| Full text |
PARTIE MARITIME.
Pertes et Accidents,
AMSTERDAM, Il janv. — Le
st. angl. Plantain, allaut de Cal-
cutta a Amsterdam, est échoué
dam le part extérieur d’fmui-
den. Ou l’allège.
I.ONDRE8, U janv. - Le steem.
Winthoi'pa, allant de Rotter-
dam à Livourne, est entré à
Falmouth, ayant avoir jete uns-
partie de son chargement.
PADSTiW, 10 jauv. — Le cap.
Hoopar, de la goël. angl. Dri-
ving Mist, allant de Swansea â
Anvers, a perdu la vergue du
petit hunier lo 8 et le hout-de
hors et des batiiyolles le 9 cou-
rant.
wittow, 7 janv. — Le navire
aliéna, OiUckauf. c. Ruge, parti
üe'Laguoa pour Flensbou-v, et
en dernier lieu de Plymoct i le 2
octobre demi: r, n’a plus donné
de ■ es nouveLes.
brème. 10 janv. ■ On a des
inquiétudes graves au sujet de
deux gratis navires en .“destina-
tion decepai t, et on tovsu.Qpose
perdus. Lo navire Marathon, est
parii de Bombay le !6 juin, avec
6854 balles coton. Il aurait été
vu le 9 sept., par 22» N., 34» O
et n’a plus reparu depuis. Le
navire Star of the West, pariit
de New-York le 20 octobre, avec
70M barils pétrole pour le Wo-
ser, et depuis oa n’a p!us eu da
ses nouvelles.
F<REE,9jinv — Le st. norw.
Svtrre, c. Knuhle, s’est rompu
v sur les îles Sporades (Archipel).
La cargaison (froment) est as-
surée à Marseille.
Charieston. (Par câble). —
Le navire Camilla, rllcnt à Li-
vsrpeol, a pris feu dans le port,
le feu a été éteint. Le navire et
le chargement sont légèrement
endommagés.
COcniN, Il janv. — Le pre-
mier second et une padie de
l’équipage ont débarqué ici ; on
n’a pas de renseignements au
su]et du capitaine.
muscat. (Par télégr. dejask,
Il janv i — Lest. aDgl. Bengal,
allant de Busreh à Londres, est
arrivé ici, avec chargement en
feu, Lo fan a été éteint. Le char-
gement de la grande cale est en
très-mauvais état.
Partis pour
BRUGES, 11 janv. Arrivé de , burntisland, 7 janv. irrivé de
Paradox (s,, Midgley, Londres Reine des Mers, Blan quart,
Londres ' ■'ENArth, 11 janv. érriXt
Swift (s), Butcher, Londres g Byj?lo !8). Aschehoug, Anvers
10. Hydra (s), Wadsworth Goole ! »• Northern «. Wawom »
11. Swallow (sj,Sargent,Londres - 1Q Haral|1 H8arfager
rEUtEUZEss 11 janv. Arrivé de \ Colombo
Jutland (si, Fisk, Londres . n. Cherubini (s), G lie
Partis pour \ Great Admirai, Hongkong !
Germania (S), Schmidt, , ' carmff, Il |anv. Arrive de i
,. „ , . , ,.i,uîd?ilaDd , Florence Richards (s),
St-Fetersburg (s), Marshall, , Aspletn, Anvers i
Lond-o-1 i Partis pour \
Arken, Bood, Newcastle ( 10 Waoian (s), Pfeiffer. Galle
„ , . _ , , , „ PassÂtAt U. Edward Barrow, Kerwan,
Ralph Creyke (s), Eyre. Goo o , Rio Janeiro !
Victory («), Lumlay, Londres GBEEN(SCK. io janv. Parti pour '
tous deux pour Gand. Grecian (s), Le Gaffais,
uondkb» 11 janv. v,rivés de] Montevideo, etc.
10. Anjer fctoad (s), Roper, Înewharbour. Arrivé de
Singapore etc. ; y janv. Oonua Maria, Runcorn
Humboldt (si, Spratiay, Anvers i à Anvers
11. Zee iS;, «hotten, Barbades i i,rmroOL 11 janv. Arrives <*«
Expédiés pour
10. Cephaloaia (s). Héseasoii,
Sydney, etc.
Pembrokeshire (si, Rickard,
Nagasaki, etc.
11. Jason ts), Milligan,
Shanghaï, etc.
Leicester Castle, Boag.
Melbourne
oouwEs, 11 janv. Passé,, de
Carlton Tower (S), Gamble,
Buenos Ayres à Dunkerque
et Anvers
oeAL, Il janv. Passé, de
Miguel Saenz (s), Abaroa, Séville
à Londres
southampton. Pa ti pour
10 janv. M&ln (s), Heimbruah,
New-York
start, 8 janv. Au large, de
Nuncio, blauvelt, Anvers
à Philadelphie
Elisabeth, Bôtcher, New-York
â Anvers
YARMOUTH. 10 janv. Prssâ, de
Rèocin (s), Fernandez, Passages
a Dunkerque
plymouth, 10 janv. Arrives de
Peshawur (si. Australie
11. British Crown (si,
reparti pour Philadelphie.
Eogtand is), New York
Nevada(s), »
Victoria is), Boston
reparUstousles3p. Liverpool
calais, 7 janv. Parti pour
Luco, Shiappacasse, Babimore
uucüKEHQUE, lOjanv. Arrivé de
Cari Hendriek, Dalen, Iquique
Parti pour
9. Llndland, Tonnesen,
Baltimore
HAVRE, lOjinv. Arrives de
9. PriozHeinrich's).“Reinmano,
Hambourg
10. Svea is), EUerhusen,
Lisbonne
ParlipoUr
Borussla (s), Schmidt, Antilles
sj-NASAiRb, 9 janv. Arrivé de
LizAKO. 11 janv. Passé, de J Ville de Brest s, Nouvellan,
Amsterdam (si, New-York indes-Oocid.
à Amsterdam port navalo. En relâche de
PADSTOW, 10 janv. Arrivé de { S) dôc. Saint- Louis, Ceriton.
Driving Mist, Hooper, Swansoa Anvers âGijon
à Anvers , MARsarLLE, 11 jruv. Arrivés de
ncTLL. 10 janv. Arrivé de, Madura (s), Batavia
I Julia David (s), Stacsy, Odessa ; à Amsterdam
Bulimba (s), Clarke, Londres
à Brâbane
falmouth, 10 janv. Arrivé de
Wm Cass, Saxton, Bruxelles
10 R Dus (s, O’Brien, Anvers
11. Kgret (sj, Stubbs, Glasgow
à Anvers
Partis : o tir
10. Theresina (s), Collins, Para
British Crown (s), Freeth.
