Full text |
PARTIE MARITIME.
SINISTRES.
On nous informede Flessingue
nue la goëlette-pilote n° 10 a
sauvé lundi dernier un homme
de la goélette allemande Annie,
(•:, Kroëger, venant de Lange-
.sund et allant à Boulogne : le
restant de l'équipage n a pu etre
sauvé. , .
VAnnie à coule avec le capi-
taine et trois hommes , par le
travers de Schouwen.
Le 3-mâts américain John O.
Baker, c. Le Permell, se trouve
échoué sur la plage entre Nieu-
inirt et le hameau de la Panne.
Le remorqueur de l’Etat, a ris-
tend e, s’est rendu sur les lieux
du sinistre pour prêter assis-
tance, mais nest pas parvenu a
renflouer le navire que son equi:
page avait abandonné.
Le bâtiment naulragé se ren-
dait, sur lest, de Brême en Amé-
rique.
vue,.ljanv. — Le nav. anal.
Martha Lloyd, c. Williams, ail.
.le Hambourg à St-Brieux, avec
froment, s’est échoué sur le Horn
©t sera sans doute perdu. On
espère sauver le chargement.
Terschelling, 1 janv. — Le
navire aU. Peter Rohland, c.
liohn, allant de Savannah à
Brême, avec coton, s’est échoué
ici. La cargaison vient à la cote.
L'équipage est sauvé.
havre, 31 déc.—Une dépêche
de la côte Coromandel, adressée
par le capitaine Phèrlvong, du
uavire ir. Boréal, allant deBim-
lipatam a Marseille, annonce que
son bâtiment, échoué près de
Pondichéry, est, aujourdhui,
complètement perdu, et que i on
ne sauvera rien.
r bordeaux, 31 dèc. — Une dé-
pêche de Pascagoula reçue hier,
annonce que le nav. tranç. Julia
Ernestine, de notre port, c. Jean,
K été jeté â la côte non loin do
ce port, et. qu'il a été complète-
ment démâté. Ce navire relevait
de la New-Orleans.
BRUGES. 1 janv: Arrivé 0$,
,30 déc. England's Rose, Pope,
Gloucester
avec sel raffiné.
..Partis pour
$1 déc.-l jant. Undine.Storm,
Anvers
â vide. . ,
Estella, LuliUe, Londres
chargé.
OSTENDE, 2 janv. Arrivés de
1. Hydra !s), Fowles, Goole
Swift (s), llayes, Londres
2- Louise, IJeryckera,
Ny-Hellesund
Colletis (si, Hariock, Londres
Partis pour
31 déc, Berwich (s), Elliot,
. Sunderland
1 janv. Swaliow ÿs), Sargent,
Londres
Fmchale(s), Mew, Sunderland
tehneuzen, 2 janv. Passés de
1. Romeo (s), Ëilwood, Goole
* Gand
Vynyard ;s), Dnirv, Gand
A Goole
Eléphant (s), Dodd, Londres
1 ô Gand
Antoinette, Johansen. Gand
alaNorwege
brouwershaven. Arrivés de
2 janv. Bato, Knyf, Tjilatjap
Prosperino, Figari, .
Laguna de Terminos
Palitena,Egus1uiëaiiondepica
Bastiaan Pot, Mulder, Batavia
Katliinka, Rossini, Baltimore
maassluis, 2 janv.| Arrivé de
E. J. Potter, Patterson,
Céphalonie
Parti pour
30 déc. Normandy (s), Banana
Londres, 2 janv. Arrivés de
Lady Kinnaird, Adélaïde
Camperdown, Calcutta
City of Benares, »
Caitloch, »
John Kerr, »
Qüeen Vietoria (s), ‘
Austrian, »
Loch AWe, »
Moravian. Melbourne
Min-y-don, Sydney
Expédiés pour
Agnes, Hammond, Anvers
Caprera, Beynon, Cape Town
Hedvig, Bodewes, Port Natal
Britisn Navy, Gregson, Calcutta
portl and, 1 janv. Arrivé de
31 déc. Carlo Invidiato,
Longobardi, Anvers
à Montevideo
southampton, 2 j. Arrivée de
Oder (s). Leist, New-York
reparti pour Brême.
Mondego (s), Kemp, Brésil
Parti pour
1. Hermann (s), New-York
plymouth, 1 janv. Arrivés de
29 déc. Georgio, Belissario, Volo
Jessie, Jenkin, Iquique
Angvald, Larsen, Antofogasta
31. Lusa, Weymouth,
Pernarnbouc
1 janv. Normandy (s), Cutliffe,
Rotterdam a Congo
Summer Morn, Guswell,
Ste-Hélène
LIZARD, 3 janv. Passé de
(8 h. 30 m. matin).
(par télégraphe).
Daniel Steinmann (s), Lechère,
Anvers â New-York
FALMOUTn, 2 janv. Arrivés de
29 déc. Coquimbo, Girard,
Chinchas
San Pietro, Semedio,Alexandrie
Resôlvèn, James, Mytelene
Consul Platon, Schutze, Rosario
Resolute, Noël, Larache
Mcrcurius, Schwartz,
Port-au*Paix
Irene, Stevens, Smyrne
Tre Cognati, New-York
Taurasia, TeStoria, Rangoon
Griffin, Laughton, Alexandrie
St-Athens, M’Kenzie, Larache
Romolo, Ranazzo, Baltimore
Susanne, Barkland, »
Charles Kahl, Mohr. - .
Jérsalfarer, ïnglestad, Callao
Albert & Renée, Eloby
Palme, Lucon, Gallipoli
Angelico Guerriero. Ciano,
Aivali
Radamisto, Bertolotto, Smyrne
River Thames, Christie, Pisagua
Nouméa, Rabreàu, Iquique
Tiiessalia, Calimassia, Smyrne
Faune, Lugant. . —
Avra, Filina, Constantinople
1 janv. Chandernagor,
Laurent, Iquique
Mary Anuing. Browning,
Tereeira
Æôlusl, Thian. Alexandrie
Confiance en Marie, Dufresne,'"
Mytilene
Platoh, Vudache, Panderma
Re Galautuomo, Gotuzzo,
Fray Bentos
2, Joseph Brown, Williamson,
Trieste
Macedon, Hodge, Probolingo
"parkliiig Foam, Smith,Paraiba
„ope, Campbell, New-Calabar
Gio Battista 0„ Castello,
Philadelphie
SHiELDS, 1 janv. Arrivé de
31 déc. Alexander, Thyme,
Anvers
GREENOCK, ljanv. Arrivé de
Ethiopia (s),Craig, New-York
Parti pour
City ofEdinburgh (s),Anderson,
Calcutta
GLASGOW, 30 dèc. Parti pour
Colina (s), Montevideo
liverpool, 2 janv. Arrivés de
30 déc. Idaho (s), Holmes,
New-York
City of Brussels (s), Watkins,»
Algeria (s), Watson, »
1 janv. Scindia (s), New-Orleans
Marathon (s), Garret, Boston
Egypt (s), Grogan, New York
Italia (s), Donaldson, Bombay
Partis pour
29 déc. Lord Clive (s),
Urquhart, Philadelphie
China (s), Gill, New-York
Cordova (s), Lang, Barbades
Nevada (s), Gadd, New-York
ljanv. Celtic (s), Gleadell,
New-York
Istrian (s), Thempson, Boston
Whydah (s), Simonds, Afriquo
2 Alice Otto (s), River,
New-Orleans
queenstown, 2janv.Arrivés de
S) déc. Nevada (s), Liverpool
China (s), »
reparti pour New-York
Fearless, Bartlett, r
Bahia
New-York
Géraldine, Adams, Bahia
Antonietta Costa, Costa,
New-York
Amicizia, Corsanega, -
Eyr, Baltimore
Sigyrano {?), Gladulich,
Alexandrie
Minerva, „ Lagos
Antonietta Marcello, New-York
Tempo, Pagliano, Baltimore
Trino, Premuda, New-Orleans
Vale, Moller, New-York
31. Ravensbourne, Maurice
Kappa, Stevenson, Iquique
Midas, Todd, Charlottetown
Jared, New-York
1 janv. Si.Nicoline, New-York
Ahsonia, Lazzaro, «
Gaffileo S., Schiafflno. »
Guiseppe Capuro, Capuro, »
Paolina, Gazzolo, »
Dannobrog, Kurtze, -
Moderato, Mondaini, «
2. Disinganno.Lorentzon,
Baltimore
BORDEAUX, 31 dec.
