| Full text |
PARTIE MARITIME.
STOLP, 0 août. - Un télégramme
de Nicolaistad annonce que la sroel.
Cari c. Brandt, s est totalement
perdue. L’équipage est sauvé.
OSTENDE, 7 août. Arrivés de
6. Sephyr, Heard, CharlestoWn
Broderem Clausen, paulsan,
SkeUeftea
‘ Soskumerén, Cerner, Sundswall
Princess, Meldurn, Dundee
7. Johanna Motliil, Ohlssen,
St Pétersbourg
Lykkens Prove, Evênser
Hygæa, Paulsen,
Rapide, Lauwereins,
6. Lisette, Luming,
helvoet, 8 août.
Harpon, Masson,
Hennes, Davies,
HAVRE, 7 août.
Victorine, Caron,
Estonia, Beet,
Janus, Cappeln.
Harmonie, Voght,
Skellettea
Norwége
Parti pour
Riga
Arrivés de
Rouen
Quimper
Arrivés de
St-Pé:ersbourg
Riga
Gothembourg-
Christiania
Antilope, Cbristophersen, Dieppe
Patria, Pederren, Caen
Attalus, Olsen, . Bruxelles
29. Frithiof, Salvesen, Caen
Jacobus, Andersen, France
31. Nicolaas, Ryf, Gand
Tre Venner, Melsom, Havre
2 août. Diligentia, Christoffereen,^
Constantia, Zeip, Calais
Tlietis, Rasmussen. Honfleur
Alerte, Agan, St-Mal o
Dauline, Fredr'ksen, Anvers
Partis pour
26 juill. Frida. Landergren, France
28. Mads Wiel, Hansen, -
29. Suez, Sahlqvlst, »
2 août.. Erik, Taa'-vjg,
STOCKHOLM, 3 août.
2. Romeo, Munro,
GOTHEMBOURG, 4 août,
Framnâs, Jacohsen,
CHRISTIAN LA, 31 juill.
22. Jules Marie, Raoul,
Reine, Le Breton,
23. Lucie, Sverdrup, •
28. Mathilde, Oehre,
30. Magdalene, Nielsen.
Espiègle. Lepoetre,
Ociavie, Barbeau,
Hanne Selmer, Andersen.
Hernosani
et Etats-Unis
7. Hammonia(s), Meier, New-York
New-York (s), Nordenholt,
Egeria, Starrett,
Octeville, Pelletan,
Cardiff
et Elats Unis
Pointe-à-Pitre
Buenavento, Ledieu,
ROUEN, 6 août.
Phénix, Hautot,
ST-NAZAIRE. 7 août.
6. Monitor, Wdse,
7. Gaud & Marguerite.
Lemignon.
CAMARET, 3 août,
Marie Elise, Fougère.
Elseneur
Parti pour
Copenhague
Arrivés de
llernosand
Arrivé de
Maroïm
Arrivé de
Ostende
Arrivés de
Rouen
|| ___ ... Les frets pour la mer Noire et Ja
22? Richmond,-’wTÛiatns, Liverpool ] mer d’Azoff n'on
rangoon, 20 juin.
Mariquita, angl.,
S. D. Thurston, Snow,
Caroline,
Samuel,
Baron Mac Aulay
Martinique
En relâche de
Santander
à Anvers
RORDE ALX. 7 août. Arrivé de
Woodside. Edmonds, New-Orleans
PALiLLAC, 6 août. Arrivé de
Harriet, Bier, SkeUeftea
Woodsides, Edmonds,New-Orleans
Maria, Beckmann, St-Pétersbourg
Axelstadt, Outzen, Wyburg
Partis pour
Bengali, Bertho, Rosario
Fanchonnette, Dupont, St-Pét«rsb.
ROTAN, 6 août. Mis en mer pour
Elpis, Jensen, New-ûork
Concordia, Markstedt, SkeUeftea
Jeannette Antoinette, Kroger,
Tonsberg
MARSEILLE, 7 août. Partis pour
0 Marigo, Lucas, Falmouth
Nicolas Etienne Jeune,
Salgé, Cayenne
HAMBOURG, 7 août. Arrivés de
6. Polymede. Langley, Girgenti
Amanda, Erlksen, Maroïm
Eleanor Grâce, Downie,
Pernambouc
Parais pour
Santos, Sylvan, Rio;Janeiro
Rosa y Isabel, Niemeyer, Valparaiso
CUXHAVEN, 7 août. Parti pour
6 Magnet, LUienthal, Lisbonne
RUEMUUiAVEN, 7 août. Arrivés de
Ferdinand, Meyer, Québec
Smidt(s), Scbweers, New-York
Ems (s), Möller, Anvers
Parti pour
Deutschland (s), Neynaber,
New-York
SWJNEMUNDE, 7 août. ..........
Alerte, Humble,
III Juli, Schultz,
Dieppe
Havre
, Rouen
Havre
Caen
Partis pour
21. Wilhelm Tersmeden,
Grônstad, France
22. Pocohontas, Hansen,
23. Argo, Olsen,
Bon Pere, Poumet,
Sagittaire, Bouin,
26. Margarethe, Poulain,
27. Mathilde, Lemocus,
Ernest & Blanche, Forgeard
Brunette, Raabe,
30. Lucie, Sverdrup, Dieppe
fredkriksta», -2 août .Arrivés de
30 juill. St-Johannes, Bjonness,
Anvers
Freyr, Norbom, Rouen
31. Olaf Kyrre. Bergh, Bordeaux
2 août.FaedresMinde, Jörgensen,
Anvers
Expédiés pour
30 juill. Mindet, Brunsgaard,
Australie
31. Providentia, Carls«n, Belgique
.angesund, 31 juillet. Arrivés de
.1. Mystère, Gobin, Honfleur
10. Achille Marie, Loiseleur, Caen
St-Louis, Geusel, Brest
31. Paquetbot, Loisel, «
LAURVIG, 27 juin.-g août .Arrivé de
Irene, Engehrethsen, Dunkerque
CIIRIST1ANSUND, 27 SuiU.
Expédié pour
Stjorn, Hansen, Havane
droNtheim, 30 juill. Arrivé de
Albertiue, Albertsen, Anvers
Expédiés pour
27. Espérance, Rousire, France
Æolus. Berg, Honfleur
tuGA, 5 août. Arrivés de
Hillegonda, Heikamp, Anvers
Willem, de Weerd, »
Albin, Baade,
avec graine.
Maria, Meyer,
avec graine.
Mar. Valentine, Selo,
avec bois.
CRONSTADT, 4 août.
Baltique (s),
im‘w de, —------- -----
, Liverpool I mer d’Azoff n'ont pas varié. — En
Parti pour retour, par contre, üya une grande
Londres amélioration dans les frets avec
En chante pour grains, l.es petits steamers trouvent
" .rope aisément à charger dans le Danube,
à sh. 10.6 pour départs de septem-
bre. .
Le fret en houille pour la Marti -
nique, se cote fr. 21 de Newcastle ou
Sunderland, et sh. 17 de Newport,
Cardiff ou Swansea ; pour Marseille,
£ 18 10 de Newcastle «n Bunder-
land , et fr. 18 de Newport, Cardiff
ou Swansea.
On cote : pour Alexandrie , £
22.10 de Newcastle ou Sunderland,
et sh. 18 de Newport, Cardiff ou
Swansea; pour le Cap-Vert, £ 14d«
Newe.ast.le en Sunderland, et sh.
