Full text |
PARTIE MARITIME.
Pertes et accidents.
PAHis, 9 janv. — D'après une
dépêche adressée de Marseille
au journal « le Soleil. •> Le st.
Yorouba, de la Compagnie des
Massageriea Maritimes.èst entré
en celusion hier, en entrant le
port avec, d ux steamers de la
Compagnie Morelli qui ont été
fortement avariés II aurait aussi
coulé 15 bateaux côtiers.
harwich. 8janv. — La barq.
Isabel, appartenant au port de
Windsor, c. Howe, allant de
New-York à Anvers, avec 76UÜ
barils pétrole raffiné, a été
échouée au large de Shipwash,
le 7 au soir; il a perdu le gou-
vernail et s’est rempli d’eau. Le
navire, qui a beaucoup souffert,
a été remorqué en rade de Har-
wich.
Londres,lOjanv.— Le st. angl.
Oxon, c. Simpson, de Batoum à
Anvers.arrivé eemat n, a ramené
de Gibraltar 0 homm-s, compo-
sant les équ-pages des navires
Jasper et E s, qui ont fait nau-
frage à Saffl.
FLtKKüFJORD, 9 janv. — Le
st. dan. Dau, c. Smith, allant de
Riga à Anvers, est entré ici,
ayant per m son propulseur, re-
moiqué parlo st. suédois Embla.
Gum »ltar, 9 janv. — Le st.
Yeoman, ail de Sydney et Mel
bourne à Londres et Anvers, est
entré ici, hier, avec machines
dérangées. Il pourra faire lui-
même ce qui est nécessaires et
repartira le 10.
malte, S janv. — Le st. angl
John Adamson, ail. d'Odessa à
Londres est retourné avec ma-
chines hors d’état de fonctionnel1.
18M \ il, 9 janv. — Le steamor
ital. Manilla, à la sortie, a eu les
machines dérangées hier et les
répare au kilomètre 133.
NEW-YORK. (Par câble). — Le
navire Freyr,allant deSavannah
A Queenstown, a été remorqué à
Bermude,faisant beaucoup a*eau,
PHILADELniiE. (Par câble.)—
Le navire Bertha s’est brisé on
deux. On fait tout le possible
pour sauver la cargaison Tout
dépend du temps.
Philadelphie. Par câble). —
Le navire Salamanca est ren-
floué et est arrivé au brise-lames
avec légère voie d’eau.
baltimore. (Par eâble). — Le
3-màis allem Elizabeth, allant
de Hambourg i notre port, a fait
totalement naufrage au Cap
Henry. L’équipage a péri.
8T-THOMAS 8janv. — Le Wy-
mis Castre, ail. u’Iquique à Fai-
moutb. a relâché ici, ayant une
voie d’eau.
tT VINCENT C.-V.), 7 janv. —
La barque angl. Stormy Petrel,
allant de Mobile à Belfast, avec
bO'S, a été abandonnée, coulant
bas d’eau, le 18 décembre, lat.
47» N., long 11° O. Partie de
l’équipage a été recueillie et dé-
barquée ici par la barque norw.
Collector. Le premier officier et
deux matelots ont péri.
SOERABAYA. 10 janv. — La
barque angl. Keewatin, allant à
Chefoo, avec cnarbons, a brûlée
en mer, à 80 milles de Java. L'é
2uipagea été sauvé et débarqué
Banjoewangie.
gand, 9-10 janv. ‘^Arrivés de
Neutral tsi Hansen, Riga
Whimbrel(s), Hannagan,
Liverpool
Azalea (s), Fisk, Londres
John Wells (si, Woodhead, Goole
terneiizen, 10 janv. Arrivés de
Ayreshire (s), Londres
Apollo (si, Morrlson, Liverpool
Dinnington .sj, Newlove, Londres
NIEUWE WATERWEG,
10 janvier. Arrivés de
9. Passepartout, Nielsen,
St-Marc
Congo
Usbonne
New-York
Banane
Arrivé de
10. Plimsoll, Steen,
Archipel, Post,
P. Caiand sj,
Afrikaan s),
BROUWERSHAVEN.
10 janv. Dictator, Jager,
Pensacola
Rotterdam. Expédié pour
10 janv. Helena, Bettenbroea,
Espagne
imsterdau, 8 janv. Arrive de
Paula, Dickmann, Macassar
YMUIDKN, 10 janv. Arrivés de
Havre (Sj, Japon
Mariette Braili, Krelich, Mobile
Londres, 10 janv. Arrivés de
8. Octa (sj, Hoyer, Ostende
10. Oxon (s), Simpson, Batoum
à Anvers
Jeasie & Emily (s), Chambers,
Anvers
Emily Millington, Harris, »
Expédié pour
10. Almora (s), Hay, Brisbane
Douvres, 10 janv. Passes de
*. Pennland (S„ Weyer. Anvers
à New-York
SOUTHAMPTON. Parti pour
9 janv. Prins Frederik (s).
Batav.a
HCRST CASTLE, 10 janv. Passé, de
Don (S), Woolward, Indes-Oceid.
à Southampton
dungeness, 9 j anv. Passé, de
Romanui (sj, Fowler, Anvers
â Marseille
PRAWLE POINT. Passé, de
9 janv. Méat h (s), Ormiston,
Londres à Buenos-Àyres
p, ste-catherine.aw large, de
8 janv. Lauderdale (sj,
Oveastone, Anvers
à Buenos-Ayres
lu. Derwent ’s), Exham, Anvers
à Colon
portland, 8 j anv. Arrivé de
Washington, North, Anvers
à Nsw-York
Parti pour
Geelong (s), Creary, Bombay
venant d’Anvers.
PLYMOUTH, 9 janv. Arrivés de
8. Orient (s), üewison, Londres
reparti pour l'Australie.
Cuzcois), White, Sydney
reparti pour Londres.
9. Etta (s,, Humpbreys, Ibraïl
reparti pour Anvers.
falmouth, 10 janv. Arrivés de
8. Slenlora, Sargent. Iquique
Tbetis, Shearer, Portland O.i
Cuvier (si, Blair, Anvers
reparti pour Liverpool.
parti pour
Para (s), Heslop, Bordeaux
et Montevideo
venant d’Anvers.
UZARii. 9 janv. Passés, de
8. Cogent (s„ Cook, Anvers
à Curditl
9. Cholmley (s), Page, Anvers
A Cardiff
Grasbrook (s), Schwaner, Anvers
à Hal fax
Clan Monroe (s), Cairns, Anvers
à Glasgow
3HIELDS, 9janv. Arrives de
8. Warkwortù (s), Goundry,
Anvers
Joban Dahll, Knudsen, Ostende
9. Alice Krohn s .Tretau,Anvers
bunderland, 8 janv. Arrive de
Harraton (s), Burton, Ostende
west hautlepool. 4 rrivé de
8janv. Jane Cory s, Webber,.
Anvers
PENARTH, 7 janv. Arrivé de
Gwentland isj, Kendrick, Anvers
NE WPORT, 9 J an v. Arrivé de
Gardepee (sj, Miller, Anvers
liverpool, 10 janv. Arrivés de
». Wyoming(s), New-York
Avocet (sj, Stubbs,
Glasgow
à Anvers
Wlmington
Vera- Crnz
v â le Havre
New-Orleans
D’ORDHE DES LONDOSi TRADERS LIMITED
Jeudi le 17 Février 1887, à midi, dans la salle de ventes des
courtiers. Warmer Buildings, Waterstreet, Liverpool, Angle-
terre, (s’il n’en est disposé antérieurement par oontrat privé) :
Le magnifique Steamer en fer bien connu
A ROUES EX A HÉLICE
GREAT EASTBRN
de 22,927 tonneaux B. M. — 18,915 tonneaux brut, et 13,344
tonneanx net register, tel qu’il se trouve dans Dublin Har-
bour, où il hiverne. Ce célèbre navire a subi pendant ces
derniers 12 mois des réparations complète^ encë qui concerne
la coque, les machines de l’héliee et chaudières, et d’un certi-
ficat de navigabilité du BOARD OF TRADE. Il a été complè-
tement cimenté au fond. Ses machines des hélices (de 1600
chevaux nominaux), qui sont assez puissants pour le conduire
sain et sauf pour n’importe quel port, se trouvent dans les
meilleures conditions. Ses machines des roues (de 1000 che-
vaux nominaux), se trouvent aussi en bon état et pourraient
être mis en état de fonctionner à très peu de frais. Il a été
employé à Liverpool comme un navire d’Exhibition de Mai à
Octobre dernier, et a été visité par plus cl9un «leiisl-
million de personnes, produisant ainsi un très joli
bénéfice: il serait certainement un plan avantageux dans le
môme ordre d’idées, dans presque tous les ports de mer ; mais
les armateurs actuels ne Payant pas acheté dans ce but et
étant empêchés d’exécuter les arrangements qu’ils avaient
pris ont résolu de le vendre.