Montés en rade, venant de
Lippe (s), Demyttenaere, Anvers
Vater Gerhard, Evers, Arica
Presto, Meary, Danzig
Amigos.Etcheverria, Pascagoula
^Descendent la rivière, allant à
Asie Mineure, Gaurier,
| Batavia, etc.
Victoria (s), Berthomé, Lisbonne
pauyllac, 2 janv.
Sur rade de montée, venant de
Ibèria (s). Callao, etc
. reparti pour Liverpool.
MARSEILLE, 2 janv. A rrivé de
Ansdyr (s), Japop, etc.
Hambourg, ljanv. Arrivés de
31 déc. Egériais), Patllsen,
Chine, etc.
Success, Heberg, Wilmington
Lammershagon, Pauls,
Huanillos
ljanv. Memphis (s), Wilson,
côte Oceid. d'Amérique du S.
. Partis pour
31 déc. Eduafd, Koster, Porto
1 janv. Klio, Schween, Callao
cuxhaven, ljanv. Arrivés de
31 déc. Senator Weber,
Treadwell, Mexillones
Zufriedenheit, Dannenberg,
New-York
1 janv. Isabelle (s), Vallin, Anvers
Ane, Storm, Zanzibar
Thor, Stubs, Lagos
Mis en mer, pour
31 déc. Wanderef, Oltmanns,
Para
Allemania,Groot, Puerto Cabelio
G. C. Giebert, Claussen, Cadix
bremerhaven, ljv. Arrivés de
Gutenberg, Gerlach, Charleston
Argonaut, Bremers, Baltimore
Jessonda, Plasse, «
Nautilus, Bruss, Philadelphie
Copenhague. Sur rade de
31 déc. Danmark (s),
Philipsen, Anvers
MAT.MOE, 27 déc. A rrive de
Bolette Levv, Ostergaard,
Anvers
GOTnEMBOUHG. Arrivé de
28 déc. Sven Renstrom (s),
Andersson, Anvers
santander, 28 déc. Parti pour
Craig Alvah, Mékn, Falmouth
Lisbonne, 2 janv. Arrivé de
Liguria (si, Liverpool
reparti pour Callao, etc.
NEW-york, 2 janv. Arrivés de
(PAR TÉLÉGRAPHE).
1. Pommerania (s), Hambourg
2. Amérique (s), Havre
Ohio (s), Southampton
Expédiés pour
20 déc. Hebè, Queenstown
Julia, Higgins, Breme
Constantia, Knudsen,Hamliourg
Aurora, Albrethsen,Queenstown
Iiolfmo P., Laudini, Cork
Nicolina, Penco,
Ajaco, Morace, „
21. Florella, Craig, Havre
Anna Casper, Jessen, Bordeaux
Nova Scotia, Brême
Elizabeth, Plymouth
Philadelphie. Expédié pour
21 déc. Jumna, Frazer, Anvers
charleston. Expédié pour
18. dèc. Reform, Bentsen,
. Hambourg
baltimore, 21 dèa.Expédiés p.
19. Padre, Passalacqua, Cork
Condor, Olsen, Sables d’Olonno
W» Gwen, Brown, Queenstown
21. Freir, Carlsen, Queenstown
Familiens Minde, Johnson, ,
Rotterdam
portland. 2 janv. Arrivé de
(PAR TÉLÉGRAPHE).
; Nova Scotiàn (s), Liverpool
wilmington. Expédiés pour
17 déc. Victor, Petersen, Brême
18. Frederick Weyer,Rotterdam
19. Dinorab, Jorgensen,
Hambourg
NEW-ORLEANS. Expédiés pou.
19 déc. Tolomea, Cosulich,
Queenstew]
20. Jupiter. Jacobsen. An ver
Atlantic, Springer, Rotterdam
astoria, 19 déc. Partis pour,
Buttermere, Ogilvie,
Queenstown
Pomona, Tannock, »
19. River Lune, Robson, n
Isle of Anglesea, Griffiths, -
SAN-FRANCISCO. Partis pour
19 déc. El Capitan, Lincoln,
v Queenstown
Silverhow, Dougall, »
Santiago de cuba. Arrive de
8 nov. Felipe, Obieta,Hambourg
sagua la grande. Arrivé de
8 dèc. Don Jacinto, ' Morseillo
AUX-CAY’ES, 3 dèc. Arnvé de
27 nov, Kronprins v. Preussen,
Klein, Hambourg
Partis pour
23. Emile Irma. Lemaître,
Falmouth
3 déc.Jessie Gooilwin.riibson,-
mayaguez, 11 dèc. Arrives de
25 nov. Paquito, Lonro, Brême
4 déc. Cari G. Atteins, Bruel,
Hambourg
5. Blonde (s), Williams. »
Parti pour
2. Mercur, Smith, Falmouth
st-thom.as, 15 déc. Arrivés de
13. Muriel (s), Liverpool
14. Nora, Jacobsen, Bordeaux
Parti pour
13. Pérou, Le Hardy, Falmouth
M.AR ACAIBO, 24 nov. Parti pour
Clara, Ronde, Canal
Kingston (J.), 7 déc. Parti pour
29 nov. Sempér Fidelis,
Melhuish, Falmouth
demcb ara, 5déc. Arrivé de
3. Victoria, Le Sueur, France
Expédié t
4. Ancient Briton, Ouest, C;
sTE-LUCiE, 10 déc. Parti pour
6. François Désirée, Henner,
Hollande
trinidad, 7 déc. Parti v
30 nov. Noisiel, Maitre, Havre
coquimbo, 29 oet. Arrivés de
19. Sylhet, Williams, Liverpool
23. Valparaiso, Conait,Bordeaux
29. Huasco, Scott, Swansea
valparaiso, 2 déc. Arrivé de
14 nov. Clan Campbell, Jack,
Leith
Expédié pour
14. South Glen, Howatsën, .
Liverpool
C ALI. AO, 27 nov. Arrivés de
13. Cuzco, Viomarz, Havre
John Elder (s),Thomas,Liverpoel
reparti le 22 en retour.
22. Queen of the Mersey,
Sinclair, Leith
23. John Norman, Turney,
Londres
25. Britannia (s), Brougli,
Liverpool
pointe de lobos. Parti pour
12 nov. Lebanon, Flynn, Europe
pabellonde pica. Parti pour
12 nov. Oriental, Otis, Europe
porto plata, 111\ .Partis pour
24 nov. Amazone, Siemer,
Falînouth
28. Nicolaus, Morisse,
madère, 19 déc. A rrieé de
18. Teniers (s), Anvers
reparti le 19 pour|Rio-Jnneiro.
sierra-leoxe, 2 Aoc.Partipour
24 nov. Familien Ilaab,
Hansen, Hambourg
Montevideo, 1 janv. Arrivé de
(par télégraphe).
St-Andrew (s), Londres
santos, 3 dèc. Expédiés pou
22 nov. Daring, angl., Gibraltar
26. Faun, angl, Canal
Johannes, alleret., Lisbonne
27. Sappho, angl., ”
28. Bianca, ital., Marseille
30. Newton (s), Havre
(avec 8657 sacs café pour le
Havre, 5805 pour Anvers, 733
pour Liverpool).
3 déc. Queen of the Fleet, angl.,
Lisbonne
nio-GR ande, 29 nov. A rrivés de
24. Barso, Claus, Hambourg
Johanna, Knudsen, Glasgow
Elisabeth Roy, Buich, Cardiff
Maya, Svarror, Newport
25. Dockan, Carlsson, Liverpool
Parti pour
25. Eliza Bain, angl., Falmouth
Expédiés pour
Sara, ail., Falmouth
Jean Baptiste, fr., Havre
M ACASSAR, 1 nov. Partis pour
29 oct. Maria Anna Catharina
Elisabeth, Reeders,Amsterdam
1 nov. Edmond Grissier,.
