Full text |
PARUI® MARITIME
Pertes et Accidents.
MADRID, 5 janv. — Le st. ital.
Nord America, allant de la Plata
à Marseille, perdu sur les récifs
du cap Palos. La cargaison et
les bagages des passagers sont
entièrement perdus.
NEW-YORK, 27 dèe.—La barq
Lennox, c. Doughty, allant de
Dundee à San-Francisco. a été
abandonnée en f«u, le 18 oet.,
parlât. 47° 11’ S.'. long.62° 41’ O.
Le capitaine et l’équipage ont
été sauvés par le navire St-'Ni-
colas, allant de New-York à
San-Francisco, qui a transmis le
deuxième second et 9 hommes
d’équipage à )a barque anglaise
Hindostan, c. Harris, venant
Anvers; Ceux-ci ont été débar-
qu îs à Valparaiso.
DU 29 décembre. — Le na-
vire condamné George A. Holt,
a été vendu à Valparaiso le 15
novembre pour la somme de
$ 15,400.
new-york, 8 janv. —Lest
allem. Donau, arrivé de Brême,
ici, a eu le feu à bord, en mer,
le 3 courant ; mais l’incendie s
été éteint.
sierra-leone. (Par tèlégr. de
Madère, 7 janv.) — Le steamer
Dilsberg, appartenant au port
Glasgow, est arrivé ici le 28 dé
cembre, ayant trois ailes de son
hélice brisées ; il sera réparé.
PORT-ELISABETH, 16 déc. —
Le navire Avo Christoforo a
commencé le rechargement et a
grosse jusqu'à concurrence de
5000 I, pour pourvoir à ses dé-
bours.
coc-HiN, 9 ianv. — Le navire
British Empire,allant de Shields
â Bombay, a brûlé en mer, le 5
courant, au large d’Alleppey ;
10 personnes ont été sauvées.
Deux chaloupes, l’une avec le
capitaine et 5 hommes, l’autre
contenant le premier second et 9
hommes manquent.
osteyde, 9 janv. Arrivé de
Hydra (s), Wadswortb, Goole
Partis pour
8. Hydra (s), Hansen, Aventure
9. Cleadon (s),Smith,Sunderland
TERPnatiZESj, 9 janv. Parti pour
Westphalia (s), Donald, Bilbao
Passé, de
Sapphire, Layzell, Gand
à Londres
ce navire en sortant le port
a touché la terre, il viendra
à flot à marée haute.
nieuwe waterweg, 9 janv.
Parti pour
Fried. Krupp (s), Vigo
Amsterdam, 9 janv. Arrivé de
8. Merapi, Weiman,
Passaroeang
Parti pour
9. M. A C. E., Rap, Suriname
YMUIBEN, 9 janv. Parti pour
Jupiter (s), Méditerranée
Londres, 9 janv. Arrivés de
8. Varuna, Ingram, Rangoon
Friiz Reuter, Wolters, Bassem
Expédiés pour
8. Ville de Bruxelles, Bellon,
St-Pierre (Mart.)
Constance (s), Pickerihg,
Demerara, etc.
9. Una, Whitmore, Gand
GRavesend, 9 janv. Arrivé de
Tar, Pearmain, Gand
couvres, 9 janv. Passés, de
8. Julia David (s), Stacey,
Odessa à Rotterdam
9. Hipparchus (si, Lyons, Anvers
à Buenos-Ayre3
p. ste-cATHfiiuive Au large de
8 janv. De Bay (s), Lee, Anvers
à la Chine
Plantain (s), Calcutta
à Anvers
9. Deer Hill (s), Crisp, Anvers
et Londres à Bombay
dungeness, 6 janv. Passé de
Nettie Murphy, Scott, Anvers
à New-Orléans
START, 7 janv. Au large.de
Pennland (s), Woyer, Anvers
à New-York
plymouth, 8 janv. Arrivé de
J. W. S., Johns, Anvers
Parti pour
7. Hebbum (s), Hossack,
Jamaïque
falmouth, 8janv. Parti pour
Eiiza, Vincent, Liverpooi
venant d’Anvers.
Leith, 9 janv. Partipour
Glenrosa (s), Raison, Middlesbro
et Anvers
hull, 9 janv. Arrivé de
Elizabeth Hampton, Forward
Anvers
middlesbro, 8 janv. Arrivé de
Northumberland (s), Anvers
Parti pour
Kovno (s), Neil, Buenos-Ayres
west hartlepool. Arrivé de
8janv. Brenda (s), Real, Anvers
iungroad, 8 j anv. Parti pour
Béatrice is), Afrique
shields, 8 janv. Parti pour
Clandon (s), Havane
cardiff, 9 janv. Arrivé de
Bombay (sj, Holloway, Anvers
Partis pour
8. Fenelon, Olivari, Valparaiso
9. Annie Maude, Jones,
Rio-Grande
Albàtross, Christiansen,
Pernambouc
Manna Loa, W eddan, Montevideo
Devon (s ),
New-
8WANSEA, 8 janv.
6. Dashing Wa
Partis pour
ave. Hoeken,
Anvers
Ithuriel, Jones, Santos
7. Imes, Hogstrom, Rio-Jaueiro
8. Silurian, Cook, Valparaiso
GREENOCK, 8 janv. Arrivé de
State of Georgia (s), Moodie.
New-York
Glasgow, 8 janv. Arrivés de
Anchoria (s), Hedderwick,
New-York
Prussian (s), M’Dongali,
Portland (Me)
Egret (sj, Stubbs, Anvers
liverfool, 9 janv. Arrives de
8. Clan Ronald (si, Bombay
Galileo (s), Yaxley, Anvers
Gleadowe (s), Williams,
New-Orleans
Venetian (s), Trant, Boston
Virginia s), Fitt, New-York
Clan Ranald ;s), Thomson, -
Bombay
Gassendi (s), Dickson, Havre
9. Caspian (s),Dickson,Baltimore
Partis pour
7. Bessel (s), Blair, Londres
et Anvers
8. Turia (s), Brisbal, Valparaiso
Anselm (s), Jackson, Para
Lake Manitoba (s), Scott,
New-York
queenstown,8janv. Arrives de
Pennsylvania (s), Dodge,
Liverpoel
repparti pour Philadelphie.
Parthia (s), Walker, Liverpooi
Wisconsin (s), Rigby, »
repartis tous les2 p. N.-York
dunkerque, 8 j anv. A rrivés de
7. Foscolia (s), New-York
Berville, Leprovost, Iquique
Gleneoyn, Christian, »
8. Madura, »
Santona, Taylor, »
havre, 8 janv. Arrivé de
7. Ixia (s), Smith, New-Orleans
partis pour
6. Ville du Havre (s), Lebellee,
Espagne
7. Carin, Westerlund,
Wilmington
Elise Booth. Ahrens, Valparaiso
Maria, Breckwoldt, Amérique
rouen, 8janv. Partispour
Camélia, Bogart. Baltimore
Mary Durkeè. Newcomb,
New-York
8T-NAZAIB®. Mis en mer pour
5 janv. Ville de Paris (s), Colon
Lemnos, Lampoignard,
Martinique
Adélaïde, Leveux, Guadeloupe
Amiral Charmer, Moreau, Para
PAIMBŒUF, 7 janv. Passé de
6. Brazileiro, Lemerle, Nantes
à Para
pauillac, 7 janv.
Montée, venant de
Comte de Hainaut (s), Kersting,
Anvers
Descendu, allant à
Magellan, Landard, Nouméa
bordeaux. 7janv.