Sa coque est d’une (force énorme et il est admirablement
approprié comme navire école, navire à provision, hôpital
flottant ou sanitarium, et avec pont rasé pourrait être con-
verti en navire â cargaison ou transport. Il a un appareil à
gouverner à la vapeur, qui est en parfait état de fonctionner.
Il a été peint et décoré depuis qu’il est mouillé à Dublin et
se trouve actuellement en bon ordre. Ses dimensions sont :
longueur 678.6 pieds, largeur 82.8 pieds. Creux60 pieds.
Pour plus amples détails, inventrire et ordres d’inspection
s'adresser à
C. W. Kellock «& Ç°, courtiers,
Warmer Buildings, Waterstreet, Liverpool, Angleterre.
248
¥EXTE PL15LIQÏ K
DU NAVIRE
SCOTSÜEAN
EX DE HO.V lAIVEIMXAmE
A NIEUPORT
Le greffier Quae gebeur, à Nieuport, procédera à la
vente publique du navire anglais trois-màts barque SeoU-
man.(ln classe) en fer. construit en I88L jaugeant 899
tonneaux et chargeant en lourd 1460 tonneaux, échoué à l’est
et près du port à Nieuport, ainsi que son inventaire tel qu’il
a pu être sauvé.
Le navire sera vendu sur place le Lundi 17 Janvier 1887,
à 2 heures de relevée, et son inventaire, y compris 2 beaux
canots, le Mardi 18 du même mois, à 9 1/2 heures du matin,
dans la cour de l’Hôtel l’Espérance, à Nieuport (ville).
Au comptant, frais 10 */., 245
COM DR LIVRES ET DE GRAVURES
ït CUIVRE
provenant-de la succession de MM. CONSTANTIN RADER-
SCH ATT, à Cologne, MATHIAS RODDER, à Bonn, de Dame
VON SARTORIUS, à Aix-la-Chapelle et autres, contenant
manuscripts sur parchemin, impressions primitives et raretés
typographiques, livres avec gravures sur bois, sur cuivre et
dessins de maîtres renommés, impression en miniature sur
une feuille, dessins, gravures sur bols, sur cuivre, feuilles de
luxe, modernes, etc., sei’ont vendus publiquement du 24 Jan-
vier au 3 Février.
On peut se: procurer des exemplaires des trois catalogues
(4,158 numéros), chez 247
<Jf. M. !Eeb«rl«'(H. LKMPERTZSOhne.àCologne.
LwemniiuiuiiDsraT
AAWVERS
Analyses : d’engrais, aiiments, semences, terres, eaux et
do tous produits agricoles. 244
Rue De Moy (derrière le Palais de Justice).
Spécialité de Bières d© ÏÆén&g®
BRASSERIE AMERSOiS!
SCHUIL, & C“
Rue du Canal d’Hérenthals, à AMV31RS
Pour les commandes s’y adresser par carte correspondance
Bière de ménage è 13 centime*
le litre franco en cave.
Bière de ménage extra à iS ceutfenea
le litre franco en cave par fûts de 50 à 60 litres.
Bière de IBavièi-e à SO centimes
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la BRASSERIE ANVERSOiSE SCHUL & C»,
sont garanties exemptes de matières. nuisibles à la santé.
Biles sont fabriquées exclusivement de malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières comme
es plus hygiéniques, elles sont en même temps les pics
économiques. 39
March (s),
Starlight (s),
Monarch (s).
Herschel (s-,
9. Cephalonia !s),
St-Fillans (s),
Iowa is).
Lest," isis),
10. Border Chieltain (si.
Charleston
Norfolk
New-York
Boston
Baltimore
Boston
Gand
Partis pour
Barbades
Mobile
New-York
Para
New-York
Havane
Boston
Partis pour
Bombay
8. Austral ian (s ,
Wylo s),
Alaska (s1,
Sobralense (s),
Umbria (s),
Raina Mercedes (s),
Palestine (s),
Glasgow, 8 janv.
Cuba (si, Heseasen, ^
Clan Mathesonfs, Watson,
Calcutta
GREENOCK, 9 janv. arrive de
Norwegian(s, Stephen,
Philadelphie
QUEENSTOWN.IOjanv. A > rives de
9. Alaska (s, Liverpool
reparti pour New-York.
10. Galba si, New-York
City of Chicago (s), «
repartis touslesîp. Liverpool
Moselle, Rendles, Cbarlottetown
OLD HE 1D OF KINSALE,
8 janv. Passé de
Zeeland (s). De Smet. Anvers
» à Philadelphie
Dunkerque, 9 janv. Arrivé de
Balmore, Wharty, New-York
Derwentwater (sj, Sulina
Clymene (s), Smyrno
Coquette, Neuquelman
Villanova
Arrivés de
New-York
Martinique,
Anvers
Arrivé de
havre. 9Janv.
La Bretagne (s),
St-Lucien (s).
Pieneer (s), David,
rousn. 8 janv,
Herradura, Scopinicb,
New-Orleans
honfleur, 7 Janv. Arrive de
Tarmow, Simon, Batavia
pointe-de-grave, 8 janv.
Mis en mer pour
Tafna (s), Liplace, Yalparaiso
pauhxac 8Janvier.
Montées, venant de
Commandant Franchetti (si,
Patolseau, Newport
Jacob A. Stamler, Christell.
New-York
Ortégal (b), Rossignol, Pista
MARSEILLE, 9 janv. Arrivés de
8. Luigina R .Olirari, Miramichi
9. Küedive (s), Calcutta
â Londres
Parti pour
8. Columbia (s),Esposito,Rosario
CUXH aven, 10 janv. A rrivés de
Wieland (s), Hebich, New York
Achievement, Brehant,
New Orléans
bremerhaven. Arrivés de
9 janv. Hohenstaufen si,
Kessler., Australie et Anvers
Ida, Winters, New-York
Beresford (S), Barwich.
New-Orleans
Marie (s), de St-Jean, Bordeaux
et Anvers
10. Corsica. Purington.
New York
AJax, Petersen. »
Barcelone (sj,Simpson, Savannah
Parti pour
10. Tordenskjold, Eilertsen,
New-York
NORDENnAMM. Arrivé Ote
9 janv. Portugal (s), Schmidt,
Porto
CoPENH AtiUB, 10j anv. Parti po u r
Heige (s), Pli, Anvers
porto, 8 janv. Paru pour
Brake (sj, Loets, Lisbonne
SANTANDER, 9 janv Arrivés de
6. Alava s), Àlboniga, Liverpool
à la Havane
9. Aguadillana (s), Cuba
Parti pour
8. Francisco s),Cirarda, Havane
vigo. 8 janv. Parti pour
Frankfurt (s), Steenken, Anvers
Venant de Buenos-Ayres.
SEVILLE, 4janv. Ari-ivé de
Rioja (sj, Barcastegui, Londres
Expéaie pour
Carpio, (s), Goiri, Londres
Barcelone, 7 janv. Arrivé de
Lista (sj, Zaragoza, Anvers
Gibraltar, lOjanv. Arrives de
2. Merthyr (s-, Schmeir, Anvers
reparti pour Ancône.
9. Yeoman (s), —
Cachemire (s), —
10. Renfrewshire (s), —
Passés, de
9. Royburgh (s), —
Armeuia (sj, Calcutta à Londres
General Werder (sj, —
Rewa (s), ‘ —•
Henzada (s), —
Prins van Oranje (s), —
10 Patlian(s, —
Noord Braband (s), Java
à Rotterdam
palerme, 5 janv. ArHvé de
Elizabeth Allen s,. Allen, Ibraït
reparti pour Anvers.