Faugnet, - Canal
p adang. 24 déc. Parti pour
Gedeh, Weiman, Amsterdam
bantam, 1 ribv. Parti pour
Sindoro, Diepenbroek, •
Amsterdam
BOMBAY, 30 déc. Arrivé de
(PAR TÉLÉGRAPHE).
Trentham Hall (s), Liverpool
Parti pour
India (s), Liverpool et Glasgow
CALCUTTA, 31 dec. Arrivé de
[PAR TÉLÉGRAPHE).
— Lady Lawrence, Londres
moi i.m AIN, 27 nov. Parti pour
21 nov. Orco, Cuneo, Canal
METEOROLOGIE.
4 JANVIER.
Lever du soleil.. 8 h. 5m.mat.
Couch. du soleil. 4 - 6 » soir.
Lev. do la lune.. 9 » 1 • mat.
Couch. do la lune 4 . 53 » soir.
P. q., le 11.. 1 « 4 » -
P. lune, la 19.... 12 » 28 » mat.
D. q., le25... 4 » 7 • soir.
N. lune,le 2 fèvr. 8 t, 34 » mât.
Anvers : Marée haute, le 4
4 h. 47 m.
Thermomètre centigrade, de
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
successeur de J. Michel-Kryn, le
3, à 8 heures du matin, 3»
a midi, 4" au-dessus de zéro.
Cologne, 1 janv., à midi. -
Hauteur du Rhin : 5 m. 13 c.
et c. — 20 eolis tissus. 30 b/s
peaux, J. Randaxhè-Bally.— 100
tubes en fer, Frères Kernkamp.
— 7 b/s tissus, 25 colis march., 1
fut cuirs, 1 c/se filatures, 3 colis
souliers, 71 e/s coton, 157 barils
huile, 157 colis mardi., â ordre.
Bureaux de
MM. GIANI & MULLER.
undine, st. angl., c. Stone, de
Bruges : En lest, pour prendre
charge pour Londres.
achilles, goëI."all.,c. Hinscli,
de Charlestown : Un chargement
terre à porcelaine, à ordre.
ANNA, brick-goël. allem., c.
Reuter, de Rio-Grande-do-Sul :
7803 cuirs salés, 12,000 cornes, â
ordro.
Bureaux dh
MM. RUYS & C«.
HlNTCLii F, st. angl., c. Sim-
P0RT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE.
Bureaux de MM.
HUYSMANS & BULCKE.
astbonom, st. ali.,c. Schmidt,
do Hambourg : Une partie sel,
3772 s/s froment, 688 s/s orge, 597
s/s fécule, 100 s/s farine, 482 s/s
café, 29 s/s cacao. 4 fûts vin, 103
fûts poisson, 3 fûts jambons, 5
b/s rotins, 1 b/e échantillons, 47
colis piassava, 194 colis march.,
â ordre,
kincuorn, st, angl., c. Ro-
berts, de Leith : 10 tonn. fonte,
Hermann Schmitz et c.—10 tonn.
fonte, M. Matthys. — 10 tonn.
tonte, Bartseh et Triebsees. —10
tonn. fonte, Schmidborn et c. —
15,1(3 briques et blocs,2.s/s terre,
45 barils huile, 1 b/e et 38 pièces
tissus, Sonheur et Noizert. — 2
c/s tissus, Jules Beauvois. — 5
barils hnilo, Pouraitly frères. —
2 b/s et 35 pièces tissus, Figillo
fonte, â ordre.
Bureaux de
MM. John P. BEST & C®.
cygnet, st. angl., c. Dyer, de
Glasgow et Liverpool.
Chargé à Glasgow : 10 tonn.
fonte, E. Van Honsebrouck ot c.
— 10 tonneaux fonte, Bartseh et
Triebsees. — 70 tonn. fonte, 350
tubes en fer, Schmidborn et c. —
15 bqs bichromate, T. C. Baines.
— 5 Dqs bichromate, H. De Poor-
ter et P. Pottieuw. — 18 tubes
en fer, J. Randaxhe-Bally. — 3
bqs bichromate, 15 tamb. soude,
100 sacs sulfate d’ammoniac, 70
bqs huilé, 81 b/s tissus, 8 b/s pa-
pier, 9 c/s machines à coudre, 1
c/e whisky, 181 bottes tubes en
fer, à ordre. , ,
Chargé à Liverpool : 16 bques
huile dé palme. De Roubaix,
Oedenkoven et c. — 15 bqs huile
de palme. Geo. Ratz et c. — 10
c/s lard, Reusch et c. — 53 balles
chanvre. Louis Vervoort et c. —
7 barils huile, Straatman et Mo-
gin. — 200 e/s savon, Alph. Don-
net et c.—6 bqs poudre â blan-
chir, Richard Berns. — 144 sacs
noix, Jules Van der Laat et c. —
388 tonn. et 2700 sacs sel,905 sacs
minerai de plomb, 810 s/s sucre,
175 b/s coton, 40 tambours, 155
bques soude, 75 bqs sirop, 4 sacs
café, 28 s/s cacao, 11 colis cuire,
4 bques huile de palme, 9 balles
chanvre, 50 bques chlorure de
chaux, 29 colis march., à ordre.
george, brick angl., c. Davis,
de Buenos-Ayres, â la cons. do
MM. Frères Nottebohm i 299pi-
pes et 399 bordelaises suil, 56 3/4
tonn. os, à oodro.
HÉMiucil, goël. ail., c. Kagel-
macher, d’Aberdeen : 145 tonn.
pitch, â ordre.
Bureaux de
M. H. J. A. TELGHUYS.
VOLMER, st. dan., c. Hansen,
de Riga : 6930 pouds tourte aux
34561/2 pouds gruau de sarrasin,
82,515 1/4 pouds froment Liony,
P. J. Segers. — 14.439 pouds
graine de lin, David Verbist et c.
Bureaux du GREAT
EASTERN RAILWAY COMP.
botterdam, st. angl.. e- Hen.
derson. de Hanvieh : 2barils ex-
trait, T. C. Baines. - 9 barils
lmile, Louis Raskin. — 225 c/s
oranges, Léon Serrure et c. - 12
lier, Pourailly frères. —
conserves, Straatman et
Mogin. -- 113 s/s leVùre, 12 b/s
piassava, 9 c/s chapeaux, 10 c/s
biscuits, 4 c/s thé, 8 b/s fil, 5 colis
fibres, 1 sac jambons, a ordre.
Bureaux de
M. Geo. SERVAIS.
Nicolas, brick esp., c. de Ar-
riandiaga, do la Havane : 1848
c/s sucre, Michiels-Loos, cons.
Bureaux de
MM. GRISAR & MARSILY.
wiLHELMiXE, barque angl.,
c. Welsh, do Philadelphie : 4085
barils pétrole raffiné, a ordre.
lyngoeb, barque norw., cap.
Toretensen, de New-York : 1100
barils pétrole hrut, 1650 barils
naphte, Barenklau et c., cons.
Bureaux de MM.
JAWORSKY & RUBBENS.
præsident V. blumenthal,
barque allem., c. Scharping, de
New-York : 3171 barils petrole
raffiné, Michiels-Loos, cons.
Bureaux de M. A. ROSE.
A. c. L., brickfrj, c. Bortrand,
de d’Almeria : 350,000 kil. mine-
rai, Soc. la Vieille Montagne.
Bureaux de
MM. KENNEDY & HUNTER.
biela, st. angl., c. Carroll, de
Buenos-Ayres et Montovidoo. -
Chargé a Buenos-Ayres : 1000
cuirs secs, 53 b/s laine, E. Kar-
cher. — 215 b/s laine, Jsh. Dan
Fuhrmann. — 101 b/s laine, II
Tiéman, — 683 b/s laine, Louis
Faleon. — 285 b/s laine, E. Os-
terrieth et c. — 6 b/s laine, A.
Bormann et c. — 29 b/s laine.
Oostendorp et c. — 55 b/s laine,
Jos. Zurstrassen. — 457 b/s laine,
J. Randaxhe-Bally. — 4o6 balles
laine, F. Monheimet c.