Montées, venant de
Algitba (s), Barwise, Baltimore
Condè (s), M-llet.Patoiseaa,
Anvers et Sunderland
Ariadne (s), Degruiter, Alicante
Descente, allant à
Kolga (s),Appelgroen, Lisbonne
MARSEILLE, 8 janv. Arrivés de
7. Chandernagor (.s), Ruffat.
Saigon
8. Wodan (s), Backman,
Soerabaya
Partis pour
6. Henri, Romano, Rio-Janeiro
Cavalieri Kraf, Jocevich.
Martinique
San José, Galcano, Portorico
Virginie, Magho, Buenos-Ayres
7. Pei Ho is;, Tillier. Shanghaï
Pandita, Tranehand, Gabon
Olga B., Bujau, Martinique
Suez (si, Moreau, Nossi-Bè
CETTE, 5 janv. Parti pour
Ansgar, Andersen, Savanuah
Hambourg, 8 janv. Arrivés de
Pedraza, Sontag, Antofagasta
Anglian (sj, Owen, Afrique
Partis pour
7. Borussia (s), Schmidt,
Indes-Occid.
Gottlieb, Dunckler, Lagos
Alton a, 7 janv. Arrivé de
Olive Branch (s), Ritson, Ibraïl
ruxHAVEN. 8 janv. Arrives de
Uarda (s), Titnmermann,
Valparaiso
LaBella, norw., Galveston
Mis en mer, pour
7. Olive Mount.Smith,Baltimore
Bengal, Westmann, St-Thomas
BRiEMEitatAVEN. Arrivé de
8 janv. Thémis, Nicholas,
New-Orleans
Parti pour
Main (s), Heimbruch, New-York
pillau, 5 j anv. Arrivé de
Anastasia (sj, Ibsen, Anvers
UDBïhoi, 30 déc. Arrivé de
Bel'tha, Schoon, Bruges
gothembourg. Arrivé de
4 janv. Sven Renstrôm (s),
Anderson, Anvers
fredrikshavn. Parti pour
3 Janv. Ëllida, Petersen,
Kallundborg
venant de Louvain
libau, 6 janv. Partis pour
Bramen (s), Anvers
Ceres(s), . »
santander, 8 déc. Arrivé de
Ville de Brest (s), Indes Occid.
à St-Nazaire
COROGNE, "0 déc. Parti pour
Nanna (s),Schjott, Alicante
(Venant d’Anvers).
vigo, 8 janv. Partipour
Derwent (s), Hanslip, Brésil
et Plata
Barcelone, 5 janv. Arrivé de
4. St-Marc (s), Dejoie, Anvers
et Havre
Parti pour
St Jean (s), Leroy, Tarragone
Lisbonne, 5 janv. Arrives de
Moratin (s;, Bsqueta, Seviile
Rio Lima (s), Siinoes, Anvers
Parti pour
Svea (s), Ellerhusen, Havre
GIBRALTAR, 9 Janv. A r rivés de
3. Gregorius, Caracazani,
Cavalla
oxpèdiè pour Falmouth.
8 Verona (s), Reeves, Anve s
et Londres
reparti le 9 pour Calcutta.
NAPLES, 7 janv. Arrivé de
Liguria (s), Conlan, Londres
reparti pour l’Australie.
MALTE. 7 janv. Arrivés de
1. Thomas Allen (s), Bâtes,
Odessa
reparti pour Anvers.
2. Aislaby (s), Newton, Sulina
reparti pour Gibraltar.
Passé, de
7. Pauline David, Conolly,
Odessa à Anvers
Partis pour
29 déc. Ermoupolis, Farsula,
Angleterre
Ennismbre (s), Devine, Falmouth
31. Tarpeia (s), José, Gibraltar
2 janv. Z M. Crissoveloni (s),
Andriano, *
3. Maharajah (s), Fort, Anvers
8. Wingates (S), Bombay
cowsïANA'iNos’ïÆ. Arrivés de
28 déc. Septima (s), Peterson,
Kustendjee
Andrea Vagliano (s),
Abatieios, Sulina
29. Breeze lüi.Frazar. Kustandjea
repartis tou* les trois pour
le Royaume-Uni.
Ossian .s-, Pvaison, Sulina
reparti pour Malte.
Olga, Arvanitis. Kertch
reparti pour Gibraltar.
Jassoa, Filinis, Bourgas
30. Mathusaiem, Gurich, Sulina
repartis tou* les deux pour
le Royaume-Uni.
Anetta, Marulas, Kertch
reparti pour Gibraltar,
Datent fs), Barnard, Varna
reparti pour Malte.
Dotterel (si, Dobson, Odessa
reparti pour Anvers.
31. Henrietta (s), Hotms, Sulina
reparti pour Gibraltar.
Ottawa (si. Fermant, Varna
reparti pour Malte
Parti pour
4 janv.Lueretia (s),Taylor,Malte
Port-Saïd, 8 janv. Ar> ioés de
Arcot (s), Londres
à Bombay
Delcomyn (s),Chapman, Londres
â Adélaïde, Melbourne et
Sydney.
NEW london. Passé de
24 déc. Nova Scotia, Petter,
New-York à Anvers
New-yo»k, 8 janv. Arrivés de
23 déc. Activ, Jacobsen,
Dunkerque
Achille F., Pereieh, St Nazaire
24. Cambusdoon, Bishop,
Amsterdam
Toni C.,Cattarinich, Bordeaux
Giuseppe Costagliola, Ferrara,
Granville
8 janv. Donau (s), Ringk, Brême
et Southampton
Parti pour
23 déc. Nova Scotian, Potter,
Anvers
Expédièspour
29. Therese, Worth, Havre
Veronica, Patterson, Hambourg
Mercurius, Sablich, Cork
Philadelphie. Arrivés de
26 déc. Aaron Goudey.
Bibbert, Dunkerque
29. Emanuele, Siano, Dieppe
Expédiés pour
23. Catterina Pietra. Baretto,
Queenstown
27. Armenia, Gallucci, »
baltimore, 8 janv. Parti pour
Koln (s), Meyer, Brême
Expédies 'pour
23 déc Kedron, Me Neiiy,
St-Nazaire
27. Elida.Norstrom.Queenstown
boston, 8 janv. Arrivé de
Ville de Para (s), Brésil
wilmington,23 déc. Arrivés de
21. A. M. Schweigaard,
Johnsen, Bordeaux
28. Cari Max, Meyer, Hardingen
Expédié pour
26. Poséidon, Barth, Brême
DARIEN, 20 déc. Arrivé de
Voorlichter, Sipkes, Nieuwdiep
charleston,27 déc. Arrivés de
24. Condor, Syvertsen.
Rotterdam
26. Harzburg, Hashagen,
Hambourg
Expédiés pour
19. Ogmore Williams, R. U ai
26. J. P. Berge, Cork
27- Braget Christiansen,
Hambourg
Polykarp, Oleen, Queenstown
galveston. Expédiés four
23 déc. F ides, Thorsen, Cork
8janv. Shilda ts), Havre
pensacola , 2i déc. Arrivé de
Vaeni, Havre
pour eads,25déc Partipour
Siiverdale s>, Martell, Anvers
venant de New Orléans.
astoria, 9 déc. Expédié pour \
Fritz, Lankenau, Queenstown
Britannia, Grasflug, »
Axgyleshir8, Smith, »
-FRANCISCO. Expédiés pour
23 déc. Snowden, Lewis,
Queenstown
28. Maaduff, Johnson, »
John Patterson, Fox, »
Partis pour
16. Equator, Phillips. Anvers
17. Gèorge Halenbeek,
Queenstown
21. Clan M’Farlane, Jancke,. »
Androsa, Giliies, »
En charge pour
Meta, Lenz, R.-U., Havre
ou Anvers
Miaule Burrill, Robertson,
R.-U., Havre ou Anvers
havane, 3 janv. Arrivés de
18 déo Venezuela îs),
Jaequêtot, Bordeaux
22. Formosa, Seopinich,
Marseille
matanzas. 14 déc. Partipour
Pinzon .sj, Baldo, Havane
SANTIAGO, 12 déc.Expédié pour
Nora, Rives, Falmouth
m.aracaibo, 14 déc. Arrivés de
9. Deux Amis, Débarqué,
• Marseille
SOpet, Mary, »
Partis pour
27 nov. Peale, Warring, Canal
1 dec. Evari8ta, Lupi, Marstiille
4. Allianz, Petersen, Canal
9 A. C. L., Bernard, Marseille
GABON, 10 nov. Arrivés de
2. Jaemel, Brejian, Havre
10. Clèmontine,
MADÈRE, 7 janv.