Partis pour
Wilberforce (sj.Hughson, Anvers
venant de Galats,
Colllvaud (sj, Brown, »
venant d’Ibraïl.
Noordster, Roest, Vlaardingen
TltnsâTE, 5 janv. Pa tipour
Mathilde (s, Rolfs, Hambourg
Alger, 1 janv. Arrivé de
St-Paul (s,. Leroy, Lisbonne
Parti pour
St-Andié s). Caron, St Nazaire
halte. 10 janv. Arrivés de
30 déc. Wilton (s), Pearson,
Sulina
31. Dauntless (s), Willis,
repartis tous les deux pour
Gibraltar.
3 janv. Pnnz Léopold (si,
Rubarth, Nicolaïeff
reparti le 4 pour Gibraltar
Barnesmore is), Parry, Galatz
â Anvers
8. City of Bombay (s),
Raronua (s),
9. Allie (sj, -
Valetta isj, —
9. Erato (s), —
10. ûull'of St-Vincent(s), —
Partis pour
31 déc. Rochdalo (s , Tindale,
Gibraltar
Mennythorpe (s, Finn, »
2 janv. China (s), Fletcher,
Anvers
venant de Bombay.
4. Woodliorn (sj, Grieves.
Gibraltar
Passés, de
8. Storm Queen (s), —
9. Voorwaarts s, —
Constantinople. Arrivés de
29 déc. Bakuin (sj, Brown.
Batoum
expédié pour Hambourg.
WelseWy. Messell, s
expédié i>our Falmouth.
Mexico si, Stuar. »
expéd é pour Hamij nirg.
30. Emilie !s>,Shotten,Sébastopol
31. Ingoldsby >sj, Smith, Sulina
Excellent is-, Taylor, «
1 janv. Transition (s),
Tomlinson. »
2. Billow (s), Douglas, «
expédiés tous les cinq pour
Gibraltar.
Ragusa :s, Heskett. Galatz
expédié pour Malte.
3. Blaenavon [s-, Caniell, Ibraïl
expédié pour Anvers.
Danish Prince (s, Jones, »
expédié pour Gibraltar.
Octa is , Duft Galatz
expédié pour Alexandr e.
Parti pour
3 janv. Rhône :s , Good, Londres
fori-saii», lOjanv. Arrivés de
8. Sirocco (sj, —
9. Ossian (s, —
Altnacraig js), —
Fann.e s), —
Mounts Bay (s), —
Thalia s), —
10. Sunbeam(s), —
Partis pour
5. Gulfof St-Vincent (s,
Sanderson, Londres
6. A va si, Marseille
8. Hispauia(s), CalcuUa
Eden Hall (s), Bombay
Madura (s, Amsterdam
Clan Mackenzie (s, —
Deicomyn s, Chapman, Londres
9 Limburg s), - Rotterdam
Clan Maekav (s) Lowe. Anvers
venant de Kui rachee.
St-Oswald(sj, —
suez, 10 janvier. Arrivés de
6. Clieveden (S). Gibb,
Kurrachee à Marseille
8. Ville d’Alger .sj, —
9. Jumna(s), —
Darwin s), —
Orest-s (s), —
10. County of York (s , —
Amarapoora (s;, —
Dacca is, —
Karamania s), —
Parti pour
10. Clan M Intosh )s, —
Halifax, 8 janv. Parti tour
Oregon (si, Liverpool
boston, 6janv. Pa>ti pour
Siockholm City s), Doyle,
Londres
NEW-York. lOjanv. Arrivés de
8. Vorwaris s), Shields
Bristol sj, Swansea
9. Marsala (a), Hambourg
La Gare gne (s), Havre
10. Eider ;sj, Hellmers, Br
et Soutbampton
Parti pour
8. Germanie (s’, Liverpool
Philadelphie. Arrivé de
9 janv. Cassius (s), Swansea
baltimore, 8 janv. Arrivé de
Caspian (s), Liverpool
gal veston. Expédié pour
8 janv. Experiment, Brome
portland,O ), 9 jam.Parti pour
Kooringa, Royaume-Uni
San-Francisco. Parti p Mr
â janv. John M. Blaikie, R.-Uni
cap-haitien. 25 déc. Arrivé de
Mam, Roy, Havre et Bordeaux
jacmel, 21 déc. Arrivé de
13. Zeus, Gruber, Havre
st-vincent (C.-V.) Passe, de
lOjanv. Baltimore s),
Thumann, Anvers au Brésil
TÉNt iuFFB, 8 janv. Arrivé de
Rio Negro (s, Plata au Havre
grande CANAiUâ. Arrivé de
8 janv. Sherbro (s), Liverpool
reparti pour l’Afriquo.
bauia, 5 janv. PaHi pour
Guil'of Suez (s), Law, Liverpool
а. "EN, 9 janv. Arrive de
Nurnborg (s), Berdrow, Anvei s
â la Ch
kraksaan Java). Parti pour
Venuiara, Cumming,
Queenstown
m anille, — janv. Arrivé dé
Isla de Mindanao (s), L'verpool
SINGAPORE, 9 janv. Partis p
б. San Ignacio de Loyola s),
Eu l'Ope
9. Cardiganshire (s!,Courtney.
Japon
Venant d’Anvers et Londres
Yokohama, 8janv. Arrive de
Tetartos (s), M ddlesbro
et Londres
SYDNEY, 5 janv. arrivé
Stratublane, Londres
NAPIFR 8 janv. Pa U pour
Canterbury, M’Millan, Londres
hekconthé*.
Barque aDgl. Virgo. e Sand
beig d’Anters à Hongkong, le
18 novembre, 16° S., 33° O.
14ÉTÉOR4)LO«ll
D. Q. le 16jsnvier. 3h.39m soir.
N. L. le 24 janvier. 3h. 18m.mat
Anvers, 12 janvier
Marées hautes Matin, 5h 49m.
» » Soir, 6h. 12m.
Thermomètre centigrade, do
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
le U janv., a 8 heures du matin,
1/4v au-deji ous du zéro à raidi
2-' au-dessus du zéro
Cologne, 10 Janvier.
Hauteur du Rhin .
2 m. 82 c. à 11 h. du matin.
2 m 82 c. à 1 h. du soir.
PORT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE.
Bureaux de
MM. WaLFORD A C*.
RALPH CREYKE, 3t. angl., C.
Eyre, de'Geoie : luO tonnes char-
bons, D. Maes. — 230 tonnes
g- udiv.ii, 180 tonnes charbons, 5
b/s dt chets,2 b/alil, 1 ballot cuir,
0 h/s tissus et autres marchand.,
1 ordre.
zurbaran. st. osp., c. de As-
quét», de l'Espagne ' là Havre.
Chargé à Malaga: 50c s raisins.
Van der Voort-Schuermans. — 5b
c/s raisins, Van Baelen-Strom
mingers. — 34 barils vin et autres
marchandises à ordre.
Chargé à Séville : 12 s/s crin,
A. Vidal. — 2 e/s marchandises,
Jb Fuchs. — 150 tonn. minerai,
48 paquets liège, 5 fûts vin, 45 b/s
bouchons, 50c/s jus do réglisse,
à ordre.
Chargé à Cadix : 26 fûts vin,
H. De Poorter et P. Pottieuw —
4 fûts vin, F. et J. Nieberding
frères —40 fûts er 1 c/e v.n, Louis
Schell. — 2U6 fûts vin, à ordre.
Chargé à Huelva : 5296 sacs
minerai, L. Pt rrignon.
Chargé au Havre : Divers**
marchandises, à ordre.
Bureaux de
MM. T. C. JONES & C.
CAMbodia, st. angl., c. Wild
goose, de Calcutta : o460 s/s fro-
ment dé Calcutta N° 2, E. Reray
etc • 2171 s,s froment Calcutta
club II, Gross et c — 2171 sacs
froment Calcutta club II, B. Cri -
quillion, Huybreclitsetc.—30,918
sacs froment, à ordre.