Philadelphie
St-Dunstan (s) Henry, Baltimore
Carmona (s), flalcrow,
New-Orleans
QUECW-iTOW.v.lljnv.Arrivés <e
10. England (ai, Liverpool
reparti pour New-York.
Prins Hendrik (s),
9. Vandalla (s), Kariowa,
New-York
Partis pour
9. Ellisif, Abrahamsen,
Philadelnhie ,
Frisia (s),Kühlewein, New-York ;
BREMERüAv en. Partis pour J
10 janv. America (si,Hamelinann,
Balt. ore
Hohonzollarn (si, Sander,Anvers
et Buenos-Av res
Andromeda, 3chàffjr,NeW-Ÿo'k
uiiAi;, Il janv. P a U pour
Nishny Novgorod (s), Harder,
Anvers
Ltsaoi'i.Y 11 janv. Arrive de
10. Derwent (s;, Soutiiaropton
reparti la il pour le Brésil ut
la Plata
GiBh-.ii n.lOianv. Arrivé de
Margo, van Noord, Vlrardmgen
Passes, de
9. Athabaska (si, Rautoo,
Kurrachee à Anvers
10. Pauline David is). Conuliy,
OJess-aà Anvers
CAGLiARi, 10 janv Parti pour
Veaa i.sj, Demyttenaere, Auvers
tkieste. 9 janv. Parti pour
Zaritza, Brnstad, Pernambouc
FIUME, 7 j anv. Parti pour
Laura Gertrude, Trompetter,
New-York
MALTE, l'janv Arrives de
4. Dotterel (s), Dobson, Odessa
reparti pour Auvers.
Isaboi ft, Storm, Dedeagatch
Lottie (s , Thompson, »
5. Henrietta (s), Holmes, Suliaa
Streonshalh (n, Fortune, Odessa
10. Ross-shire ;si, Kurrachee
reparti pour Anvers.
Parti pour
Hilda (s), Dunkerque
Pass-s dé
8 Remua (s . Hazelfon, —
10. Durnain ts, Taunton, Sulina
tous les 2 à Gibraltar.
. srrivés de
Ijanv. Pstaajotisls), Scurtis,
Biltchick
reparti pour Gibraltar.
2 Tag iaterro k , Noal, SulinS
Roch laie isi, Tindale, »
“ ropartis tous les 2 p, Malte.
3. Cal efield (s), Hunst. Odessa
4. Elpis. Yahiris, Nicotaï ff
j Gierg os, Curentis, Ibraïl
Eiefteria, Vlamis, »
| Tictii, »
repartistousles5p.Gibraltar
Giorgio Bos;Ovich, Ginovieh,
Aja Tnja, Carofalos, Baltchick ;
repartis tous les 2 p.le R -U ni
Passe dt j
10. Schaldis (s), Percival, j
New-Orleans â Sébastopol i
SEBASTOPOL.lOjanv.Parti pour j
Ko etta (s , Ciaxton, Malte I
dedeagatch Partis pour 1
29 dèc. Defrance (s), Hougon. i
Malte i
31. Isabel (s). Storm, »
pour sAirj. 11 janv. Ar i-és de '
lu. Quetta ..s), Londres ;
à Cascutta
11. Liguria(s), Londres !
à l’Australie j
Parti pour i
6. Garonne (s), Tillett, Londres j
suez, H janv. Part s pour, ’
'9. Cormoi'ant (s), Calcutta j
10. Arcot (sj, Bombay |
«tt-vtwn, lhjanv. Arrivés de \
!0. Circassia is), - Glasgow ;
Pollux sj, Amsterdam
Partis pour j
9. Alexandria(s), Glasgow:
10 Hermann is). Eyler, Anvers ’
balttmor#,, 9 ja tiv. Arrivé de
Joshua Nicholson (s), Rotterdam '
et Shields
SAhi-FRAMrasco. Partis pour j
6 janv. Argo .aut, Brown,
Qoeenstown
9. Meta, Lenz, Falmouth
st tbom as. 9 janv. Arrivé de
Ville de St N azuré 'si, Coilier,
St-Nazâire au Mexique
vera-cruz, 9 janv. Arrive de
Saint Simon is), Durand, Havre
LAGUNA, 6 dèc. Expédié pour
Ltna, Geerds, Falmouth
CARMEN, 1 déc. Arrive d
— Adler, Pranieh, Marst itle
Partis pour
1 nov. Bert’ue 8t Jeanne.
Falmouth
\ 9. Emiiie, Eloy, »
i st-piekue ( vlart.). Arrivés de
, 9 doc. René Lemerie, St-Nazairo
! 10. Adriatic, Boon, Mars, lie
Partis pour
j 11. Giston Auger, Gaillanl,
Havre
Solia, Barbe, Bordeaux
! pointe-a-pitre. Arrivés de
! 17 déc René ü’Anjou, Beriy,
Nantes
, 22. Framat, Biamann, Marseille
| demerara, 31 déc. Partipour
E dorado (sj, Bontface, Londres-
: kisgston (J.),9 janv. °arti rour
I Cuban (s;, Haïti et Havre
CAP haïtien,7 janv. Parti pour
Guayaquil, Bordeaux
MADEkk, Il janv. Arrivé de
6. Canadiau ;s., Glasgow
à Buenos-Ayres
Parti pour
11. Grantully Castle (s),
Plymouth
st-vincent iG.-V.) Passé, de
10 janv. Baltimore !s, Hellmers,
Brême et Anvers
à Buenos Ayres
buenos-ayres, 7 déc. Arrivé de
Gehon, Cardiff
ste-bülene, 11 janv. Arrivés de
—. Océan, — j
Nehemtab Gibson, — ;
Stratton Audley, —
Itatia, —
Silhet, —
Arnguda, —
Semantha, —
Breadaibane, —
! Southesk, —
Bengal, . —
' Laticushire, —
; Adam Sedgwick, —
Gratitudine, —
Passés, de
■ Natal, —
! Zabnlon, —
■ Glauperis, —
j Souverain, - —
| Darjtling, • —
Guiuevero. —
! NWCK lallem ), —
! PJLWtltal.), —
! Largo Law, —
Ophelia, —
Fitzroy, —
Arvonia, —
Atossa, —
Magician, 7-
Glenfinart, —
Rooett MurrisoD, —
Dunuerdaie, —
Cape Wrath, - —
Triune, —
1 C iarles Bal, -
I Z mobia. —
Dtdeep Singh,- •—
i Palioyra. —
j Amsterdam, —
; st M^gnus, —
Ella. —
(PulJones, —
j Kosmopoliet III, —
I Juu Va ; H,,aften, —
I Savoir Faine, —
I aden, 10 janv. Arrivés de
! Dacia (s), —
Nu cia -si, —
j tous les deux en retour pour
1 l'Europe.
samar ang, 6 jauv. Parti pour \ Chargé à Rio Janeiro : 500 s/s
Roanoae, Eaton, Caual cale, Léopold Segers. - 10 U s/s
SOEIïAB AY A. ^ P&pOUr j
Cape of Good , .