14.6 de Newport, Cardiff ou Swan-
sea ; pour la Havane, £ 20 de New-
castle ou Sunderland. et sh. 20 de
Newport, Cardiff ou Swansea; pour
Shanghaï , £ 43 de Newcastle ou
Sunderland, et sh. 42.6 de New-
iort, Cardiff ou Swansea ; pour St-
Pliomas, £ 16 6 de Newcastle ou
Sunderland.
R.-Uni
Arrivés de
Leith
Londres
Parti pour
Bordeaux
Arrivé de
Philadelphie
Parti pour
Dunkerque
Passés, de
6. Bertha, Schwarz,
pillau, 5 août.
4. Memoria, Selvig,
WISMAR, 5 août.
Paul Marty, Schultz,
sund, 6 ao.'t.
5. Friedericke & Marie.Sprenger
Riga à Gand
6. St-Johannes, Pedersen. Anvers
à SkeUeftea
COPENHAGUE, 6 août. Arrivés dé
5. Aurora, Vaalmann, Bordeaux
6. Ulrik, Hagestein, Portonco
(PAR TÉLÉGRAPHE.)
Passé, de
8. King of the Belgians (s), Van
der Heyden, Cronstadt à Anvers
sundswall, 2 août. Arrivés de
26 juillet . Tocopa, Tolange, Havre
27. Norden, Larsen, Granville
28. Solid, Andersson. Bordeaux
Belgique
Rouen
Arrivé de
Dunkerque
Parti pour
Dunkerque
Arrivé de
Newport
Parti pour
Hambourg
parti pour
Londres
Arrivé dé
Newcastle
Arrivé de
28. S. Giovanni, Reverisco, Rosario
Constantinople, 8 août. .Passe, de
(PAR TÉLÉGRAPHE.!
Fanny David (s), Hunter, Kertcn
à Anvers
Arrivé de
Soerabaya
Singapore. Arrivé de
Antérieurement au 24 juill.
■ Clyde
Parti pour
Marseille
A rrivé de
Albert (s),
LISBONNE, 4 août.
3. Uzella, Hunkins,
Brnestine, Petersen,
Gênes, 6 août.
5. Johne Slater, Jones,
Venise. 3 août.
Island Queen, Çaknam,
curzola, 31 juillet
rat AVI A, 24 juin.
23. Nestor, Brandligt,
Doune Càstle,
PONDICnERV, 1 juillet
Locré, Gautier,
Bombay, 2 août,
(PAR TÉLÉGRAPHE).
Balkamah, Londres
bassein, 24 | uin. Parti pour
23. Virginia, Richardson, Europe
avec 21,491 pan. l'iz.
En charge pour
C. C, Horton, Taylor, Europe
Trent, Leaman, *
S. A. Blaisdell, Sawyer, »
Tre Sorelle, Consigliere, »
Argo,
Patria,
Glentilt,
Richmond,
Adriatic,
Rowena, Harry,
Lady E. Bruce, Owen,
ADELAÏDE, 18 juin.
Lucy & Adélaïde,
Crawshay Bailey,
port FiiïLLir. 18 jum. Parti pour
Katheraw, Leith
Melbourne, 12 j uin Arrivés de
22 mai. Punjaub, Shrewsbury,
Londres
Ravenscrag, Dunlop, Glasgow
Saga, Lee, . Gnthembourg
23 Ligbtning, Husband, Londres
The Bruce, Braes, Liverpool
24. Birch Grove, Knight, Londres
Nyassa, Lawson, »
Andromeda, Lundberg,
Gothembourg
25. Westfold, Harris, Frederikstad
Alma, Christonsen. »
26. British Prince, Christian,
Liverpool
Louis de Geer, Norlin, Go tlieinbourg
Benediete, Cappelen, Frederikstad
28. Julief, Duguid, Liverpool
2 juin. Cœur de Lion, Hellyer,
Londres
Atlas, Larsen, Frederikstad
4. Staffordshire, Barrett, Londres
5. Merchantman, Mourilyan, »
Alpha, Ness, Frederikstad
9. The Douglas, Bain, Liverpool
11 Parisian, Watt, Londres
12. Capiolani, Upton, »
Expédiés pour
29 mai. Kent, Holt. Londr
12 juin. Lady Jocelyn, Jenkins, >•
15. Jnvestigator, Knox, -
ITrels.
Londres, 6 août. — Les navires
à voiles actuellement en charge, ici
pour l’Inde, la Chine et le Cap de
Bonne-Espérance, jaugent ensemble
53,241 ton., et ceux pour l’Australie
et la Nouvelle-Zélande, 50,685 tonn
Les cours des frets pour charge-
ments en cueillette, à destination d<
l’Inde, n’ont pas varié ; cependant,
la demande de tonnage pour Cal-
cutta a été.un peu plus animée, et
quelques navires ont trouvé à s’affré-
ter pour Bombay, à sh. 2 au-dessus
des dernières cotes. Pour Arien et
Pointe-de-Galles.les cours ont légè
ement fléchi. Dans les frets en
houille,on paye pour Singapore, sh
25 du pays de Galles, et £ 25. de la
Tyne. Ou offre également, du Nord,
£ 34. pour Muscate et Bombay. —
— En retour, les frets avec riz sont
toujours en faveur ; on paie sh. 65,
pour les grands navires ou sh. 70,
pour ceux d’un tonnage modéré.
Pour le Callao, avec houille, on
offre sh. 25 à 27, mais ces cours ne
sont pas acceptés. — En retour ,
dans les frets en guano, pas d’af-
faires.
Pour San-Franciseo. on paye sh.
35 pour houille , et sh 37.6 pour
fer, aven un fret de retour sur le
Royaume-Uni, en blés, à sh. 55 par
ton.
Dans les fi ets en fer à destination
des Etats-Unis, on cote seulement
sh. 17 pour Savannah.et sh. 18 pour
New-York.
Les cours des frets pour les An-
tilles sont actuellement assez fai-
bles, quant à présent ; cependant il
va de la demande à sh. 17 pour St-
Thomas.
Pour le Brésil et la Plata, la de-
mande s’est de nouveau réveillée
et les cours, en général, ont haussé
de environ sh. 1 sur ceux de la se-
maine précédente.
Tl y a, sur le marché, un ordre
pour charger en fers à Gloucesfer,
en destination de Trieste, à sh. 18.
Quoique les cours des frets pa
Steamer angl. Zebra, e. Gill,
s Hull, avec diverses marchand,
et 13 passagers.
St. angl. Colletis, e. Wnght.
de Goole, avec diverses marchand,
et 7 passagers.
St. anglais Advance, c. Bilton,
de Middleshro, avec fer.
St. angais Br ad ford, c. Walker,
de Grimsby, avec diverses march.
et 11 passagers.
Météorologie.
10 Août.
Lever du soleil...
Coucher du soleil.
Lever de la lune.
Gouch. de la lune.
P. q., le 14.......
P. lune, le 22 ....
a., le30......
lune, le 6 sept.
4 h. 42 m. matin.
7 « 27 « soir.
7 „ 44 » matin.
9 » 3 » soir.
12 » 58 . ..
4 » 41 >* matin.
8-45» »
6 » 24 » »
St. belge Baron Osy
pendael, de Londres, avec riiv. m.
3-m. amér. Duchesse d'Orléans,
Hines, de New-York, avec 5051
bariis pétrole raffiné, à la consi gna-
"en de MM. Meister et Langsdorf.
Goël. angl. Howden,c. Sutherby,
de Santos, avec café.
Goël. fr. Marie Elise,c. Fougère,
de Santander, avec minerai.
DÉPARTS DU 8 AOUT
Steamer angl. Hebe, c. Pidgeon,
pour Londres, ch.
Barque norw. Himalaya, c. Gun-
dersen, pour la Suède, sur lest.