Bureaux de
MM. GIANI A MULLER.
zwaantje corneli i, tjalk
huil., cap. vanDyk, de Marans
115 tonnes orge, à ordre.
Bureaux de MM.
KENNEDY, HUNTEK A C*
ST-PIERRE, st. fr., c. Pl sson,
e Marseille, Alger, Barcelone,
Nantes et du Havre.
Chargé à Marseille: 11 c/s con-
serves, Eiffe et c. - 35 b/s liège,
Emil Banni. — 10 c./s gomm», H.
Broek. — 1-J colis huile, légumes
et iz, D. Adjémian. — 2 caisses
gomme, D. Mauroy et c. — 1 c/e
vin, 120 b/s vaionuée, a ordre.
Chargé a Alger : 5 transports
vin, i ordre.
Chargé à Nantes : 1 c/e con-
serves, â ordre.
Chai gé au Havre : 493 cuirs sa-
lés secs, EL Weber et c. - 500
s/s i afé, Block et fils. — 150 c/s
marcha dis s, Fréd Mayer et
fils —1426 cuirs salés, W» l.ynen
etc — 10 c/s extrait tinctor al,
E.lfe et c; — 3 c/s conserves, 5 c/s
monturesde paraplu es, 1 caisse
bonneterit , 2 cses cadras pour
photogi aph es, 2 C/s 111, Sasso et
Gittens. 30 b s tabac, U. De
Poorter et P. Pottieuw. — 20 b/s
chiendent, Aug Bremen'hal. —
100 b/s euton, 1 ballot échantillon,
John P. Best et c. — 8 bques miel,
Louis Taeyrnans. — 9 colis bros-
serie et manches en bois. Wal-
ford et c. — 10 s/s poivre, 2032 s/s
café, 39 b/s coten, 45 fûts et 53 c/s
extrait tinctorial, 21 bouc tabac,
à ordre.
Ch rgé à Lisbonne : En trans-
bordement dust. Saint-Jacques:
2 ânes, E. Rolin.
Bureaux de
MM. R. DE KEYSER 4 C\
ALEX. KEILLER, St. Saéd., Cap.
Ande son, de Gothembourg : 80
bottes fer, T. C. Baines. — 2 bot-
tes fer, 15 r arils cendres de zinc,
John P Best et c. — 174 cjs ha-
rengs, Van der Voort. 315
barres et 2(0bottes fer, J. A. De-
meyer. — 2 c/s déchut» do zinc,
H. Aeby. — 183 colis boi-eries,
D# Herdt et Streckor.—108 roui,
fer, 66 barres et 6 bottes acior,
3924 bottes vergettes, 2 b/s pâte
de bois, à ordre.
alpha,st. norw., c. Knudsen,
de Christiania : 10 c/s clous, Eiffe
et c. — 20 s/s guano. F Van den
Abeele - 6 e/s et 33 barils bière,
1 baril et 2 c s gibier, Otto Land-
marck. — 51 barils harengs, C'a-
beels frères —25 barils mil railla.
Fi ères Kernkamp — 37 Cuisses
clous, Jb Fuchs. — 210 b/s pâte
de bu s, Waliord et c. - 1 caisse
extrait., 3 c/s acier. 1 c/e fer, 2563
b/s pâte de bois, 6 b/s shoddy, à
ordre.
Bureaux de
MM. John P. BEST A C*.
busybee st. angl ,c. William
son, de Newcastle on-Tyue : 10
tonnes bar» tes, 14-4 barils chlo-
rure de chaux, 4317 lingots, 61
saumons et 617 barres cuivre, 68
barils chlorate de potasse, 4000
briques réfractaires, 4 barils
soude et autres marchandises, à
ordre.
lindus, steam. angl., c. Bull,
d’Adelaïde et Melbourne
Chargé à Adélaïde: 14C0 barres
plomb argentifère, 100 b/s peaux,
7 b/s laine, pour Londres. —5928
b/s laine, à ordre.
Chargé à Melbourne : 110 b/s
laine,'pour Londres.
Bureaux de MM. RUYS A C».
B4RN8LEY, st angl., c. Miller,
de Grimsby : 5 fifs til, D. Mau-
roy etc. — 1 balle tissus, Frères
Kernkamp. — 30 b/s laine, 63 b/s,
18 c/s et 16 fûts fil, 6 barils extrait
de tan, 4 colis acide carbolique,
14 c/s indigo, 283 b/s, 27 c/s et 353
bottes tissus et autres marchan-
dises, a ordre.
Bureaux de
M. Auguste ANDRÉ.
GOVÏSKNOR TILLF.V, 3-m ang ,
cap. Dickson, de i hiladelptne :
8000 barils pétrole raffiné, De
Browne, Menzel et c. — 1061
bar ls pétrole raffiné, Collin Van
Hal.
norwich. st angl, c. Nicker-
son, do Harwich : 29 rouleaux
peaux. 78 b/s la ner e, 2 c/s jam-
bons, 6 fûts rhum. 5 fûts vin, 10
malles linge, 504 1 ngots cuivre,
136 c-'s oranges. 495 s/s le - ùre, 34
o/s t.hé et auti es marchandises, a
ordre.
avalon. st angl., c. Gay. de
Harwich : 47 b/s lainerie, 8 fûts
rhum, 20 roui, peaux 7rou eaux
cuir, 9 c/s oranges, 3:8 s/s levüro
et diverses marchand., à ordre.
Anivages du 10 Janvier.
St dan. Thorvaldsen, c Olsen,
de Riga, avec div. march.
DU II
St. angl. Hoopoe, c. Worsnop,
de Liverpool, avec div. msreh.
St.angl. N orwieb.c. Henderson,
de Harwich, avec div. march.
et 60 passagers.
St. allem. Roland, c. Tieman.
de Hambourg, avec div. march.
Départs du 10 Janvier. I
Goël. angl. Loi d Devon, eap1
Partridge, peur Garstondock.ch1
DU 11.
St. danois Moskov, e.Peters#»,
pour Lfbau, ch.
St. snèd. James J. Dickson, e
Sôron. p 'u>- Gothembourg, eh.
St. allem. Jupiter, c. Fokken,
pour Porto et Lisbonne, ch.
St angl. Ipswicn.c.Henderson,
pour Harwich. ch.
Sloop angl Unity, cap. Rands,
pour Londres, ch.
Goël. dan. Brodrenesminde, c.
Rashauge, pour Leitb, eh.
St/angl. Ralph Creycke, cap.
Eyre, pour Goole, ch.
PAU TÉLÉGRAPHE.
Flksbinouk, 11 janvier.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
St. belge Rhynland, c. Jamison*
de New-York, avec div. march-
St. esnagn. Gova, cap. Egana>
de Séville vià Londres, avec div.
marchandises.
Steam. angl. Etta, c. Holman,
d Ibraïl, avec grains.
St angl.Glen Dochart,d’Ibraïl.
Gooi. angl. Helen Tregenza, c.
Pauls, de Fowey.
Sloop angl. Edith Mary.
Vont : Sud.
ffM GHARGE FOUI* S
ADF.N, KURRACHEE et BOMBAY.
Steamer Huzara.
AFRIQUE et le CONGO.
Steamer belge Lys.
AWÎNDAL, LAURVIG
et CHRISTIANIA.
Steamer Alpha, c. Nielsen.
boca direct.
Barque en fer Wood Hall.
BOMBAY et KURRACHEE.
Steamor Energia.
Boston direct,
j Steamer Wethorby.
BOSTON et NEW-YORK.
Steamer belge Jan Breydel.
’ BRÈME.
F Steamer Berlin.
CA IVIH l GENE, ALICANTE,
VALENCE et BARCELONE.
I St e.-p. Goya, c. Egana.
St angl.Tuscanv.c Hetherington
CIVîTA VKCCniA.
Steamer Lucero.
CONSTANTINOPLE ODESSA
Gt BATOUM.
Steamer Mexico
GÊNKS Ot f. I VT T A- VECCHIA.
St. belge Prince Albert de Bel-
gique.
GOTHEMBOURG
St James J Dickson, c. Sôron.