Marseille ; ■-------
Dedce*?BucViogham (î?^ ** BüREAUX M’ HUGER.
Londres â Queensland _ . Agent du
Bombay, lOjanv. Arrives de I Great Eastern Railway.
8. Agfa lai, Londres; Pacific, st. angl, c. Cliilver,
10. Mobile ;s), Liverpool j de Harwich : 107 lingots cuivre.
Partipour \ Konigs-GUather et e. — 5 c/s
10. Clan Alpine (s), Soutar. t cuir, 18 cjs twist de coton, 10 c/s
Liverpool j manufactures, 4 s/s farina. 252 s/s
Saigon. 9 janv. Arrive de \ 1-vu e. et quelques autres mar
Prinz Léopold (s),Vil,Hambourg i chandises. a ordre.
et Anvers t rottekdam. st. angl.. c. Ro-
reparti pour la Chine. j binson, de Harwich : 219 lingots
SH.aaggai, 10 janv. Arrivés de ’ cuivre, 34 b/s peaux de lapins, 2ü
Oxus a , Marseille b/s caoutchouc, 3 c/s imligo, 19
Stentor ts), Liverpool h/s drogueries, 6 bidons huile,
TotViMS ville,9Janv. Parti pour t/foTanues’ 'ft
Mertara tsi. ' Londres f' * hMDges, et
â Brisbane i autres mal ch-, â ordre.
Arrivés de j BUREAUX de
Londres | MM. GIANI & MULLER.
Merk ara ;
brisbane, lOjanv.
Weodlark,
Amhaesador,
vrZllfiff i son, d’Oscarshamn : 59,774 plan- -----
Marseille ; „hA tHR à ’ * ..
ANNA, brick suèd., c. Anders-
MÉTÉOKOLOGIB.
13 Janvier
Lever du soleil. 3n.— m.mat.
Couch. du soleil. 4b.18 m.soir.
! chettes, à ordre
Bureaux de
M. H. J. A. TELGHUYS.
pro :os. st. allem , c. Soren-
d’Odessa : 29 590 pouds fro-
Lev.de la lune.. 9.t.i5 m mat'. menj- N- WiUenz et e - 13,480
Couch.delà lune. 10 a 12 msoir. i pouds. grauwde lin, Jules Van
p n to ifi n, h m mat ! Be.vlen. 4352 pouds soigle et
P. lune le 23..:; 7R34 mlmaL j 24,100 paudsfroment, Jos Gos-
N:?une,ielii'i:. !Kpouds»SÆût
’ — Bureaux de MM.
Anvers, 13 janvier - Marées DE LEEUW & PHILIPPSEN.
hautes : Matiu, b h. 31 m., Soir, ! . . »,
0 h. 51m, i ellin, fct dan., c. Svendsen,
Thormomètre centigrade, de ; dd Bandholm, Ebeltoft ét Hor-
4 L. Dreyms-Michel, opticien, ! sens.
37 b/s chanvre, 390 b/s coton, 70
e s lard.6 bques soude caustique,
94 bques huila de palme, 40 b/s
laine, 5 bques sirop, 295 s/s noi-
settes,- et diverses marchandises,
à ordre.
Bureaux de
MM. KENNEDY & HUNTER.
viclroy, st angl, c. Wright,
d’Odessa : I4t7 1/2 tchetw. blé
tendre, 7-6 tchetw. seigle, Jos.
Gossen et c — 9162. pouds graine
de navettes, Lambo et Mattbys.
— -597 tchetw. froment Polish,
1237 tchetw. ft ornent Sandomirca,
J. C.Van Put et c. —15,250 pouds
trament, Jules Van Beylen. —
8 6 s/s tourteaux de lin, 61 bques
suif, 368 balles laine. 81 tchetw.
graine de ravison, 880 tchetw.
maïs,2350 tchetw. seigle,à ordre.
E?* Par maskelyne, st.ang.,
cap. Hairby, de Buénos-Ayres et
Montevideo.
Charge à Buenos Ayres : 75 b/s
laine E Karcher
Chargé à Montevideo : 10 b/s
laine, E. Karcher.
le 12, â 8 heures du matin, 2
au-dessus du zéro ; à midi, 41/2'
au dessus du zero.
Cologne, 11 janvier
Hauteur Ou Rhin :
6 m 50 c. à 8 h. du matin.
6 m 40 e. à 1 h. du soir.
6 rn. 29 •. à 7 h. du soir.
De Bandholm : 226,535 S orge,
â ordre.
D’Ebeltoftet Horsens : 352,COJ
U orge, à ordre.
Bureaux de
MM. Joen P. BEST & C*.
i Ki.sTitEL, st. angl., c. Birkett,
i de Glasgow et L'verpool.
< Chargé â Glasgow : 50 tenu,
««e— j fonte, 3J bques bichroine, 45 bqs
PORT D’ÀNVKRS. ! huile 4.) s/s sucre ét 4lv. maren.,
CARGAISONS D’ENTRÉE. ! Chargé àr Liverpool :5'Ji sacs
r> „mm tTur-mn ! SUCt'O, H. L’-USSCn — 30 balles
Bureaux de M. F. HUGER. j chanvre de Manille, De Rudder
ELUE, st. angl., c Brander, de ' et c. — 290 s/s sucre, 31 b/s cuir,
Santos et Kio-Janeiro. i 139 c/s étain, 671 lingots cuivre.
ARRIVAGES du 11 JANVIER.
St. dan A. N Hansen, c. Bra-
band, de Piilau, avecdiv.march.
St. angl. Flamingo, c. Hanna-
gan, de Liverpool,avec d march
St. allem. Stern, c. Schmidt,
de Ltbau, avec avoine.
Steam. angl. Nero, cap. Scarr
de Danzig, avec div. march.
DU 12
St. allem. Bremen.cap Giebel,
de Libau, avec avoine.
St. belge Prince ;au ïouin, c.
Gombeer, de Carloforte, avec
minerai.
St angl. Grimsby, c. Jowers.
de Grimsby, avec div.marohan 1,
St. anglais Fairy. cap Snow,
d8 tlull, avec div. march.
EN «IVîERIt.
Brick-goël allem Anna, cap.
Laarmann, de Maracaïeo.
DÉPARTS OU 11 JANVIER
St. angl. Ciiiswick, c. Jones,
pour Montevideo, ch.
St. allem. Thyra, c Jaeobsen,
pour Libau, sur lest,
du 12.
St. e?p Montanes, c. Romero,
pour Malaga, ch
St. port. Rio Douro, c. Martin,
pour Lisbonne, ch.
