| Full text |
.
PARTIE MARITIME.
Partes et accidents.
flessingl'E, 9 janv. — La
goal. angl. Gudrin, c. Hanson,
allant d’Anvers a Londres, avec
guano, est entrée au dock. Elle
aété échouée sur rade et a perdu
deux ancres et deux chaînes a
Rammekens ; elle fait malme-
nant deux pouces d’eau par
heure.
helvoet, 9janv. — Le foc de
la barque fr. Madeleine, c. Per-
thuis, échouée sur le Hinder, en
allant de St-Marc à Rotterdam,
avec bois de campêche,est tombé
par dessus bord et le navire in-
cliné complètement à bâbord,
est totalement brisé.Troisalléges
sont arrivées ici avec quolqu’in-
ventaire ot du chargement.
GREAT yarwouth, 91anv. —
Le steamer angl. Aberdeen, c.
Profit, allant d’Anvers à la Tyne,
sur lest, a été remorqué en rade
par deux toueurs de Yarmoüth,
avec bout de l’arbre de couche
bri é ; pas de contract.
PLYMOCTH, 11 Janv. — Le st.
holl. Edaui, allant d’Amsterdam
à New York, ost entré ici, avec
machines dérangées.
Marseille, il janv. — Le3-m.
itaL Francesco, c. Spano, venant
de Messine, est échoué et s’est
rempli d’eau.
G1BRALT R, 9 janv. — Lest
Ibex, allant de Ripotto à Rouen,
a relâché ici, ayant des avaries
à ses chaudières.
GANB, 11 janv. Arrivés de
Kirkheaton (s), Moore, Londres
Faleon (s), Hewitt, Huil
Lobelia (s), Bury, Londres
Annie (s), Redford, Goole
Ousel is), Jennings, Liverpool
Parti pour
Garibaldi, Jorgensen, Leith
ostende, 11 janv. Arrivés de
lü. Lyon (s), Simpson,
Sunderland
11. Swift s), Butcher, Londres
terneezen, 11 janv. Arrivé de
Mercurius (sj, van Dijk Blok,
Londres
NIEUWE W1TEUWE8,
11 janv. Arrivé de
Charter Oak, Laffin, New-York
Parti pour
Hanna, Muus, New-York
AMSTEnuAM, 10 janv. Arrivé de
Constance (s), Woodcock, Bristol
vmuiden, 11 janv. Arrivés de
Schiedam (s. New-York
Albatross, Mulder, Suriname
Partis pour
Modesta, Torkildsen, Macassar
Guiana, Wytsma, Suriname
Londres, 11 janvier. Arrivés de
~ " Wright,
Sydney, etc.
Gulf of St-Vincent (s),
Sanderson, Melbourne
Godiva (s). Smith, Demerara
Nonpareil s, Boniface, «
York is), Sowden, Gênes, etc.
Kenmore, Milne, Sydney
Molina (s, Vinjoy, Séville, etc.
Loch Aid si,Allison,San-Nicolas
11. Liguria s), Conlan, Sydney
Expédiés pour
9. Gailey of Lome (s),
Pomeroy, Hiogo, etc.
11. Glengarry (s), Taylor,
Shanghaï, etc.
France (s), Hadley, New-Ÿork
Cjgnet (si, Poole, Hobart Town
Guavesend, 11 janv. Arrivés de
10. Meath (sj, Ormiston,
Buenos-Ayres à Anvers
11. Zoe(s), Jamaïque
Achilles (s). Shanghaï
Chrysolite (s). Cartwright,
Anvers
à Londres et Alexandrie
Douvres, 10 janv. Passés, de
9. Lisbonense is), Bennoch,
Anvers à Montevideo
Julia (s), Jansen, Trieste
à Hambourg et Anvers
10. Noordland (s), Nickels,
Amers à New-York
Brankelow 'si. Stewart, Anvers
et Londres à Bombay
Rosse (s), Hening, Anvers
à Monievideo
Luxor (s), Gründen, Anvers
à Valparaiso
southampton. Arrivé de
9 janv Tamar si, Hieks, Anvers
au Brésil
Parti pour
9. La Plata (s), Plata
be achy HEAD. A u large, de
9 janv. Coromandel, Hondrv,
Anvers à Port Pirie
portland 11 janv. Arrivés de
9. Clotilde B., Buero,
Buenos-Ayres à Rouen
11. Ludgate Hill.s;, Brown,
New-York
reparti pour Londres.
Parti pour
9. Sole, Achille, Rouen
ply'MOUth, 11 janv. Arrivés de
9. Austral (si, Charlton, Londres
reparti pour l’Australie,
10. Seelent, Wacker, Mazagan
11. Camel s), Suakim
Medway s), Herbert, Indes-Occ.
reparti pour Southampton.
Partis pour
9. Europa (si. Kessel, New-York
10 Luigi, Cuneo, »
F ALMOUTH, 10 j anv. A rrivés de
Sumroo, Duhart, Punta Arenas
Peerless, Hooper, Buenos-Ayres
lizard, 11 janv. Passé, de
9. Ambrose (s), Liverpool
au Havre et Para
SCILUY, 9 janv. Passé de
Zeeland (s), De Smet, Anvers
à Philadelphie
shields, 10 janv. Arrive de
Tirante (s), Thompson, Anvers
glasgoyv, 10 janv. Parti pour
9. City of Edinburgh (s),
Calcutta, via Liverpool
greenogk, 11 janv. Ar ivésde
y. Finsbury [s), Graystone,
Baltimore
11. Egret (s), Nicholls, Anvers
liverpool, 11 janv. Arrivés de
9. Rallus (s, O’Brien, Anvers
Aconcagua (s„ Hamilton,
Valparaiso, etc.
Badsworth is), Farqhar,
New-Orleans
10. Lagos (s), Clancy, Afrique
Apollo (s, Evans, Terneuzen
Haytian (s, Irving, Indes-Oecid.
viâ Now-Oi’leans
Germanie (s),
Inchulva s),
Svrvia (s),
Bittern is),
Benhope (s),
March (s'.
9. Benin (s),
Oregon's),
Medusa (s ,
Asia (s),
Pedro (s ,
Norseman (s),
Wisconsin (s),
Navarro (s
Suez (s),
New-York
Kurrachee
New-York
Gand
Demerara
viâ Londr
West Point
Partis pour
Afrique
New-York
Singapore
Bomoay
Havane
Boston
New-York
, Havane
Kurrachee viâ Cardiff
Calcutta
Rosario
Boston
Plata
10. Ilesperia(s),
Ilios 'Si,
11. Cubants’,
Cyamus (s),
QUE', nstown, 11J v. Arrivés de
10. Oregon (s), Livemooi
à New-York
11. County of Argyle,
M’Kellan, Maurice
British Prince fs), Philadelphie
reparti pour Liverpool.
Au large, de .
10. Wisconsin (s), Liverpool
reparti pour Nëw-York.
dunkeuque, lOjanv. Arrivé de
CMian, Dovven, Buenos-Ayres
havre, lOjanv. Arrivés de
9. Atalanta, Mac Bride,
Samarang
10. Chilian (s), New-Orléans
Peveril is), Bombay
Mallemba (s), Afrique
Atlantic, ’ Buenos-Ayres
la ROCHELLE, 4 janv. Arrivé de
Kiu Jaboo, Nadeau,
Grand Bassam
poiNTE-DE-GRAVE, 10 janvier.
Mis en mer pour
Jernbarden(s, Rasmussen, Cadix
Norden s;, Davidson, Saïgon
Commandant Franchetti (s,
Patoiseau, Anvers
bordeaux, 10 janvier.
Montée, venant de
9. Congo (s), Grou, Plata, etc.
Hambourg. 11 janv. Arrivés de.
9. Galias, Weller, Afrique
Ceara (si, Hausehildt, Brésil
Hungaria (s), Bornmüller,
Indes-Occid.