Kinsembô (sj,
, reparti pour Liverpooi
ST-Vincent te.- v .i Arrivé de
6 janv. Rosse (s), Plats
àDunkeique
Parti pour
2. Lucerne (s), Havre
rio-janbiro, 17 déc. Arrivés de
12. Dalhanna, Rees, Cardiff
15. Alerte, Benecke, Marseille
16. Copernicus (s;. Simpson,
Santos
reparti le 17 pour Liverpooi
Mondego s),Eicks, Southampton
reparti le 17 pour Santos.
17. COncordia (s), Rollo, Santos
à Anvers
Rio grande. 13 déc. Arrivés de
2. Goorecht & Oldambt,
Boekbold, Havre
11. Nimrod, Off, Hambourg
Elise, Jorgenson, -
Marie Von Oldendorp, Voss, »
12. Kezia Harnson, Harrison,
Anvers
Glenboyn, Farqubarson, »
Harmonie, Damai, New port
Partis pour
11. Henrika. Hazewinkel,
Falmouth
Hebe, Boelens, »
Lïagmar, Langberg, Brême
12. Deborah, Haak. Falmouth
Expédié pour
13. Maria, Slinger, Falmouth
Singapore, 6 janv. Arrivé de
Flintshire (s), Courtney. Anvers
et Londres à la Chine
et Japon
ADELAÏDE, 8 janv. Arrivé de
Catania (sj, Petersen, Anvers
et Londres
Bordeaux
Arrivé de
Afrique
MÉTÉOROLOGIE.
11 Janvier.
Lever du soleil. 8b. 1 m.mat.
Couch. du soleil. 4h.l5 m.soir.
Lev.delà lune.. 8b.51 m.mat.
Couch.delalune. 7b.35 m.soir.
P. q., le 16... lh. 6 m.mat.
P. lune, le 23_ 7h,34 m.mat.
D. q., le 31 janv 10h.45 m.soir.
N. lune,le 7 fév. 6h.29 m.soir.
Anvers, 11 janvier. - Marées
hautes ; Matin, 5 h. 9 m.. Soir,
5 h, 29 m
Thermomètre centigrade, de
M L. Dreyfus-Michel, opticien,
le 10, à8 heures du matin, 1°
au-dessus du zéro ; à midi, 3’
au-dessus du zéro.
Cologne, 9 janvier.
Hauteur du Rhin :
7 m. 31 e. à 8 h. du matin.
7 m. 23 c. à 1 h. du soir.
7 m. 17 c. â 7 h. du soir.
PORT D’ANVERS.
CARGAISONS D’ENTRÉE.
Bureaux de MM.
HUYSMANS & BULCKE.
ASIRONOM, st. ail., c. Schade,
de Hambourg : 50,000 kil. maïs
de Roumanie P. J Miehielsens.
- 1715 s/s maïs, 560 s/s riz, 79 s/s
graine dstrèfle.4 barils jambons,
25 c/s extrait de bois, 47 paquets
piassava, 12 b/s bois, et diverses
marchandises, à ordre.
Bureaux de
M H. J. A. ÏELGHUYS.
B ALDER, st. suèd., c. Back >
d’Oxiosund : Un plein charge"
ment avoine noire de Suède,
Montigoy et Preud’homme,
r allas, bque dan., c. Eagel,
de Hudikswsü : 49,387 planches,
â ordre.
Bureaux de M. F. HUGER.
VILLE D’ANVERS, st fr.,c. Le-
comte, du Havre : 87 s/s calé,
Vandervoordt et Sanders. — 4
s/s café, Ed. Weber et e. — 22
fûts miei, F. De Clippéle et J.
Van Humbeeck. — 5512 s/s et 79
colis café, â ordre
Bureaux de
MM. KENNEDY & HUNTER.
delambre, st. angl., c.Eddes,
de Santos, Rio Janeiro et «allia.
Chargé a Santos : 1200 s/s café,
à ordre.
Chargé a Rio-Janeiro : 500 s/s
café, Léopold Segers. —83 barils
sucre, 4595 s/s café, 26C0 cornes,
2300 cuirs Secs, 1522 b/s tabac, 18
b/s crin, à ordre.
Chargé à Bahia : 6819 colis
piassava, 1530 s/s sucre, 700 sacs
café, 230 barils huile, 243 blocs
bois, à ordre.
Bureaux de
MM. SELB & HUVERSTUHL,
kuone st. angl.. c. Westcott.
d’Odessa : 1454 tchetw. Polish,
4500 pouds navette, 1873 1/2
tchetw Sandomirca, 58 > tenetw.
orge, Jos. Gossen et c. — 1506
tchetw froment Sandomirca, N.
Willenz et c — 2185 tchetw. fro-
ment Polish , Debrassmne et
Kempeneers. — 1056 tchetw
seigle, 1021 tchetw. froment, 514
b/s laine, à ordre.
Bureaux de
MM. ROBBINS & WALFORD
nautilus, st. anglais, cap.
Sibbick, de Gênes, Livourne et
Naples.
Chargé à Gênes : 56 balles dé-
chets, 4 fats vin, à ordre.
Charge à Livourne : 15 bques
terre, H, Van Biesen. — 118 b/s
mareb.. G. J. Essingh. — 64 b/s
terre, D. Mauroy et c. — 31 b/s
ot 5 c/ses pierre ponce, Godfr.
Mayer et fils — 15 fûts miel et
antres mareb., à ordre.
Chargé â Naples : 2 barriques
tartre, J. A. Demeyer. — 6 e/s j us
de réglisse, 219 balles chanvre,
à ordre.
Bureaux1 de
MM. E. J. 1SENBAERT.
THEODORE engels, barque
belge,c.Roekaert.de Dunkerque :
Sur lest.
Bureaux de M. MATTHYS.
middlesbro st. anglais, cap.
Pawson, de Middlesbro : 1425
tonn. fonte, M. Matthys. — 25
tonn. fonte, à ordre.
Par belgenland, steam.
belge, e. Stokës, de New-York :
2350 s/« farine, Ed. Parein.
ËT" ParKNIGHTOF THEBATU
st aog.,c. Williams, de Bombay;
1333 b/s graine de Sésame, Gross
etc.
(£?* Par KEPLER, st. angl., c.
Beagly, de Bombay : 3335 balles
et 426,000 kil. graine de Guzerat,
100,000 kil. graine de colza,Gross
et c.
Par thyra, st. allem., c.
Jacobsen, de Danzig ; 50,000 kil.
orge, J.Oostvogels. 240,u00kil.
froment, Gross etc. -60,000 kil.
froment bigarré, Arthur Morren
et c.