Chargé â Montevideo : 111 b/s
laine, E. Osterrieth et c. — 57 b/s
laine, Joh. Dan. Fuhrmann. —
27 b/s laine, Richard Rhodius. —
23 b/s laine, H. A. Grau etc,
127 b/s laine, à ordre.
van dyck, st. angl., c. Cave,
de Buenos Ayres : 239 cuirs secs,
G. et C. Kreglinger. — 166 b/s
laine, Frères Nottebohm. ■— 170
b/s laine, Jos. Zurstrassen. — 95
b/s laine, C. Mearaet c. — 36 b/s
laine, Jb Fuchs. — 87 b/s laine,
J. Randaxhe;Bally. — 29 balles
laine, Louis Faleon. — 34 b/s
laine, Richard Rhodius. — '
b/s laine, Hütz et Hàvénith
1d22 cuirs salés bœufs, 48 b/s
laine, Louis Lemmé et c. — 565
b/s laine, 476 cuire salés, à ordre.
widgeon, «t. angl., c. Key,
de Londres : 1 balle cuirs secs,
Kônigs Günther et. c — 20 b/s et
3 barils café, H. Do Poorter ét P
Pottieuw. — 5 barils clous, An-
dré et c. — 1 b/o chanvre, Jos,
De Kinder. — 3X> paquets cuirs
salés, Willaert, frères. — 6 pipes
vin, Jules Beauvois.— 12 caisses
cannelle de Chine, Lb/e cannelle
de Geylan, Feyt, Detering et c.
— 1 cio indigo, Straatman et
Mogin. — 47 b/s et 2 barils câle,
38 barils bière, 2 barils acide
citrique, 114 b/s papier, 1 baril
vérre. 4 c/s biscuits, 1 baril am-
moniac, 48 b/s levure, 5 barils
poisson, 1 c/e émeril, 1 b/e coche-
nille, 75 nattes dattes, 1045 b/s
filaments, 7 c/'s vernis, 2 c/s mar-
chandises, à ordre.
Wannie, brick angl., c. Alexan-
der, de Wilmington : 600 barils
térébenthine, 592 barils résine, à
ordro.
(SP ParuLRiKA, goël. holl.,
c. Bekkering, de Buenos-Ayres :
750 bordelaises suif, 12,000 cor-
nillons. Frères Nottebohm. cons.
(gy-Par baron osy, st. belge,
c. Verbist, de Londres : 66 fûts
bière,3 fûts liqueurs, 1 c/e indigo,
Straatman et Mogin.
çgp Par falcon, st. angl., c.
Fowler, de Hull : 160 sacs sul-
fate, 4 barils couleurs, Straat-
man et Mogin.
(£r- Par hawk, st. angl., c.
Cotton, de Londres : 1 fut vin,
Straatman ei Mogin.
(27* Par du agoon,st. angl.,c.
Goundry, de Neweastle : 56 bqs
soude, Straatman et Mogin.
ARRWAGE8 DU 2 JANVIER.
St. port. Rio Tejo, c. Tavares,
du Havre, avec d-iv. marchand.
Steam. angl. Cygnet, c. Dyer,
de Liverpool, avec div. march.
Goël. angl. Roseland.c.JAllen,
de Charlestown, avectorre â por-
celaine •
3m. angl. Lanea^hire Witch,
c. Evans, de Callao, avec guano.
Goël. fr. Pierre Emilie, c. Si-
mon.de Requejada.avec minerai.
Brick allem. Pieolet, c. Ëvert,
d’Iquique, avec salpêtra.
DU 3.
St. angl. Capulet.c.Cheesman,
pour Londres, ch.
St. angl.Hunteliff, c.Simmons,
pour Middlesbro.ch,
St. angl. Hipparchus,a. Hudson,
pour Liverpool, ch.
St. ali. Habsburg, e. v
pour Buenos-Ayres, ch
EN RIVIEBE.
Koff ali. Gesiena, c. Voigt, de
Penrvn.
Goêl. port. San Joaquina, c
Dsunco, de Villanova.
Barque suéd. Amazon,c. Rass-
berg, de Helsingfors.
Bargue ail. Hamburg, c. Kro-
ger, d’Aux-Cayes,avec 775 balles
café, Block et Diols. — 775 d° d°,
Ch. Pocher et fils.
DÉPARTS DU 2 JANVIER.
Brick holl. Twee Gebroeders,
c. Kok Houwink, pour l'Angle»
teree, ch.
Goël. dan. Margrethe, c. Han
son, à l’aventure, sur lest.
Goël. dan. Hehe, e. Schjëdt
pour Firth of Forth, ch.
Goël. dan. Anna, c. Fries, pour
l’Angleterre, ch.
Steamers postes à partir. !
De Liverpool : angl. Scythia,
5 janv., pour New-York.
Du Havre : hamb. Cimbria, 5
janv., pour New-York.
De Londres : angl. Utopia, 5
,anv., pour New-York, Boston et
' ?hiladelphie.
De Liverpool : angl. Idaho, 5
Janv., jpoiir New-York.
Du Havre : tranç. Labrador, 5
janv., pour New-York, touchant
â Plymouth.
De Southampton : brémois
Mosel. 8 janv., pour New-York.
De Liverpool : angl. City of
Brussels, 8 janvier, pour New-
York.
De Livorpool : am. Indiana, 9
janv., pour Philadelphie.
De Liverpool : ang. Germanie,
lOjanv., pour New-York.
De Liverpool: angl. Aleppo, 10
janv., pour Boston et New-York.
De Liverpool : angl. Polyne-
sian, 10 Janvier, pour St-John
(Nfld), Halifex ot Baltimore.
Du Havre : hamb. Wieland, lo
janv., pour New-York.
De Londres : angl. Alsatia, 12
janv., pour New-York, Boston et
l’Iuliib-lphie.
De Southampton : brémois
Baltimore, 12 janv., pour Balti-
more.
De Liverpool : ang. Wyoming,
12 janv., pour New-York.
D’Anvers : belge Nederland,
15 janv., pour-Philadelphie.
De Southampton : brémois
Oder, 15 janv., pour New-York.
De Liverpool : angl. Baltic, 15
Janv., pour New-York.
LES MERS DU SUD, ETC.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flkssinôuk, 3 Janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
St.fr.Commandant Franchett
c. Patoiseau, de Bordeaux, ave
div. mar:h.
St. suéd. Cari Fr. Wœrn, <
Sôren, de Gothembourg, avec
div. march.
Steam. angl. Egret, c. Stubbs
de Glasgow, avec div. march.
St. angl. Pacific, c. Sinclair
de Harwich, avec div. march
St. angl. Odessa, c. Palfrey
S de Danzig.
> Vent S.-S.-O.
De Liverpool : ang.Carribean,
5 Janvier, pour la Barbade, La-
ruayra, Porto-Cabello, Savanil-
â, Colon, l’Amérique-Centrale et
le Pacifique. T „ „
De St-Nazaire : fr. Lafayette,
7 janvier, pour Point-â-Pitre,
Saint-Pierre, Fort-de-France. La-
guayra, Porto-Cabello.Savanille,
Colon, tous les ports du Pacifique,
Ste-Lucie, Trinidad, Demerara,
Paramaribo et Cayenne.
De Livorpool : angl. Haytian,
10 janv., pour Cap-Haïtien, Port-
au-Prince, la Jamaïque, Pro-
gresse, Vera-Cruz et Tampico.
De Southampton : angi. Esse-
quibo, lOianv., polir les Antilles,
la Côte-Ferme, etc. .
Du Havre : hamb. Silesia, 11
ianv., pour Saint-Thomas, La-
guayra, Porto-Cabello, Curaçao,
Haïti, Portorico, Savanilla, Go-
Ion, ote.
D’Anvers : 89 ^rn Snkkarah, 14
janvier, pm . mpârniso, Arica,
Molle” '» «t Callao, toeehantà
Pur’ Vi-enas d. troit de Magel-
lan i T ilcahuano.
I ., : angl. Para,
1'. janvier, pmtr les Antilles,
j unérique Centrale, la Côte-
I' rme. I.- l’a. ul>jij.c. etc.