HV\ vNE vià VMM», MAT-NZaS,
C1ENFUEGOS t ST-JA GO.
St. esp. Aguadil ana, c. Garay.
HUELVA. LIVOURNE ot NAPLES
St. belge Princesse Clémentine-
KUURACHEh et BOMBAY.
Steanier China.
MARSEILLE.
Steamer Romanui.
Steamer Kaietour.
MONTEVIDEO ot BOCA.
Barque allem. Evelina.
MONTEVIDEO, BUENOS-AYRES
et KOSARIO.
Steamer Konnett
Steamer Anglo Iudian.
Steamer Gi odno.
Steam’r Orono.
New-Orleans direct.
St. Marseille, c. Mollien.
NSW-YORK.
Steamer belge ivoordland.
Steamer belge Bolgenland.
Steamer belge Waesland.
Steamer belge Westernland.
Steamor belge Pennland.
Steamer bei;-e Rhynland
P ■ SS.AGKS Of NANTES.
Steamer Ci-mte io Hainaut.
PASS AGES, S ' N-SLRASTIEN
Ot BILRAO.
St. angl. Planet, c. Long.
PATlIAS, P1IILE, SALONIQUE
et SMYRNE.
Steamer Arranmore.
PENANG, SINGAPORE.
HONGKONG. SHANGHAI,
YOKOHAMA et UIOGO.
Steamer Cascapedia
PIRÉE, SALONIQUE, GALATZ
et IBRAÏL.
Steamer Barnesmore.
PORT S AID, SUEZ, ADEN,
COLOMBO, SINGAPORE,
HONGKONG Ct SHANGHAI.
St. Braunschweig, c. Stiirmer.
porto en droiture et Lisbonne.
St. Men ur. o. Woissig.
RIO-GRANDE-DO-SUL
et PORTO ALF.GRE.
Navire Cat arma Hendrika.
Rio JANEIRO et SANTOS.
Steamer Rheingold, c. Tiemann.
rosario direct.
Navire Insel.
SAN-FHANCISCO.
Clipper allem. Undine, e. Kruse.
S tNTANDER, COROGNE. VIGO
CADIX, MALAGA et SÉVILLE.
St. esp. Zurbaran. c. Asqueta.
SINGAPORE, HONGKONG,
YOKOHAMA etHIOGO.
Steamer Benarty.
TUNIS, BOXE et CAGI IARI.
Steamer Dotterel.
VENISE. TRIESTE, BARI
et ANCONE.
Steamer Olga.
VIGO, COKOGNE, 8ANTANDER
et BILBAO
Steamer Gauss, c. Cassens.
Steamers-postes à partir.
POUR LES ÉTATS-UNIS
ET LE CANADA.
De Liverpool : Helvetia, 12
janv., pouf New-York.
De Liverpool : Lord Clive, 12
janv., pour Philadelphie.
De Liverpool : Britannic, 13
janv., pour New-York.
De Soutbampton : Trave, 13
janv., pour New-York.
D i Bordeaux : Château Mar-
gaux, 20 janv., pour New-York.
De Liverpool : Poruvian 20
janv., pour Halifax et Portland.
POUR
LES ANTILLES, LE MEXIQUE,
LES MERS DU SUD, ETC.
Do Liverpool : Aconcagua, 12
janv. pour Bordeaux, la Corogne,
Vigo, Lisbonne, R.-Janeiro, Mon-
tevideo, Buenos-Ayres et le Paci-
538
Soutbampton : Medway, 13
janv., pour les Antilles, Sava-
nille, Coion et le Pacifique.
De Liverpool : Floridian 20
janv., pour Pauillac, Colon, Pro-
grosso, Vera-Cruz et Tampico.
De Liverpool : Navaro 20 janv.
pour la Havane, Matanzas.’S. n-
tiago de Cuba, Cionfuegos, etc
De Liverpool : Australian, 20
janv.. pour St-Thomas, Poit-au-
Piinco, Jéremio, Kingston, Pro-
gresse, Vera-Cruz et. Tampieo
De St-Nazaire : Washington.
21 janv., pour Santander. Havane
et Vera-Cruz.
D’Anvers : Menos, 22 janvier,
pour lus côtes Occidentales ue
l'Amérique méridionale par le
détroit ae Magellan, touchant à
Montevideo.
De Soutbampton : Avon, 22
janv., pour la Harbade, Trinidad
Laguayra, Porto-Cabello, Sava-
nille, Colon, Limon, etc.
Du Havre : Labrador. 22 janv.,
pour Pauillac, Santander, Gua-
deloupe, Martinique, Trinidad.
Venezuela, Colombie, Etats dé
l’Amériquo-Ceritrale et les pa
rages du Pacifique-sud Equateui
Pérou. Bolivie, Chili!.
De Liverpool : Hayt an. 22
janv. pour la Barbade, Trinidad,
Laguayra, Porto-Cabello, Cura-
çao, Savanille. Cartbagêne, Co-
lon et le Pacifique.
Du Havre : Thuringia, 24janv.
pour les Antilles, la Côte-Ferme
et le Pac fique
De L verpool : Sorata, 25 janv.
pour Bordeaux, la Corogne,
Vigo, Lisbonne, Pernambouc,
Bahia, Rio-Janeiro, Montevideo,
Buenos-Ayres et le Pacifique.
De Soutbampton : Don, 27
janv., pour les Antilles, Colon,
Limon et le Pacifique.
Du Havre : Rhenania, 29janv.,
pour lès Antilles, la Côte-Ferme
et le Pacifique.
Du Havre :............... a)
janv., pour Santander, La Coro-
gne, Portorioo, la Havane, Pro-
gresse et Vera-Cruz.
POUR
LE BRÉSIL, LA PLATA, ETC.
De Liverpool : Herschel, 12
janv., pour Rio Janeiro et San-
tos.
De Marseille : La France, 14
janv.,pour Barcelone, Gibraltar,
Dakar, Montevideo et Buenos-
Ayres.
Do Liverpool : Vandyck, 15
janv , pour Montevideo, Buenos-
Ayres et Rosario.
Du Havre : Ville de Ceara, 17
jan?., pour Lisbonne, Pernam-
bouc, Bahia, Rio-Janeiro et San-
tos.
De Liverpool : Biela, 19 janv ,
pour Bahia et Rio-Janeiro.
Du Havre : Canadien, 20 janv.,
pour Montevideo et Bueh.-Ayros.
De Bordeaux : Sénégal, 20janv.
pour Vigo, Lisbonne, Dakar,
Pernambouc, Bahia, Rio-Janeiro
M< ntevideo et Buenos-Ayres.
Du Havre : Clement 20 janv ,
pour Ceara, Maragnan et Para.
De Southampton : Mondego,
24 j mv., pour Vigo, Lisbonne,
St-Vincent (C.-V.), Pernambouc,
Macaio, Bahia, Rio-Janeiro, San
tes, Montevideo ot Buen.-Ayres.
Du Havre : Ville -do Bahia, 25
janv , pour Lisbonne, R.-Janeiro
et Sautos
De Bordeaux : Ortegal, 28 janv.
pour le Sénégal, le Brésil et la
Plata.
Du Havre: Uruguay, 30Janv.,
pour Ténériffe, Montevideo et
Buenos-Ayres.
POUR L’INDE, LA CniNS
ET LE JAPON.
De Liverpool : City of Eriin-
burgh, 12 janv. pour Calcutta.
Do Londres: Vcrona, 13 janv.,
pour Aden, Colombo, Madras
i inleutta, la Chine et le Japon.
De Londres : Massilia, 14
Janv , pour Malte, l’Egypte, Co-
1. Tube ot l’Australie.
De Liverpool : Antenor, 15
janv., pour Penang, Singapore,
Hongkong et Shanghaï.
De Marseille : Oîus, 16 janv.,
pour Port-Saïd, Suez, Aden,
Colombo, Pondichéry, Madras.
CaVutta, Singapore. Batavia.Saï-
gon, Manille, Hongkong, Shan-
ghaï Hiogoot Yokohama.
Do Southampton : Drenthe, 19
Janv pour Padang, Batavia, Sa-
maiang et Soerabaya.