Huntingdon (s:, Carr, Shanghaï
11. BaumwalKs-.Benöhr,Anvers
Pandur, Kayser, Iquique
Partis pow
9. Pales, Rozenheek,
Porto-Alegre
Rance, Edwards, Valparaiso
10. Hampton Court Kruse,
New-Orieans
11. Feronia (s , Paulsen,
Yokohama
CUXHAVEN, 11 janv.
Mis en mer pour
9. Emilie, Siems, New-York
Western Chief, Sander, »
Léif, Erichsen, Adélaïde
Hero, Bayessen, Pernambouc
10; Paolina Cavallo, Mollino.
Bi enos-Ayres
Zephir.Christensen, Pernambouc
Polynesia (s), Kilhn, New-Yoï'k
Jupiter, Miedbrodt, Melbourne
Rask, Svendsen, Lagos
Svanen.Mikkefsen, Charleston
Benjamin Bangs, Zermchow,
Baltimore
Catterina Cacace, Damora,
Savannah
Sorane, Hansen, Guavaquil
Elena, Geroer, Savarmah
Ornen, Tellefsen, Wilmington
Margaretha, Farup, Rio-Grande
aREMERHA VEN. Arrivé de
il. Southwold (s), Prez,
.Charleston
Partis pour
10. Therese/Gieseke, Laguna
üetïnar, Haverkamp, »
11. Agra, Hogemann, Baltimore
christiania, Sjanv. Parti pour
Memento (s;, Eitzen, Anvers
viâ Moss
LiBAU, 9 janv. Parti pour
Nishnij Novgorod ;s), Harder,
'Anvers
danzig, 9janv. Parti pour
Kiew (s, Caroc, Anvers
viâ Copenhague
porto, 9 janv. Parti, pour
Mexico (s), Horitz, Hambourg
santander, 12janv. Arrivés de
9. Don Juan, Gangoitia, Havane
10. Ville de Brest (s, Havane
et Vera-Cruz
reparti le 12 pour St-Nazaire.
Parus pour
8. Alerte, Michelsen, Ardrossan
Corra Line, Lean, »
corogne, 6janv. Arrivé de
Asia (s), Asteinza, Anvers
à San Juan et la Havane
BtLRAO, lOjanv. Arrivé de
Princesse Stéphanie (s),
Meyer, Anvers
Parti pour
8. Prince Baudouin (s),
Nielsen, Anvers
Barcelone, 9 janv. Arrivé de
Juan Cunningham (s), Asqueta,
Anvers
ll.AGA, Sjanv. Arrivé de
Lista (s, Zaragosa, Gibraltar
reparti le 5 pour Séville.
Parti pour
5. Constantin (s), Legoazion,
St Nazaire
Alméria, 4 janv Arrivé de
2. Crown Prince (s), Storm,
Livourne
reparti ie4 pour Cartbagène
et Anvers.
Lisbonne, lOjanv. Arrivés de
Rodas (s , Morales, Séville
à Anvers
7. Elbe (s!, Johnson, Rotterdam
9. Sénégal Si. Moreau.B'>rdeaux
reparti le 10 pour ia Plata.
Braganza si, Liverpool
reparti le 10 pour Marannam
Partis pour
6. Watergeus (s), Schumink,
Bilbao
7. Biela (s), Graham, Madère
9. Tagus (si, Southampton
Gibraltar, lljanv. Arrivés de
5. Z.M. Crissoveloni (s), Adriani,
Galatz
reparti pour Anvers.
10. Wingates (s), Thompson,
Kurrachee à Anvers
11. Clyde (s), Londres à Bombay
Passés, de
2. Calvilla (s), Stockdale, Anvers
à Venise
9. Jason (s, Milligan, Anvers
et Londres & la Chine
Batavia
à Amsterdam
Arrivé de
10. Conrad (s).
Port Adelaide (s).
IL Kirby Hall (s),
gênes, lljanv.
Venais), Lauwereyns, Anvers
liv,ourne, 11 janv.Partis pour
10. Jason s, Gibraltar
11. Arehiduc Rodolphe (s,
Cattoor, Oran
carloforte, 29 déc. Arrivé de
StanhopeiSj.Bedlington, Cagliari
messine, 7 janv. Arrivés de
5. Como (si, Gwen, Hnll
6. Jupiter (s;,Henry, Amsterdam
ANCONE, 9 janv. A rrivé de
Prince Albert de Belgique s),
Demyttenaere, Anvers
castellamare. Arrivés de
3/5 janv. Trinacia (s), Mitchell,
Glasgow
Inverbit (s), Jèhn ""
palerme, 9 janv,
Jupiter (s/,
NAPLES, lOjanv.
Irene (s),
tripoli, 10 janv
Taiabot i.s),
venîse, 7 janv.
Hidalgo S),
macis, lljanv.
9. Rhodora ,s„ Harlow, Anvei s
à la Chine
Stranton (s), —
Bédouin (s;, —
Donar is, —
10. Bengal (s), Londres
à l’Australie
Elphinstone (s), —
Grantully (s, —
Amoor s), —
Hankow (s), —
11. Friary (s), —
Westmeath (s), —
Navarino (s), —
Parti pour
4. Trenogles (s), Wallis,
Gibraltar
batoum, 10 janv. Arrivé de
Tenedos (sj, Tilmouth, Anvers
et Londres
port-said. 11 janv. Arrivés de
-. Birmania(s,
9. Hispania(s),
10. Prins Alexander ’s),
Amsterdam
reparti pour Batavia.
Mareca (sj, Young, A nvers
et Londres à la Chine
Cairo (s.. Bayes, Anvers
à Bombay
Newput
Parti pour
Carloforte
Arrivé de
H u 11
Arrivés de
Mandalay (s), —
Abyrtos is), —
Deerhound (s), —
11. Elektra (s), —
Baghdadi (s', —
Partis peur
8. Melbourne (s1, Marseille
9. Sbeikh(s), - —
11. Utrecht (s), Rotterdam
ïheria s), Shannen, Londres
suez, 11 janv. Arrivés de
9. Dukeof Devonsliire (si, Lang,
Anvers et Londres à Calcutta
Lawadda, —
Ajax, —
Castledale, —
10. City of Cambridge, —
Clan Graham, —
Werneth Hall, —-
Glenavon, —
Irrawaddy, —
11. Benlarig, —
Martaban, —
Partis pour
10. Gelderland (s), Batavia
Calédonien (sj, Marseille
new-york, lljanv. Arrivés de
10. Britanuic (s), Liverpool
State of Nevada ts), Angleterre
Leerdam (s), Sllerendregt,
Rotterdam
Partis pour
9. Switzerland (s), Buschmann,
Anvers
City of Chester (s), Liverpool
10. Gallia (s), »
Sirius (s, »
Tower Hill (s), Londres
Zaandam (s), v. d. Zee,
Amsterdam
Expédiés pour
29 déc. Landsdown, Lockliart,
Anvers
avec 501,756 gallons pétreie
Ascenzione, Manano, Marseille
PHILADELPHIE. Expédié pour
10 janv. Blücher, Stellmann,
Anvers
new-orleans. Arrivé de
10 janv. Océan King (si,
Denham, Londres
viâ Swansea
st-thomas, 31 déc. Arrivé de
29. Caldera s’, Havre
reparti le 31 pour Colon.
GRAND CANARIE. Arrivé de
9 janv. Sherbro is), Liverpool
à la côte Oceid. d’Afrique
madère Sjanv. Arrivé de
Maskelyno s, Hairby. Anvers
à Montevideo
st-vincent (C.-V. Arrive de
10 janv. Handel (s), Liverpool
à la Plata
rio-janeiro, 8 janv. Arrivés de
31 déc. Plato (s), Bevis, Lond
et Anvers
4 janv. Thaïes (s), Liverpool
6. Stefani8 (s), Trieste
Parti pour
8 janv. Galicia (s', Valparaiso
MONTEVIDEO, Sjanv. Arrivés de
5 déc- Ilia, Radimiri, Cardiff
Bothnia, Bafon,
7. Gerolamo Olivari, Aste,
Leon Panc&ldo, Mortola,
Newport
9. Horrox (s), Rendle, Anvers
et Londres
11. Marchesino,Vicini, Liverpool
par tis puur
4. Bisheno (s), Dunkerque
8. Victoria, Falmouth
7 janv. Adria(s, Serrât!