DU 9.
Goël. norw. Otto, c. Sevrinsen,
pour Christiania, ch.
Brick allém. Loreley, c. Mied-
brndt, pour Shields, sur lest,
Goël. angl. J. F. Gibbon, c. Lea,
pour Swansea, ch.
i’s, pour la Baltique, soient
plus bas, il est encore assez difficile
de trouver à charger.
PORT D’ANVERS.
Marée haute, le 10; 6 heures 13 m.
Thermomètre centigrade, de M
Michel-Kryn, le 9, à 8 heures du
matin : 17 1/2° au-dessus do zéro.
ARRIVAGES DU 8 AOUT.
Goël holl. Vooruit, c. van Wyk.,
de St-Pétersbourg, avec graine de
lin.
Goël. allem. Alvcina, c. Krumm
de Stralsund, avec froment.
Goël. allemande Ernst Julius, c
Wathke, de Stralsund, avec fro-
ment.
Goël. allem. Cari Friedrich, c.
Hart, de SkeUeftea, avec bois.
Goël. allem. Liha, c. Darm, de
Wolgast, avec froment.
Koff allem. Sieverine, c. Rinder-
hagen, de St-Pétersbourg, avec
graine de lin.
Goël. allem. Heinrich Christopn.,
c. Vorbrodt, de Stralsund, avec fro-
ment.
Goël. allem. Der Junge Prins, c.
Sassen, de Narva, avec 2625 balles
lin brut, 408 sans graine de lin, 200
nattes à garnir, à la consignation
de M. P. Bruynseraede.
Goël. angl. Invicta, c. Adams, de
Santander, avec minerai.
Goël. allem. Marie, c. Rosenber-
gen. de Lemkenhafen, avec 1525
tonnes froment, 150 nattas à a-arnir,
à la consignation de M. P. Bruyn-
seraede.
Koff holl. Johanna Margaretha
c. Ei, de Danzig, avec bois.
Lougre franç. Charles Emilie, c,
Moyon.de Requejada, avec minerai
Brick allem. Sweadrup c. Po-
tenberg. de Gèfle, avec 13,891 plan
ches et madriers sapin rouge, Fiévé
Goemaes.
Goël fr. Sylphide, c. Huchet, de
Limpias, avec minerai.
Koff holl. Jantina, c. Schuring
de St-Pétersbourg, avec bois.
Goël. allem. Sirius, c. Sommer,
de Memel, avec bois.
Brick norw. Walhalla, c. Abra-
liamsen, de Laurvig, avec bois.
Brick allem. Anna Catharina,c,
Westphal, de Riga, avec bois.
Goël allem. Ernst Friedrich, c
Pahlow, de Riga, avec graine de
lin.
Goël. allem. Æolus, c. Albrecht,
de Pitea, avec bois.
Barque norw. Queen, c. Espe
land, en relâche. — Ce navire était
parti le 7 courant, pour Cardiff, sur
lest.
Brick suéd. Fingal, c. Fahlman
de Santos, avec 1752 balles café, H
Linssen, cons. — 1752 d» d°, Block
et Diels.
DU 9.
Van Die-
SPar téSés**apüe.
Flksstnguk, 9 août.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
City of Bangor, c. Menges, de
Callao, avec guano, à la consigna-
tion de MM. J. Sescau et c.
Percy, c. Chater, d’Enos.
Marie,c. Siebje. de St-Marc.
Nor, c. Olsen, de Grimstadt.
Danger /ioï/ic.Smith.de Wyburg.
Fides, c. Kroger, de Pitea.
Ingeborg as. Blohm.de Rio-Grande.
Emilie Éeyser, c. Sprenger, de
St-Pétersbourg.
Edmond, c Jean, de l’Espagne.
Vent N.-O.
Cargaisons d’Entrèe.
_ ektra (allem.),de Soderhamn:
15,905 planches, madrierB et battent
saçin rouge, Fiévé Goemaes.
flamingo (norw.). de Strapô-
sund : 9625 hartens 2 1/2X7 sapin
rouge, Fiévé Goemaes.
Sün charge pou*' *
ABERDOUR.
Yacht danois Marie Christine, o.
Larsen.
BAYONNEet tous les portsd’Espagne.
Steam. fr. Union Bayonnaise, c
ivid.
BERGEN.
Barque norw. Lyder Sagen, c. Bing.
Goël. dan. Alpha, c- Frilst.
BOSTON (E.-U.)
Brick angl.T. A. Darrell, c.Payne.
BREMF,.(Transbordement pourNew
York, Baltimore, New-Orleans e
la Havane).
St. belge Ems, c. MuUer, partant
tous les lOjours.
BRISTOL.
Goël. angl. Gem, e. Joyce.
BUENOS-AYRES.
Brick holl. Diana, c. Masdorp.
CALLAO.
3-m. angl. Magna Charta,c. Kelley.
. CATANE.
Brick angl. Constance, c. Woods.
CHARENTE.
Goël. fr. Hippolyte et Marie, c.
Guégan.
CHRISTIANIA ET DRAMMEN.
Goël allem. Gut Heil, c. Millier.
CONSTANTINOPLE ET ODESSA.
Brick meckl. Auguste Sophie, c.
; Lebermann.
Barque ail. Fanny SaalfeldfiMohr.
CRONSTADT.
Goël. russe Amsi, c. Kindholm.
Goêl. holl. Hazard, c. Korter.
Galiote holl. Provinvie Drenthe, c.
ICrook.
Goël. holl. Jonge Ipe, e. Carst.
Galiote holl. Mart ha, c. Bieberich.
DANZIG.
Bquepruss. Peter Kraeft, c. Kraeft.
Goël. allem. Cito, c. Rüchel.
GALATZET/OU I HR AIL.
Goël. norw. Normafi. Zaehariasen
Brick suéd. Martha, c. Ekelund.
GALATZ et/ou IBR vil avec échelle
à SALONIQUE.
Brick suéd. Bina, c. Jeppson.
GENES.
Goël. fr. Zampa, c. Girard.
Brick norw. Carolinct Catharina,
c. Melsom.
GIBRALTAR, GENES, MESSINE,
SYRA, CONSTANTINOPLE
ET TAGANROG
St. belge John David, e. Van dei
Have.
GIBRALTAR,
CONSTANTINOPLE ET ODESSA.
St. belge Emma J)avid, c. Durt.
GIJON.
Lougre fr. Hyacinthe, e. Le Bourg.
GOTHEMBOURG.
Goël. fr. Jeune Léocadie, c. Lû-
truedic.
HAVANE.
Brick esp. Seis Hermanos.c.. Arego.
3-m.-barque pruss.Der Sud,c. Mal-
chow. „
Barque esp. Casualidad, c. Goya.
Barque esp. Mathilde, c. de Eche-
HULL.
Goël. angl. Rapid, c. Cooper.
KÖNIGSBERG.
Goël. holl. Berendina Margaretha,
c. Hegeman.
LONDRES.
Goël. angl. Wave, c. Walker.
Navire angl. Janes, c. Horn.
MALTE, ALEXANDRIE
ET BEYROUTH.
Brick fr. L. Ç., c. Codât.
MESSINE ET CORFOU.
Goël. angl. Resuit, c. Mawer.
Brick fr. Jupiter, c. Labour.
MONTEVIDEO.
Brick-goël. allem. Osnabrück, c.
Rôttgers.
MONTEVIDEO et/OllBUENOS-AYRES.
Goël. ail. Auguste Reimers, c. Rei-
mers.
NANTES.
Longre fr. Jeune Noémie, c. Levi-
sage.
Goél. fr. Coquette, a. Viaud.