ARRIVAGES DU 9 JANVIER.
St. angl. Flamingo, e. M»rler,
de Hull, avec div. marchandises
et 8 passagers.
St. angl. Maskelyne.c.Hairby,
de Buenos-Ayres, avec d.mareb.
St. augi. Rhône, c. Westcott,
d’Odessa, avec div. march.
St., angl. Sikh, cap. Johnson,
de Sydney, avec laine)
Steam. suéd. Bailer, c. Back,
d’Oxelosund. avec avoine.
St. angl Pacific, cap. Chilver,
de Harwich,avee div. marchand,
et 15 passagers.
DU 10.
St. angl. Falcon, cap. Wells,
de Londres, avec div. marchand,
et 8 passagers.
DÉPARTS DU 9 JANVIER.
St.angl Humboldt.c Spratley,
pour Londres, ch.
3-m. ang. Everest,c.Churchiil,
pour New-York, ch.
BU Î0
St. danois Rolf, c. Fleischer,
pour Rigi, ch.
. st. angl. City of Verviera, e.
Rolfe, pour Londres, ch.
St. beige Baron Osy,c. Verbist,
pour Londres, ch.
St. angl. Barnsley, c.Hollings-
worth. pour Grimsby, ch.
St. angl. Pacific, cap. Chilver.
pour Harwich, ch.
St. angl. Delambre, c Eddes,
pour Liverpooi, ch.
Mis en mer de Flessingue.
Le 5. — Vent S.-B.
3-m. angl. Nettie Murphy,cap.
Seott. pour New-Orleans, eh.
Goël. angl. Elisabeth Hamp-
ton, e. Forward, pour Hull, cü.
Goël. angl Rambler,c.Legres-
ley, pour Newcastle, ch.
Le 6. — Vent S.-E. /
Barque norw. Abel, c. Daniel-
sen, pour Drammen, sur lest.
Barque it S.-Michele, c Scotto
de Vitumo.pour l Angleterre.s/l.
Barque ir. Eve, c. Jauland,
pour Nantes, chargée.
Goël. fr. Amélie, c. Trehon-
dart, pour Hennebon, ch.
Brick norw. Gazellen, c. Wei-
ler. pour Newport, sur lest.
3-m. beige Don Juan, c. Eden,
pour New-York, ch
3-mâts angl. Nuncio, c. Blau-
veldt, pour Philadelphie, ch.
3-m. angl. Dunrobin.c.Harris,
pour New York, ch.
Goël. angl. Perseverance, cap
Rosevear. pour Liverpooi, oh.
Yacht dân Die Hoffnung, c.
Hansen, pour Copenhague, ch.
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 10 janv
ARRIVÉS POUR ANVERS.
St. belge Phoenix, c. Speed,
de Londres, avec div. march.
St. angl. Rotterdam, c. Robin-
son, de Harwich. avec d march.
St allem. Protos, c. Sorensen,
d’Odessa.
St. dan. Ellen, c. Swaertsen,
de Bandholm.
St. dan. O. B. Suhr, c. Moller,
de Pillau.
Vent : Est.
EN ÛHABtGS POUR i
AUSTRALIE.
St-amer Marsala.
BAKl, Vl;ivi»E,TTUESTE #t HUME
Steamer Stefany.
BILBAO et SANTANDER.
Steamer Ferdinand Corvilain.
BOSTON.
Steamer belge Helvetia.
Cadix, huelva et gênes.
St. belge Princesse Clementine.
CADIX, MALAGA,CARTHAGÈNE
ALICANTE, VALENCE,
BARCELONE et TARRAGONE.
Steam«.r fr. St-Pierre.
CAP DE BONNE-ESPÉRANCE,
MOSSEL BAY, PORT ELISABETH,
PORT ALFRED, EAST LONDON
et NATAL.
Steamer German.
CIENFUEGOS et HAVANE.
Barque esp. Elisa.e. de Bastidas
COROGNE, CADIX et ALICAN1 E
St. esp Juan Cunningham, cap
Morales.
COROGNE, 1ISBGANE et NAT LES
St. belge Princesse Step h;
HAVANE.
Barque esp.Rufiua.e.San Martin
HALIFAX et CANADA.
Steamer Ville de Montreal.
MALAGA, TARRAGONE,
BARCELONE et SÉVILLE
St. esp Mon-ânes, c Romaro.
MONTEVIDEO, BUENOS-AYRES
et ROSAlilO.
Steam. angl. Chiswick.
NEW-YORK.
Steamer belge Jan Breydel.
Steamer belge Plantyn.
St. belge Belgenland.
St. belge Switzerland.
St. belge Waesland.
PARA, CEARA et MARANHAM.
Steamer Ville de Para, c.Mazon.
St. angl. Theresina, o. Collings.
PENANG, SINGAPORE,
HONGKONG et SHANGHAI.
St. angl. Louudoun Castle.
RIO JANEIRO.
Barque angl. Anna Ëiila, c. Mac
Kay.
Rio Janeiro et les ports du
SUD BRÉSIL.
Steamer Bessel.
SAN-FRANCISCO.
Navire Dione, c. Petersen.
SANTANDER et BILBAO.
St. angl. F. T. Barry.
Steamer belge Concba.
SAVONE, LIVOURNE et NAPLES.
St. belge Prince Baudouin.
SINGAPORE, ILOILO, MANILLE,
SAIGON et HONGKONG.
Steamer Kronprinz.
SYRA, PIRÉE,
CONSTANTINOPLE et ODESSA.
St. belge Pauline David.
Steamers postes à partir,
POUR LES ETATS-UNIS
ET LE CANADA.
De Liverpooi : anglais City of
Chester, 11 janvier, pour New-
York
De Liverpooi : angl. Parisian,
11 janvier, pour Halifax et Port
land.
D’Anvers : belge Belgenland,
13 janvier, pour New-York
un Havre ; franç. France, 13
janv., pour New-York.
Du Havre : hamb. Frisia, 13
janv., pour New-York.
De Liverpooi : angl. Bothnia,
13 janv., pour New-York.
ue Southampton : brem. 8a-
lier, 16janv., pour New-York.
De Liverpooi ; angl. Samaria,
17 janvier, pour Boston et New-
York.
De Liverpooi : angl. Caspian,
18 janv., pour Halifax et Balti-
more.
D’Anvers : belge Switzerland,
20 janv., pour New-York.
POUR
LES ANTILLES, LE MEXIQUE,
LES MERS DU SUD, ETC.
De Southampton : anglais Se-
vern, 11 janv., pour la Barbade,
Grenada, Trinidad, Carupano,
Laguayra, Porto-CabellO, Cura-
çao, Savanilla, Carthagène, Co-
lon , l’Amérique-Centrale et le
Pacifique.
Du Havre : esp. San-Augus-
tin, 14 janv., pour Portorico, la
Havane, Progresse, Vera-Cruz,
touchant à Pauillac, Santander,
Corogne, Vigo, Cadix, Las Pat-
mas.
De Liverpooi : angl........
14 janvier, pour la Barbade.
Trinidad, Laguayra, Porto Ca-
bello, Curaçao, Savanille, Car-
thagène, Colon et le Pacifique.
D’Anvsr» : auern. Dende-ah, 15
jauv., pour Valparaiso, Arica,
Mollende et Callao, avec échelle
à Montevideo et Punta Arenas,
détroit de Magellan, Coronel et
Talcahuano.
De Southampton : angl. Don,
17 janvier, pour les Antilles,
l’Amérique Centrale, la Côte-
Ferme, le Pacifique, etc.