Rio-Janeiro
plata, 1 janv. Arrivé de
Cuvier (s,, Blair, Londres
et Anvers
Partis pour
28 déc. Hogarth 's), Anvers
Horrox s, Rendle, New-York
viâ Bahia
GORAUi.roRE, 8 janv. Arrivé de
Marseille s).
Coconada
Arrivés de
Gulf of Akaba ;s),
B; isphorus s), —
10. Amphititra (s, —
tous les 3 pour l’Europe.
kata via, 9 janv. Parti pour
I Samarang (si, Rotterdam
MÉTTÉOROILOGIE.
13 Janvier.
Lever du soleil... 7h.50m. mat.
Couch.dusoleil... 4h.27m. soir.
P. q., lô 13janv.. 12h.41m. soir.
P.lune,le SOjanv. *h. lm. soir.
D. q., le 26janv.. lh.43m. soir.
N. lune, le 4 fév.. 8h.32m. mat.
Anvers, 13 janvier.
Marées hautes : Matin, 9h. 6m.
» » 1 Soir, 9h.31m.
Thermomètre centigrade, de
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
le 12 janv., à 8 heures du matin,
3/4» au dessous du zéro; âmidi,
21/4* au dessus du zéro.
Cologne, 11 janvier.
Hauteur du Rhin :
4 m. 11 c. à 11 h. du matin.
4 m. 9 c. à 1 h. du soir.
P0ËT D’AN VERS.
CARGAISONS D’ENTBÉk
Bureaux de
MM. John P. BEST & C*.
Diomède a, st.angl.,c.Bainton,
de iTtaiie viâ Londres.
Chargé à Licata : 900 tonnes
soufre, Koch et Reis.
Chargé à Marsala : 15 fûts vin,
à ordre.
Chargé à Milazzo : 196 caisses
oranges, 4 c/s citrons, â ordre.
Chargé à Messine : 1025 colis
fruits verts, à ordre.
Chargé à Palerme : 2C00 caisses
oiangrs, 719 b/s sumac, à ordre.
whikdreu, st. angl, c.Helm,
de Glasgow et Liverpool.
Chargé i Gla-gow : 134 bques
huile, 150 s/s semence et diverses
marchandises, à ordre.
Chargé à Liverpool : 677 balles
coton, 330 s/s sucre, 10 b/s cuir,
13ü bques soude caustique et div.
marchandises, à ordre.
Bureaux de
MM. WALFORD * C*.
mont ânes, st. esp ,c. Roinero,
de l'Espagne et du Pottug.il via
Londres.
Chargé à Motril : 205 tonn.
minerai, à ordre.
Chargé à Malaga ; 26 c/s rai-
sins, J. Tas E/z. — 85 barils rai-
sins, AdùlfDoppe. - 25 barils va»,
Félix Vryd.ig. — 16 barils vin,
Mogin-Straaiman et c. — 44 s'
amandes, a Auiit. - 13 haras
vin, H.De Poorter et P. Pottieuw
- 110 c/s raisins, Vau R-.-ssom
& Schollaert.— 83 c/s et 62 barils
raisins, 35 s/s amandes, 31 barils
vin, â. ordre.
Chargé à Séville : 140 b/s liège,
1 baril vin, 250 tonn. minerai, à
ordre.
Chargé à Cadix : 73 barris vin,
à ordre.
Chargé à Lisbonne : 49 bques,
10 c/s et 10 fûts vin,70 s/s calé, 117
surons amandes, à ordre.
Bureaux de
MM. RtJYS A C».
ashton. st. angl.. c. Seaton,
de Grimsby : 72 b/s, 46 c/s et 8 fûts
tii, 2 fûts colle, 22 b/s laine, 273
b/s, 21 c/s et 342 bottes tissus, une
partie acier et autres marchand ,
a ordre.
Bureaux de
MM. R. DE KEYSER A C°.
VEGA, st. norw., c. Busch, de
Vigsnæs : 370 tonn. minerai do
souire, à ordre.
Bureaux de MM.
DE LEEUW A PHILIPPSRN
Bureaux de
La Société COCKERILL.
princesse * ouise, st. belge,
cap Krüger, de Savone, Gênes,
Naples, Oran et Beni-Saf, à la
consign. de la Société Cockerill.
Chargé à Savone : 75 s/s plom-
bagine, à ordre.
Chai gé à Gênes : 10 s/s plom-
iagine, Frère-- Kernkamp 20
s rnriccaroni et 15 colis drogue-
ies, Al-'X. Smyers. — 21 s/.s riz,
21 s/s p udre de riz, 3 barils vin,
à ordre.
Chargé à Naples : 38 balles
chanvre Geo. Ratz et c. — 150c/s
de léglisse Catanzaro, G. L.
Stoyok. — vOO c/s jus de réglisse
de Calabre » Longo » , Henry
Vanderlinden.—50 b/s noisettes,
J. Tas E/z - 775 oorbelles ligues,
Van Baelen-Strommingers. —
101 b/s chanvre, 76 c/s réglisse,
56 b/s étoupe, 24 c/s maccaroni,
319 corbeilles ligues, 198 b/s noi-
settes, 2 s/s semoule, 204 fard,
hois, 35 s/s colle, 4 c/s objets
d’art, à ordre.
Chargé à Oran : 450 b/s crin
végétal, à ordre.
Chargé à Beni-Saf: 1.036.000
kil. minorai de far. Société Coc-
kerill.
rniNCESSK CLÉMENTINE, st.
beige, c. Schumann, de Gênes,
Oran et Beni-Saf, â la consigna-
tion de la Société Cockerill.
Chargé à Gênes : 80 sacs taie i
ordre.
Chargé à Oran : 5 boucauts
tabac. 2 barils vides, 51 b/s .crin
végétal, 2103 s/s écorces, à ordre,
Chargé à Beni-Saf: 1,014,000
kil. minerai de fer. Soc. Cocke-
rill.
Bureaux de
MM. HT'YSMANS A BULCKE.
ronosv, st. belge, c. Vei-
bist, de Londres : 3 barils café.
12 c s tabac, 1 c/e thé, 140 s/s le
ire, 203 colis sucre et autres
archahdises, à ordre.
En transbordement du sieam.
angl. Boston City, de Boston
15â ’ ” ‘ ' ’
DU 12
Steam. allem. Koln, c. Jahns,
de Brème, avec div mareb.
St. ail. Pembrokeshiro, c.Wil-
kms, de Hambourg, avec div.
marchandises.
Goël. angi. Elinora, c Dimond,
de Par, avec terre à porcelaine.
St. angl .Norwich.c.Nio tersun,
<le Harwich, avec div. marchand
et 30 passagers.
Départ» du 11 Janvier.
Steam. angl. Planet, c. Long,
DU 12.
Sloop angl. Helen Ernest, cap.
Allen, pour Portsmoutb, ch.
Steam. angl. Garth, c. Storm,
pour Cardiff, sur lest.
Barque ail. Don Quixote, cap.
Hilmer, pourNew-York, eh.
Barque russeSt-Olof.c.Jansson,
pour Christiansand, sur lest.
St. belge Jan Breydel.c.Meyer,
pour Boston et New-York, ch.
St- angl. Penguin, c. Hawlett,
pour Londres, ch.
St. angl. Princess of Wales, c.
Robinson, pour Harwich, ch.
PAH TTÉA.J&GSkAS* £3 Ek,
Flkssingue, 12 janv.
AIUUVÊ8 pour anvrrs.
St. ail. Minerva, c. Wolters,
de Hambourg, avec div; march.
St. angl. Altnacraig.c. Buyers,
de Londres, avec div. marchand.
St. aügl Waroonga, c. Fyfe,
de Melbourne.