NAPLES.
Barque autr. Lete, c Cosulich.
NEW-ORLEANS.
3-m. am. J. H. Stetson, c. Stetson.
3-m. am J. A. Wright, c. Morse.
NEW-YORK.
3-m. am- Frank Flintfi. Robinson.
Barque am. Redowà. c. Blanchard.
3-m. am. S. T. Herbey, c. Nichols.
ODESSA.
Barque norw. Galathea, c. Vogt.
PALEHME ET MESSINE
Goël. angl. Constance, c. Woods.
POTI.
Brick russe Lampi, c. Hagert.
Barque russe Kalévo, c. Wieklund.
3 m. autr. Caria, c. Ragusin.
QUEBEC ET MONTREAL.
Barque angl. Montreal, c. Bryce.
RIO GRANDE DO SUL.
Goël. allem. Anna, c. Lücht.
RIO-JANEIRO.
Navire allem. Therese, c. Brûning.
SYRA, SALONIQUE ET SMYRNE.
GoëL fr. Avenir, c. Beranger.
SAN JOSÉ DE GUATEMALA.
Brick allem. Helene, c. Meyer.
SYRA. .
Brick angl. FannyBeck,e.^Williams.
TRIESTE.
Goël. suéd. Alexius, c. Nygren.
VALPAR éISO ET CALLAO.
Barque belge Johanna Engels,
London.
Attendu journellement pour être
mis en charge pour :
Navire holl. Colombine, c. Mal-
brane.
lâtoamera à partir.
POUR LES ÉTATS-UNIS ET
LE CANADA.
De Southampton : Steamer brém.
Deutschland, partant le 10 août
pour New-York.
De Liverpool : St. angl. City of
London, partant le 12 août pour
New-York.
De Liverpool : Steamer anglais
Peruvian, partant le 12 août pour
Québec, avec la malle en destina-
tion du Canada.
Du Havre : St. fr. Pereire, par-
tant le 12 août, et de Brest le 14
pour New-York.
Du Havre : St. hamb. Silesia, par
tant le 14 août pour New-York.
De Liverpool : St. anglais Cuba,
partant le 14 août pour New-York
POUR LES ANTILLES, ETC.
De Liverpool : Steamer anglais
....., partant le 10 août, poui
Port-au-Prince, Kingston, Vera-
Cruz et Tampico.
De St-Nazaire : Steamer franç.
Floride, partant le 16 août ,
avec les malles pour les Antilles
et le Mexique.
De Southampton : Steamer angl.
Seine, partant le 17 août), avec
les malles pour les Antilles, la
Côte-Ferme et les mers du Sud.
De Liverpool : St. angl.......
partant le 20 août pour St-Thomas,
Ste-Marthe et Colon.
De Liverpool ; St. angl. partant le
sept, pour la Barbade, Laguayra,
jrto-Cabeüo, Ste-Martbe et Colon.
CHEfifliæS m FER. -- ÜÉPÀgtTS.
Service d’été. — 1er Août.
Les heures marquées d’un astérique sont caiies des trains asm
>1 signifie par Malines. c par Cortenharg. ' “i = t,;,
BRUXELLES (Nord) pour le Quartier Léopold 6.05, 8.39 m =-
1.39, 3.07, 4.42, 6.45, 9.22. - Quartier Léopold pour Bruxelles
10.10, 11.32, 12.30, 2.15.3.53, 5.10,7.15,9.50. ‘ 08 <No*d)i
BRUXELLES pour Laeken 7.28, 11.20,2.10,5,15 8.«0.-Anver« c ,
06, 9.20-, 9.58 10.50% 12.45, 2.40% 3.56, 4.50, 6 55, 8.40. 11.10- ïT'®’.
and (6 M Gand),6.27% 7.28, 8 08. 11.20.12.02 2.i0, 3.05'*.i5*M3audi s ï *
.....................£ ---------------|^n.20
Gand (6 M G an
8.20 (8.40Alost exc.) — Ninove.Gramm.ei Ath
8.20. - Courtr. .Tou rn. et. Li Ile 7.28,8.08,12.02,3 05\ 5.57.
0.27% 8,08,12.02,3.05', 5*. 5.57.—Liège«t “ "
..27% 8.08, 12.02,3.05% 5*. 5.57.-Liége«t Verv.7-Ï2c.9.30'c,9 43*è iiTT1*
5.12c, 5.40*C. 7.45c, 10.30MI. — Louvain 6 M, 7 C. 7.22 c. 9 20Mi
i.43'Q,9.58m, lie, 12.45m, 1.25C,1.52c, 4.50M, 5*m,5 12c,5 4ü*c 6 a Vi c.
1.40m, 8.50c, 10.30MI. — Aix-la-Chap. et Cologne 7.22c, 9.S0*c’ 9
1.52c, 5.40*C, 10.30MI. — Spa7.22, 9.43* C, 11 C, 1.52 C, 5.12 c
r SITirii M Dm,.!!., S S7 111 ‘1« 1 OS -J 10 O .la n KO ’ C.
9.
8.40M, 8.50C, 10.1
52c, 5.40*u, 10.30’H. — Spa7.22, 9.43* C, 11 C, 1.52 C, 5.12 (
LAEKEN p. Bruxelles 8.57, 10.38, 1.08, 3.46, 6.49 , 9.5;
ALOST p.Bruxelles par Term. 5.20, 7.20, 8.38, 3.15, 6.20; par IWi
8,8.35’, 9.13,12.12, 1.14*, 2.50, 4.40% 5.53, 8.35, 8.55 9,51*.-Ninov' «. .>•
6.10. 8, 12.12. 2.50.5 53 8.55. —Termomie ...20. 7.2u, C..-S 12.2.-, ; 1 * ■
—Gand.Courtrai.Tournaiet Lille (6.05 vend.Gand),(7.C6*Gand. 8 si o*
12.25,12.46,3.15,3.39*.6.20.6.41,19.26Gand). —Bruges et Ostende7'rw ïÿ,
8.50,12.25, 12.46.3.39%6.20,6.41.-Lokeren5.20, 7.20, 8..'8,12.25 s ls»
f ntt MONDE p .Bruxelles et Anvers par Malin. 5.46,7.56, 9.44 à Vj’W
pai Alost 7.3b. 11.33, 2.24, 5.29, 8. —Ninoveet Ath 7.35, 11.33’a'el'r’Sl
8. - Alost 7.35, 9.55, 11.33, 2.24, 5.29, 8. - Gand par’ Wp»
7.38, 11.35 2.25,5.30,5.58% 10.06; par Alost 7.35 11.33, 2/24 5 29 ?“
Bruges, Osteuie, Courtrai, Tournai et Lille 7.38, U.35, (2.25 Brunes
exc.), 5.30, 5.58*. — Lokeren 5.50, 7.57, 9 12.55, 3.40,6.50. P t0*t I
GAND p. Brur. par Mal.4.50.7,9, 2.40,7.20 ; par Alost 7.10,8.04’, 8 59 11 «
12.45% 2,3, 4.16*, 5.18, 8 8.Ó5, 9.92* - Anvers 4.50. 7 8.04’, 8.52*1o’ 9’?