Du Havre : fr. Guadeloupe, 18
jv. neer Mayaguez,
Ca ;-I H,-!’.,l’crt-au-Princë,Siin
tia' '5- de Cuba. Jamaïque, Sa-
vamlla. Colon, avec correspon-
dance se r les ports du Pac’ ”
touchani a Bordeaux le 22.
De Bordeaux : fr. Equateur, 5
janv., pour Rio-Janeiro, Monte-
video et Buenos-Ayres, touchant
a la Corogne, Lisbonne et Dakar.
De Southampton : angl. Neva,
9 janvier, pour Pernarnbouc,
Bahia, Rio-Janeiro, Montevideo,
Buenos-Ayres, touchant a Lis-
bonne et St-Vincent.
De Liverpool : anglais, tous les
15 jours, le mercredi, pour le Bré-
sil et la Plata, Valparaiso, Arica,
Islay et le Callao (touchant à Bor-
deaux lo samedi, et 3 jours après
â Lisbonne. — Patagonia,9 janv.,
giur Lisbonne, Pernarnbouc,
ahia, Rio-Janeiro, la Plata et
le Pacifique.
De Liverpool : anglais Archi-
medes, 10 janv., pour Montevi-
deo, Buenos-Ayres et Rosario.
Du Havre : angl. Phœnician.
12 Janvier, pour Montevideo et
Buenos-Ayres. -,
De Liverpool : ang. Delambre,
12 janv., pour Bahia,Rio-Janeiro
et Santés. •
De Bordeaux: ang. Araueania.
15 janvier, pour Montevideo et
Buenos-Ayres.
POUR LA COTE D’AFRIQUE.
De Liverpool : anglais Bonny,
12 Janv., pour Madère,Ténérine..
Orand Canarie, Gorée.Bathurst.
Sierra-Leone, Cap-Palmas.Cape
Coast Castle, Accra. Petit Popo.,
Lagos , Bonny, Fernando-Po,.
Vieux-Calabar, etc.
De Marseille : esp.......22
Janv..pourSte-Croix deTènêrirle,
Las-Palmas (touchant à Cadixi.
TOUR LE
CAP DE BONNE-ESPÉRANCU, ETC.
De Southampton : anglais 5,15
et 25 du mois. Le steamer du 15-.
touche' à Ste-Hélène et l’Ascen-
sion ; ceux des 5 et 35 correspon-
dent avec Natal, Algoa Èav.
Mozambique, etc-.
De Ixmdres : anglais Dublin
Castle, 8 janv., pour Cape Town,
Mossel Bay, East London, Algoa
Bay et Natal, etc., touchant*.
Dartmouth, 3 jours après. ,
POUR L'INDE, LA CHINE
ET LE JAPON.
De Marseille : franç....lesi
jeudis, à midi, en correspondance-
â Alexandrie, avec les malles an-
glaises.
De Londres : angl. Chimbcva-
zo, 21 janvier, pour Melbourne,
Sydney et la Nouvelle-Zélande^
touchant a Plymouth, le 24.
Steamers attendus*
DES ANTILLES, ET/C. .
A Southampton, vem'15 jÿnv. :
anglais Dco, des Ar/dlle^ de la
Côte-Ferme, dii Mexique, du
Pacifique, etc.
A St-Nazaire, vers )S janvier :
franç. Lafayettix, de^ Antilles, fia
Cayenne, de P* Côte-Ferme, etc.
DU BRÉSIL ET DE LA PLATA.
. A Bordooux, vers 7 Janv. : lr.
les ports du Pacifique, I Niger, de Buenos-Ayres, Mon-.
1 ---’ ' 00 levideo, Rio-Juneiro, etc.
Etude de Maître JEAN MART, notaire à Namur.
CMtllAGIS KÉ1IS
D'AUVELAIS
ET SAINT-ROCH (BELGIQDE).
Lundi 7 Janvier 1878, à onze heures précises, Maître
Jeanmart, notaire à Namur, procédera en son étude à
la vente définitive et sans remise des charbonnages d’Auve-
lais et Saint-Roch, sis à Auvelais (Belgique), avec tous les
ebiets mobiliers servant à l’exploitation. . ,
Ces charbonnages sont situés au centre du bassin houiller
de Charleroi. — Etendue de la concession 372jhectares, dont
Je premier tiers seul en exploitation suffit à une extraction
considérable. , . , .
Le siège d’exploitation se trouve heureusement placé en-
tre la Sambre où il a un bassin de chargement, et la station
d’Auvelais (ligne de Charleroi à Namur) à laquelle il est
relié par une voie ferrée à grande section.
Matériel perfectionné, d’après les systèmes les plus ré-
cents. — Charbon de très bonne qualité, avantageusement
connu à l’intérieur du pays, à Pans et dans les principales
villes de France. „„j ij*
Pour tous renseignements, s adresser en 1 étude du dit
notaire JEANMART, rue des Fossés, 19, Namur, et pour Vi-
siter le charbonnage à MM. Henri Sehwan, directeur et
Constant Coune, comptable à Auvelais. 4485
VENTE PUBLIQUE
DE
Dli NORD
(SANS FRAIS AUCUNS POUR LES ACHETEURS)
Les courtiers en bois vendront publiquement. Vendredi
lyroehain 4 Janvier, à 11 henres du matin, au bassin Mexico,
jjar le ministère de l’huissier jean diricks :
L’ordre de MM. F. VAN GASTEL A A. FUM1ÈRE,
par - Xertha », de Koivuluoto :
2192 planehes 5/4X9 —. 3® et 4®
LA VESTALE
Sfclété anonyme pour l’éclairage et le chauffage par Vair carburé
rue St-Thomas, 1S», Anvers,
Garantit la bonne construction de ses appareils brevetés,
e toute grandeur, propres à l’éclairage d’habitations par-
ticulières, établissements industriels, églises, couvents,
pensionnats, stations, villages.
Le gaz se produit à froid ; le danger d’incendie est ecarté.
Belielumiôre et économie.
La Société, prête à donner auxintéressés toutes réferences
et certificats désirables, met le public en garde contre les
essais de contrefaçon.
I,a Vestale entreprend aussi des placements et four-
nitures quelconques de tuyaux à gaz, becs, globes, suspen-
sions, lustres, etc. ‘ ' ' ‘ '
, à des conditions modérées.
VÉSICATOIRE et PAPIER
D’ÂLBESPEYRES
les SEULS EMPLOYÉS dans les HOPITAUX MILITAIRES
Le VÉSICATOIRE d’ALBESPEYRES produit la vé-
sication en 8 ou 10 heures, son artion est prompte et sûrè.
Le véritable vésicatoire cl’Albespevïv.-: pu .-te; sur
Son e8té vert, la signature cPAlbespeyriss.
Le PAPIER d'ALBESPEYRES est irr-iinmar-dé depuis
- 00 ans par les sommités médicales, comme étant la meilleure
préparation pour panser le; vésicatoires, qui rendent de si utiles
services dans les maladies chroniques des enfants et vieillards.
Chaque boîte fie papier est enveloppée dans un pros-
pectus commençant par ces mots :
PAPIER EPISPA.STIQUE d’ALBESPEYRES
Dépôt dans toutes les Pharm., où l’on trouve également ;
Les CAPSULES de RAQUIN, le CATAPLASME JOUANIQUE,
m les ANTI-ASTHMATIQUES de BARBAI. ■
f A Anvers, chez de beux, longue rue Neuve, 57 . 4271
ENGELURES, GERÇURES, CREVASSES
„ w guéries en une nuit Fr.
ie Pot. ORÊMK
A Anvers, pharm. df. beul, 57, longue rue Neuve, et
pharmacie-drogue rie, 49, rue Klapdorp. 192
5/4XÖ — 1® et 3*
5/4X8 - 3® et 4®
5/4X8 - 1® et 2*
5/4X7 — 3® et 4*
5/4X7 — 1* et 2»
4/4X9 — 3® et 4®
4/4X9 — 1* et 2®
4/4X8 — 3* ét 4'
4/4X8 - l* et 2"
4/4X7 — 3* et 4®
4/4X7 Ie et 2*
-V l'exportation les droits de douane seront remboursés.