Vent: Ouest.
ballots cuir, Niebergall et
, à ordre.
Goth. - 150 c/s lard.
Bureaux de MM.
KENNFPV, H! N TER A C"
pennguiN, st. angl., c. How-
lett, de Londres : 2 barils café,
Ruys et c. 100 c/s poissons. De
Clerck et Van Homeiryck. — 78
c/s oranges, Van dor Voordt-
Schuermnns. — 40 c/s thé, 8 b/s
canne le, 50 c/s dattes 5 barils et
40 s/s café 25 barils huile, 112 b's
valonée 2 b/s la ne, 1 b/e tissus,
50 s/s poivra, 3 b/s linoleum, 127
b/s ammoniac, 130 s/s levure et
autres marchandises, à ordre.
buffon. st. belge, c. Lyons, de
Londres ; Pour charger pour la
Plata.
wynnstay, 2-mâts anal,cap
Thomas, de Hull : En lest.
ROTTERDAM, st. angl., C. ChU-
vor. de Harwich : 18 b/s coton, 23
ballots laine 56 feuilles d’étain,
15 c s thé. 427 s/s levfire et autres
marchandises, à ordre.
(E?* Par ARRANMORE.st ang .
c. Rule, d’Ihraïl et Galatz : 630.000
kilos orge supérieure, P. Bruyn-
seraede.
irrivages du 11 Janvier,
St. angl. Whimbrel, c. Helme,
de Liverpool, avec div. march.
Steam. angl. Buffon, c. Lj-ods,
de Londres, avec div. marchand
St. fr. St-Mathieu, cap. Vezin,
du Havre, avec diverses march,
Steun. angl. Erato, c. Geddes,
d’Odessa, avec div. march.
KPSI CHARGE Ï-OI (i S
ADELAÏDE, MELBOURNE
et SYDNEY.
Steamer Haverton.
BALTIMORE.
Steamer anglais Lero, c. Moore.
Bosnie v direct
Steamer Sorrento.
BUENOS-AYRES (BOCa)
Nav ire Camelot.
Navire Æ dus.
Navire Rurh.
buenosayres La Boca)
et rosario direct.
Steamer Silksworth.
CARTHAGÈNE, aUCANTE,
VALENCE et B BCELONi..
St. esp. Montanes, c. Roinero.
OLOMBO, MADRAS, CALCUTTA.
Steamer Pélican.
CONSTANTINOPLE, ODES» V
et BATOUM.
Steamer Mexico.
GÊNES, LIVOURNE,
CIVI T A-V ECCH1A fet N A PLI S.
St. belge Princesse Clémentine,
Gibraltar et les ports du
MAROC.
Steamer Mequinez.
HONGKONG. SHANGHAI,
YOKOHAMA et HIOGO.
St.HakonAdclsten.c.Christensen
KURRACHEE Ct BOMBAY.
Steamer Cambodia.
LISBONNE CtPORTO.
St. angl. Brixham.c. De Hix.
MADERE «t les ILES CANARIES
Steamer Saffl.
MADRAS.
Steamer anglais Lemuria.
MALTE. PIRÉE, .-MARNE,
SALONlQUE, CONSTANTINOPLE
et ORLSSA.
Steamer Moorhen, «. Dabson.
«ARSEiLlA.
MARSEILLE fit CETTE
Steamer Hamburg, c. Walters,
MELBOURNE eu droiture.
Navire en fer Hereward.
Navire en fer Carnegie.
Mi LBouRNi- viâ Londres)
Navire en fer Caldbeck.
MONTEVIDEO et BUENOS-AYRES
Steamer Zephyrus, c Driver.
01 angl. Wextord.c.Richardson.
ONT® VIDEO, BUENOS-AXRSK-
et ROSoUEUO.
Steanqer Grodno.
Steamèr Magnus.
St. angl Peti ai ch, c. Baines.
New-Orléans direct.
S,«amer Dupuy do Lome. ■
Steamer Nantes. '
NEW-YORK.
Steamer belge Pennland.
Steamer belge Rhynland.
Steamer belge Noordland.
Steamer belge Belgenland.
Steamer belge Westernland.
Steamer belge Waesland.
ORAN, TUNIS, SOI SSE
et CIVITA-VECCII1A.
St. Fusi Yama, c. Bovey.
PALERME, MESSINE. CATANE,
TRIESTE, VENISE,IÎARI, AiaCO.- E
FIUME et PATR AS.
Steamer Julia.
PARANAGU.A et RIO-JANEIRO
direct.
Steamer Nicosian.
PASS AGES, SANTANDER.BILBAO
St. belge Prince Baudouin.
St. beige Princesse Stéphanie.
PINANG, SINGAPORE,
HONGKONG, SHANGHAI.
Steamer Devonshire.
ENANG, SINGAPORE, S ISO»,
UAIPUONG. HONGKONG
et MANILLE.
Steamer Propontis.
PERNAMBOUC, BAHIA,
RIO JANEIRO SANTOS
et PARANUGA.
St. belge Brabo, c. Williams.
rERNAMBOUC,
RIO JANEIRO ef SANTOS.
St. anglais Phoenix.
PIRÉE St SAI-ONTQUE.
Steamer Arranmore,
TIRÉE, SAI ONIQUE, GALATZ
ei iliu m,.
Steamer Bnnismore
RIO GRANDE DO SUL&PELIiTAS
Navire Dorothea.
ROSARIO.
Navire Tillid.
Na.ire Kuth.
SAN SEBASTIEN, BILBAO,
SANTANDER, COROGNE, VIGO,
CADIX, MALAGA ci. SÉVILLE
St. esp. Rodas, c Moi aies.
SANTANDER, COROGNE. VIGO,
CADIX, M M G 1 SÉVILLE.
St. esp. Goya, c. de iïgana.
SANTANDER et BILBAO.
St. belge Ferdinand Corvilain,
c. Depauw.
sydney en droiture.
Navire en fer Melpomone.
Navire en fer Wynnstay.
V AI.P.4R AISO et ANTOFAGASTA.
Navire en fer Ednyiod, c. Jones:
De Liverpool : Inventer, 20
janv., pour Bordeaux, Colon et
le Paeique.
De Liverpool : Jamaïcan, 21
lanv., pour St-Thomas, Port-au-
Prince, Kingston, Progresso,
Vei a Cruz et Tampico. -
Du Havre : Colombie, 21 jan-
vier, pour Pauillac, Santander,
la Guadeloupe, la Martinique, i
Trinidad, Carupano, Laguayra,
Purtu-Cabello, Savanille, Colon
et les ports du Pacifique.
De Saint-Nazairé : Ville de
Brest, 21 janv., pour Santander,
St-Thomas, St-Jean dePoi torico
la Havane, Vera-Cruz et par
transbord. i St-Thomas pour la
Guadeloupe, la Martinique, Tri-
nidad, Carupano, Cumana, Bar-
celone, Laguayra, Ponce, Maya-
§uez. Cap Haïtien, Portau Prince
antiago de Cuba et Kingston.
D’Anvers : Neko, 23 janvier,
Four les côtes Occidentales de
Amérique méridionale par le
détroit de Magellan, touchant à
Montevideo.
De Liverpool : Statesman, 23
janv., pour la Barbade,Trinidad,
Laguayra, Porto-Cabello, Cura-
ao, Savanille, Colon, le Paci-
que, Limon et Greytown.
Du Havre : Hungaria, 24 janv.
pour les Antilles, la Côte-Ferme
et le Pacifique.
De Liverpool : Aconcagua, 27
nv., pour Bordeaux, Lisbonne,
emambouc, Bahia, Rio-Janeiro
Montevideo, Buenos-Ayres et le
Pacifique.
De Southampton : Medway,
janv., pour Grenade, Trinidad,
Venezuela, Savanille, Cartha-
gène, O lion, Limon, Greytown
et le Pacifique.
Du Havre : Holsatia, 29 janv.,
pour les Antilles, la Côte-t erme
et le Pacifique.