D<- Londres : Peshawur, 20
Janv.. pour Brindisi, la Méditer-
ranée Aden, Bombay, Zanzibar,
lu Ch.ne a* le Japon.
De Hambourg : Electra. 25
janv.. pour Pi nang, Singapore,
Hongkong Yokohama et Hiogo.
De Marseille : Melbourne. 30
janv. pour Port-Saïd,Suez, Aden,
Colombo, Singapore, Batavia,
Saigon, Hongkong, Shanghaï,
Hiogo et Yokohama.
POUR MAURICE ET LA RÉUNION
De Marsoille : Sydney, 12
janv., pour Port-Saïd, Suez, Aden
Mahé, la Réunion, Maurice, Ma-
ringascar, Adi laide, Melbourne,
Svdney et. Nouméa.
De Bordeaux : Ville de Stras-
bourg, 20 janv., pour Maurice
1 et ia Réunion.
POUR LA COTE D’AFRIQUE.
Du Havre : Lys. 22 janvier,
I pour dorée, Libreville, Loango,
! Landana Banane, le Congo, etc.
De Hambourg : Prof. Woer-
! mann, 30 janvier, pour Madère,
G >iOe, Cameron, Gabon, Ambriz
Kinsembo, St-Paul de Loanda.
Do Liverpool :... » f.
pour tous fes ports où ne touch *
pas le steamer du samedi. °UUw
POUR I.E CAP
DE nONNE-ESPÉRANCE, ETC
De Southampton : ... * .
ft 25 du mois. Le steamer du k
touche à Sainte-Hélène et ldi5
cension î Rntos * A-s*
lirai.__
De Southampton : Athenian ii
a.,A.‘r
POUR L AUSTRALIE,
LA NOUV.-ZÉLANDE, ETC.
De Southampton:..... ,,
janvier. " ‘,13
De Londres : Cuzco, 20 ian»
pour Plymouth, Adélaïde, Moi’
Steamers-postes attendna.
DES ANTILLES, ETC.
Au Havre, 12 janv. : Prins Wil
lem I, de Curaçao, Porto Cabello
Laguayra, Trmidad, Demerar»
et Suriname.
Au Havre, 14 janv. : Holsatia
du Mexique et des Antilles. ’
. Au Havre, 16 janv. : Rhenania
de la Côte-Ferme et des Antilles'
. Au Havre, 18 janv. : Canada'
du Mexique et des AntilW
après escale à Pauillac. 1
A Southampton, 22 janv. : Ori-
noco, du Pacifiquo.de TAmériqu*
Centrale, Limon, Vera-Cruz, |a
Havane, Port-au-Prince et des
Antilles.
Au Havre. 24janv.: Borusia.de
la Côte-Ferme et des Antilles.
A St-Nazaire, 25janv.: France
do Colon, etc. ’
Au Havre, 25 janv. : Severn
du Pacifique, de l'Amérique.
Centrale, de Limon, do Savanille
de Carthagêne, du Venezuela et
des Antillés.
Au Havre, 28 janv. : Alleman,
nia, du Mexique et de la Côte.
Ferme
A St-Nazaire, 1 fév. : St Ger-
main, de Vera-Cruz , Hatane
touchant à Santandtsr.
A Marseille, 3 fév. : Olinde
Rodrigue?, de Colon, la Côte-
Fernfe et des Antilles, touchant
à Cadix.
DU BRÉSIL ET DE LA PLAT !
A Southampton, 14 janv. : Ta-
gus. de Buenos-Ayres, Monte-
video, Rie-,Janeiro, Bahia, Per-
nambouc et. Lisbonne.
A Marseille, 20janv. : La Pro-
vence, du Brésil et do la Plata,
A Bordeaux. 25 janv..- Gironde,
de Buenos-Ayres, Montevideo
Rio-Janeiro et Gorée.
A Southampton, 2 fév. : Elbe,
de Buenos-Ayres, Montevideo!
Rio-Janeiro, Bahia, Macc-io, p..r.
nambouc, St-Vincent, Lisbonne
et Vigo.
A Bordeaux, 10 fév. : Equateur,
de Buenos-Ayres, Montevideo,
Santos, Rio-Janeiro, Bahia, Ma-
ceio, Pernambouc, St-Vincent,
Lisbonne et Vigo.
DE L’INDE ET DE LA CHINE.
A Brindisi, tous les vendredis :
A Brindisi, tous les 15 Jours :
........ de l'Indo-Chine, du Japon,
de l’Australie, etc.
A Marseille, 17 janv. : Ava,
de Yokohama, Hongkong. Sa!-
g on, Singapore, Pondichéry et
olombo.
org&Ymr,
!
AU GOUDRON DE NORVEGE PUR
Agissant par inhalation et par Absorption dans les Maladies des Voies respiratoires :
Larynx, Bronches, Poumons
CONTRE
BH11E, TOUX NERVEUSE, BHOHCHITE, LARYNGITE
ENROUEMENT, CATARRHE, ASTHME, etc.
Tous les Médecins recommandent l’usage des PASTILLES GÉRAUDEL, et condamnent
_ l'emploi des pi'oduits au goudron présentés sous forme solide gui oblige à les avaler, comme Z»
j| les bonbons au goudron, capsules, pilules, dragées, perles. Il en est de même des sirops, etc.
(Voir, d’ailleurs, pour s'en rendre lien compte, les légendes explicatives de la figure anatomique ci-dessous..’- -*
TOUsSç
Ne prenez que les
PASTILLES Ê!
INCONVÉNIENTS
des Boutons, Capsules, etc., an Goudron.
1. — Tube œsophagien, par
lequel descendent les bonbons,
a ure
1 nés comme les aliments et vont
^ tomberdansrestonjacsansqu’au-
d cune parcelle de goudron soit
J portée aux voies respiratoires,
J auxquelles ce remède était censé
^ destiné.
► 2. — Extrémité do l'œuo-
Ê pliage, par lequel les bonbons,
^ capsules, perles au goudron pe-
2 nètrent dans l’estomac, qu’ils
(g embarrassent de matières gélati-
► neuses ct sucrées, gomme, glu-
g cose, etc., déterminant ainsi la
perte de l’appélit, maux d’esto-
g mac, embarras gastriques, etc.
^ 3. — Intestin (suite de i'esto-
h- mac), dans lequel continuent
d les accidents causés par les bon-
J bons, capsules, perles au goudron
dont ia masse indigeste déter-
Q mine des désordres graves : /«-
fiummation intestinale, Ulcéra-
É tien. Constipation ou Diarrhée
S opiniâtres, etc., en raison des
% substances narcotiques qui en-
fl trent dans leur composition,
opium, sels d’opium, morphine.
AVANTAGES |
des PASIRLES GÉRAUDEL ai Gendres. ^
A.— Bronches, dans lesquelles p
les vapeurs préservatrices et eu- ◄
ratives du goudron produites pen- ^
,4
dant la succion des Pastilles Gé-
raudel sont forcément entraînées g,
par la respiration avant de passer p
dans les poumons. -4
B. — Cellules et vésicules É
pulmonaires, où les buées de
vapeurs do goudron produites par ||
les Pastilles Géraudel, et appor- P
té.es k chaque inspiration d’air, -A
se répandent naturellement et H
produisent aussitôt leurs effets
bienfaisants.
On sc rend fflcitoir.e;,t compta, par t-s E?
indications ci-dencns, des «Rets naturel- os 4
J
simple et pratique de faire pénétrer L
« te goudron jusque dans les dernières A
e ramifications de l'arbre bronchique, &
« en le réduisant en particules d’une P
« extrême ténuité et ls mélangeant arec «4
« d’autres substances capables de leur gk
< servir d’adjuvants; mais il en repousse P
« toute substance narcotique. -4
« Dan3 cea conditions, l’action H
« du goudron est tellement ins-
n tantant-e que des accès de tous
< convulsifs sont immédiatement H
t cnraytsparFusagedequelques
« Pastilles Géraudel. ’S
k Docteur Dklmis. »
I Hôpitaux, 23 novembre 1§S3.