Pour plus amples renseignements s’adresser anx ven
deurs : , .
13, F. VAN GASTEL & A. FI MIERE
5225
3Q12
3739
727S
2267
455
581
301
6005
3895
Sirop Laroze
Ôiloasi dMids *8 «s far tons t» màjscias
couva* lis
GASTRITES, MSTRUSIES, DOULEURS ET CRAMPES D'ESTOMAC,
DIE ESTIONS LENTES, ETC-, ETC.
tubriqu», limitions : J. -T. LAROZE 45’. 2,r. SssLiims-St-Paul, Paris,
WuOts A mruxli»* • Dupuy, Seutin, Barbier. Deschamps.
Ile Beul. cead • Vanderghote, Pub. • cain-
brèsv Goossens. «ami»» ■ Winand. >-(«eoi • perleaux.
i-i<ne
SERVICE POSTAL BELGE
NAVIGATION RÉGULIÈRE DE RATEAUX A VAPEUR
ENTRE
ANVERS ET VALPARAISO
ARICA, M0LLEND0 & CALLAO,
touchant à Punta-Arenas (détroit de Alagellan)
ET TALCAHUANO
Prenant des marchandises pour les ports du Chili, Üoïivle et Pérou, au sud
de Callao, par les superbes steamers do la Deutsche Damplschifffahrt
Gesell&ehnlt KOSMOS.
Le magnifique steamer nötf SAKKARAH, cap. Danielsen, prendra charge
à Anvers, le U Janvier prochain, pour partir le 14 du même mois, sauf empêchement
imprévu.
Exceptionnellement le steamer SAKKARAH touchera au port de Coronel.
Ce steamer prendra des passagers de L”, 2e et 3® classes et marchandise».
TOUS LES FRETS SONT PAYABLES A ANVERS.
Les permis d’embarquement sont délivrés contre remise des connaissements en règle
aux bureaux deé soussignés. - .
Pour lès ports intermédiaire? les connaissements devront renseigner la dénomination
exacte du contenu et le poids brut dé chaque cblig.
Le cubage îles marchandâtes sq prend devant le steamer par des mesureurs assermentés
désignés à cet effet par la compagnie qui ne reconnaîtra plus aucune contestation de me-
sure, quelle qu’elle soit, après la mise à bord des colis ; aussi MM. les chargeurs sont priés
de se faire représenter à rembarquement, de leurs marchandises.
Pour les manufactures les connaissements doivent indiquer l’espèce de celles-ci ; les
frets des connaissements portant simplement “ marchandises » ou « merceries « seront
calculés au taux le plus élevé du tarif. , , , ». ,
Si la compagnie trouve que dans les connaissements les marchandises sont faussement,
déelarées eîleleur appliquera le double du- fret. .
Aucune espèce de produit commercial ne sera acceptée comme bagage ; tout contreve-
nant à cette prescription pourra être poursuivi et les agents du steamer auront la faculté
, __ , . . de saisir la marchandise et de mettre à charge des propriétaires de celles-ci tous les
régulière OliVI n -V ©I*BIST* frais pouvant résulter de la fausse déclaration. . , , . .
s ...a - - - » Me|sieurs les chargeurs sont priés de présenter au Consulat péruvien les factures neces-
saires pour les marchandises destinées pour le Pérou.
Toutes les marchandises pour les ports du Pérou devront être embarquées à bord du
steamér Sakkarah, le Samedi soir, 12 Janvier, AU PLUS TARD; après cette date
elles seront rigoureusement refusées.
Pour tous autres renseignements s’adresser aux agents :
HUYSMAiVS «& SiajfjCîlLE.
4515 (Successeurs de VAN DENTiERGH Fils).
Manufacture belge de Porcelaines
BLANCHES et DÉCORÉES.
VVK VERMEREN-COCHË
137, chaussée deWavre, faubourg do Namur
BRUXELLES.
PORCELVI.VES & FAÏENCES BELGES
Anglaises, Françaises, Allenïandes et Italiennes.
Spécialité d’articles de fantaisie et d’objets d'art, -
de curiosité ou d’utilité.
CRISTAUX RICHES ET ORDINAIRES DE TOUS PAYS.
Demi-Cristaux et Gobeletterie.
Artieles en porcelaine, faïence ou verrerie pour
éclairage, pharmacie, droguerie, parfumerie et distil-
lerie, ainsi que pour
Hotels, Restaurniits, Cafés
et Tavernes.
‘ Atelier spécial d’impressions sur porcelaine, (seul
en Belgique) chiffres, monogrammes, armoiries, de-
vises et décors divers.
POTERIE SANITAIRE
fontaines, bassins, lavabos et rniNoms.
N.-B. Les magasins ne sont ouverts qàe jusqu’à
6 heures du soir et sont fermés tes dimanches et jours
de fêtes. 4232
ANVERS
la MÉDITERRANÉE, F ADRIATIQUE, i’ÀMI-
PEL, la MEK NOIRE et la MER D’AZOFF,
départ bï-men3ud par les magaifiqaeè
gteaiuers Belges, de première classe, spé-
cialement construits pour cette navigation î
Ranime David, 16001. j Louis David, ÏÖ0Ö t.
Raimy David, 1600 i. I Julia David, §500 i
David, W U Jeha David, 9500 i
Les courtier#,-
Kennedi/ Hunu»’, Le» armatanv*,
h Anvers. ïf fe/’i. W S ê *-- V «S «7
A Anvers, chez de deul, longue rue Neuve, 57. 3887
SOCIÉTÉ ANONYME
TRAMWAYS ANVERSOIS
Au tirage qui a eu lieu le 31 Décembre 1877, pour 1 amor-
tissement des obligations de la Société, les numéros suivants
pont sortis :
Il 84 86 123 127 130 201 218 240 334 337 365
871 374 387 394 456 458 488 507 513 536 585 59o
£60 666 712 768 773 817 824 833 861 871 901 940
Q70 972 1017 1080 1090 1092 1196 1244 1259 1269 1288 1294
ion, 1315 1340 1373 1381 1390 1414 1418 1424 1428 1440 14.»
1467 1473 1504 1508 1520 1524 1553 1650 1691 1737 1823 1841
1856 1867 1904 1931 2036 2081 2117 2119 2153 21<4 2181
Les obligations sorties sont remboursables au pair à
partir dn l1 Février prochain. ______ lgs
A VENDRE
Brick goélette anglais MARY, jaugeant,
203 tonneaux, chargeant 350 tonnes de lourd, construit a
Jersey en 1858 doublé de cuivre en 1875 déchargeant a pré-
sent des huiles de palme, venant de la cote d Afrique.
Pour prix et autres conditions, s'adresser à
j 57 John 1*. Beat A C
" ligne postale de steamers
DE ET VERS LES COLONIES D’AFRIQUE
Transportant les malles anglaises de Londres viâ Dart-
nonth à Capetown, Mossel Bay, Port-Elisabeth, (Algoa
Ttay) Port Alfred, (Kowie River) East London et Natal, tou-
«Tant à Madère à chaque voyage et suivant avis ultérieur
aui x lies Sainte-Hélène et Ascension.
Départ pour les ports susdits de Londres alternativement
èhaqua Mardi et de Dartmouth alternativement chaque
V üÿart' de Capetewn pour Plymouth alternativement
médecin etstewardessesaccompagneat chaque steamer.
Les marchandises doivent être expédiées d Anvers an
Llus tard le Vendredi avant chaque départ, contre remise
de connaissements directs à délivrer par i agent d Anvers
M F. Hueer, auquel on est prié de s adresser pour les
oonditions de frets et les prix de passage ou aux armateurs
MM. DONALD CURRIK A C®, 3 & 4, Fenchurch Street, a
LAMPE LIETAR
INEXPLOSIBLE
par son tube métallique intérieur renfer-
mant la mèche, et son double fond
ED. DEMEUTER & Cie,
SEULS FABRICANTS DE LA LARIPE LIETAR
Bronzes pour bâtiments, crosses, entrées, etc.