De Liverpooi : angl........
20 janvier, pour Corpus Christi,
Tampico et Vera-Cruz, viâ Pauil-
lac.
De Liverpooi : anglais, tous les
15 jours, le mercredi, pour le Bré-
sil et la Plata, Valparaiso, Arica,
lalay et le Callao (touchantà Bor-
deaux le samedi, puis le mercredi
à Lisbonne. — Galieia, 20 janv.
pour Carril, Vigo, Lisbonne, Rio-
Janeiro, Montevideo, B.-Ayres
et le Pacifique.
De St-Nazaire : franç. Ville de
Brest, 21 j anvier et le 22 de San-
tander, pour Saint-Thomas, St-
Jean de Portorico, la Havane,
Vera-Cruz (et p. transb. à Saint-
Thomas), pour la Guadeloupe, la
Martinique, Trinidad,Carupano,
Cumana, Barcelone, Laguayra,
Ponce, Mayaguez, Cap-Haïtien,
Port-au-Prince, Santiago de Cu-
ba et Kingston.
Du Havre : franç. Colombie,
21 janvier, et de Pauillac le 25
K' Santander, la Guadeloupe,
artinique, Trinidad, Caru-
pano, Laguayra, Porto-Cabello,
Savanille, Colon et les ports du
Pacifique.
POUR
LE BRÉSIL, LA PLATA, ETC.
De Liverpooi : angl. Lassell,
13 janv. pour Montevideo, Buen.-
Ayres et Rosario.
De Marseille : fr........ 14
janv., pour Rio-Janeiro, Monte-
video et Buenos-Ayres, touchant
à Barcelone et Saint- Vincent.
D’Anvers : ail. Hohenzollern,
14jv., pour Montevideo et Bue-
nos-Ayres,sans échelleau Brésil.
D’Anvers : anglais Bessel, 15
janvier, pour Rio Janeiro, etc ,
touchant â Madère.
De aouti'ampton : angl. Gua-
diana, 15 janv..pour Montevideo
et Buenos-Ayres, touch, à Bor-
deaux, Carril et Vigo.
Du Havre ; tr. Sully, 17 janv.,
pour Pernambouc, Bahia, Rio-
Janeiro et Santo», touch, à Lis-
bonne et Ténèriffe.
De Liverpooi : angl. Olbers, 17
janv. pour Bahia et Rio-Janeiro.
De Liverpooi : angl. Sculptor,
18 janv., pour Pernambouc.
Du Havre : angl. Grecian, 18
janv., pour Montevideo, Buenos-
Ayres et Rosario.
Do Bordeaux : fr. Gironde, 20
janv , pour Pernambouc, Bahia,
Rio-Janeiro, Montevideo et Bue-
nos-Ayres, touchant à Lisbonne
et à Dakar.
De Southampton : angl. Elbe,
24 janviar, pour Pernambouc,
Maceio, Bahia, Rio-Janeiro et
Santos, toueb. à Lisbonne.
TOUR L’INDE, LA CHINE
ET LE JArON.
De Marseille : angl^j......
les jeudis, à midi (en correspon-
dance, à Alexandrie, avec les
malles anglaises).
De Liverpooi : angl. Teucer, 11
janvier, pour Penang, Singa-
pore, Hongkong, Shanghaï, Sai-
gon, Le Japon, etc.
De Liverpooi : anglais City of
Kios, 13 janv., pour Calcutta.
De Liverpooi : anglais Kirby
Hall, 13 janvier, pour Bombay et
DE LA COTE D’AFRIQUE.
A Liverpooi, tous les 8 jours ;
augi......
Étude du notaire BELLOY, à Anvers.
RESULTAT de l’adjudication provisoire
DE
2 MAISONS
A ANVERS
rue Vénus, n. 28, et rue de la Lunette, n. 16.
LOT l. Maison de rentier, rue Vénus, n. 28,
contenant 77 mètres carrés. _____ ^ '
Mise à prix fr. 1 T,300
LOT 2. Estaminet, nommé « de Heibloem », rue de
la Lunette, n. 16, contenant 88 mètres carr.
Mise à prix fr. 10,300
L’adjudication définitive reste fixée au Jeudi 11 Janvier
1883 à 4 heures de relevée, en la salle de ventes par no-
taires, rue du Prince, n. 14, à Anvers^_ 235
SOCIÉTÉ A.VOXVME
DE
NIEL-0N-RUPELL
(ancienne fabrique de ciment Portland)
JOSSON & C°.
Messieurs les actionnaires sont convoqués
I» En assemblée générale ordinaire pour le Jeudi lr Fé-
vrier 1883. à U heures du matin, au siégé social, Canal de
l’Amidon, 32, à Anvers.
ORDRE DU JOUR :
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Collége des
commissaires.
2. Examens et approbation du bilan.
3. Fixation des émoluments des commissaires.
4. Nomination d’uti administrateur et d’un commissaire
en remplacement des membres sortants et réôligibles
5. Nomination d’un quatrième commissaire.
Et 2° En assembléegénéraleextraordinaire.qui sera tenue
immédiatement après.
ORDRE DU JOUR :
1. Modification aux articles 22 et 48 des statuts. 226
JSÏWElîP WATER WORKS P (Limited)
SOCIÉTÉ AMOXYME
des Travaux d’Eau d’Anvers
L’on peut se procurer de i’eau pure des tuyaux de
la Compaguie-, placés partout dans la ville.
L’eau nécessaire à la bâtisse sera fournie gratis
pendant la durée des constructions, à condition de
contracter d’avance un engagement envers la Société
pour la consommation ultérieure.
Les renseignements pour la fourniture et l’abonne-
ment, les analyses de l’eau et la liste des plombiers
autorisés de la ville, seront donnés sur demande aux
Bureaux de la Société : 31, longue rue de l'Hôpital.
34
ÂSSlffliiT ABSOLU DK ClISllilIlS
GARANTIE SÉRIEUSE
comme preuve; les caves achevées seront indiquées aux
intéressés, et surjdemande, les certificats en seront eu voyés
franco.
PAYEMENTS MOYOLITHES
pour corridors, cours, serres, magasins, écuries, remises,
trottoirs, etc., etc .résistant à l’eau, à la chaleur et à la gelée.
Le plus économique et le plus durable des pavements.
146 Yandevijvér-Gox, rue des Juifs, 18, anvers.
DEUTSCHE BÀIP11FFFFMÎ1 MLIMAFT
• KOSMOS »
Service postai Beige de Bateaux à vapeur
Ligne directe de steamers partant d’AMVSSS en
destination des COTES OCCIDENTALES de
l’Amérique Méridionale par le Détroit de MA-
GELLAN, avec échelle à MONTEVIDEO.
I01DDEDTSCBER LLOYD.
SERVICE POSTAL BELGE.
Navigation 13irecte et üégulière.
SOCIÉTÉ ANONYME DE NAVIGATION ROYALE BELGE SUD-AMÈICAIÊ
SERVICE POSTAL BELGE
SOUS LE PATRONAGE DU GOUVERNEMENT
ENTRE
KT PAR TRANSBORDEMENT POUR
SAN PEDRO. SAN NICOLAS, ROSARIO
isaatÉS éeïiell© axa BB.É8IL.
OEPABT JANVIER 18N3.