De Liverpool : Nasmyth, 13
janv., pour Lisbonne, Bahia et
Rio Janeiro.
De Marseille : Bearn, 14 janv.,
pour Saint-Vincent, Rio-Janeiro,
Montevideo et Buenos-Ayres.
Du Havre : Ville de Ceara, 17
janv., pour Lisbonne, Pernam-
bouc, Bahia, Rio-Janeiro et San-
Steamers-postôi? a partir,
TOUR LES ETATS-UN;S
ET LE CANADA.
De Liverpool : City of Baltic,
12 janv.., pour New-York.
De Liverpool : Samaria, 13
janv., pour Boston.
De Liverpool : Sarmatian, 14
janvier, pour St-John’s T
Halifax et B-ltimore.
De Southampton : Eider, 14
janv., pour New-York.
POUR
LES ANTILLES, LE MEX1QIE
LES MERS DU SUD, ETC.
De Liverpool : Cotopaxi, 13
janv., pour Bordeaux, Lisbonne,
Rio-Janeiro. Montevideo, Buon.-
Ayres et le Pacifique
Do Southampton ■ Moselle, 14
janv., pour les Antilles, Colon,
Savanile, Laguav ra, la Havane,
le Mexique et le Pacifique
De Liverpool : Venezuelan, 16
janv., pour la Barbade,Trinidad,
Laguayra, Portu-Cabeilo, Cura-
çao. Savanille, Carthagèuo,Colon
et Now-Orleans.
tes.
Do Bordeaux : Oiéncaue, 20
janvier, pour Lisbonne, Dakar,
Pernambouc, Bahia, Rio-Janeiro
Montevideo et Buenos-Aj'res.
De Liverpool : Ai chirnedes, 20
janv., pour Rio- Janeir, > et Santos.
Du Havre : Ambrose, 21 janv.,
pour Ceara, Maragnan et Para.
De Liverpool : Actor, 21 janv.,
pour Pernambouc et Maceio.
De Southampton : Tamar, 24
janv., pour Lisbonne. St-Vincent
(C.-V.), Pernambouc. Maceio, Ba-
hia, Rio-Janeiro, Santos, Monte-
video et Buenos-Ayres.
De Bordeaux:.......... 5 fév.,
pour la Corogne, Lisbonne, Da-
kar, Rio-Janeiro, Montevideo et
Buenos-Ayres.
POUR L’INDE, LA CHINE
ET LE JAPON.
De Londres: Australia, 13janv.
pour la Méditerranée, Adèn ei
Bombav.
De Marseille : Saghalien, 17 jv.,
pour Port-Saïd, Suez, Adèn, Co
Ion ibo, Pondichéry, Madras Cai
cuti». Singapore, Manille, Bata-
via, Saïgon, Hongkong, Shan
gliaï et Yokohama.
Do Marseille : Colombo, 2u
janv , p ur Kurrachee, le golfe
Persique et la côte Malabar.
De Londres : Hydaspes.20 janv.
pour Brindisi,«Ia Méditerranée,
Aden, Bombay, Zanzibar et la
Chine.
De Liverpool : City of Canter-
bury. 22 japv , pour Bombay el
Kurrachee.
De Londres : Ballaarat,27Janv
pour Aden, Colombo, Madras!
Calcutta, la Chine et le Japon/*
POUR LA COTE D’AFRIQUE.
De Hambourg : Erna Woer.
mann, 31 janv., pour Madère
Cameron, Gabon, Ambriz, Kio!
sembo, St-Paul deLoanda.etc,
De Liverpool :......, 5 féV.
pour tous les ports où ne touché
pas le steamer du samedi.
POUR LE CAP
DE BONNE-ESPÉRANCE, ETC.
De Southampton : .....5,15
et 25 du mois. Le steamer du 15
touche à Sainte-Hélène et l’As-
cension ; ceux des 5 et 25 corros.
pondent avec Natal, Algoa Bay
Mozambique, etc.
De Southampton : Trojan, 14
janv., pour Madère, le Cap de
Bonne-Espér., Zanzibar, etc.
POUR MAURICE ET LA RÉUNION,
De Marseille : Yarra, 13 janv,
pour Port-Saïd, Suez, Aden.
Mahé.la Réunion, Maurice, Adé-
laïde, Melbourne, Sydney et Nou-
POUR L’AUSTRALIE,
LA NOUV.-ZÉLANDE, ETC.
De Southampton :.........,15
janvier.
Steamers-postes attendus,
DES ANTILLES, ETC.
A Southampton, 15 janv.: Med-
way, du Pacifique, de l’Amérique
Centrale, de Sav anille etdesAn-
tilles.
A St-Nazaire, 15 janv. : Ville
de Brest, du Mexique et des An
tilles.
Au Havre, £0 janv.: Olinde Ro-
drigues, des Mers du Sud, du
Mexique et des Antilles, après
escale à Bordeaux.
A Southampton, 23 janvier :
Don, du Pacifique, de l’Amé-
rique Centrale, de Limon, Vera-
Ciuz, la Havane, Port-an-Princa
et des Antilles.
A St-Nazaire, 25 janv. : Was-
hington, do la Côte-Ferme, ds
Cayenne et des Antilles.
DU BRÉSIL ET DE LA PLATA.
A Southampton, 15 janv. : Ta-
gus. de Buenos-Ayres, Monte-
video, Kio-Janeiro, Bahia, Per-
nam bouc et Lisbonne.
A Marseille, 20 janvier : La
Fiance, dli Brésil et de la Plata.
A Bordeaux, 20janv.; Gironde,
de Bueuos-Aviv.s, Montevideo,
Rio-Janeiro et Gorée.
DE L’INDE ET BE LA CHINE.
A Brindisi, tous les vendredis :
..... de Bombay, Calcutta et la
Côte Coromandel.
A Brindisi, tous les 15 jours :
..... de l'Indo-Chine, du Japon,
de l’Australie, etc.
A Marseille, ls jv. : Melbourne,
de Yokohama, Hongkong, Sai-
gon, Singapore et Colombo.
DE LA COTE D’AFRIQUE.
Au Havre, 15 janvier : Ern»
Woermann.
A Liverpool, tous les 8 jours,
DU CAP
DE BONNE-ESPÉRANCE, ETC.
A Southampton, toutes les se-
maines :....... du Cap, Sainte-
Hélène et l’Ascension.
DE MAURICE ET LA RÉUNION.
A Marseille, 15 janv. : Calédo-
nien, de la Nouvelle-Calédonie,
l'Australie, Maurice et la Réu-
nion.
DE L'AUSTRALIE
F.T DE LA NOUV.-ZÉLANDE.
A Brindisi, incessamm. : ....
POUR CAUSE DE FAILLITE
Yeule publique et j
â Anvers
DNS ET LU //:./
Le Samedi 16 Janvier 1886, à 11 heures du matin, Avenue
du Sud, 169, Restaurant du « Chalet », il sera vendu publique-
ment et judiciairement, pour cause de faillite, par le minis-
tère de l’huissier v, verheulen :
13 bouteilles Sauterne
130
80
«0/2
18
« 8/2
13
Æ
1
“3
3«
Ï8
31
10
13
Vin du ïlhin
Médoc
»
St-Ems5iou
8t-dulien
Maçon
Monlin à vent
Grave ordinaire
Chablis
IMsportor
Champagne
Madère
Porto
des meilleurs crûs
«O bouteilles liqueurs diverses
et quatre» vitraux
Pour plus amples renseignements s’adresser au courtier :
276 II. Smits, rue au Fromage, N° 30.
Vente publique à Anvers
DE IO SURONS
AMANDES
CASSÉES DOUCES
AVARIÉES
• (Sans frais aucuns à charge des acheteurs)
Le Samedi 16 Janvier 1886, à 2 heures de relevée, les
courtiers soussignés vendront publiquement, à la salle de
ventes, au local de la Bourse, à AnveVs. d’ordre et pour
compte de qui il appartiendra, en présence de Monsieur
Alph. GENICOT, agent des assureurs, et par le ministère de
l’huissiei; Léon sciiuermans :
10 SURONS AMANDES
cassées douces, avariées
A voir le jour de la vente, au Quai du Grand Bassin N° 6.