St. angl. Knight of tho Batb,
. Williams, pour Cardiff, s/lest.
St. aqgi. Kestrel, c. Birkett,
pour Glasgow, ch.
St. angl. Ciaud Hamilton, eap.
Cross, pour Harwich, ch
St. angl. Maskelyne,c. Hairby,
pour Liverpool, ch.
St. angl. Falcon. cap. Wells,
pour Londres, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 12 janv
ARRIVÉS POUR ANVERS.
St allem. Ceres, cap. Heiden,
de Libau, avec avoine.
St. angl Pacific, cap. Chilver,
de Harwich,avee div. marchand.
St ail. Dsnderah, c. Benohr,
de Hambourg, avec div. march.
Vent : S.-E.
SN CHAR GH POUR i
AUSTRALIE.
Steamer Marsais.
BAftl, V v..\ ISE,TRIESTE #t FIUME.
Steamer Stefany.
BILBAO et SANTANDER.
Steamer Ferdinand Corvilain.
BOSTON et NEW YORK.
Stéamer belge Hermann.
BUENOS-AYRtS
6t BOUA DEL RIACHUELO.
Barque angl Samuel, c. Jones.
CADIX. HUELVA et GÈNES.
St. belge Princesse Clementine.
CADIX, MALAGA.CARTHAGÈNE,
ALICANTE, VALENCE,
BARCELONE et T ARRAGONE.
Steamer fr. St-Pierre.
C»P DEBONNE-EsPËRANCE,
MOSSEL iüAY. PORT ELISABETH,
PORT ALFRED, LAS F LONDON
et NATAL.
Steamer German.
CIENFUEGOS et HAVANE.
Barque f-sp. Elisa,c. do Bastidas.
COUObNE, CADIX etALICANlE
St. <-sp Juan Cunningham, egp.
i Morales.
I COROGNE, S ISBONNE et NAPLES
; st mlge. Princesse «tephanie.
j GÊNES, LIVOUH • E. NAPLES,
MESSINE et PALE RUE.
St. augl. Petrel, a. Oakiey.
HAVANE.
j Barque e=p Ruflt.a.c.San Martin
HALIFAX et CANADA.
Steamer Vide do Montreal.
! INDES-ORILNi A LES, CHINE,
JAPON Ct l’AUSTRALlE
t St. Brindisi.
! MONTEVIDEO, BUENOS-AYRES
et RÖSARIO.
t Steamer Camden.
NEW-YORK.
Steamer belge Jan Breydel.
Steamer belge Plantyn.
St. belge Beîgenland.
St. belge Switzerland.
St. belge Waesland.
PARA, CEA RA et MARANHAJt.
Steamer Ville de Para, c.Mazoa
St. angl. Theresina, c. ColliiW
PF.NANG, SINGAPORE,
HONGKONG et SHANGHAI.
St. angl. Lourtdoun Castle.
RIO JANEIRO.
Barque angl. Anna Billar C. Mac
Kay.
Rio Janeiro et les ports du
SUD BRÉSIL.
Steamer Bessel.
S.VN-FRANCISCO.
Navire Dione, c. Petersen.
SANTANDER et BILBAO.
St. angl. F. T. Berry,
Steamer belge Concha.
SAVONE, LIVOURNE et NAPLIs,
St. belge Prince Baudouin.
SINGAPORE, ILOILO, K4ANILLE.
SAIGON et HONGKONG.
Steamer Kronprinz.
SYRA, PIRÉE,
CONSTANTINOPLE et OOESSA,
St. belge Pauline David.
Steamers postes â partir,
POUR LES ETATS-UNIS
ET LE CANADA.
D’Anvers : belge Beîgenland,
13 janvier, pour New-York.
Du Havre : franç. France, 13
janv., pour New-York.
Du Havre : hamb. Frisia, 13
janv., pour New-York.
De Liverpool : angl. Bothnia,
13 janv., pour New-York.
ue SouthamptoE : brem. Sa-
lier, 16 janv» pour New-York.
De Liverpool : angl. Samaria,
17 janvier, pour Boston et New-
York.
De Liverpool : angl. Caspian,
18 janv , pour Halifax et Balti-
more.
D’Anvers : belge Switzerland,
20 janv., pour New-York.
POUR
LES ANTILLES, LE MEXIQUE,
LES MERS DU SUS. ETC.
Du Havre : esp. San-Augns-
tin, 14 janv., pour Portorico.la
Havane, Progresse, Vera-Crui,
touchant â Pauillac, SantaDder,
Corogne, Vigo, Cadix, Las Pal-
mas.
De Liverpool : angl.......
20 janvier, peur Corpus Christi,
Tampico et Vera-Cruz, viâ Pauil
lac.
NBDBHLANDBOHB
HANDEL-MAATSCHAPPIJ
VEILING TE ROTTERDAM
op Si» 3 si ss ?ï sa g den :50 e*1 Januari 1§83,
van ODgeveer :
3.000 blokken Biaraïra Un, ligg. te Rotterdam.
ÎK,7- O ” » ....
»,ïoo » kümîtoii.
te Amsterdam,
te Amsterdam.
2,400 blokkon.
Amsterdam, 11 Januari 1883.
Anvers, le 9 Janvier 1883.
239
Measieura Bo
SUCIÉI
i Acllonuaire» de la
’É ARJiAiVVIMLfcl
m. "w m. mm
Demain, Samedi, 13 Janvier, à 7 heures du soir :
BtoüffBTllï lin ! IFè "««iiOStlüniKIW»
VIEUX POIDS PUBLIC, 4
'Complètement restHuré et ineublé à neuf’
tenu pur Mr P. P. DE ROE K propriétaire et ex patron
de la “ 0'.tilde Porte d’O >•, Marche nu Bétail.
Sado c t>iilai-a*. 257
LÏFABRIQÏÏÎM BEURRE MARGARINE
du Dr J. Th MOUTON La Haye (Hollande)
a l’honneur d'ii.formers a clientèle qu’elie a nommé son agent
à Anvers M. Th. Oo»*-'.r sa sas*. Boulevard Léopold, 4.
' ntiimi it mm m hollümT
Nous avons nommé comtno notre représentant pour
Anvers et Bruxelles M. Th. iîormaar, Boalevarl
Lé ipold, 4, Anvers.