“ ...... “ " .......‘ Gramm.et Engh. 6.C5 silo* oS
" “• ‘ ........ 1.22, (3.45 ’3
2.03,2.40,4.16*,5.18,7.20,8,8.05’,9.22*. w
11.28, 2.20. 5.40, 7.—Bruses ot ostendt 6.02,7.89', 8.45,9.28. 1.22 (3 as % -s
Aeltre),4.12*. 6.36*, 7.17. - Courir., Tuurn.'ot L'Un 6, 9.26. 1.20, 4 (M W
- Braina, Charler. et Namm fpr Sotteg.j,6.05,8.10, 9.10, 11.28 son ,
BRUGES pour Gand, Bruxelles, Anvers, 7.13*. 7.38, 10.08 lv «
6.13,6.38,8.33*. — Ostende, 7.17. 8.28*, 9.34.10.43,2.37, 5.01*, 7 25-' A
OSTENDE p. Gand. Brux. et Anv. 6.45*, 7, 9.30, 12-n5. 3*,5.45 fi 'if;
COURTRA1 pour Gand, Bruxelles et Anvers, 6.49, 10.02, É.’tt'
COURTKA1 pour .
6.33. - Tournai, à 7.15, 10.41,2.B5, 5.29. 8.33 soir.
----- - - - ....... “ 9.1O, 11.34
TOURNAI p. Gand, Bruxelles et Anvers, 6, 9.10, 11.34, 5.40 (go,
Courtrai samedi, dimanche et mercredi . — Ath et Bi-uxelles (Midi, Æ
3.53,8.07, 11.32, 3.27, 4.38*, 6.55. — Bruxelles (Nbrd) par Dendai 3
5
Porto-Cabello, Ste-
POUR LE BRÉSIL ET LA PLATA.
De Southampton : Steamer angl.
Onèïda, partant le 9 août; touchant
a Lisbonne.
De Marseille : Steamer français
Savoie, partant le 15. août, tou-
chant a Lisbonne.
Du Havre : St. Brasilian,partant
le 20 août pour Bahia, Rio-Janetro
et Santos, touchant à Lisbonne.
De Liverpool : St. angl. Hippar-
chus, partant le 20 août pour Bahia,
Rio-Janeiro, Montevideo et Buenos-
Ayres, touchant à Lisbonne.
De Bordeaux : St. fr. Estrama-
dure, partant le 25 août, touchant à
Lisbonne et à Dakar.
De Liverpool : Steamer anglais
Flamsteed, partant le 30 août pour
Rio-J aneiro, Montevideo et Bnenos-
Ayres. touchant à Ushonna.
D’Anvers : Steam. anglais City of
Limerick, partant le lr septembre,
en droiture pour Rio-Janeiro, Mon-
tevideo et Buenos-Ayres.
De Liverpool : St. angl. Newton,
partant le 2 septembre pour Bahia,
Rio-Janeiro, Montevideo et Buenos-
Ayres, touchant, à Lisbonne.
POUR LA COTE D AFRIQUE.
De Liverpool ; Steamer anglais
Biafra, partant le 14 août.
POUR LE CAP DE B.-ESPÉRANCE.
De Plymouth : St. anglais Saxon,
partant le 10 août pour Sainte-
Héléne et le Cap.
POUR L’INDE ET LA CHINE.
De Marseille : St. angl. partant
tous les dimanches matin pour
Bombay, la Côte Coromandel et
Calcutta.
De Marseille : St. angl. partant le
15 août pour Ceylan, Panang, Sm-
gapore, Batavia, U vJuûp
et le Japon.
De Marseille ; Steam. fr. des Mes_
sageries Impériales, partant le 7
août, avec les malles pour llndo
Chine et le Japon.
TOUR L’AUSTRALIF..
De Marseille : St. anglais par
tam le 15 août pour Melbourne a
Sydney.
5.53, 8.07, 11.32, 3.27, 6.55. —Mons et Namur, 5.53, 8.07, 11.32.3 27 ,
GRAMMONT p. Mons 6.10. 7.10, 9. 1.11, 3.45, 6.48,(9.50 Athl.-Nib;
Alost, Term. et Bruxelles (Nord), 7.36, 11.14, 2.20, 5.12. (8.26 Tenw
exc ),(9-37 Ninove et Alost). —Bruxelles (Midi) 7.08,10 12,12.30. 3 2) S
8.02.— Gand par Sotteg. (5.20 le vendi.), 7.38.9.52. 11.55. 2.55, 5.iâ s $
8.53. — Engluer, Brame,Charleroi,Namur 7.08,8.58% 10.12,12.30,323
Enghien et Braine), 8.02. 'M i
LIEGE p. Brux., Anvers, Alost, Gand, Ostende etLillo (2.30*M Lille exe ■„
MC 9!32*C, 18.55*,Î.25MC, 3.10’mc. ,5.55MCOstende,Alost. et tsiiL'J*!
6.45, (8.2l*C Bruxel!.).—Yorvierg 1.05*, 6.50, 8.32, 10.11, 11.33% 11.46* îni’
3.15*, 4 40, 7.38, 8.32, 10.10.
VERV1EHS p. J.lége, Bruxaller et Anvers 1.30’M, (1.40* Liège), 6.30 H sirj
Anvers exc.), (10.18 Anvers exc.), (12* Liège) 12.10 Mc, 12.20 ïV-t-
4.45,6MC 7.30’C,1,9.06 Liège). — ;>.t«nde et Lille (1.30*m Lilleoxc' jî
IM
.53',
MC, 8.35* c, 12.10Mc, 2.25’ «C
ATH pour Bruxelles (Midi) et Namur. 6.50, i7.45 Bruxelles), 10,06
7.48 s. — Ninove, Bruxelles, Alost et Termonde, 6.55, 10.30, i 45'
50 Termonde exc ), (9.03 Alost). — Bruxelles par Enghien. 5.53'
8.47.12.26. 4.20 , 5.16*. 7.50.
LOUVAIN pour Ri'uxelles 4.09* M, 6 M, 6 25 C, 8 05 M 9.44 c 3 ï,,
52 M, 11.13 c, 12.35m, 1.20C, 2.20* C, 2.25*.«,3.33c,3.40m, 4.36e,’4«
8.20 C, 8.25 C, 8.27 M, 9.51* soir. — Anvers 4.09*, 6, 8.05, 9.52, M
2.2)*. 3.40, 4.38*. 8.27 soir. — Alost, Gand, Ostende et. Lille6 (HS 2»
13 C Alost et Gant! matin, (12.35 Alost et Gand). 2 20 C, 3.40 u n
Alost et Gand). (4.38* M Ostende et Lille), (8.27s. m Gand seul). ’ ' '
LIGNE IIU MIDI.
De BRUXELLES pour Paris (9.05* matin, 1.15,. 2.33* et 3.40 s _
Hautmont), 5 50 matin, 1.15% 7.12 soir par Quiévrain). — Mous etûii
vi'ain, 5.50, (7 h Monsi, 8.05. i9.05’ M >ns), 10.20 m.. 1.15. (2.35' jSÎ
3.40, 7.12, (8.15 Monsi s. — Charleroi et Namur. 7.50 9.05’, 10.20 )»”'
b. 15, 8.15 s. — Ath, Tournai,Lille, par Jurbise 5.50. 8.05 m . 1.15 lia
' ' Ath, Tournai et Lille par Enghien 6.40, 7.42*, 8.33nfi
SA* »nÎT».
.53 m., 3-50% 10.35 s. par Hautmom
1). *1
l 8.04,10.18)
Tournai soir).
1.35, 6 05, 7.35 8.30* soir.
PARIS pour Bruxelles à (7
6, 10 8.15% 11.05 s., par Quiévrain)
MONS pour Bruxelles, 4.09* ’’’ 11
. 12 53*. 8.40, 4.16 U
AVIS AUX HORLOGERS.
D’OUTILS ET FOURNITURES D’HORLOGERIE,
EN TOUS GENRES.
J. HERTOG & Gie,
ANVERS, 3, Courte rue (les Claires, 3, ANVERS J;
VILLE I»i: DINANT.