Pour plus amples renseignements s’adresser aux Courtiers:
Ch. Serrure,
277 Félix Vrydag.
Mont-de-Piété d’Anvers.
On vendra publiquement dans la salle de vente, rue de
Vénus, 9, les objets engagés au mois de Décembre 1884, et non
retirés, savoir :
Le Mardi 12 Janvier 1886, de 9 heures à midi et de 2 à 5
heures : les bardes, effets d’habillement, linge etc.;
Le Mercredi 13, de 9 heures à midi : les marchandises
neuves, toiles, velours, soies, draps, etc.;
Le Mercredi 13, de 2 à 5 heures, et le Jeudi 14, de 9
heures à midi et de 2 à 5 heures : les objets d’or et d’argent,
les bijoux et les diamants.
La vente se fera au comptant avec augmentation de 5 °/«.
J A R DI N.ZOO LO GIQÏÏE
ADJUDICATION PUBLIQUE
Le Conseil d’Administration de la Société Royale de Zoo-
logie d’Anvers a l’honneur de porter à la connaissance des
intéressés qu’il procédera le Jeudi 21 Janvier 1886.Ù2 i/2heures
de relevée, à 1/adjudication publique des travaux nécessaires
à la construction d’un logement pour Ilsppopo-
lames.
Les pians et conditions sont déposés au secrétariat de la
Société, rue Carnot, depuis Mardi prochain, 12 courant, de
BANQUE D’ANVERS
Conformément aux articles 32,36 et 37 des statuts, la Direc-
tion a l'honneur de convoquer MM. les actionnaires en Assem-
blée générale ordinaire et extraordinaire pour le Samedi
13 Février prochain, à 11 heures, au siège de ia Société, 28.
longue rue Neuve, à Anvers.
ORDRE RU JOUR:
. Assemblée ordinaire
Nomination définitive de l’Administrateur élu par le Conseil
Général pour achever le mandat de Monsieur Charles Ver-
houstraeten, décédé.
Bilan de l’exercice 1885.
Rapport du Conseil d’Administration et du Collège des Com-
saires.
Assemblée extraordinaire.
Modification du texte de l’art. 26 des statuts.
L’assemblée extraordinaire convoquée pour le 19 Décembre
1885, n’ayant pas réuni les 2/3 du capital social, la nouvelle
assemblée délibérera valablement quelque soit le nombre
d’actions présentes.
MM, les Actionnaires qui désirent être représentés à cette
Assemblée, devront donner des pouvoirs authentiques. 154
PIANOS ERARD I
l’y, Somalië rue dl’Argile
GBAND CHOIX DE PIANOS A QUEUE
ET DE PPHGS-BDFFETS D t TOUS iOBÈLES
àpai*tîï* del,4CM> fusincs^
VENTE, LOCATION, ACCORDS, EÉPARATIOiîS
par un personnel spécial sortant des ateliers de Paris.
PIAAOS D’OCCASION
MAISON PRINCIPALE A BRUXELLES!
A, rue Latérale, près Se Pelai» Ducal
VVE A. ZUNTZ
Maison fondée en 1837
USINES A VAPEUR
BONN S/RH. ANVERS BERLIN
ISO, Avenue du Commerce, 132
FOURNISSEUR DE PLUSIEURS COURS
CAFÉS TORRÉFIÉS D’UNE BA8IÈBE SPÉCIALE & BREVETÉE
Par les soins, que la maison apporte au choix des différentes
sortes de cate vert et à leur mélange rationnel, aussi bien que
par le procédé perfectionné de torréfaction — par lequel les
substances aromatiques sont concentrées — ce café fournit
une boisson d’une qualité parfaitement régulière et d’un goût
exquis. — Economie «I© «S •/<,.
Dépôts dans toutes les villes de la Belgique et de l’Allemagne.
Pour les dépôts s’adresser 130, Avenue du Commerce.
9 heures à midi, et de 2 à 5 heures de relevée.
243
» ’ V*
La fabrique de BILLARDS
CR. TOUUET,
à Bruxelles, breveté en Bel-
gique et ;à l’étranger.
Médaillé aux principales
expositions,
vient d’obtenir Sa jaîus» haut© distinction à PEx»
posât ion Uni vemscSIe d’Anvers, pour les per-
fectionnements apportés à sa fabrication.
Magasin 140, r de Laeken ; ateliersr. de la Flèche, Bruxelles.
Les magasins et les ateliers peuvent toujours être visités par
MM. les amateurs.
Exportation — Echange — ffit«5p»raiîons
Grand choix, d’accessoires. 4186
PARFUMERIE MONPELAS, PARIS
Défiant tonte concurrence comme prix et qualité.
Héliotrope blanc véritable, distillée sur fleurs;
Vinaigre de Vichy, renferm* les qualités les plus sanitaires.
Eaudes Indes, la plus rafraîchissante pour bains et toilette.
Eau Duchesne, extrait de fleurs les plus odorantes. Toilette.
Parfumerie Lactifiore, produits uouv. recomm., extra Ans.
Parfumerie Gardenia, parfum le plus fin et le plus agréable.
Savon : le Printemps, inimitable par sa douceur et l’abon-
dance de sa mousse.
N.-B. — Se méfier des contrefaçons. Dépôts chez tous les
prin cipaux coiffeurs et parfu meurs. V ente en gros : F. Gcnvier,
rue du Midi, 14bis, Bruxelles, 5275
Vingt années de sucré’ attestent l’efficacité de ce puissant
dérivatif, recommandé par les premiers médecins, pour la
guérison rapide ,i-s aff---ii.ui .!••• de< rhumes,maux
dégorgé, grippe, douleurs, rhumatismes, lumbigos. -v.
Paris, ni. nie de Seine. — Bruxelles, pharmacie Detacre.
— La boite fr. l.àto, dans toutes les pharmacies.— Exiger
le nom WLINSI. 5047
AVIS AUX CHARGEURS
feUtecmciera en charge â Anvers pour :
g-îvei-pooi direct. St. RALLUS, cap. J. Brien, dép. Samedi 16 Janvier,
fireenook *&: GSasgôw St. angl. QUAIL. e. Reynolds, îép. Mercredi 13 Janvier.
Aewcatille o/T. St. angl. BUSY BEE. ap Seai'Ie. dép. Jeum 14 Janvier.
tSaisci à l iverpool, avec échelle facultative à Greenock et t5S«sgow.- Stea
mers BITTERN et WHIMBREL, départ chaque Mercredi.
Ouiiiin et RelîiuHt. Un départ tous les 15 jours.
Gfoucester, prenant des marchandises pour Mewport, ïkirmingham, et tout
le district du South âtaftordhi»re. Départ chaque semaine..
Plymouth ék tmaoi. St. CONSTANCE, c. Holt, départ Jeudi 14 Janvier.
Elèeatngue à Queemusboro «Si Londrea. Service journalier pour passagers
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6 37 soir.
LIGNE ROBERT M. SLOMAN Jr.— Anvers à Marseille^ Cette. St. HAMBURG,
cap. Walters, départ d’Anvers le 22 Janvier (sauf imprévu).
UNION STEAM-SHIP COMPANY LIMITED (Service Posial).—Service régulier entroAnvers,
les ports de l’Afriouedu Sud, Cap© To wm, Algoa Baj, S*ort EJiiaabeth,
Esast London Mossel Ray, Kowie, Kni»m & Départ
d’Anvers tous les 15 jours viâ Southampton.
PËNTNSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C». Service accéléré entre Anvers,
les îndes-ôrlemtaïes. Sa CMne. t© Japon ék 1”Australie.
Pour Gibraltar, Maat©, Port-Saïd, 8*s©æ» A<3e».. Bombay, Co-
lombo, Penanx, Singapore, ttong-Hong, Shanghaï, le Japoa-
Madras, Calcutta, Adélaïde. Mcobonnie et Sydney. Un départ
par mois.