259 Veuve J. VAN DER CHIJS & FILS,- Delft.'
m
Par suite d’une réparation dans l’écluse du Canal de
Zuid-Beveland. lo steamer TELGGRâ&F 13, par-
tira pour ROTTERDAM demain matin à 3 heures, air lieu
de 6 h. 30 m. oSc
8RAM DE RECOMPENSE
MM;
est Z.S BSVXi WB&mSERATmnR Mes cbf!'»r ->
anglais ou américain, qui, par sa supèrlorilé. à m.ioua
une médaille ù 1’SxpQsiHon de ssrtixellas lan )
Il est InfailJiMe pour rendio aux cliovoux gris 'à
couleurnaturolle.—Il arrête
Immédiatement la chute n, - /)
des cheveux, leur donne 1/ J P ‘
unénouvelle vicct produit A/ / // -'h ■j i o
une croissance abondante. y/~V 11,
Lo Royal WiadsorV /h l'sNJH— j .
remplace tous les autres' u
Régénérateurs. — Ce n’est pas une teinture — Seven-t
en flacons et demi-flacons chei les coiffeurs a i-a,-fumeurs.
De M. le Docteur W. PILLETTE, 10, iKmlcrarJ des Ualieaf, P.-ais.
Les résultats que j’ai obtenus avec votre Royal
Windsor m’ont tellement satisfait que je l’ai depuis
souvent recommandé dans ma clientèle.
T‘ôlm <-a Belgique et la Hollande
NGRBERT-DEK.EYN)57,r.Fossé-aos-loaps1iivüX£Pï;3
ExipriaSignaîuro ci-soal^du la- Mais°" r
„dessus de ÜHdijUj j 13003
Se trouve à Anvers, eiiezM. L. Myin, coif., I, Pont duMeir.
RÏSD .ILkXIVl’S
EMPRUNT M1882 DEL \ VILLE D’AiWËBS
m
Les porteurs cPobligatinns jtj-o vi^oires entsère-
me-it î»bës"ée«4 de l’Emprunt d'Anvers de 1882, sont
infirmes que rechange de ces toréa contre des obligations
dóllajitïÉ'es ne commencera que le lr Février
prochain.
Hues titres aïS’-ovTsoiresSslbéréisne participent plus
au tirage du 10 Mars 1883.
SIEIWICE POSTAL. OSB1CT ET
ENTRE
ANVERS ET PHILÂDELPhlE
mt AMVmtk® ET MŒW-'ZQWL
par les bateaux à vapeur sous pavillon belge de la
ÜâoCIlÉTK AîfcOSiYSSR DE NAVIGATION U „%£ EÏS.ICJB,
8ELGENLAND, NEDERLAND. PENNLAND RHYNLAND,
SWITSERLAND, VADERLAND, WAESLAND, ZEELAND.
SOCIÉTÉ ANONYME DE NAVIGATION MOYYLE BELGE SÜD-ASÊRICAINE
SERVICE POSTAL BELGE
SOUS LE PATRONAGE DU GOUVERNEMENT
ENTRE
ASVEBS, LE BRÉSIL & LA PL ATA
Départ le 1 et le 15 de chaque mois pour PJO-J4NEIRO, etc.
> le 8 et le 22 > pour MOflTE-ViDEO à BUENOS-AYRES.
WESTERLAND
NÛÜRDLAND
EN CONSTRUCTION
SEULE LIGUE DIRECTE ET RÉGULIÈRE
DÉPART DU 15 JANVIER 1883. A 7 HEURES 30 M DU MATIQ
i ! E L-0 N-RUPELL
(ancienne fabrique de ciment PortlandJ08SON A C6)
sont convoqués en assemblée générale ordinaire, qni sera
tenue à Anvers.au siège de la société. Canal de l’Amidon,
32, lo Jeudi Ir Février 1883. à 11 heures du matin.
ORDRE DU JOUR :
1. Approbation du bilan do l’exercice 1881-1882. Rapport
du Conseil d’A ImmisiratiOn et du Collégede.i commissaires.
2. Fixation des émoluments des commissaires.
3. Nomination d’administrateurs et de commissaires en
remplacement des membres sortants et rééiigibies
4. Nomination d’un quatrième commissaire.
Messieurs les actionnaires de la société anonyme NIE L ON
RUPEt.L (ancienne fabrique de cimentPortiand Josson& Ie),
sont convoques en assemblée générale extraordinaire, qui
sera tenue à Anvers, au siège de la Société, Canal de l’Ami-
don, 32, le Jeudi Ir Février, à midi.
ORDRE DU JOUR :
1. Modification aux articles 22 et 4&des statuts. 258
Â$Sl«l£ÎÜTliKÔL9 DBS C i¥SSlSdBÊfô
GARANTIE SÉRIEESE
comme preuve ; les caves achevéss seront indiquées aux
intéressés, et sur (demande, les certificats en seront envoyés
franco.
PAVEMEATà MONOLITHE®
pour corridors, cours, serres, magasins, écuries, remises,
trottoirs, etc., etc .résistant à l’eau, à iacbaleur et à la gelée.
Le plus économique et le plus durab.e des pavements.
146 Vaxdevuveh.Cox, rue des Juifs, 18, an vers.
MAISON NIËBËRDING
4, MARCHÉ AUX SOULIERS, 4.
Vente par cessation ; commerce à reprendre.
OCCASION favorable pour achats de Cadeaux
tle UVoël et Louvel-An.
OBJETS B’ÜTILITÉ ET DE FANTAISIE. 82
Ces bateaux prendront des marchandises en destination des principales stations de l’infe-
rieur des 'Mt&t.«-Un!a,sar connaissements direct,?: et des passagers de i«,2« et3eclassés;
Seule ligne directe et régulière entre le Continent de rEDROPEA PHILADELPHIE,
Les départs se feront pour M©w-Tforl< tous les Samedis.
(SAUF IMPRÉVUS)/
Lea marchandises devront être à la disoosifcion de la Socicu, ie long du bord, au moins
48 heures avant ie départ. Celles présentées passé ce délai serortrigonreuseiaont r "
S’adresser pour ranreignemsuts à
ou pour passagers au Département des Veo der fck<8ok€s Siartsily,
passagers, r, -—----- «
6. QUAI J ORD ASM &, a Anvers-
Département du fié
î, QUAI Sta-ALDEGONDE, à Anvers.
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
L.svejrs»o«>ï dîs-eet St FLAMINGO, c. HaDnagan, dêp. Sameîi 13 Janvier.
Greenock etlaegow M KESTREL, c. Birkett. ?’■ . Jeu- HJanvier
Newcaetle o/T. x DRAGOON,’c. Walker, dêi Samedi 13 Janvier.
Diutlin. St. ANG1.IAN, c. départ Vendredi 19 Janvier.
fJ’lïKioirth ‘tà, SSHuisit, Si. CONSTANCE, .cap. Manley, départ Samedi 20 Janvier.
SE’îî ssâesgïae à Qoéeaeborw « i,oudrae. Servioè jo-irnaik,r pour pass&gmj
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6.42 soir
Cap de Benne JRapiea-asiCtö, Atoaeei «ay,- « 'ort-^tnabeth, Rert
AUirod, East London, Matai. Pa.” steamers da Lt ukîom kml sr&im :
ship tfuanrai, de Londisa Si.GERMAN, de 3028 tx et 2650 eh.de force,dépr 27 Janvier.