PENSIOl'AT DU COLLÈGE COTONAL,
Pension 500 fr., minerval compris. — Programme des athénées.
— Etudes solides. — Succès complet aux derniers examens. —
Chambres à la disposition des grands élèves. — Conditions hygié-
niques parfaites. — Soins religieux. —Pour lesprospectus s adres-
sar au Directeur X, Chainaye. 2072
Distin’s Commercial Hôtel.
HENRY DISTIN, de Londres, a l’honneur d’informer
le public anversois qu’il vient de reprendre YHôtel International,
Quai Van Dyck n° 5, et que les premiers décorateurs de la ville y
apportent les plus grands embellissements.
Il espère que la qualité supérieure des consommations et la ma-
nière exceptionnelle dont le service sera réglé, assurera à son
établissement une-nombreuse clientèle. , ... ,
L’Hôtel-restaurant-café sera ouvert sous le nom de Distin s
Commercial Hôtel à partir du 21 Août 1869. 2276
Extrait de Viande Liebig
de l’Amérique du Sud (Fray-Bentos)
de la Compagnie LIEBIG, T joïidLres.
CRANDE ÉCONOMIE POUR LES MENACES.
Préparation de bouülon à la minute. — Amélioration de potage,
sauces, ragoûts, légumes, etc. — Fortifiant excellent pour malades
et convalescents. ' , , „
Médaille d'or aux Expositions de Pans 1867 et du Havre
•m* Exiger sur chaque pot les signatures de MM. les p
Baron J. von LIEBIG et Dr M. von PETTENKOFER.
PRIX DE DÉTAIL POUR TOUTE LA BELGIQUE î
potdelÆangl. pot de 1/2® angl. pot de 1/4® angl. potdel/8®angl
à fr. 12. à fr. 6-25. à fr. 3-50. à fr. 1-90.
En vente chez les principaux Marchands de comestibles,
Droguistes, Epiciers et Pharmaciens.
S’adresser pour le gros à Mr Gme Ch. Vandevelde,
pharmacien. Plaine Falcon, à Anvers.
Rob Boyveau-Laifecteur.
Seul approuvé en France, Russie, Autriche et en Belgique
La liste des dépuratifs est considérable ; mais dans cette nomen-
clature le Rob Boyveau-Laffecteur a toujours occupé le premier
rang, tant à cause de son efficacité constatée depuis plus de trois
quarts de siècle, que par sa composition exclusivement végétale.
Il guérit radicalement, sans mercure, les affections de la peau,
les dartres, les scrofules, les accidents provenant de couches., de
l’âge critique et de l’âcreté des humeurs. Ce Rob est surtout recom-
mandé contre les maladies contagieuses récentes, invétérées ou
rebelles au copahu, au mercure et à l’iodure de potassium. — Le
Rob de Boyveau-Laffecteur, seul autorisé et garanti véritable par
la signature du Dr giraudeau saint-gervais a été approuvé
l’ancienne Société Royale de Médecine, par le décret de l’an XII
fourni à la marine de France en 1778 et 1793. En 1850, il a été ap-
prouvé en Belgique par le ministre de la guerre pour le service
sanitaire de l'armée belge, et officiellement autorisé pour tout
l’empire de Russie.
Dépôts du Rob : Anvers, vanuerck, drog. ; de beul. pharm..
Longue rue Neuve, 57; Bruxelles, Durant et- fils ; Pharmacie
Anglaise (Dupuis, suce.)
Entrepôt général : 12, rue Richer, à Paris.
Se défier de la contrefaçon. — Exiger la bande qui couvre
e bouchon et porte la signature Giraudeau St-Gervais. 9
La surdité est curable !
Depuis plus de 30 ans, je souffrais d’une surdité croissante, con-
sultant vainement les plus célèbres médecins. Finalement je
réussis à recouvrir Fouie, grâce à un remède qui me fut confié
par un capitaine de vaisseau-, ayant beaucoup voyagé, et je reçois
journellement, à ma grande satisfaction, une quantité de lettres de
remercîments des personnes également secourues. Je puis expé-
dier ce remède à chaque malade contre la somme de 10 francs,
sur demande affranchie.
B,oui» Oelsner, à BERLIN,
1946 Neue Schënbauser Strasse, 12.
Grande réduction de prix,,
Lignes régulières de steamers chargeant à ANVERS pour
TJ A t> WTf<U T A AT TM) K? 01 PETERB0R0UGÏÏ, N0RWICH (VjOï j’TIA
11A II VV II, LUlN IJ JAiLio, L0WEST0FT, YARM0UTH.
Départ d’Anvers, chaque Mardi et Vendredi. à 3 heures de relevée. — Départ de Londres,
les Mercredis et Samedis à 4-25 heures de relevée et de Harwich, à 8 heures du soir. — Des billets
directs sont à obtenir dans les principales stations des chemins de 1er et chez F. uuger, a Anvers
«3 d’Anvers à Harwich..billet simple fr. 18.90 g <2 fr- • S f f. 12.40
« . , „ ........ » al.&ret. , jf.§ -31.50 .jg-S - -18.90
13 Londres, Norwich, \ simple -31.50 ~*S - 25.20 f.-g -1890
g . Peterboruugh, Yar- „ J^fet. 5^ , 47.25 £? - 37.80 -28.45
Enfants au-dessous de 10 ans moitié place, 60 kilos bagages gratis Ie classe, 50 kilos 2 classe.
GOOLE, MANCHESTER, LEEDS, SHEFFiELD, LIVERPOOL,
elles villes de LANCN8HIRE et YORKSHJRE. Dép. d’Anvers et de Goole chaq.
Mercredi et Samedi midi. Billets d’Anvers à Hull, Goole, l°cl.fr.l8.75,2ecl.fr. 12-50; ail. etret.il/2pnx
e® s* *>* ira -a» if* SP éî> Départ d’Anvers et de Middlesbro-on-Tees
®SOOLÊSBRÔ“01Ia,FEEô Chaque Mercredi et Samedi.
Le Brésil, la Flata, les Indes Occidentales. l'Amérique Centrale, les
ports Sud et Nord du Pacific (via SooHiamplon),
avec connaissements dïï*©cts, par les steamers de la ligne postale anglaise
ROYAL MA.II, STEAM IRAXTKET COMPAJVY.
Dép d’Anvers, viâ Harwich, les Mardi et Vendredi. De Southampton, le 2 et 17 de ch, mois.
Havre. SETEE Rouen, St-Nazaire. Bayonne, l'Espagne, le Portugal
Départ chaque Dimanche, par steamer ANTILOPE ou LIONNE.
Pour frets et plus amples renseignements s’adresser au seul représentant de ces lignes.
F. UUGER, courtier maritime à Anvers, qui délivrera les connaissements directs
pour toutes les villes mentionnées ci-dessus. .
— Les départs et arrivées annoncés se font, sauf les cas imprévus et de force majeure. 19
PILULES HOLLOWAY
Par ce remède unique les obstructions de toutes sortes, soit celles des jeunes personnes, -
soit celles des femmes à l’âge critique, peuvent être radicalement guéries. Les jeunes
personnes pâles et maladives seront rendues à la fleur de la santé par ees merveilleuses
pilules, qui purifient le sanget chassent du système toute les grosses et impures humeurs.
Aucune médecine n’améliorera aussi efficacement le ton de l’estomac que ces pilules ;
elles chassent toute acidité causée par intempérance ou mauvaise nourriture. Elles
parviennent au foie et l’amènent à une saine action ; elles sont, merveilleusement effi-
caces dans les cas de spasmes, et elles ne manquent jamais de guérir tous les désordres
du foie et de l’esLomac. Quand le système est affaibli et que les nerfs sont relâchés, la
maladie peut devenir imminente, à moins d’employer ce remède purifiant et fortifiant,
afin de détourner le mal qui menace. Pour tous ces cas, aucun traitement n’est égal. à
ces excellentes pilules.