Malte, Rire©, Smyrue, 8aloni<iue, Constantinople Odessa
St. MOORHEN, cap. Dobson, départ vers 14 Janvier.
Anvers à San<Franciseo. Navire..... départ vers 15 Février (sauf imprévus).
Ce navire prendra des marchandises à forfait pour HONOLULU.
Anvers à Philadelphie «S: BaSîimore viâ E,©mires. Steamers SURREY,
le 21 Janvier ; SUFFOLK, le 4 Février; BRÜOKFIELD, le 25 Février. — Connaissements
directs d’Anvers.
.Anvers à (viâ Glasgow). Départ de Glasgow. UB départ tous les
mois. Connaissements directs d’Anvers. ■
Anvers» à Plie de Cuba (Viâ UverpooH). Par steamer son* pavillon espagnol.
Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directe.
Gand <8k NeweastSe-o/Tyne. Steamer anglais M1ACA, cap. Goundry. Départ de
GAND le Samedi, ei cte NEWCASTLE-O/TYNE le Mardi de chaque semaine.
(SANS ENGAGEMENTS: „ .
Pour frets et renseignements s’adresser à
John P. BEOT ék C°, Anvers, et 24 rue Le Poletier, Paria.
Bureaux des Courtiers RUYS & C°
LlfifflS RÉGliLIÊRES BE STEAMERS entre ANVERS ct
Grimsby, prenant des marchandises pour les principales villes d’Angleterre. — Deux
départs par semaine.
Valence, Alicante, Barcelone et/ou autres ports d’Espagne. — Départs par
quinzaine.
Pire a, «èaionique, Galatas ék Ibraïl direct, (johnston line). — Un départ
tous les dix jours.
Lisbonne, Para, Maranham & Ceara direct d’Anvers. (red cross line).—
Un départ par mois.
Manaos éSt Itacoatiera. — Un départ par mois viâ LIVERPOOL.
Balüinore viâ LIVERPOOL. - Départs mensuels.
Adélaïde, Melbourne ék Sydney direct, (anglo ,'australasian steam navi-
gation company Ld). — Départs mensuels. — Connaissements directs et prix à forfait
pour les principales villes de l’AUSTRALIE.
Padang, Rata via, Sèamarang è& Soerabay a, viâ ROTTERDAM, faisant
escale à SOUTHAMPTON & MARSEILLE, (rotterdamsciie lloyd). — Un .départ tous
les i 4 jours.
Pour tous renseignements s’adresser à MUY8 s& C°.
BureauxR.DE REYSERetC.,courtiers maritimes
d. M ¥ E R §
Transport à forfait pour totitea destinations
Gothembonrg en droiture, prenant des marchandises pour 'tons les ports de la
Suède. — Un départ tous les 5 jours.
Arendal, Lanrvig, Chriatiania, prenant des marchandises pour tous les port*
de la Worwègè. — Un,départ tous les 8 jours. .
Constantinople, Odessa. — Deux départs par mois.
Archipel, IVfcoiaïef^-JElatoum. — Un départ tous les mois.
Catane, Âncone, "Venise, TTrïeste. Fiume. — Deux départs par mois.
New'Orlèan», le Texas, ie Guatemala, le Honduras et la €a!i
fomnie. Un départ par mois.
Ôuebec, Montreal (viâ üverpool). — Un départ tous les 15 jours.
Rangoon (viâ Londres). — Un départ tons les mois.
Pour tous renseignements s adresser aux agents
' 15. KKEYSER ék C, 36, Canal des Brasseurs.
Eiî veille à la Librairie LOUIS LEGROS, à Anvers
CINQ ANNÉES AU CONGO
VOYAGES — EXPLORATIONS — FONDATION DE L’ÉTAT LIBRE DU CONGO
Traduit de l’anglais par Gérard HARRY
Gros volume grand in-8°. iirip. ession de grand luxe, 716 pages, 120 gravures et 4 cartes en
couleurs, dont une mnrale dressée par H. M. Stanley. — Prix, broché : 80 francs. —
Splendide reliure anglaise : francs.
Payable en une fois après réception, ou.en 4 ou versements mensuels.
Hennefer Maschinenfabrik
C. Reuther & Reisert, Hennef a. d.Sîeg.
Balances Automatipes
■brevetées dans tous les pays industriels. L’emploi de ces
balances est de la pins grande importance pour mag-a.
si«»s «le silos, stations douanières mou-
lins a bit!, brasseries, «laiteries, distilleries,
fabrisjues <î’ Huiles ete. etc.
Kiles Sîbsent les grains et des matières semblables
mitomaiiquement, avec précision et exactitude
ct sans aucun soi;! ni surveillance.
Itïga. Itoston. Amsterdam 1885: tnC-.Iniîles
d’or et d'argent : Anvers 1885: nos balanoes-étaient
employées dans le monlin de 1' Exposition, qui a obtenu
la jiliis Haute récompense, Ie di;>!ô;ue (t'honiiénr
Catalogues illustrés, avec dessins et applications gra
tuits et franco.
Bot,
Cheveux
rend aux cheveux blanchis ou décolorés Iacouleur, l’éclat et la beauté de la jeunesse. Il renouvelle leui
vie, leur force etleurcroissance. Les pelliculesdisparaissent enpeude temps. C’estunepréparationsanségale.
Sonparfumestricheetexquis. “ UNE SEULE BOUTEILLE M’A SVFFI”c’estlàl’exclamationdebeau-
coupdegensdontlescheveux pris ont feprisleurcouleur naturelle, et dont les parties chauves se sont recouvertes
de cheveux, après en avoir fait usage d’une bouteille. Ce n’est pas une teinture. 92, Bd. Sébastopol, Paris.
SS TE0TJV3 CHEZ LÉS COITFETTRS.. I’AEI'UÏÏEÉKS. ET PHAEHACÏEIÎS AHGLAÏB.
So trouve à Anvers chez Mis3ans-Picat,31, rue des Tanneurs; M1'6 Van Look, 56, rue dos Tanneurs;
P. Cauwenbergh, 17, rue des Menuisiers ; M11» Yan Geflen, 169, Place de Meir: Arthur Lava, 1, rue
Bourla; H, Beyens,38, rempart du Lombard: De Prins, 7, rue de l’Aqueduc; J. P. Bevens, 1, longue
rae Neuve; Cyscl), rue-Carnot; Dolfyn, 48, rueSt-Gommaire. 37
'PÜC
iüî
CRËiii
préserve, emheliit et conserve la peau. Gros : pharrn. central
k :til, 1. rue Neuve ; Mortier d’Or, 10 frue Klapdorp ; Berghey
guérit en une nuit toutes les aff-setions légères, delà neau,
, . ■ - . s.
C’est le cold-cream par excellence pour f usage quotidien
centrale à Liège; à Anvers pharm. De
Av. De Keyser.
LIGUE WILSOH
Service régulier de Tapeurs de toute première classe
ENTRE
ANVERS & HULL et vice versa
Le e»t. angl. ZEBHA, c. Hedgeoek
part régulièrement d’ANVERS le Mercredi à midi,
et de HULL le Samedi soir (sauf imprévus), prenant
des marchandises de et pour BIRMINGHAM, MANCHES-
TER, SHEFF1ELD, LIVERPOOL, BELFAST, BRADFORD,
LEEDS, WAKEFIELD, DEWRBURY, OLDHAM, et les princi-
pales stations de ITRLANDE et de l’ECOSSE.
Départs d’Anvers chaque quinzaine pour tous les ports
de la ïboitirgue, la Méditerranée., l’Adri».
tique, Constantinople. Odessa. Taganrog,
Mew-York, Boston, viâ Bull. 1
Pour tous renseignements s’adresser aux agents .