Cm «tearoers ont. 1* magnifiaeraménarcmeuîs pour nassagers de ire, 2e et 3e classe.
PENINSULAR A ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cfe - Service régulier entre
Akavera,!e«Imé«M»Orieiït»!e*,ï» Japonél’à«*ta>aile.
Le paquebot BRINDISI, de 3542 tonnes registre et 2800 chevaux de force, partira
d’Anvers Dimanche il Février 1883.
düavems à fttamsitooa f-na «éla«g®w>. Le Steamer MARTABAN partira
de Glasgow le 29 Janvier. ■,Connaissement!’ directs d’Anvers’.
Auvers i» Baliimom St. ali m. INDIA, départ 11 Mars.
St. allern. AFRiOA, départ 5 Avril. '
Anvers à l’fle de Cat»a(vià Uverpoeî) Départs de Liverpool pour la
Havane et Matanzas, tous les 15 jours; pour Santiago de Cuba et Cisafuego», tous ics
mois (connaissemisnts directs d’Anverai.
Gand & Liverpool aveo échelle fhculiative à la CLYDE). St. WH1MBREL ri
BITTERN, départ chaque semaine.
Gand m Mew«a»U©-«*fI',yne» Steam. angl. MiACA, c, GôunJry. Départ de
GAND te Samedi, ct <Jc NEWUaSTLE-O/TYNE le Mardi de chaque Romaine.
LIGNE BELGE-ORIENTALE. - «ngapere, ^aiiion, MnntiSe ék üoug-
ITong. Un steamer de première classe, partant vers fin Janvier.
(SANS EMGASEMENTS)
Pour frets et renseignements s’adresser à
„ïobra BEST âC s Anvers, et 24, rue Le Peletier, Paris.
U steamer BESSEL, c. Blair, de 3000 Mmm
chargera à Anvers du a a au X4L Janvier, à midi
Passagers et marchandises pour M.aô-t9E-.J AMEÏRO direct, ainsi que pour
Ri». Grande, Beïotu®, £B,aa*sàits;sigMa, ^uuta-tiMtliariiaa et
IP,orto„Alegro.
Dernière levée ae.la boite, le 15 Janvier, à 6 heures du matin, an Bureau Central de la
Poste, Piace Verte.
Aucune marchandise ne sera reçue à bord sam "permis d’embarquement
Toutes les marchandises qui ne seront pas présentées en temps pour être char-
gées avant l'heure réglementaire, ser’ûnt rigoureusement refusées.
Ce steamer a de superbes emménagements pour passagers.
Ale steamer fera escale Sx UADEHJS, saut’empêchements
inaprèva®.
Les frets ct prix de passage sont calculés au change de fr. »2S.3S5 la i. sIg.
Pour frets, prix de passage et renseignements, s’adresser à
J*Èk8.M W. HUSTER, Administrateur-Gérant,
KEN MES) If & ÎAIJMTJEBl, Agents.
Anvers, le 8 Janvier 1883. 209
PARIS, HIVER 1082-1883
M
£es générations de i830, g,Ivccats, professeurs, ^lrListes,
fjremm.es eclèbres, ont tous fait usage de la Pâte Ke gnard d et
en ont ressenti les Ions effets. '-Ce délicieux bonbon, Ijonoré de
V^Approbation si rare de glcadcmie de Sïléiecine de 3?ans, a une
action vraiment remarijuab^ur les affections de lagorge et du larynx.
X’usage de la Pâte Regnauld fortifie la voix, détruit la
sécheresse de la bouclje, calme l'irritation produite par les premiers
rhumes, et parfume agréai ement la respiration.
Xa Pâte Regpauld ne contient aucun narcoticjuej aussi
convient-elle aux femmes et aux enfants auxquels répugnent les
potions et les tisanes.
Chaque boîte, du prix de 1 ir. 50, doit
porter la signature ci-contre :
L’AIGLE
COMPAGNIE FRANÇAISE D’ASSURANCES SUR LA VIE
CÂPiUL SOCIAL : DOUZE MILLIONS
COMBINAISONS NOUVELLES DES PLUS AVANTAGEUSES. — RENTES VIAGÈRES
S’ADRESSER A M. JULES DEGALLE, DIRECTEUR PARTICULIER
pour la Belgique, la Hollande et le Grand-Duché de Luxembourg
S6\ RUE DE LA MADELEINE, BRUXELLES
La Compagnie 'reconnaît la Jurisprudence des Tribunaux Belges,
Hollandais et Luxembourgeois
de toutes les maladies provenant de l’abus
de plaisirs à quelque âge que ce soit : im-
puissance, stérilité, spermatorrhée, fai-
blesse dos reins, spasmes nerveux, palpita-
tions, affaiblissement général, pollutions
nocturnes, mélancolie, vertiges provenant
de l’état de faiblesse.
LIS Ö0ÜTTÏS EMiimiS
TUT D’ SAMUdEIi TilOMPSON
mm d’arsIiaïi roi hiaié
1U! l»r A B» BS si
CeTrailemont convient au?s! dans les maladies delanpucur, fes longues cnnvalesccnc-’s
surtout quand 11 s’agit de .régénérer 1 o-ganisme, de forlilier c-t restaurer les personnes
-iséc.- par du longues maia nus et de grandes pertes de sang.
Ces cli-nx m'dicamen'8 peuvent 6ire pris séparément. Chaque flacon est ontouré d’un
aspeulns indiquanUn mode de traitement'.
Afin d’évUer les coniiefaçnns, exiger sur les flacons la signature
cul prép-aialuur do ces produits.
faims, hélix, pharmacien de ire classe, 38, rue Rochechouart.
POt'K L A nm.GlOLE ! Dépôt général à Bruxelles, E. Fréirix,
‘«iniHfit! 8;-)Uchel, 11,boulevard duffer! -
Dépôt à Auvers : Pharmacie DE BEUL. v 252
IL
VENTE PUBLIQUE
de * bons et beaux
IVIM'6 ERIEUR
NOMMÉS
Odessa & Patriarclie Noé
AVEC LEUR INVENTAIRE
L’huissier A. DE BUCK,
vendra publiquement et defi-
tivement,le Samedi 13 Janvier
1883, à 11 heures du matin,
chez Monsieur A. Moris.Quai
Napoléon, n. 19, à Anvers :
2 bons et beaux
bateaux d'intérieur
nommés
1° ODESSA, mesurant 264 tx
2° PATRIARCHE NOÉ
mesurant 256 tx
avec leur inventaire, tels et
ainsi qu’ilsso trouventactuel-
lement amarrés dans l’ancien
Grand Bassin d’Anvers, au
n. 6, où les dits bateaux peu-
vent être examinés par les
amateurs dès ce jour.