Les départs d’ANVERS pour Iî>caMt.a»Af"«5îaaa (dé-
troit de magerlan), coRRAU ou TALCAHUANO alternative- ]
ment Cocoael, 'Vaipen-jaiao,, Ariea, éventuelle- j
ment MoIiemfto'etU&îl&o auront lieu comme ci-des- j
sous indiqué (sauf imprévu). i __ „. „ _ _ _ ,
HOHENZOLLERN, cap. Sander
■Bolivie et du JPéroïi au Sud da Cktsiao, mais seu- i
lement après la guerre pour la Bolivie 8t ie Pérou, j
La compagnie accepte des marchandises pour «Saîa-
verry (Eten), et Payta viâ < aliao, au même fret ;
que pour les autres ports intermédiaires.
STEAMERS I STEAMERS
Ilendieralî * Ramsès -f 8 Mars 1883
.. . . , 15 Janvier 1883 xheben * 26 Mars »
Memphis + 1 Février »
Uarda * 19 Février » I Nerio | 12 Avril »
Les vapeurs suivis d’un astérique feront échelle à tau- j
cahuano et iquique, ceux suivis d’une croix toucheront \
à CORRAL. \
Le steamer du 8 Mars fera échelle à Port Stanley, jet :
prendra des marchandises et passagers pour cette desti-
nation.
Les vapeurs ci-dessous ne chargeront plus après six heures
la veille du jour de départ.
LJ* Messieurs les chargeurs sont priés de prendre note
que la remise du permis (rembarquement au quai, ne con-
stitue pas l’acceptation de ia marchandise, qui reste sur quai
aux risques et périls des chargeurs jusqu’au complet em-
barquement.
Peur frets et autres renseignements s’adresser aux Agents
de la Compagnie ;
5290 Successeurs de van ben bergh fils.
Xjig’nfa régulières des Steamers
BB LA
ROYAL MAIL STEAM PAGKET GOMPAlfY
POUR
Southampton, SferHXïrmbOMc, Maceio,
Hatslîi, Rio»dle»«îaneii*o, sGmtoM. Monte- s
vidéo et lLS&iéîioi8-i%.jyi*©s, Indes-Occidea- ;
taies, Oelise, Amérique-Central®, 1© '
IPaesiicpa©, 1© «lapon ©t la Chia©.
Départs d’anvers le 10 et 20 de chaque mois, sauf empê-
chement imprévu.
Le cubage des marchandises se prend devant le steamer ;
les chargeurs doivent s’y faire représenter ; le cubage ainsi
pris sera seul admis et aucune réclamation ne sera admise
apres l’embarquement des coüs.
S’adresser pour plus amples information# au courtier de
navires IF. HSger, agent à Anvers
Les fret et prix de passage seront calculés au change de fr. la £ stlg.
Pour tous renseignements s’adresser à
ES. DE ’WUEUSSIC&UWESE.
97 Canal St-Pierre, il, ANVERS.
141
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR !
Uiverpoo! «Street St FLAMINGO, c. Hannagan, dép. Sameii 13 Janvier.
Greenock etdlaagow. Si KESTREL, e. Birkett, âéi Jeudi il Janvier
fW©wen«sfle o/T. dt. DRAGOON, c. Walker, dép Jeudi 11 Janvier.
HnPlSn fflleMfsist,, St. Un départ tous les 15 jours.
Plymouth éS: JBrsasfcol. St. CONSTANCE, cap. Manley, départ Samedi 20 Janvier.
Sriessiogix© â f|ueenebopo et SLondreg. Service journalier pour passager?
malles et marchandises. Départ d’Anvers 6.42 soir
Gap d© Mo»aia©-É»p©a“àsa©®, MoeseiBay, à * orl-EUsabeth, jPori
Aklfred, Esasfc London. Wat£d. Par les steamers de la union mail steak
ship c* lïsiited, de Londres.St.GERMAN, de3028 tx et 2650 ch.de force,dép. 27 Janvier.
Ces Ktoamers ontds magnifiques emoiôu&gemeuts pour passagers de l», 2° et 3“ classe
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C°. — Service régulier entrt
Anvers,ie«Indes Orienta les, la -sjhiane,!© Js*ponAS’A,-ustral5e.
Le paquebot BRINDISI, de 3541 tonnes registre et 2800 chevaux de force, partira
d’Anvers Dimanche 11 Février 1883.
Attaves*® ô Slaofean fvxâ Le Steamer MARTABAN partir»
de Glasgow le 29 Janvier. (Connaissements directs d’Anvers-
Anvers à Baltimore. St. ail m. INDIA, départ 11 Mars.
St. aiiem. AFRICA, départ 5 Avril.
Anvers à PIÏ© da Cnb»(m Liverpooi). Départs de Liverpooi pour ls
Havane et Matanzas, tous les 15 jours; pour Santiago de Cuba et Cienfuegos, tous les
mois (connaissements directs d’Anvert i.
Gaal à Liverpooi avec échelle facultative à la CLYDE). St. WHIMBREL et
BITTERN. départ chaque semaine.
Gand m JVewea»fcIe-o/Tsrn<&. 'iteam. angl. MIACA, c. Goundry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEWOaSTLE-O/TYNE le Mardi de chaque semaine.
LIGNE BELGE-ORIENTALE. — ssingapore, Saigon, Manille SU. Hong-
Kong..Un steamer de première classe, partant vers fin Janvier.
(SANS ENGAGEMENTS)
Pour frets et renseignements s’adresser à
Jfoïm K». BEST C’ à Anvers, et 24, rue Le Pelstier, Paris.
SERVICE ACCÉLÉRÉ VIA OSTENDE ET DOUVRES
MAISON NIEBERDING
4. MARCHÉ AUX SOULIERS. 4.
Vente par cessation ; commerce à reprendre.
OCCASION favorable pour achats de Cadeaux
de A 04*1 et lUouvel-An. ,
OBJETS D’UTILITÉ ET DE FANTAISIE. 82
Ameublements Complets
Maison fondée en 1§31
Æ. DE LEE, AIMÉ
65-57, Montagne-aux-Herbes-Potagêres, BRUXE LLES
Meubles, Sièges, Tentures, Tapis.
Fabrication garantie. — Prix modérés. 205
Compagnie Belge d’Assoraaces Géeeralés
SUR LA VIS
établie à Brnxettes, rue de la Fiancée, w <#.
. 50 ANNÉES D’EXISTENCE.
Assurances et opérations sur la vie, da toute na-
ture. — Rentes viagères. — Constitutions dotales. —
Participation des assurés dans les bénéfices. — Achats
de nues propriétés et d’usufruits.
S’adresser à M. P. C. E>e Bïe; agent principal
à Anvers, rue de la Bascule, n° 6, qui est en même
temps agent de la Compagnie Belge d’Assurances Gé-
nérales contre les risques d’incendie. 1
LIGNES REGULIERES DE STEAMERS
allan line : Canada, Boston. Portland, Baltimore, dép.
les Samedis — Calcutta, Monte-Video, Buenos-Ayres, Rosario,
chaque quinzaine.
okient line : Australie, Tasmanie et Nouvelle Zélande
dép. chaque quinzaine.
london line : Jamaïque, Belize et Livingston. Un départ
par mois.
ligné de steamers : New-Orléans, St-Louis, Brazos
Corpus Christi. Un départ par mois.
Connaissements et billets de passage directs.— Emigration.
richard berns, agent, 132, Avenue du Commerce, An vers
N’OUBLÏEZ JA MAIS
qu’en 24 heures catarrhes, toux, rhumes, coqueluche,
gripi-e, irritation de poitrine, sont guéris et prévenus
par le Sirop Faraut et la aux violettes
de IVice. Approbations et félicitations de 22 sommités
médicales. Diplôme honorifique du général Grant des Etats-
Unis. Immortelle découverte pour l’humanité.
