres, voie de Hollande par
l’intérieur.
Notre stock actuel se borne à 760 c/s Havane et 2200 sacs Brésil.
SOcanast. Java. L'an dernier, môme date, nous poss. dions 3700 c/s
Havane et à l'époque correspondante de 1855, il y avait sur place env.
19000 c/s Havane, 6 00 sacs Brésil et 6.8 bques Cuba.
SUCRES RAFFINÉS. — Depuis notre dernière Revue, la demin le est
demeurée régulière, mais sans que les affaires aient atteint un chiffre
élevé, à cause de la ténacité de 110s râffineurs. Le total des ventes
en paras et pilés se compose d’env 390'm kil., dont ci-après le détail :
100.000 kil. pains fins 4 et 5 kil. RG........A fl. 25
15.000 » » u n° 2,4 et 5 kil. RG.... à fl. 24 j
30.000 » » “ 4 et 5 kil. RG (revente) à prix secret-
140.000 B « 7 kil. RG en papier gris ...» »
30.000 » pilés GF........................... à fl. 23 $
20.000 n pilès L et S n* 1....................à fl. 24
50.000 » lumps RBA............................k fl. 23 $
Les CANDIS n’ont donné lieu qu’à des affaires insignifiantes et les
prix sont demeurés sans variations marquantes. On tient (à l’acquitté;
paille fin fr- 94 A 96 ; paille jaune fr. 92 à 93 jaune maillé fr. 91 A 92;
jaune raide fr. 87 $ ; clair roux maillé fr. 87 $ A 89 $ ; petit clair roux
fin fr 84 à 85 : petit clair roux fr. 83 t 83 $ ; manqué fr. SO par 50 kil.
- Pour le SIROP? demande reste nulle et les prix sans changement.
Ti\ 3 ' C * - Lcs transactions en tabac d’Amérique du Nord sont par
„jntinuation insignifiantes à cause de la pénurie de provisions sur
olace et des hauts prix tenus.
En tabac pour cigares on a réalisé 40 bal Havane par Aepluno. Ce
navire importe en tout 133 bal (dont 70 bal côtes.)
Voie de Hollande par l’intérieur 011 a reçu 90 bal.
On a vendu pubi quement 13 bal Picadnra avarié, cx-Guadelupe
de8 à 6i crae* par »/2 Kil. eu égard il l’état de la marchandise. De
250/m cigares Havane sains, présentés aux enchères, US/m ont été ad-
•u4, rte°fr. 71 k 133 par mille acq. Le restant a été retiré.
J TEINTURES- — Le quercitron reste rare et fermement tenu au prix
de la cote. — Sumac sans grande demande : Sicile (Alcamo) fl. 8
A8$ ; Mélitello manque ; Tyrole fl. 5 â: de cette dernière sorte on
attend quelques renforts. — Les myrabolans se raisonnent de fr. 15 à
15 $ ; les 400 bal - importées de Bombay par Albert a, ne sont pas encore
débaVquées . — Le cachou jaune reste en vente de fr. 25 a 26 ; notre
stock est d’environ 140 ton. Cachou brun coulé sur feuilles dispo-
nibles est tenu à fr.63. - Extrait de bois .de campéche ferme; la
marque Sanford est tenu fr. 56 Ent et Freeman et Empire Mills k
fr 55 Ent. — Env. 100c/s extrait de quercitron viennent d’arriver
de New-York par Catharina, on en demande fr. 80 par 50 kil. —
Extrait de bois rouge Mazatlan est au marché à fr. 300 par 50 kil.
— Le l’russiate de potasse reste en faveur. - En Garance, quelques
petits lots ont été traités aux prix de la cote. On a reçu 20 bqu^s de
Marseille,p. Mathcic King.Le même navire importe aussi 52 b. galles.
Bois de teinture. En campéche Laçuna nous venons de recevoir
un renfort direct d’er.v.270. m kil par Transit,^ont la moitié a été trai-
tée hier à prix secret. De la partie Laguna, importée de New York
par E C Scranton, on a fait egalement env. 15,000 kil. Le campéche
St-Domingue a eu la vente d’env. 140/m kil. ex-J ulturc, A fl. 3 $ et à ce
prix il n’y a plus que peu de marchandise au marché. — Les bois
jaunes sont à la hausse. 11 s’est traité 26000 kiL Savanille ■ex-A. 6.
Scranton A fl. 3r7s ; 5000 kil. Maracaibo, ex-DavidIloadlcy, à fl-.3 i et
15 000kil Cuba, ex-Babbidgc et Arvum, k prix secrets. L es provisions
eu divers bois jaunes, en l,cet 2^ mains se bornent à env. loO ni kil.
- En bois rouges env. 5000 kil. Caliatour ont été traitts à prix
fermes ; les autres sortes.manquent. |