La vente se fera contre paie-
ment comptant et avec aug-
mentation de 10 °/o. 233
Txtraït
en vertu de la Loi du
lr Avril 1814.
Par exploit en date du
douze Janvier 1S?3, fait par
ie ministère de l’huissier F.
henri fasquasy, d’Anvers, le
batelier Van Damrne, condui-
sant le bâteau beige « Vrouw
Fiaucisca •>, actuellement an
port d’Anvers, a protesté
contre le capitaine Wiiiiams,
commandant le st. “ Knight
of the Bath -.actuellement en
cours de voyage, du chef
d’avaries causées par le du
steamer au bateau « Vrouw
Francises », lorsque ce der-
nier se trouvait le onze Jan-
vier, vers quatre et demi
heures du soir,dans le bassin
du Kattondyk, a Auvers. Le
batelier Van Damme rendant
le préqualifie capitaine Wil-1
liams reeponsabie de tous les
dommages quelconques résul-
tés et â résulter de l'abor-
dage dout question ci-dessus,
. 262
A VENDRE
trèsfavorablement:5000 plan-
ches de sapin, sèches, d’un
pouce, largeur 6—9”; 1000
planches, d’un ponce et demi,
8—9. Adrr. Kreutz à Memel.
244
 VENDRE
Véritables Cana-
ris Saxon». S’adresser
au - Zwitserhoofd », rue des
Orfèvres, 17. 228
Bouiüon concentré
sevend dans tousles magasins
d’épicaries et de conserves à
fr. 1 . Yê» la boite
Pour le gros s’adresser chez
KRUTWIG & C°, 12, Quai Go-
dt-froid. Anvers. PO
N’OUBLIEZ JAMAIS
qu’en 24 heures catarrhes, toux, rhumes, coqueluche,
gripfe, irritation de poitrine, sont guéris et prévenus
par le «Mrop Earant et la Pâte aux. violettes
de Mice. Approbations et félicitations de 22 sommités
medicales. Diplôme honorifique du général Grant des Etats-
Unis. Immortelle dôcouveite pour Thumanité.
Dépôts : Bruxelles, Vandenschrieek, Fredix, Delacre et
pharmacies de ir ordre. Anvers : pharmacie De Beul, 57,
longue rue Neuve. 212
n
CATARRHE
0PPRESSI0I
NEVRALGIES
Quenson immédiate p' lei F1LDIÉ
Aim-HSVRAL&IQDïS du D» CronlS
..................fj - tiinir
y^Gros: Bruxelles, Ch Delacre; a Anvers: De Beul, ph. 119
Ios Rhumes, Grippe, Bronchites,etc.:
b‘ Sirop et la Pâte pectorale
d o NAFÉ111 ■ B elaagr eiiier de Paris possèdent
wns efficacité certaine H constatée par des Membres
de l’Académie de Médecine de France; ne con-
tenant ni Opium ni sels d’Opium, tels que Morphine
et Codéine, on les donne sans crainte aux enfants
atteints de Toux ou de Coqueluche.
DÉPOTS dans toutes les Pharmacies de la Belgique.
FABRIQUE DE VOITURES
LOUIS VAN AKEN
angle de l’Avenue du Commerce etrne da Souci
AMVERS
Diplômes d’honneur et médailles : Londres 1851, Anvers
1857, Paris 1867-78, Philadelphie 1876. Breveté pour nouvelle
suspension
Médaille d’argent et diplôme d’honneur à l’Exposition
Internationale de Bruxelles 1881
tlrands tae^aains de Voitures. 24
ttatu forte maison, article
Uli lit (<ai reaux cér»-
mi<|ue» et. cim ut, d*-
mande pour ANVERS et FAU-
BOURGS agent sérieux,
ayant. <|u«'-f«|iies rc»-
soiii’ce» et, pouvant don-
ner références 1r or-
dre Remise et conditions
extra. Ecr. sous les in. K V.J
au bur. du journal. 256
VTATQ ^na ancienne mai-
Vli'IO. son de Bordeaux
pour vins et spiritufux, de-
mande on bon AGENT pour
vendre ses produits, et un
VOYAGEUR de la partie.
Ecrire à Vanderbaeb, poste
rest. SaHniôres, Bordeaux.
Bonnes conditions. 261
Société de St-Lêonard,
(outils), à Liège, de-
mande CHEFS et bons MON-
TEURS de Locomotives.
Bons salaires.
139
Homme marié, pari, français
et flamand, cherche pface
de garçon de bureau ou maga-
sinier. S’adr. au journ. 231
WANTED LESS0NS
IM GERMAI
An English Gentleman re-
quires lessons as above athis
House of an evening. Le-sons
by a good Commercial Man
preferred. Address W. J. R.
Watson, 14, Avenue de l’In-
dustrie, Anvers S'a'ing fui!
particulars in first instance
by letter only. 254
Suédois, Danois,Norwégien,
Portugais.
Corres pondance. Conversatie
Ceux qui désirent appren-
dre ces langues, -ont priés de
s’adi esserau bureaudujouin.
sous les init. S. D. 236
Fortune assurée
A céder un des meill. res-
taurants du centre deBrux11".
Prix 40,000 fr. Loyertr. avant.
Eer.L.ô0,p.re8t.Bruxe“*‘. 253
A LOUER
Maison «1© négo>
cismt, située Place de la
Monnaie, avec cour, magasin
et caves. S’adresser même
rue, n. 3. 160
À TÔU ER
Belle maison, avec écu-
rie et remise, rue Rubens, 3,
204
Beau quartier ejarni
a louer,environ Boulevard.
Adresse au journal. 5090
Chambre garnie à louer avee
bonne pension, maison-
bourgeoise. Prix très modéré,
S’adr. bur du j., in. D. 227
Chambres garnies à louer,
avec ou sans pension, rue
du Congrès, 43. 116
M jeune étranger cherche
p nsion dansunefa-
mille qui parle français. Pour
les offres s’adresser bur. du
Précurseur sous in W.R. 243
Le RÉcötffi/iïton Utivebsp. des Cheveux
ssm^ „
DE Eil IVÎ E
'yg'MW Vcnr
l’éclat et
i'ru'ce
peu de
Vente au drir.i! : dans toutes les Pharmacies de France et de tous les Pays,
ncation et vuute en gros : PARIS Maison L. FRÈRE et Ch. TORCUON
mmmi
SïM0IJ de DiëlTilK de LABÈLûlïE
Employé depuis plus do Iran le ;
verses Maladies du ccaur,
ohes, Asthmes, clc., cuiiu ou
m.'decins de tous 1rs pays contre les ai-
des, Bronchites nerveuses, Coquelu-
i Roubles de la circulation.
