| Full text |
PROVINCE D’ANVERS
XXXVII
4 la prairie aux Chevaux, Marché-aux-Che-
v;uix, 72: le roulier pour Hoogboom, Bras-,
schaet, Maria-ter-Heide, Puttc-Gappellen et
St-Job-in-'t-Goor, Contich, Bouehout, tous'les
vendredis. — Pour Cappellen, tous les mer-
eredis et vendredis. — Pour Nieuwmaer, tous
les vendredis. — Pour Bracht, lés vendredis.
Chez Louis Fransen,r. Caillou, 43, messa-
ger pour Beirendrecht, les vendredis.
Inde Kraan, rue du Caillou, 41 : Pour
Beirendrecht, tous les vendredis.
In de Sioaan, rue du - Caillou, 35 : Pour
Santvliet, tous les mardis et vendredis.
In den ver guide Lieuw, rue du Chaperon, 20 :
Pour Wilmarsdonck, tous les mercredis et ven-
dredis.
In de Roos, rue du Chaperon, 18 : Pour
Oorderen, tous les mercredis et vendredis.
In den Handel, chez M. C. Elst, rempart de
la Porte du Rhin, 21 : Les rouliers pour Wil-
dert, Esckeren, Esschen et Loenhout, tous les
vendredis.
In den Ùoerzetbooi, chez De Cat-Laureys,
Canal au Sucre, 8. — Anvers il Lalloo : voitu-
rier, De Keulenaer, lundis, mercredis et ven-
dredis. De Kegel et Van Beek. — Anvers au
Doél : voituriers, Weemans et Hertsens, mer-
credis et vendredis. — Anvers à Beveren, voitu-
rier : Van Raemdonck. — Anvers à Vracene,
voiturier : Vanden Bosch, tons les vendredis.
Rue des Flandres, 3 : Pour Boom, Terhae-
gen et Rumst, voiturier : Thys, tous les mer-
credis et vendredis, de 12 à 4 heures,
Hôtel de Belle-Vue, rue Kronenburg, 35 : Le
roulier pour Westerloo, tous les.vendredis à
2 heures. - • Pour Meerhout et Tessènderloo,
tous les vendredis, à .2 heures.
Messageries Malinoises,T. Kronenburg, 100;
service régulier entre Anvers, Malines et
Bruxelles, tous les jours
Chez Jambers G,, q. Str-Michel, o : D Anvers
àJMalines, tous les jours.— D’Anvers à Lierre1
voiturier : Van Baeten, tous les jours.^
D’Anvers à Boom et WiUebroeck, les voitu-
riers : Lauwèrs et Spruit, tous lès jours. —
D’Anvers à Moll et Hérenthals, voiturier :
Heylen, tous les vendredis. .— D’Anvers à
Beveren (Waes), tous les vendredis, voituriers :
Brusseleers et Vanstetéghem. — Anvers pour
Kieldrecht, tous les vendredis à 4 heures par
messager Lambin. _
Chez Segers, Egide, rue du Trèfle, 6 : Les
rouliers pour Kiel,Hoboken,Hemixem,Schelle.
Boom, tous les mardis, jeudis et samedis de
12 à 15 heures.
Au' erge de V Ancienne Maison blanche,me du
Couvent,20, chez J. Van Elsacker : Les rouliers
pour. Beveren, St-Nicolas, St-Gi 1 les-Waes,
Kieldrecht, Vracene, Verrebroeck, tous les
mercredis et vendredis.
SERVICE DES BEU RTS.
Navigation régulière entre Anvers, Rotter-
dam, Amsterdam et vice-versa. — Départs
d’Anvers pour Rotterdam tous les jours, pour
Amsterdam tous les mercredis soir.
Service rapide entre Anvers et Rotterdam,
pour passagers et marchandises par les vapeurs
Telegraaf II, III. — Eugénie I V, départ jour-
nalier d’Anvers à Rotterdam fie lundi matin
excepté.) Service d’été : du 1er juin à fin août,
à 8 heures du matin. Service d'hiver : du
1er septembre à fin mai, à 7 heures du matin.