Dépôts ; Bruxelles, Vandenschrieck, Fredix, Delacre et
pharmacies de F ordre. Anvers : pharmacie De Beul, 57,
longue rue Neuve. 212
Avant Apres
i
La Liqueur
Ânti-Obésitas
du Dr. de Créchy est
infaillible pour préve-
nir "et faire disparaître
l’obésité.
Georges Le Roussel
chimiste-droguiste
8 Carrefour de Rire
Genève Suisse,
#&S’tsa,H,ms DlttKMTIVES fabriquées a Vicbj avec les
Sels estrait» des Sources. Elle* soai 4’ua goût agréable «t
â'iin rtïsf certain contre les aigreurs «t digestions 4ifÛ«Ü©«.
sapas 3S)g vesasv s»s»œ® BAINS. _ BB Rouleau pets? mm
pour les personnes ne pouvant n rendra I vie*»».
®esr éviter Ht wger tur tuu lu produit, ($ s»
Goatrôie de la Compagnie.
Seul dépôt : SOUGNEZ, maison centrale de toutes les eaux
minérales, 44, boulevard de l’Observatoire, à Bruxelles. 14Ö
LA BELGIQUE
S.’ a LLEMAGIKE
LA SUISSE
L’ITALIE
ET L’ANGLETERRE
LONDREi à BRUXELLES en 9 heures 1/4; â COLOGNE en 15 heures;
à HAMBOURG en 24 h. 1/2; à BERLIN en 26 h.; à BALE par LUXEMBOURG en 23 h-,
à MILAN (par le bT-GODHARD) en 85 heures.
C’est la route la plus courte et la plus directe entre LONDRES d’une part, BERLIN, la
SUISSE, 1TTALIE et i’ORIENT, d’autre part.
Départ d’OSTENDE à 10 heures 30 min. matin et à 8 heures 10 min. soir; de DOUVRES
à9 heures 30 min. matin et 10 heures soir. (Après l’arrivée des trains poste et des express
en correspondance dans les deux sens).
Us'!v dos places : !» entre LONDRES et BRUXELLES : Billets simples, Ie cl.;
fr. 49.50 ; 2e cl., fr. 36.35. Billets aller et retour : Ie cl., fr. 76.10; 2e cl., fr. 55.90. Enfants :
billets simples, I® cl., fr.24.75; 2e cl., fr. 18,20. Billets aller et retour, Ie cl., fr.49 50; 2“ cl. fr.36.35.
2° Sur les bateaux seulement: billets simples, F cl., fr. 9.50; 2° cl., fr. 6.95. Billets aller
et retour : Ie cl., fr. 14.85; 2® cl., fr. U 15. Enfants : billets simples, i® cl., fr. 4.65; 2e cl.,
fr. 3.50. Billets aller et retour : Ie cl. fr. 9.30; 2® cl., fr. 6 95. Cabine particulière en sus du
prix de la 1® classe. Petite cabine, fr. 7 : grande cabine, fr. 14.
Des billets directs par cette route sont délivrés pour et dans toutes les grandes villes
de l'Europe.
Agence générale : Montagne de la Cour, 90a, à BRUXELLES.
Service de wagons-lits entre Bruxelles, FAIleinagne, la Suisse etl’italie
(par I© ST-GOTïlARD). 2997
Départ le 1 et le 15 de chaque mois pour RIO-JANEIRO, etc.
> le 8 et le 22 > pour MONTE-VIDEO & BUENOS-AYRES.
SIDLI LIGNE DIRECTE 1T RÉGULIÈRE
DÉPART DU 16 JANVIER 1883. A 7 HEURES 30 M DU MATIO
Le steamer BESSEL, c. Blair, de 3000 tonneau*
chargera à Anvers du 1 1 au Janvier, â midi
Passagers et marchandises pour RiO-OE-JAMEIlRO direct, ainsi que pour
Rio-Grande, Pelotas, Paranagua, Raata-Uatiiarina et
Porto-Alegro.
Dernière levée do fia boîte, le 15 Janvier, à 6 heures du matin, au Bureau Centrai de la
Poste, Place Verte.
Aucune marchandise ne sera reçue à bord sans permis d'embarquement.
Toutes les marchandises qui ne seront pas présentées en temps pour être char-
gées avant l'heure règlementaire, seront rigoureusement refusées.
Ce steamer a de superbes emménagements pour passagers.
Cl© steamer fera escale h MA.OERE, sauf empêchements
imprévus.
Les frets et prix de passage sont calculés au change de fr. la £ stg.
Pour frets, prix de passage et renseignements, s’adresser à
"W. HUNTER, Administrateur-Gérant,
KE«lMEO¥ & HUNIER, Agents.
Anvers, le 8 Janvier 1883. 209
BUBEAD DD COURTIEU DE MV1RB H. J. A. TELGHUY3.
Lignes Eégnlières de Steamers à Anvers pour
ijroisstadt et ÈSt-Pétersbourg. —,Un départ tous les 15 jours.
Gothembourg et tous les ports de la SUEDE. — Un départ tous les s jours.
Ciaristïanaaud ©t Çhrjatianla, et tous les ports de la NORWÈGE. — Un
départ tous les 15 jours.
0>antaE5g, Stettin et Siouigsberg. — Un départ tous les 15 jours.
GaSatz et Ibraïl (viâ Londres). — Un départ tous les 15 jours. "
®yra ©t Smyrne (viâ Londres). — Un départ tous les 15 jours.
Havre, Cherbourg, Granville, Prest, Lorient, SSt-ÏŒaat&Ir©
«& Mantes. — Un départ tous les 8 jours.
Marseille, Aîger et les ports de l’Algérie. — Un départ tous iss 15 jours.
' Sadresser pour fret, renseignements et transports à forfait au courtier de
navires H. Al. TELGIIUYU, ±uai Jordaens, 2, à Anvers. 6
BUREAUX DES COURTIERS RDŸsTtf»/
Lignes Régulières de Steamers à Anvers pour
Grimsby. par les steamers de la MANCHESTER, SHEFFIELD & LINCOLNSHIRE
RAILWAY COMPANY. — Départ chaque Mercredi à midi et chaque Samedi dans
l’après-midi, prenant les marchandises pour manchester, éiverfooé, sheffield
DEWSBURY, LEEDS, WAKEFIELD, BRADFORD, BIRMINGHAM, BELFAST, etc.
Syra, Constantinople, Odessa, Uirée, Ëmyrne.Galaiz & Ibraïl.
— Un départ tous les 15 jours.
Adélaïde, Melbourne & Sydney. — ORIENT-LINE. — (Viâ LONDRES). -
Départs bi-mensuels.Connaissements directs pour les principaux ports de I’australasie
Para, Maranham, Ceara. — REDj CROSS LINE. — Départ le 15 .de chaque
mois.
La Jamaïque (viâ LONDRES). — Un départ par mois
Padang, batavia, Samarang, Sourabaya. faisant escale à Nout
hampton & %Iarseilie. — ROTTERDAMSCHE LLOYD. — (Viâ ROTTERDAM).
Un départ tous les 21 jours.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents : RIIYS «& C°.
Société de St-Léonard,
(outils), à Liège, de-
mande CHEFS et bons MON-
TEURS de Locomotives.
Bons salaires. 139
AVIS
aux créanciers de la faillite
DU SIEUR
E. Leys-Ryssac,
ci-devant marchand de con-
fections à Anvers.