/4/ULlENi
EST I.:i PERFECTION MEME
t •' •- ; . ;ttx btandiis oi décolorés la couleur,
!î ■ i je • - >. li -enouvelle leur vie, leur
r croîKsanc.*. Les Pci! ouïes disparaissent en
L 1 .> •; rx c;”!. S.)u parfum est liche ex
LEUR ou fnLMw ML
BEAUTti DU
, FRAÎCHEUR ÉTERMÂt.LT. P:' P
Ma seul.-essai de ee prodoiï -, vit
sur toutes les eaux et toutes tes prit4: :. s. ; • r
ns« au visage, aux foras, au cou, ;
fraîcheur et le parfum de la «ose. Xi ■ - -.Us-j
toutesîcs rugrost-és, tousles léfauts. Fitor.i'!» .-•■>
Se trouve chez leB Coiffcu'S, Pai-ftune
TEièJT.
-ÎTL'ELf.E JEU: ESSE. .
. .en t-vidente supériorité
. i ■-.1 iemauie c;u'un moment,
' ■’- / »;'• • 1 Poli du marbra, le
. . • ; '...le, ios iaeties de rousseur,
■ :■■ ■ v-i: i -»■■. - V.-ii 1 . », tondre». ;t New York,
n.'-. ot Ph-iruiaoic .a Ângùti.
" ||
toX: 1
» . ;
ut sur les
<-t physiqi
oui
‘lit lo SV.11 ]
utairos sur
fection? de
résultat
tous autres excè
: Pilules jrour la
et do l’estomac ;
et exercent une influence
l’action organique du coeur
reins. I.a débilité mentale
l'imprudence de la jeunesse
disparait rapidement, ct lo
MAGIES de eâlSET CôSïÉ
A.TJ LAOTATH DS X’HR.
Approuvées par I Académie (h Médecine de Pa i:. qui deux fois, à vinsrt ans d'intervalle,
a constaté leur supériorité -sur tous K-- adirés ft-iruginetix, et leur efficacité contre
les maladies qui ont pour eau-e l’ap; aRvrlssoment du sang.’
ERGOTIHE et DRAGÉES d ESGOÏISE de BOHIEàS
•7).
BEAUTE
rîSSYA
“7 DES D7Î5TT3
<3é»
Médaille a'Or da la Socii
hlC- !SC. ISJC.TT!» I[. Ul>
’.è de Plfbrmaoie de Paris)
1rs incliicurs hémostatiques.—I.cs IJ
•o.u‘ laciüt.er le travaU de l’accouche-
toute nature.
M, CLOCHAT;' / 3PHBUUB.
A DENTÎFEI I ” L X 0, IJ T D E.
Sans rival pour nettoyer, c. nsvner ci
Il enlève le Tarife, durcit i’.’N.; i, :
temps et en toutes circonstanc:-;; un :v r
A LONDEE3 ET NEW YORK. . f-e t-y-o .'.r. :
système cutior reprend do la vigueur sous l’action
ù la fois calmante et fortifiante de ccs merveilleuses
Pilules. Elles sont la panacée des personnes in-
valides et. d’une constitution ébranlée; car elles
■ chassent du système los humcTivs malsaines, réta-
bii'sent la digestion, règlent les sécrétions, raffermissent les nerfs, et, en un mot,
rendent au corps humain toute sa santé et sa vigueur. Leurs propriétés curatives
sont aus-i efficaces pour les personnes jeunes que pour celles âgées, quel que soit
le sexe, ct dans toutes las période» de la vie, dès le berceau même, elles détruisent
les garnies de « s maladies qui sapent les fondements de l’existence humaine.
et raffermir les gencives,
d »n ie à fhaleine en tout
II : ■ 82 B.Ilevard a'bostoaol, Paris,
.. ct Pharmaciens Anglais.
: LI3 CZ.Î.2V&VX.
MALADIES delaPEAD
Les Granules et le Sirop d’Hydroeotyl© asiatiea de J. LÉ-PIITH,
J’hdr„,ur, ,%t Mr./" -h- / • ,- „ ; ... ..... :.’,nt. d’anrés le Dr CA ZEN A VE, mé-
decin tic l'hôpital Saint-l.-o.uis, le remède le plus sur des affections rebelles de la
peau: Eczéma, Psoriasis, Lichen, Prurigo, Dartres, clc.
Dépôt Général : Plich LABÉLQNYE, 99, r. d’Aboukir, à Pari
JDè)ôt à Bruxelles : chez Ch. BüUCHE, 80, Montagne dh là Couivet dans itrcprhiP^-P.V1" de la Belgique.
A Anvers, chez a. dl beux; Longue rue Neuve, 57. 4225
hti
G* A
Ö O
Il suffit h lai ssul peuv
c» termast ftiàdème matai
si sc» cheveux soat pris eu Xsi
Su vaml sa lia;
Fabrique— r, xoaifvar.
Cheveux.
Slochctte Fleurie Denté
' ' ici;. 1 leur 0 : Bouquet de Noce, la
- iciro.-’.v .. .‘...o-,; u ; Ch-, eux sc vendent chez •—
A Anvers: M« Vo Laurent Buila, p’cco Verte ; H. Do .Lathouwer, 23, Marche ; i x S-um :•*; Mlle J. Vau
Geû- n :i-9,Pl de Meir;A.Ledac,38,Pl.Ten!e;-.";Cauwunberg,l?.r.u. -• uitiorî;SRuer,coiff.,r. d’Atgde,
Lu wh n.é.jfeale n’a vv.coro produit aucun spécifique égal à celui-ci. Il assure
la guéiisoa des maladies de la peau ct do toutes espèces d’ulcérations. Sous
Pii;licence de ses propriétés balsamiques, les anciennes blessures, les plaies, les
I a mou r -, les cancers, les maux do jambes, et ceux des seins disparaissent. C’est
également na remède infaillible contre la teigne, les maux scrofuleux, les
pu.-tuli s, ct toutes affections du même genre. En cas de rhume, toux, bronchite,
asthmes, palpitations, congestion du foie, indigestion, goutte, et rhumatismes,
on trouve un prompt soulagement parla friction fréquente et soutenue de cette
excellente préparation sur les parties du corps affectées.
Prendre 1rs Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaque boîte.
îrà vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., ot 6 fr. lo Pot ou la Boîte. Pour la
vente eu gros, s’adresser chez le propriétaire, lo Professeur Holloway,
„ 533, Oxford Street, à Londres.,
DÉPOSÉS.
\ -,__________________ ■ ^
En vante à Anvers a.u mortier d’or, Klapdorp 49, et chez de beul, 57, L rue Neuve.
Amsterdam i
â Batavia
slgoa bay 9janv.
Uiuu Moaroe (S).
Arrivé de
Liverpool
|