Départs supplémentaires pour marchandises
seulement, par steamer à hélice suivant les
besoins du trafic. Quai d’embarquement : Quai
delà Station, 17 (sous le promenoir). — Pour
Amsterdam, départ fixe le mercredi soir:
chargement quai Wallon ou Hangar 17■
S’adresser à MM.Ruys et Cie,quai aux Char-
bons, 9, ou aux steamers, quai Wallon (bassin
aux Charbons) Sud.
Service entre Anvers et Amsterdam.—Départs
les jeudis et dimanches matin par les vapeurs
Stad Amsterdam, Stad Amsterdam II, Stad
Amsterdam III et Stad Amsterdam IV. —
Steamers supplémentaires d’après les besoins
du trafic.
Quai d’embarquement : Bassin de Batelage
(quai Wallon) (Sud).
S'adressera MM. Vandèn Broeck (Louis T.)
et fils, quai Plàntin, 8,
Transport par eau pour toutes les destina-
tions de la Belgique;le Nord,l’Est de la France', 1
pour Paris èt vice-Versa.
S’adresser àM. Palmyr Dgpret, rue Waghe-
makers, 57
Services journaliers par bateaux à vapeur
entre Anvers et Bruxelles, et vice-versa. Ces
services prennent des marchandises pour les
localités avoisinantes. — Départs tous les
jours.
S’adresser à la :
Société anonyme de navigation fluviale
l'Union, quai Flamand, 36.
Beurt d’Anvers, Gavere, Audenaerde et
Tournai vice-versa, départs les mercredis
et samedis soir.
S’adresser à la Société anonyme de navi-
gation fluviale l'Union, quai Flamand, 36.
Comptoir de navigation fluviale: .— Service
régulier entre Anvers (Nord), Bruxelles et
vice-versa : Départs dans les deux sens tous
les mardis, jeudis et samedis. Pour rensei-
gnements, s’adresser- à MM. Simon-Smits et
Ce, remp. Ste-Uatherine, 13-15.
Société anonyme ■■ Vlaanderen u. — Service
régulier et rapide , entre Anvers-Gand et vice-
versa. S’adresser à MM. Simon-Smits et Cte,
remp. Ste-Catherine, 13-15.
Ligue régulière d’Anvers vers les deux Flan-
dres.
S’adressera:
M. Ch. Eugène Yanheesbeke, avenue du Com-
merce, 75.
Services .journaliers par bateaux à va-
peur, entre Anvers et Bruxellos et vice-versa,
prennent des marchandises pour les localités
avoisinantes.
S’adresser à :
MM. Reusens et Daminan (les mercredis et
samedis soir), rue du Retranchement.
M. Peeters L. (les mercredis ët samedis soir),
rue Escaut, 62.
Beurt d’Anvers à Malines et vicè-versa : Les
bateliers Waüters, Verrept, tous les samedis,
Welvis, tous les mercredis. — Pour Louvain,
Waterschot, tous les samedis et Dirickx, les
mercredis. - ;.. • -, > •
S’adresser : In het Schippershuis, r. Musée, 1.
Navigation régulière entre-Anvers et Louvain
et vice-versa. —- Départs tous les mercredis et
samedis soir. .
S’adresser à M. Van Géffen-Gorus, J .-H., rue
du Retranchement, 46.
Beu rts Anvers au Doel, bateliers, Specht et
Van Elsen. -les-.mercredis et les vendredis, -r-
Anvers à Calloo, batelier, Mertens, les mer-
credis et les vendredis.
S’adresser chez- De Cat-Laureys, Canal an
Sucre, 8 (au bateau de passage).
Beurt d’Anvers à Gand et vice-versa. —
Départs tous les samedis soir.
S'adresser à M. Eugène Goossens, rue du
Musée, 10.
Beurt d’Anvers à Termonde. — Départs
tous- les samedis. Auguste Courtens, quai
Wallon, 37/fis- Les mercredis et samedis, G. et
L. Bal, rue des Armes, 22. — Anvers à Ter-
monde, G. Bal, les mercredis et samedis,.-g
Anvers à Willebroeck, Deheël, mardis et ven-
dredis.