Extrait prescrit par l’art. 472
du Code de commerce
Par jugement rendu par le
Tribunal de Commerce, séant
à Anvers le neuf Janvier
1883, l’ouverture définitive
delà susdite faillite a été fixée
à la date du vingt et un Juin
mil huit cent quatre-vingt
deux.
Pour extrait conforme :
Le Greffier du Tribunal
de commerce,
(signé) E. DUMERCY, c* g'
237
CHAUDIERES MULTIfUBULÀIRES IHIXPLOSIBLES
BHEVETEdS Si. G. O. G.
r»A] demande un b ors com-
Uaï mis-expéditfur pour les
déclarations en douane Inu-
tile de se présenter sans être
entièrement au courant de la
besogne. Adresse par lettre
au journal, litt. C. A. 230
Coupe Lohcituoiiuli
DE NAEYEB&P
WILLEBRÛËCK (BELGIQUE
Système adopté pour le service général de la
force motrice aux Expositions de :
Paris 1881 (Internationaled’Electricité) 500 ch.
Bordeaux 1882 (Société philomatique) 250 »
Amsterdam 1883 (Universelle) 600 »
FACILITÉ DETRANSPORT ( FACILITÉ DE MONTAGE
Faible emplacement | Grande sèeuritè
Résultats économiques importants et constatés
Nettoyage facile. — Grande surface de chaude. —
Grandes réserves d’eau et de vapeur sèche, non sur-
chauffée. — Yaporisàtion garantie da
9 àlûUtresd’eauparkil. de charbon net consommé
Applications réalisées au 31 Décembre 1881
41,946 MET. CARRÉS DE SURFACE DE CHAUFFE
Pour tous renseignements, s'adresser aux papeteries de Willebroeck, où 30 chaudières représen-
tant une force de 2,500 chevaux, sont toujours en service et peuvent être visitées.
Homme marié, pari, français
et flamand, cherche place
de garçon de bureau ou maga-
sinier. S’adr. au journ. 231
Allem., 28 ans.debonnefam.,
dés. irouver position’dans
Maison (l’Exportation
Bon comptable, sach. parf.
le franç , l’angl. et un peu
l’espagri.Excell. rér.Eer.F.R.,
Office Publ., Bruxelles. 229
Personne sérieuse, au cour4
des affaires, possédant les
meill. référ., désir.spôcialem,
s’occuper de chevaux, dem.
place de directeur dans une
entreprise de camionage,
tr amways, brasserie ou autre
industrie, établie ou à établir;
s’associerait au besoin. S’adr.
bur. journ., in. J.V.D. 78
iHOxrBLOIT/
La meilleure, la plus pure préparation et la médecine la
moins cliére qui ail jamais existe. -
HOP-31TT2R3 est le ______
le meilleur réparateur de la santé,
illeur purificateur du sang et
HOP-3!TTErt3 est très précieux comme tonique, très
curatif, stimulant, n’emvro pas.
HOP-3ITTERS est uu curatii simple et énergique, qui
soulage et fortifie dés la première dose, et dont l’action con-
tiuue amène sûrement le rétablissement de la santé._
KOP-B6TTSR8. Peu d’affeclions et d’indispositions résis-
teut a l’emploi de ce Bitter,
HOP-SSTTEIPtS guérit toutes les Affections ou Maladies
de l'Estomac et des intestins, du Sang, du Foie, des Nerfs et
des Reins.
HOP-UiTTigRS purifie le
Servez-vous des
BOP-BlTTEiRS si vous êtes âgé; si votre pouls est faible
et que vos facultés diminuent.___
HQ P-B ITT Ei7 S vous douneraune nouvelle vie et des forces
Servez-vous des
HQP-BITTERS, si vous sentez votre estomac chargé ou
lourd, un appétit variable; quelquefois insatiable, mais
insignifiant en général ; uue faim maladive ; si vous êtes
mélancolique après un bon repas et que vous sentez des
douleurs quelque temps après avoir mangé ; si votre estomac
est dérangé par des flatuosités; si vous avez des aigreurs
d’estomac; des envies de vomir et des soulèvements dans le
creux dé restomae; des nausées, maux do tète, ou quelques-
uns de ces symptômes, si vous souffrez d’une digestion
difficile, et les
HQP-3ITTER8 vous guériront toujours.
hqp-sitters.
Demandez les
VENTE PUBLIQUE
de S bons et beaux
BATEAUX
DTi%fÉRlËUR
NOMMÉS
Odessa & Patriarche Noé
AVEC LEUR INVENTAIRE
L’huissier A. DE BUCK,
vendra publiquement et défi-
tivement, le Samedi 13 Janvier
1883, à 11 heures du matin,
chez Monsieur A. Moris.Quai
Napoléon, u. 19, à Anvers :
2 bons et beaux
bateaux dïutêrieur
nommés
I® ODESSA, mesurant 264 tx
2° PATRIARCHE NOÉ
mesurant 256 tx
avec leur inventaire, tels et
ainsi qu’ils se trouvent actuel-
lement amarrés dans l’ancien
Grand Bassin d’Anvers, au
n. 6, où les dits bateaux peu-
vent être examinés par les
amateurs dès oe jour.
La vente sa fera cou4 ro paie-
ment comptant et avec aug-
mentation de 10 %. 233
~ A V E N DRE
"Véritables Cana-
ris Saxons. S’adresser
au « Zwitserhoofd », rue des
Orfèvres, 17. _ 228
.T LOUER
1° Grande et belle MAISON,
formant le coin de la rue
Porte-aux-Vacheset de la rue
aux_ Laines, ayant 3 étages, 9
fenêtres de façade, 2 portes
d’entrée, caves spacieuses,
cour et maison de derrière.
2“ Belle MAISON DE COM-
MERCE, à 3 étages, grande
vitrine et cour, située longue
rue Porte-aux-Vaches, 67.
S’adr. rue St-Thomas, 7, ou
rue des Rècollets, 12. 234
A LOUER
Belle maison, avec écu-
rie et remise, rue Rubens, 3.
204
Belle maison à louer
présentement, rue Otto
Venius, 20. 110
A louer bonne maison-bour-
geoise. favorablement si-
tuée près des nouveaux quaisi
reconstruits Excellente eau..
13, Canal au Sucre. 153
Beau quartier garni
à louer, r. des Béguines. 85.
232
Beau ({uartiei* garni
à louer,environ Boulevard.
Adresse au journal. 5090
Chambre garnie à louer avec
bonne pension, maison-
bourgeoise.Prix très modéré,,
S’adr. bur du j., in. D. 227
pihsmmg.sk
famille honorable. Adresse
bureau du journal. 175
Timployé, pari, et corresp.
JL franç., flam.. allem., angl..
désire changer.Ecrire à S. 250
bureau du journ. 224
Suédois, Danois,Norwégien,
Portugais,
Cor ras pondance. Conversati011
Ceux qui désirent appren-
dre ces langues, sont priè3 de
s’adresserau bureau dujourn.
sous les init. S. D. (236
Le 4 Janv.
Veut
Barque angl. Medusa, c Jones
pour v alparaiso, oh.
viron 2500 saes. Le capitaine de-
mande des offres de prêt â la
savannah,27 aèa. Expédié pour
Max, Stoltz, Cork
padang, 8 jan
Utrecht fs).
Arrivé de
Rotterdam
PAR ORDRE :
Giiassi.es Çrew, Administrateur-Gérant
HOP-eiTTERS se compose de Houblon, Buchu, Mandra-
gore et Dent-de- Mon.
HOf-Bl È TER3 combat avec succès l’Hypocondrie pro-
provenant d’une santé debile.
EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS
ET DROGUISTES A 5 PR. LE FLACON. |