ONGUENT HOLLOWAY.
Cet Onguent développe ses pouvoirs curatifs rapidement, sainement et sans souf- .-
france. Les simples éruptions, les plaies ouvertes, les tumeurs dures, les affections
scrofuleuses de toute sorte, les abcès, vieilles blessures, ainsi que toute espèce d’inflam-
mations on de suppurations, soit de la peau, de la chair, des glandes ou des muscles,
peuvent être radicalement guéries avec cet incomparable Onguent.
Dans plusieurs hôpitaux d’Europe, on se sert de ce célèbre remède pour la guérison
des vieux ulcères.
Des instructions détaillées entourent chape boite et pot.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50c.,3fr.75 cet8 frie pot ou la boite.
Pour la venta en gros s’adresser chez le propriétaire, le professeur HOLLO-
WAY, 244, Strand, à Londres.
— DÉPOSÉS —
18
Les Pilules et Onguent Holloway se trouvent chez A. DE BEUL, ph., L. r. Neuve, 57.
bbLLCi din, à louer, pour le
lr Novembre, rue Albert, 26. —
Loyer 1000 francs. 2239
«quai-tler
composé de deux grandes places
dans une maison fermée aux en-
virons des Bassins. —S’adresser
au bureau du journal. 2096
nm T w maison avec écu-
DjIiLLIIi rie et jardin, à louer,
rue Memling, 13, près de l’Ave-
nue Jordaens. 2206
A reprendre, pour cause de dé-
part,un beau et bon piano-
buffet en palissandre presque
neuf, ainsi que quelques beaux
Meubles en acajou. — S’adresser
au bureau de cette feuille. 2174
A reprendre, pour cause de
• départ,unbeau magasin
de mercerie et de quincaillerie,
bien achalandé,dans un des plus
beaux quartiers de la ville. —
S’adresser au bureau de cette
feuille. 2173
X I ATTPD rue Duchesse, 24,
A. LOUEili belle m ison.
avec jard. et bâtirnt derrière. 1776
■ j « Les DRAGÉESBLOT,
PlilS Cl lHÏ sciions toniques,dépuratives,
*« w ^ - sans mercure, auco-
nahivale de fer et de magnésie, infaillible contre toutes les mala
dies secrètes des deux sexes, récentes ou chroniques les plus mve
térées, écoulements, maladies de vessie, incontinence ou rétention
d'urine, dartres, n’exigent ni privations ni régime. — La boite 4 tr.
— Dépositaire général pour la Belgique: t. cambresy, pharm.
à Liège — Se trouvent à Bruxelles, chez Seutin, ph., rue de
la Madeleine; Colin, ph., rue Rollebeek ; Severin,pli., ruede
Namur, 26; à Charleroi, Lottin, ph., PL Yerte ; à Châtelet, Lefèvre ,
àMarchienne-au-Pont, Culot; à Verviers, Etienne Chapuis.—
A Anvers,cYtei A. DE BEUL, ph.. Longue rue Neuve, 57._2b
VENTE PUBLIQUE
de SS halles
LAINES TUNES!
plus où moins avariées d'eau
de mer.
Le Samedi 14 Courant, à la
suite des enchères annoncées
pour le dit jour, les courtiers
soussignés vendront publique-
ment, à la salle de ventes, eourie
rue des Claires, d’ordre de MM.
Lambo *Sk Matthya, en
présence de M. E.J. Isenbaert
représentant dès assureurs, et
pour compte de qui il appar-
tiendra,par le ministère de l’huis-
sier KDM.LOMBAEnTS:
Sans frais aucuns à charge des
acheteurs).
ÔÂ balles LAINES THESE
plus ou moins avariées d'eau
de mer.
Provenant du navire Ét-Pierfé
et St Paul, cap. Van de Kerck-
hoven, venant de Gênes viâ Os-
tende par allège Jamais Penser,
patron Mauris.
Ces laines, déposées à l’Entre-
pôt St Félix, aile gauche, 1e étage
seront à voir la veille et le jour
de la vente.
Pour de plus amples informa-
tions s’adresser aux courtiers :
2284 DE HARVEN FRÈRES.
" À VENDRE~
Machine à vapeur neuve, de
12 chevaux ; générateur de 25
chevaux ; 14 chaudières en fer à
distiller les huiles ; quantité de
bacs et de citernes en fer ; deux
grands compteurs de ville et un
appareil complet pour lapurifi-
caiion du gaz; tuyaux en fonte et
en fer étiré, etc., etc. 1831
S’adr à Ch.Yan Hum,
rue des Peignes, 1, Anvers. 1831
AVIS
Pms de Drapeaux en coton ou
en mérinos !
Le soussigné a l’honneur de
faire savoir au public que, dans
son magasin, il a mis en vente
une grande quantité de dra-
peaux, garantis contre tonte
détérioration, soit par le vent,
soit par le soleil, aux prix les
plus bas de tout le pays. g
Louis Janasens.S
tapissier, rue des Menuisiers, 5.
Ch. Vrients,
charpentier et menuisier,
demeurant rue des Arbalétriers,
n° 28, a l’honneur de faire savoir
qu’il se charge du placement de
tables pour des banquets de cen-
taines de personnes, fêtes de
noces, de familles, etc. Il se re-
commande au public et promet
un prompt service à prix modé
Changement de domicile.
A dater du 1er Août le magasin
de cigares et la fabrique de M.
Vleeschouwer- Belle-
froid, Sont transférés Place
St-Paul, 25. 2273
Racahoul des Arabes,
préparé par H. Gliysen
pharm.-droguiste, rue Puits-en-
Sock, na 93, d Liège. — Aliment
perfectionné, d’un goût agréable
et d’uneldigestion facile.ee Raca-
hout est spécialement destiné
aux enfants, aux convalescents
et aux personnes âgées.
En boîtes de fr. 1-50 et de fr. 3.
A Anvers, chez A. DE BEUL,
pharm., 57, Longue r. Neuve. 656
8 01, 10.21’s. — Charleroi et Namur,7.11, 7.42 10 18, 11m., 12.49 ;
5.17. 8.01% 8.05* e. — Atb et Tournai 16 Ath), 7.11, 8.10 m.. 2.1o'sï
8.01* ». — Alost'. Termonde et 0«d. 6. 8 10,10.1S m.,2.10, 6.42 eo '
CHARLEROI pour Bruxelles, 5.20, 7.36 . 9.42 m.. 12.40 3.0) l®
6.30. 7.30 s. — Namur, 3.55*,6.86.9.45,10.35* m 1.05*, 2 45. (ii.3il'
7, 10.45* s. — Enghien, Gand par Sotteghem, 5.20, 7.36’, 9.42 m U#
3.07.6.30 noir.
NAMUR pour Bruxelles 3.35’, 6.15. 8.20, 11.20 m., 2.10*. 3.40’,5M
— Charleroi, â 3.35* m. (6 m. lundi) 6.15 8.20, 11.20 m., 2.1fl*.J,»;
5.10,8 s. — Enghien, Grammont, Gand, par Sotteghem, 3.3ô',61i’
20,11.20 m., 2.10*. 3.40, 5.10 soir. ’
LIGNES CONCÉDÉES.