Beurt d’An vers'à Saint-Amand, tous, les
vendredis. Edouard Van Kerckhoven, quai
Wallon, 37.
Beurt d’Anvers à Termonde, Am. Bal-
HermUns, quai Wallon, 34, les mercredis soir. ,
Beurt d’Anvers à Gand, mercredis et same-
dis, Pyl et Meskens,bateliers. Bruges, Obtende
et les localités-avoisinantes, départs Mus les.
samedis, Dewilde et Verholel*» bateliers., —■
D'Anvers h Wetteren, les mercredis, Vander-
meerssche, et les samedis V« Geens, bateliergi:,.
— Lokeren, samedis VanAuteghem, De Pnepe
et Ye.Beel, tous les mardis, bateliers. Hamraa,
mardis et vendredis, Strobeleer et D’haens,
batelftrs, lundis et jeudis, De Wilde.
In het Schippershuis, rue du Musée, 1.
Beurt d’Anvers à Deynze, Ingelmunster, Ise-
gem, Roulers,' Courtrai èt Menin. —Départ
tous les samedis.
S'adresser à M. P.-A. De Pape, quai Napo-
léon, 1, rue du Drap, 8.
Beurt d’Anvers à Audenarde et Tournai;-
batelier : Félix Jacobs, départ le samedi soir,
s’adresser a Anvers : quai Wallon, 36; Grand -
Place, 39,à.Audenarde.
Sur Gand, bateliers, Pyl et Meskens, dé
parts : les mercredis et samedis.— Sur Boom,,
batelier, L. De Ridder, départs : mercredis et-
v ndrëdis. — Sur Puers ' batelier, Mar-nef,
départs : mardis et vendredis. ||j Sur Loke-
ren, batelier, De Paepe, départ samedis
Sur Termonde, batelier, Bal, départ : mer-
cred s. —i Sur Termonde, batelier, Louis B 1,
départ : samedis..— Sur Lokeren. batelière,
Ve Bal, départ : mercredis, i r -,
S’adresser quai des Pêcheurs, 11.
Beurt d An Vers à Alost, samedis, Strobeleer
et Linssens, bateliers.Ninove,Grammont, Les-:-
sirms, Ath, les mercredis, Vanden Bossche et
I Vandenhoutë, bateliers, Puers, Wintham,
Kyckevliet. mardis et vendredis matin,Marnef,
Van B'irel.bateliers Willebroeck, mardis et
vendredis, Verplanken et Deeie, bateliers-.
Boom, les mardis et vendredis, Deridd r, bate-
liers.-Bostrue, les samedis èj mercredis, Van
Artvelde et Ilnygens, bateliers.
Beurt d’Anvers à Termonde, Léonard Bal,
mercredis et samedis.
S’adresser: ' . ). -
In het Schippershuis, rue du Musée, 1,
Beurt d’Anvers à Lierre etDu'ffel, batelier :
Pauwèls.départs, mardi et vendredi, s’adresser
chezAmédée Bal,'quai Wallon, 34/
Beurt d’Anvers à Turnhoüt, partant tous' lès
samedis.
- S’adresser Bassin de Batelrge, Nord, n° 3
(Dam).
Et tous les mercredis. S’adress r chez Em-
merickx, rue'Looibroek.
' Beurt d’Anvers à Beverloo, Ooms, batelier,
Bassin Batelage, Nord, 17, et chez Gy sels F,,
Bassin Batelage, Nord, 17.
Beurt d’Anvers à Hasselt et vicé-versa, par-
tant tous les dimanches matin.
S’adresser à la Messagerie Càmpinoise,
Digue du Canal (q. S ), 80.
Beurt d’Anvers à Beverloo, Hasselt et Liège.
— Départs tous les samedis.
S’adresser au batelier Corrier F., bassin de
Batelage, Nord (Dam).
Beurt d’Anvers à Hasselt. S’adresser à Ceus-
ters Dam.).
Beurt d’Anvers à Lillo. — Départs tous les
mardis et vendredis.
S’adresser Au bateau de passage, canal au
Sucre, 8. — Pour Calloo et Doel, les-lundls,
mercredis et vendredis. |