« signalés par le corps médical tout
^ Les PASTILLES GÉRAUDEL sont indispensables à toutes les personnes qui fatiguent de la P
^ voix, à celles qui travaillent au grand air, exposées aux variations de l’atmosphère, ou que
IS leurs travaux obligent â respirer des vapeurs ou poussières irritantes : Ouvriers d’ateliers, P
j*. Meuniers, Cochers, Chanteurs, Acteurs, Orateurs, Prédicateurs, Avocats, Professeurs, Institu- ^
® teurs, Employés de chemin de fer, etc., pour qui elles peuvent remplacer avantageusement 1|
|j toute espèce de tisane. — On peut les prendre à toute heure, avant ou après le repas, le jour jg
ü ou la nuit, chez soi ou dehors en plein air, en marchant, travaillant, etc. — Très précieuses P
£ pour Chasseurs et Fumeurs. ^
J Plus de cent mille personnes sont guéries, chaque année, par l’emploi de ces Pastilles, et M. Géraudel ^
possède plus de 40,000 lettres de remerciements et Attestations.
Les Pastillas Géraudel sont les seules Pastilles ail Goudron récompensées par le Jury international de *5
2 l’Exposition universelle de Paris en feïS ; Médaille d’Or, Paris 1885 ; expérimentées par déci ion ministérielle, sur &
19 l’avis du Conseil de santé; autorisées en Russie parle Gouvernement, surl'approbation du Conseil médical gf
*7 L'Étui fit 72 Pastilles, couteaaut une notice sur le Mole d’emploi, conte en France -I fr. S O dans tontes les Pharmacies.
9| En BELGIQUE, pu t et droits en plus. p
► (EXIGER LA MARQUE DE FABRIQUE DÉPOSÉE)
P p n peut également recevoir chaque étui franco dente» mandat-reste adressé i l’inventeur: 1
S Â. GÉHÂUDSL, Pharmacien à Ete-MéiieliOixM (Francs). |
P Envoi gratsit et Iranco de 6 Pastilles échantillon, à litre d’essai i lento jersoass qsl en fer* la demande. ^
A Anvers, 57, longue rue Neuve; Vanneck, Au Mortier d’or, rue Kiapdoi’p;
Haenen, 68, rue Carnot.—A Lierre, chez Geeraerts-Borrons. Se vendent dans toutes les pliai maîies.
CHAMPAGNE BS CHARLES RIVART
FOURNISSEUR DE S. M. LE ROI DES BELGES
Ire marque t r. 6.60; S‘ marque fr. S.eO; 3° marque fr. S.BO
(FRANCO EXEMPT DE TOUS FRAIS). - BÉNÉFICES SUR QUANTITÉS
Agent général : ï>. J%. DELA SIOX’S’ADXK,
rue «îe l’Amman. I . Anvers
LIBRAIRIE LOUIS LEGROS
vieille Bourse, «ÎH, A1VVER8
vsicivr de eAftAiTit®:
L’ÉDITION 1886 de Didot-Botlin
GRAND ALMANACH DU MONDE ENTIER
donnant en deux gros volumes 1,500.000 adresses. — Prix : fr. 32.
Slêine prix qu’à ISruxelles et Paris.
A louer grande mai-
son, 52, r. Simons, vis-à-vif
touffe ormes, près Parc, 160 m
bâtis, 4 gr.places en bas.visible
les L, m. et m., de 3 à5h. S’adr.
38, Av, Charlotte. 27
Une jolie maison de
rentier, sise rue Booghers,
ayant au rez de-chaussée deux
chambres et cuisine, quatre
chambres au premier étage et
trois chambres au second étage.
— S’adresser pour la visiter
longue rue de l’Hôpital, n°|36,
et pour les-c'»nditious 4, chaus-
sée de Malines,à Anvers. 50
! peau quartier garni
I x) à louer, au centre da Bou-
; levard Léopold. — Adresse au
i bureau du journal. 51
AVIS AUX CHARGEURS
Steamers en charge à Anvers pour* ;
I/iverpooi. St. angl. SHIELDRAKE, c. J. Hore, départ Samedi 8 Janvier.
Greenock Glasgow. St HOOPOE. cap, T.Worsnop, dép. Jeudi 13 Janvier.
Gland à Liverpool, avec échelle facultative à Greeuock *& Glasgow.
Steamers BITTERN et W1MBREL, départ chaque Mercredi.
ÎSeifaeS et aîui>Sin. St. CITY OB’ H* V,BIJKG, dép. Mercredi 19 Janvier,
Aewoaistl© o/T. St..BUSY BEE, c.Wi! iamson. dép. Mercredi 12 Janvier.
Plymouth tik SSrisïo’. Si. CONST,, CE, c. Woodcock, départ Samedi 15 Janvier.
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre Anvers,
les ports de l’Afrique du Sud CJapo Town. AigoaBay, Bort-ESIzabeth.
East * onaon, ASoesarl Bay, Kowle, Kuysna et FValaï. — Départ
d’Anvers tous les i 5 jours vià SOUTHAMPTON.
PENINSULAR& ORIENTAL STEAM NAVIGATION C0.— Service accéléré entre Anvers
lew Indes Oriealîsles. la Chine le .lapon et l’Australie.
Anvers à San-Eraïtelsi'îrs. Clipper allemand UNDINE, capitaine Kruse, départ
15 Janvier, prenant des marchandises à forfait pour HÓNÓLULU.
ANCHORLINE. — Anvers et Mew-York vià Glasgow. — Un départ a lier
tous les Jeudis. Frets et connaissements directs d’Anvers.
Anvers à Rangoon (vià Glasgow). — Départ de Glasgow. — Un départ tous
les mois. Connaissements directs d’Anvers.
Anvers à i’file de Cuba (vià ïLiverpool) Par steamer sous pavillon espagnol
Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Gand et Rlewcastle-o/Tyne. Steamer anglais MIACA, cap. Gouudry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEW- ; ASTLE-O/TYNE le Slardi de chaque semai as.
(SAKS ENGAGEMENTS).
-lOiix I». BES1’ & CP, ANVERS, GAND, FLESSINGUE.
MONITEUR OU COIMERCE BELGE
(société anonyme)
Protêîs — A et s judiciaires — Adjudications
(ONZIÈME ANNÉE)
L© Moniteur du Commerce belge publie — chaque semaine
— les listes officielles des protêts [aiu dans les différents arrondis-
sements judiciaires du pays; tes ƒailhtes déclarées dans toute la
Belgique ; les contrats de mariage, séparations de biens, autorisa-
tions accordées aux mineurs de privé le commerce; les interdictions
et mises sous conseil judiciaire; les constitutions, modifications,
bilans et dissolutions de s n ütés; U s avis et résultats a’adjudications
officielles et privées, ainsi que tous les renseignements commerciaux,
financiers et industriels de nature à intéresser les personnes qui
sont dans les affaires.
ABONNEMENT : 20 FRANCS PAR AN
Le but aussi bien que l’utilité de cette publication ont rencontré au
sein du commerce — honnête — les plus vives sympathies. — Tous
les renseignements qu’elle fournit ont une base ceriaine, indisculable.
Le Moniteur du Commère© compte au nombre de ses abonnés
non seulement tous les établissements financiers du pays,— mais encore
la maj- ure partie des maisons de commerce et établissements indus-
triels belges ayant quelque importance.
La sincérité de celte publication est, au surplus, à l’abri de toute
équivoque, puisqu’elle est la reproduction pure et simple — sans
aucun commentaire — de documents officiels dont chacun peut toujours
contrôler l’exactitude aux greffes des différents tribunaux consulaires.
BUREAUX : 12, rue des Augustins, BRUXELLES.
Annonces commerciales : 15 centlmss la ligne de 44 lettres.
De tou» l<-s remèdes préconisé» pour I« guérison de»
MAT AT\Tl?tJ QPr'üÙfPPQ celui qui obtient le plus proinpienicnt la L
lfi ü L h. U1 Hl sj OÜlUllÜJ i Liû guérison s*aclica»e est sans contredit la
(aux copahivates assimilables et sans mercure).