Huysmaiu ék Biiicke,
successeurs de van den bergh, fils,
16 ANVERS-GAND.
Dans le traitement des Affections
de Poitrine, les médecins recom-
mandent spécialement l'emploi du
SIROP et delà P A TE de
PIERRE LAfrlQURQUX
Eitrepôt Géaéral : 45, Bue Taimlliers, PARIS
DEPOT DANS TÜBTËS US PQARHACIkS
Sk Méfier des Contrefaçon*.
De nombreux certifi-
cats de médecins con-
statent qu’aucun re-
méde n’est aussi effl
cace pour le traite-
îj Une seule pastille pro-
II cifre déjà du soulage
ment. Elles ne côn
tiennent ni opium, ni
morphine, ni aucune dr. gae violente et peuvent être prises
par les personnes les plus délicates.
Le public est prié de faire attention aux mots - Keating's
congh Lozenges, imprimés par le gouvernement britanique
sur le cachet rouge et sans lesquels aucune boite n’est véri-
table. Fr. 4 50 et 3.50 la boîte.
Le propriétaire THOMAS KEA TING,
Chimiste à Londres.
A Anvers : chez De Beul, longue rue Neuve; Tielemans,
ment de ces maladies que les
canal des Récollets ; Van Neck, Klapdorp.
85
CHAMPAGNE i CHARLES
fournisseur de S. N. le Roi des Beiges
lre marque, fr 6 60; 2e, fr. 5.60; 3e, fr. 3.50
, (Franco'óxemptde tous frais). — Bénéfices sur q nantîtes.
AGENT GENERAL : «*- A. DILÀ MONTAGNE,
1, rue de l’Amman, ANVERS.
LIXMUm D’AWI
doit être consulté par tous ceux qui ont besoin d’un rensei-
gnement concernant la propriété.
Ce tourna' donne la liste complète, par quartier et par roe-
tte tous les ai ps rteme.nt*. maisons, éetirlt s. caves hic., à louer
ou à vendre. C'est le guide le plus «««*, le plus complet
et le plus économique de l'étranger.
En vente chez l’éditeui. Vieille Bourse, 35, et -I&us fous les
tes. 566
FAILLITE
DE
J. B. LEBLANC
logeur et cabaretier
domicilié à Anvers, rue de
l’Escaut.
EXTRAIT prescrit pa?
l'article 472 du Code de
Commerce, d'un juge-
mentrendupar le Tribu-
nal de Commerce, séant
à Anversileneuf Janvier
mil huU cent quatre vingt
six.
Le Tribunal susdit déclare en
faillite le sieur J. B. Leblanc
préqualiflé; fixe provisoire-
ment l’ouverture de cette
faillite au neuf Janvier cou
rant, nomme Monsieur G.
Oboussier, juge-commissaire,
et Ma E. Bosiérs, avocat,
curateur à la dite faillite.
Accorde délaijusqu’au vingt
hnitJan vier courant aux créan-
ciers .de la masse faillie pour
faire au greffe du dit tribunal
la déclaration de lçurs créan-
ces; dit que le procès-verbal de
vérification des créances sera
clos le Mardi seize Février
suivant, dans une des salles
du dit tribunal, à deux heures
de relevée, et renvoie à l’au-
dience de Samedi, six Mars
prochain, à 2 heures de rele-
vée, les débats, sur les con-
testations à naître de cette
vérification.
Pour extrait conformé :
Le Greffier du Tribunal de
Commerce,
E. DUMERC ). c’-gr. 276
A REPRENDRE
pour cause de santé :
Un café-concert en
pleine prospérité, à des condi-
tions avantageuses, situé à la
gare de l’Est. S’adr. au bureau
du journal, init. H. L. 269
Four cause de maladie
A céder bon débit vins
et liqueur», 28, B'1 du
Hainaut, Bruxelles. Fortune
assurée. Loyer couvert. 180
A mm OU A LOUEE
IMMÉDIATEMENT
Grand étai>ii»*ement
indiiMiriel, avec machine
a vapeur de 30 chevaux de
force, maison d’habitation,
cur.e, remises et jardin, con
tenance de 1820 mètres carrés
■Rué rue Montagne aux Chats,
a0 72, à Borgerhont. Pour con
dirions s’adr. 4, rue des Tan-
neurs, Anvers. 19
A LOUER
Bonnes chambres garnies,
à partir de 30 francs par mois
avec déjeüner. Adr. au journ,
274
A LOUER
Chambres garnies pour
Messieurs, S’adr. 43, rueDelin.
*72
Qisoriier- garni à louer.
Bayons comptoir
à vendre, rue Van Straeien, 61.
AI GI’FD dans maison fermée
LU 11 II< 1 nart lei* rez-de-
chaussée bien menblé.avec on
sans pension Chambre garnie
à 20 fr. pour Mr seul. S'adr,
rue Van Straeien, 88. 213
Bureau de K. Sclioof-Collin
rue du Marcgrave, 17
ANVERS
CAPITAUX A PLACER
Prêts sur immeubles rem-
boursables en une fois ou en
parties â un intérêt favorable.
Prêts sur fonds publics. 148
BEGUES
M. le docteur Cbervin,
subventionné par la ville de
B- uxelles, ouvrira dans cette
ville, 24, rue du Pépin, le'25
Janvier un nouveau cours de
diction à l’usage des personnes
atteintes de bégaiement, de
zézaiement ou de tout antre
défaut de /prononciation.
Ce cours dure 20 jours. S’in-
scrire à l’a van 6e en écrivant à
l’Institution des Bègues de
Paris, avenue Victor Hugo, 82.
L’Institution des Bègues à
Paris, fondée en 1867 par le
ministère de l’instruction pu-
blique. est subventionnée par
i lu ministère de l'Intérieur, la
rille de Paris, etc., etc. 181
p ez-ise-chaussée par-
it nia. louer, pres l’Exposition.
S’adr. rue Bollandus, 4. 300
axt demande â louer un grand
Ul\ coffre-fort.— S’adr.
au bureau du journ. 127
nxr demande bonne à tout
U il faire, 18 425 ans. propre
et tranquille, comprenant un
peu le français, pr ménage de
2 personnes et un enfant.Gages
25 fr. par mois. Se présenter
rue Memiing, 11. 273
J ne maison de la place, ayant
bon ne clientèle et prospérant
très bien, demande comman-
ditaire avec apport de 25 à
50,000 fr. Références sé-
rieuses et de lr ordre. Ecrire
au bureau du journal, sonsles
init, C. F. 891. 270
Awr cherche pour une entre-
U il prise lucrative un capital
de AL à 2ÎOOO fr. Bons
intérêts. Ecrire sous initiales
B. M., à l’expédition dujourn.
271
am demande chez courtiers
Uil de navires, cbmnsls*
sspprenti. Eer. au but. du
journ , sous les in. L.M. 215
Jeune homme, b. fam., désire
entrer bureau Comme ap’
prentï. Offres init. T. L.S.
221
™ maison de Bruxelles,
faisant le grand com-
merce international, demande
un comptable intelligent
et expérimenté, connaissant
bien l’allemand. S’adr. bureau
du journ., init. D. T. T. 222
rriiTTi maison d’agence etim-
Uiifij portation en pleine
prospérité, offrant bonnes ga-
ranties et donnant références
lrordre, demande pour étendre
davantage ses affaires, un
associé ou intéressé)
de préférence collaborateur,
pouvant disposer d’un capital
de cinquante à cent mille
francs. Bénéfices bien rénumé-
rateurs assurés. Ecrire poste
restante Anvers Centre, init.
A. Z. 201. 247
ÆWI!©
M. 5>. David,professeur
et traducteur juré, donne des
leçons d'allemand, d’anglai»
et’de français.
Messieurs les jeunes gens
allemands qui désirent ap-
prendre le français, sont pries
d’en prendre note. S’adresser
rue Otto Venius, n° 18. d
St. belge Princesse Henriette
cap. Damster, pour Savone, ch
Du Havre : Ville de Strasbourg
1 février.
Steamer O pal.
Steamer Diamond
JüPiTEii, barque russe, cap
Johansen, de Gand : Eu lest.
|