De NAMUR pour Huy et Liège, à 4.45*, 8,11.05% 1.55*, 4.10, 6.15 f
11.35* s. — Cour Dinant et Giret 8.20,11.15, 5.05, 8 25
LIEGE pour Huy et Namur,à2.15% 5.45, 9.30% 11.25,12.40% 2.35 838
DINANT pour Namur, à 6.35. 10.03 m.. 12.27, 6.52 s. '
ROTTERDAM pour Anvers (6.20, de MoerdykK 8.05,12.15, 5.15s
BRUXELLES pour la Hulpe, O tignies et Namur (6 Ortignies. 6.’
9.05 110.50 dimanche Groenendaal’. 11.50 Groenendael, matin,'lij
12.05 Ôttignies), (3.10 dimanche Groenendaai), 3.40, <4 la Hulne y
7 50s- — Four Luxembourg, a 6.30,12.30*. — Pour Jemelle, ào 4l)s
NAMUR pour Bruxelles, 6.8.15, U 10. 2.20*. 5.20. 7.30 s. (D'Ottln?
pour Bruxelles, à 10-55 m., 8.50 b.1. (U 20 m , 3 50, 8 s. dimanches
Groenendael), 4.35s. de La Hulpe, (12.30 de Groenendael.
LUXEMBOURG pour Bruxelles 9.(6% 2.50, ..de Jemelle 6 matin).
BRUXELLES pour Charleroi et Givet. 9.05,2.05. — Louvain
Aerschot. Diest, Hasselt 8.08, 2.3), 6 25. — Anvers et Lierre 5.5'J
12. 2 7.25 — Givet pour Charleroi et Bruxelles 7.10, 11.16, 4.3), -’Chaf-
leroi pour Louvain (5.36 de Lodelinsart) 9.37. 1.40,7.11. — HerentMi
gour Lierre et Anvers 5.23, 8.55, 2.52. — Hasselt pour Diest, Louviii
irnxelles et Anvere (5 pour Louvain) 8 10, 9.49. 1.20. 6.42.
BRUGES pour B'ankenb-wgbe 8.2% 10.45, 12.50 dimanche <
2.51,5.15. 7.25. 8.45. 10.10 dimanche et fêtes.
BLANKENBERGHE pour B-uges 6.35. 9.30, 11.50, 1.40'
i fêtes, 2.25,5,50, 8,9.30 dimanche et fêtes.
Navigation régulière. ■*• Eii charge à Londres
POUR
ilU '13.
prenant les marchandises pour
L’ALGÉRIE, CETTE, CANNES, TOULON, NICE,
et tous les ports voisins.
Trois départs chaque mois par les magnifiques steamersaagl
LACEDON, 1350 tonneaux; evü'im, 1350 lonn. ; richard cobï
790 t.; Rhône, 790 t. ; Charles howard, 750 t.; tue iis, 725 tir
On acceptera les marchandises d’Anvers à destination, tous f ■’
compris, et avec connaissements directs, à frets réduits. ï
S’adresser pour plus amples informations aux courtiers denavr
Buys & Coriielsen. Bureau : Canal des Brasems
Navigation régulière. ■■* En charge à Liverpool
POUR
PARA, 11! BANHAM et CE Ali
(viâ tiISBOIXiSJE)
U»'départ le il, 12 ou 13 de chaque mois, par les magnifip
steamers anglais parabnse, 1348 tonneaux, cap. Mutton;iwt;
jiense, 1348 ton., cap. Hellyer; cearense, 1348 ton., cap. Mo
Le Cearense partira le 12 Août et le Paraense le il Septemtr
( >n acceptera les marchandises d’Anvers à destination, tous fra!
compris ei avec connaissements directs. ï.
S’adresser pourplusaroptesinformationsaux courtiers denavi:
Huy s iSt Cornelsen. Bureau : Canal des Brasseurs f
AUX ASTHMATIQUES
M. Aubrée, médecin phar
maoien à Burie (Charente Infé
rieure) a déjà obtenu, par ss
précieuse découverte, plus de
iOO guérisons. Lui en deman
der la preuve.
Prix du traitement £ïO fr. 48
Demande d Agent.
Une maison importante, fai-
sant le commerce de fromages en
Suisse, demande un bon agent,
pouvant correspondre en fran-
çais, pourcette ville et les envi-
rons —Adresseries offres franco
sous les initiales B. B. 652, à
l’Office de publicité de Messieurs
Haasenstein & Vogler, à Bâle.
- 2281
U UES.
Un jeune homme parfaitement
au courant de F chat et de la
vente des laines, cherche un bon
emploi à Anvers ou à l’étranger.
S’adr. au bur. du journal. 2217
au demande une dcmol-
U fil selle de magasin, bien
au courant de la vente de nou-
veauté pour la maison De Wit
De Boom, d’Anvers. 2222
demande un eommîs
au courant de la librairie.
— S’adresser par écrit au bureau
dujournal, initiales F. T. 2267
mm demande un jeune oom-
Uil mis, sachant les deux
langues et un peu au courant de
la comptabilité. Appointements
selon mérite. — S adresser par
écrit sous les initiales E. E. au
bureau du journal. 2277
/I T A STI? T) une belle nlîî-
UH.Iili son neuve, par
faitement disposée pour café-
restaurant, située Rempart des
Béguines, n° 6, près de l’ancienne
porte des Béguines. — S’adresser
Place David Teniers, n° 12, chez
M. Aerts-Somers.
BUREAU A LOUER
situé au centre de la ville, avec
entrée particulière. —S’adresser
au bureau du journal. 2042
N A VIG AT 10 N_R E G U LIE E
Navires en charge à Anvers
POUR
f«9|)
A la consignation de MM. JULES GRISAR SCHUCHARD & £
à Valparaiso
Le navire belge .1«V?A,Y\ % EYGELS, cap. Lomf
Départ %îf) Août.
Le navire hollandais COLOMBIWE, cap. Malbrane.
Départ Septembre.
Pour frets et passagers s’adresser aux affréteurs Mesi
Victor Lynen & O, ou à M. ThéOd. C.
à Anvers. ___________
Pour CALLAO.
A la consignation de MM. Édouard MULLER & C% à Lins' ^
Le navire anglais de Ie classe îll ACSALA CHARtAi
capitaine King.
Départ 20 Août.
Pour frets et passagers s’adresser aux affréteurs :
3 Victor Lynen & 0>, à Anvers.
C
Grands Vins fins de Champagne
Seule médaille de Ie cl. à l’Ex-
position Universelle de 1867.
Mrs THÉOPHILE ROEDERER A C",
REUUft.
MAISON FONDÉE EN 1864,
Agent, général et dépositaire pour la Belgique, Mons' |i
VAX HEV lîY.XDE, rue de l’Harmonie, il
14, d Anvers. 409 J,
TACHES DE ROUSSEURS
Acné, Couperose, Masques. HâJe, Dwrt»
Boutons, Feux au visage, etc.
XTRAIT DE FLEURS DE LYS, de BAYLE, i
«raîire, en quelques jours, sans brûler la p,
ce les nrni», ei rend aux teiios !es p’.u
• . h lYda: do l'extrême jeunesse. — Flacmi : 5 lr.
Anti-PeUle.’l'ilre de Bayle. Ilanon... C r.
■OLLin .de Anti-P lücuialre do Bayle, jiol. 5 fi-
les cour (lêtruiii' les nelliciiU's, arrête.
clievHJS ei io emi'.êcuer de blanchir.-
i-lU'iuiiai't,-Paris. . t
Dépôt général pr la Belgique, Pharm. Normale, 37, rue Net'
Bruxelles ; A. DEI BEUL, ph.. Longue rue Neuve, 57, Anvers.
èircîlt 1*1
Argosy,
Hiawatha, |