N1CKELAGE ET POLISSAGE SUR TOUS MÉTAUX.
Boulevard extérieur d’Anderlecht, 83.
I-’on.lei-ie do cuivre. Usine â
vapeur. Galvanoplastie.
Dépôts et vente chez les principaux lam-
pistes et quineaillers. M
mt m
T 0 J r
mmdm :
0,'jüXIX.SilCII-naifûümpide
iSYHitHHEcopieb
L’UNION NATIONALE cosnSTr
au capital, actuellement souscrit, de sept mh.oovs cinq
cent mille francs, et dont le siège social est à Lille en son
hôtel, place de la République, assure a prime fixe à des
conditions claires, nettes et précises et qui mettent 1 assuré
à l’abri de tout appel supplémentaire :
p Contre la mobtaeite du bétaie et des chevaux ;
2® Contre les accidents couporels et matériels ;
3° Contre l’ixcexdie et les pertf.s de loyer en résultant.
Les indemnités dues pour sinistres sont payées immédia-
tement et intégralement. ; ,
Pour tous renseignements, s adresser a M. le directeur de
la succursale, à Bruxelles, boulevard Central et rue des
pierres, n° 2. On demande des courtiers sur cette place, et
des agents dans chaque canton de la Belgique:_80
â partir nu :
plus cmiJECiioisi
|| (copahivaU de fer, magnésie et goudron) sans mercure,gué-1
H rissent maladies secrètes, récentes, chroniques, invétérées, j
Il écoulements,catarrhes de vessia.RÉMÈDS sapérieur a toss
8 t!. 50 U Itllt, ém textes-les hsati htrsutlrt « tri:;
De Beul, piiarra., longue me Neuve, 57, et au Mortier
d’Or, Klapdorp, 49, à Anvers. ?J9
Ligne régulière de navires à voiles
HAVRE Â PERNAIBÜCQ
DÉPARTS FIXES TOUS LES DEUX MOIS.
USayire ? RIO-GRAXOE, 155 Janvier.
"Fret 35 fr. et 10 0/0 par mètre cupe ou 700 kilogr. Bonifica-
tion du fret d’Àhvers au Havre ou de 7 fr. suivant le ças.
! — Les connaissements doivent PQrtçr.Ia mention. En transit
! pçur Pernambuco, ligne G. FERRERE.
! S’adresser à MM. Georges Ferrère & C®. au Havi’e. 171
Uv^rpool. St. RÀ.LLUS, c. .1.Brien, le Samedi 29Dée.
» St. CYGN ET, e. Dyer, le Mercredi 2 Janvier.
Greeuoek ©l Glasgow. St. RALLUS, c. J. Brien,
le Samedi 29 Décembre.
St. EGRET, c. Stubbs, le Samedi 5 Janvier.
NewcHRlle o/X. St. DRAGOON, c. Walker, leMor-
credi 2 Janvier, à midi.
Plymouth ôt- Bristol. St. CONSTANCE,, o. Tho-
mas, 1© Mercredi 9 Janvier.
hiibliu et Belfast. St. CITY OF DUBLIN, c. Dunian,
le Mercredi 9 Janvier.
routes te® station® du fthln. — St. RHEIN-
SCHELDK IV, vers le 5 Janvier.
Flessingue à Queensboro-Londros. Ser-
vice journalier (Dimanches exceptés), pour passager»,
malles et marchandises. Départ d’Anvers 3.41 après-midi.
Galle, Madras et Calcutta (viâ Londres.) -
Départ de Londres tous les 15joursv
£ndes Occidentales et l’Amérique cen-
trale (viâ Liverpool). Départ de Liverpool,
environ tous les 15 jours.
Bombay (viâ Londres). Départ de Londres tous les 15 j.
NAVIGATION RÉGULIÈRE l'Ail VOILIERS DI «LASSE
■ POUR
fîOlVGKOïVG. — Navire BERTIE BIGLAU, c. Fer-
guson. — Départ vérs le 30 Janvier.
«IIAHîGHA*. — Un départ vers le 30 Janvier.
VOUOHAMA ÖÉ: HIOGO. — EARL OF DEVON,
q Beer. Départ vers le F Janvier. - GITANILLA, cap.
Wallace. Départ vers le lr Février.
De GLASGOW à MANILLE. - UZZïE
IREDALE. Départ eommeucement de Janvier.
8>e Glasgow A San Francisco- — MABEL
YOUNG. Départ commencement, de Janvier.
[SANS ENGAGEMENT).
p»er fret» et rencaignemeiaUi s’adresser aux agent* :
J»P? P. RfM'â' « «.’S
PZ66 Ais vors — Londres.
BÏÜME D’ANfS ”
SU m-2 'JP*O WW MS
Contre la Toux, Rhumes, Oppressions, Asthme, etc.
Ce précieux remède a la propriété extraordinaire d’adou-
;ir immédiatement la Toux, les Rhumes, Enrouements,
Difficulté de respiration et Obstructions de lagorge. Il opère
surtout en rendant la liberté naturelle aux muqueuses, la
facilité d’expectoration. : „ _____
Préparé par THOMAS PO WELT,, I.ondres, établi 1824,
En gros chez j ai mf.we va\df.rvi.ldé, Boulevard Centrai,
chez B. Dupuv, pharmacie Anglaise, ««uxelles. — De Ben),
pharm. longue rue Neuve, 57, et an Mortier d’Or, 49, Klap-
^0t ^tiiétaifdahs toutes les bonnes pharmacies de Belgique. 4050
Nul remède n’est comparable à cca Pilules pour la
guérison de tous désordres du foie et de l’estomac;
elles purifient le sang et exercent une influence
des plus salutaires sur l’action'organique du coeur
et sur les affections des reins. Là débilité mentale
et physique, résultat de l’imprudence de la jeunesse ’
ou de tons autres excès, disparait rapidement, et le
système entier reprend de la vigueur sous l’action
à la fois calmante et fortifiante de ces merveilleuses
Pilules. Elles sont la panacée des personnes, in-
valides et d’nne constitution ébranlée | car elles
chassent du système les humeurs malsaines, réta-
blissent la digestion, règlent les sécrétions, raffermissent les ueifs, et, en un mot,
rendent au corps humain toute sa santé et sa vigueur. Leurs propriétés curatives
sont aussi efficaces pour les personnes jeunes que pour celles âgees, quel que soit
le sexe, et dans toutes les périodes de la vie, dès le berceau même, elles détruisent
les germes de ces maladies qui sapent les fondements de l'existence humaine.
Tube-Collyre
iBreveté s. g. d. g.)
«la docteur GAY AT
Pommade enfermée dans
un tube, la meilleure contre
taches, rougeurs de l’œil, lar-
moiement, croûtes des pau-
pières, orgeolets, etc. Dépôt,
général pour la Belgique, mai-
son Delamare, 28, rue des
Chapeliers, à Bruxelles. —
A Anvers : De Beul, pharm.,
longue rue Neuve, 57, phar-
macie du Mortier d’Or, Klap-
dorp, 49. èlûl
Guérison certaine 3F
lUévralglcs, Ali-
graine®, Rhuma-
tismes nerveux,
agitation® et af-
fections nerveu-
ses, par les pilules du
Dr D. F. — 2 fr. la boîte,
chezJ. TIELEMANS.phar-
macien, canal des Récol-
lets, 25, Anvers.
Expédition feo contre
l’envoi de 21 timbres de
10 centimes. 4278
VIN CAMBRESY
(Quinquina f'errugini ux).
Chlorose, anémie, per-
tes blanches, gastralgie,
pertes d’appétit, âges
critiques, amaigrisse-
ment, maux d’estomac,
forces perdues. C’est un
régénérateurs sans rival.