C’est le remède le plus prompt, le plus econo-
mique, le plus facile à prendre et guérissant tou- j
« su « «d. S g » «^«,4 S en, »-* sa jours (souvent dangereuses, toujours nuisibles),
. toutes espèces d’écoulement, catarrhe de vessie
incontinence et rétention d’urine, etc., fr. ïâ ia boite.— Pour le gros, s’adr. à
T. Cambresy. à Liège. — Principales pharmacies. s .163
DRAGEE CâNTEi
LIGUES RÉGULIÈRES
WALFORD & C1
ANVERS
TRANSPORTS A FORFAIT POUR TOUTES DESTINATIONS
En charge pour
L’AFRIQ U E ET LE CONGO
St. belge dép. SB courant.
Ce steamer chargera pour Gorée, (Dakar, Ruflsque- et
St-Louis), Cape Palmas et Elmina, Libreville, Gaboon
Ransna et Borna.
CI¥ITA-¥ECCHIA
Le steamer l.ueero, dép. 1 B courant.
PASSAGES, SAN SÉBASTIEN ET BILBAO
St. ang!. Pliineî, c. Long, dép. 10 courant.
PASSAGES, SAN SÉBASTIEN, SANTANDER, CORUNA, VIGO,
CADIX, 3AUGA, SÉVILLE
St. eip. SKurbaran,c.Asqueta,dép. le courai t.
milItGÈM, ALICANTE, VALUE, BARCELONE
St. esp. Goya, c. Egana, dép. 30 courant..
MONTEVIDEO, BUENOS-AYRES, KOSARIO
St. angl. Tiiseaiiy, c. Hetherington, dép. 30 cour.
Pour frets et renseignements s’adresser à :
W.4I.FOHD <& O. Anvers,
133 Agents et courtiers des susdits steamers.
NAVIGATION DIIIECTE ET MENSUELLE
entre A.WKItM
FTLESPIUVÊIPAUXPOttTSDE L’ILEDE CUBA
Le prochain départ aura lieu vers le SB Janvier par
ïïmgnilique steamer espagnol EMILIAIVO.
f V teamer chargera pour la Havane, Matanzas,
- laiNÎenas Cient’uegos, si des marchandises so
i ésont-nt en quantités suffisantes.
Les connaissements de la ligne seul sont admis.
S'adresser à :
John f». «EST «3k O,
249 ( WALFORD & C*.
E >1 I* I H E DE BRÉSIL
Jeune homme.Qyant qq. rela-
tions, au c‘des expéditions
et du bassin, dem. place chez
négociant charbons ou autre.
Prêt. mod. Ecr. A. B. 23,poste
Centre Anvers. 243
Aivr demande personne hono-
UIi rable. bien connue aux
bassins, pour plaeer un article
facile aux capitainer de navires
de passage à Anvers. Bonne
comrn''1. Références exigées.
Ecr. bureau journal, init. C.B.
. 240
ASSURANCES
Ancienne et grande Com-
pagnif'allemand'd’assurances
incendie et bris de glace3,
cherche pour Auvers un repré-
sentant sérieux, parfaitement
au courant et visitant réguliè-
rement la Bourse. Offres, avec
références, sous les init. G.F.,
au bureau du journal. 227
Demoiselle anglaise donne
des leçons chez elle ou à
domicile. Prix modéré. Cours
et conversation. 51, rue Cons'
cience. 66
T rp y t Kj ta homme, 24 ans, fam.hon„fl.,fr.,ang!., au courant
u l’i U r! El de toute ia besogne du bureau (comptabilité et
caisse), plusieurs années même maison, meill. référ., caution
au besoin, désire s’engager pour 3 ans à cent francs par mois
chez banquier ou négociant. V. P. M. Précurseur. 242
AOônïnïs, 3 ans m. maison, Tjol appart; uien
U dôs.réengsgementcheznég‘ D atl P- a Jouer.
k m-w men
dôs.réengsgementcheznégt D garni au ir. â loi
ou banquier. Prét.mod.F.P.B., Avenue du Commerce, 141
bur. du journal. 210 j 112
arçon de 17 ans, ayant ‘ A | f) U F R
e bonnes références, sa- j e-, 1 .1 i
chant le flamand, le français 'Vieille Bourse, 3B
1 ; Grands et petits bureaux-
gld.3. cherche place dftns une avec ou 83>us ma-
maison a’expétütion. - Ecrire ; S à vaw bSle cuve.
IA voir tous les jours. 3517
le
sous init. A. S,
Leçons part, par Dame. Prix i
modérés. Rue des Juifs, 54, '
Personne tranquille, d’âge
i ’ "
ANGLAIS
mure, cherche quartier gar
ni ou non garni, avec pension,
228_| dans ifamille sans petits en-
____fants, aux env. de la gare Est
• ou d’un tram way y conduisant.
Ecrire bur. journ., init. v. D
244
A LOUER
deux quurfisers : 1° un I
quartier au second, avec piano j
a r.S' r.djjeûner etfeucom-1
pris 2* un ipia-tier an pr*
mier, au même prix, Marché aussi bons que neufs, à vendre,
u;x Bœufs, 31» 4517 ! 18, rue de la Pépinière. 322(
COMPAGNIE GENERALE DE
Chemins de fer Brésiliens
Capital social : 10 millions entièrement versés
^rî.OOfiv OBLIGATIONS DE ÎSOO FRANCS
iiH.-t le produit est destiné notamment à la conversion et an
u» boursenjen t de 63.649 obligation* anciennes en ci rcu i&tiou
Intérêt annuel : 22 fr. 50 (15 Janvier et 15 Juillet).
(.'annuité de Sfc.35 7 3,000 fr., concédée à la Cb par
“>11 vernemeit! Brésilien, sour forme de garantie d’intérêt,
entièrement affectée, jusqu’à son expiration, en 1911, au
• '-vice de l’intérêt et de l’amortissement de ces obligations
; (\d’émission rf.1.4141 1 .KO(jouissancedu 15Janvier 1887).
t- i en souscrivant . 40 OO i L'obligation, libérée
~ ) n la répartition . ÎOO OO f à la répartition,
^ j le 15Février 1887. 150.00 i seradélivrée
i? f le 15Mars 1887.. 15 1 50 ] à 410 francs.
Irt revenu du titre libéré ressort à plus de B %, sans comp-
ter le prime d’amortissement.
CONVERSION DES OBLIGATIONS ANCIENNES:
Le. troit de souscrire par préférence est réservé aux por-
teurs d’obligations anciennes qui recevront,pour chaque
obligation ancienne présentée :
Un obligation nouvelle 4 1, 2 libérée, jouiss. 15 Janv. 1887;
Une soulte en argent de OO francs ;
L’intérêt â 5 O/O. jusqu’au 15 Janvier 1887.
Les ebiigat. anciennes non converties seront remboursées au pair.
ON SOUSCRIT Samedi 1S Janvier 1887;
\ n Crédit Industriel et Commercial, 72. rue de la Victoire;
A la Société Générale, 54, rue de Provence.
Et dans leurs Agences en France et à VEtranger.
Ou peut, dès à présent, souscrire par correspondance et
présenter les titres anciens À la conversion.
Demande immédiate (l’admission des oblig. nouv. â la Cote officielle.
! ____ 195
ONGUENT KIPS
; «Sssérlsf »n infaillible desblessures, abcès, anthrax,clous,
‘ bi (dures, dartres, maux de jambes et de seins, tumeurs et
l plaies en général.
j Dépôts : Pharmacies De Beul,Van Neck et Tielemans. 55
'ÏÏÉCOUPAGE ARTISTIQUE
mes nom et «i:» At x
; AÎBrqneterl - , Sculpture. Travaux d’agrément
Faciles â tous sans aucun apprentissage.
Machines, scies ct tous les accessoires nécessaires au£
amateurs — Splendides dessins nouveaux plusieurs fois
primés. — Envoi franco et gratis du nouveau catalogue
ilb-stré. - I,. CHOVET «& O, â lürloasile
( RS ti îe-E«Iï*e9 France). 73
P. Q. le 1 février.. 8ii.43m.mat
P. L. le S février. .10h.31m.mat
Winston (s),
Lia de Cuba (s).
DBS ETATS-UNIS
CANADA.
A Liverpool, 14 janv. : Gallis
ljanv. de New-York. “
9. Ramsès (s), Kremer, Anvers
à Valparaiso |