A Anvers, ph. De Beul,
57,1 rue Neuve; Pharm .-
Drog,io Au Mortier d’Or,
r. Klapdorp,49. 74
La seiencs médicale n’a encore produit mu un spécifique égal à celui-ci. Il assui-
la guérison des mahylies de lu peau et de toutes espèces d’ulcérations. _ Sous
l’influence de ses propriétés balsamiques, les anciennes blessures, les plaies, les
tumeurs, les caâeers, les maux de jambes, et ceux des «eins disparaissent. C est
également un remède infaillible contre la teigne, les maux scrofuleux, les
pustules, et toutes affections du même g.y-re. En cas de rhume, toux, bronchite,
asthmes, palpitations, corne-Hou du ieio, indigestion, goutte, et rhumatismes,
on trouve un prompt SuuhigetYieni parla friction fréquente et soutenue de cette
excellente préparation sur les parties du corps aiieetees.
Prendre les Pilules muw indigvi dans les instructions que accompagnent chaque lo&te.
3s vendent chez les HBaiakélttis 1 fr. 50 c.. B fr. 75 o., et 3 ir. le Pot on la Boîti. Pooi la
smin m gros, s’adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
§33, Oxford î'-treflfc, à Lasdree.
«1111
K, _ • __I_ , .. . connus est le SIROP THIBOAJ,
guérissant radicalement Gribpa®. Rhumes, Catarrhes et Coipeluches
— Nombreuses attestations de sa prompte efficacité. — Prix du flacon, 2 francs.
mm “ I
Le plus puissant, le plus énergique desjjectorain
Issantr " ' ’ '
•euses attestations . .
THIBOA, Pharmacien Aîenne (Isère).
Dépôt pour la vente en gros et- détail, pharmacie-droguerie du Mortier d’Or, Anvers,
eue iilapdofp, 49.
131
BUREAU BU C0CB11B DE NAVIRES II i J TELGHIiYS,
mn
mn
m
Gr«îï*tîxrili ri Si-Ï*êtei
GoiLheiuhaurg et tous le®
II
■sheur
mm
pour
Un départ tons les 15 jours.
_ _____ _ oit» délit SUEDE. — Un départ tous ie* 8 tours. _
fîbrlëtfausanâ ’©t CSbirtàtlanf a, ï-t tous les porte de la NORWE^K- — Un
dépan ton* les 15 jours. , .
Dansrig, et Kooigsberg- — La départ tA^a toa 15 jour*.
Galatz et Sïjrail (viâ Londre's). — Us tau»:te 15 jours,
gyra et Rmyme (viâ tendre»). — Un départ tous les 15 jours.
ÏS’avrpîs Graavllîe, Brest, Sriorleai, gt-PWasRasr©
*' * «gi Hf*isstfe®. — Un départ tous les 8 jours. '
Marseille* Alge»* et les ports de l’Algérie. — Un départ tous les *5 jours.
S'adresser pour fret, remàgnmtnts et, transports à for [au au eotmtar dé
navires ftî. jr. A. quai Jordaans, 2.. à Anv*rs: Ï7
HOTEL dôo ACa
5, rne Foïi ,
Les vovvKWrt» i‘< *
y preaure k-u: f '
très-modJiOi ..
Ce bel cl il--
offre tout le::
sible, joint î» !,<v.
ieiÉussi^is.,- .
«'envoya#! I?. 4’ ?’
bre8-postt. Ht-:,
vanl riiùlèl, w ,.t«
toute» les dit eut» ■
7;^
Changement § domicile
I.e domicile de W. B. But-
terfleld est transféré de la
rue des Arquebusiers à la
rue Otto Venius n° 17. —, ,ïî
continue à |donner des leçons
d'anglais chez lui et en ville..
19Û
AVIS.
Les bureaux de Messieurs-
H, KLÉIN A C®, sont transfé-
rés du quai Van Dyck n° 7, k
la place Ste-Walburge n° 9..
175
COMPTABILITÉ.
Un comptable expérimenté
correspondant en plusieurs
langues, ayant conduit per-
dant nombre d’années un
grand établissement indus-
triel, également au courant,
de la branche maritinvsv.
cherche emploi sérieux. Ré-
férences de premier ordre.
Prétentiois modérées.
Prendre l’adfesse aujournal
ou écrire sous les imt. K. P..
193
DEMANDE D’AGENTS
Une maison de Londpew,
faisant les vins d’Espagne, du
Portugal et les rhums, de-
mande des représen-
tants.
Références de F ordre exi-
gées. — Ecrire franco aux
initiales E. S. C. Housekeeper*
of 7 A 8, Idol Lane E. C. k,
Londres. 181
Tjvr M® marié, moralité et
U i\ instruction, ayant.tiabité
l’Amériqne Centrale cherche
associé a\;ec certa>.n capital
pour fonder dans l'Amérique
Centrale une plantation, une
maison, de commerce ou une
entreprise industrielle.
Deux jeunes gens possédant,
un certain oap'taJ: sont déjà,
associés’à ce projet.
Pr renseignements adresse-
Mr A. Leclerc, rue de l’Uni-
versité, 14, Liège.. 185.
rrvri irnnp nieuwen pUrter»
IJOl lYUUr wagen op res-
sorts, laatste model ; Carnot-
straat, 131. 186
| A louer pour fr. 2500
Grande et belle malsnn
• (16 mètres de façade), avea
I porte ooehôre, jardin de 300
mètres et écurie. — S’adresser
rue des images, 132. 120
E. C. MABDIS0N à G0,
Banquiers et Négociants
9, Great Winchester St.
I.OMIRES
et 8, Exchange Arcade,
MANCHESTER
reçoivent marchandises en
consignation. Avances sur les
dites ou denrées consignées à
leur ordre. Articles anglais
de toute description consignés
aux maisons étrangères en
échange ou sous conditions
favorables. 4437
RI? A TT garni
DHiAU à louer, à un nrixx
, modéré, rue Milis, 38, Bor-
gerhout, derrière la Zoologie^
121
"RT? A TT h*1**®»** à lor,er,
DÛ A U rempart du "Lom-
bard, 34. 139
A T nTTl?T) nne grande et
A LU U IJ il belle maison à
porte eoehère avec jardin et
ecurie, située dans la rue
Van Dyck n°77, près du parc.
Loyer fr. 2000. — S’adresser
même rue n° 85. 4513
Brasserie La Fortune
bières dorge.
E. JANSSEN S, Brasseur, Ca
nal des Brasseurs, 25,Anvers
BUREAU & MAGASINS
à louer, près de la nouvelle
Banque Nationale. — S’adres-
ser au bur. du journal. 3923
FR. 850.
Maison à louer N. 125, r. de
la Province, derrière Zoolo-
gie, 3938
A LOUER
Buroau avec coffre-fort
muré, rue des Beggards, a
/ . 78
BUREAUX présentement
place SF-Walburge, n, 9V .
TA.
Par cessation (Affaires.
A reprendre la café-société
HET SCHUTTERSHOF, situé
rue Solvyns, 51. Jardin et tir.
Conditions da reprise faciles
et avantageuses. —S’y adres-
ser de midi à une heure. 158
MAISON t.S‘i,r8œ
Avenue des Arts n“ 22, entre
la place Teniers etleThéâtre
flamand. S’adr. au n° 16. 153’
Machines à Coudre et à
Tricoter
GARANTIES UE TOUS LES SYSTÈMES •
Tricotage à la Machine
On so charge de tous lesi
ouvrages A TRICOTER. —
béau choix HE l vives. Huiles
et fils pour machines.
son : A. PEETERS-MfiN
Bue de ta Clef. 12, en face de
l’Eglise des Augustim* Anvers..
59
Grande et bella eave à
louer présentement, ru*.
Vieille Bourse, 35. 977
 T nîTPP belle maison de
fi LU U Lilt commerce, rue
Léopold, 2,— S’adresser Bou-
vard Léopold, 31, 102
BIÈRE DE BAVIÈRE
ET MERE DE TAULE,
S’adresser à MM- Van
don Bergh «Sic G®, bras-
seurs distillateurs, à Anvers,.
M ménage sans enfants dé’-
sire garder une maisoEi.
Meilleures références. — Ecr.
init; D. P. au journal. 2755
POUR
LE BRÉSIL, LA PLATA, ETC
POUR LES ETATS-UNIS
ET LE CANADA.
TOI R L AUSTRALIE,
LA NOUVELLE-ZÉLANDE, ETI
sn face la anrc i!
T© chambn.’ .
T© chantbn.*:-
Service,boug.®. :
Londres |