Full text |
IÆ PRE61JII6EVR , 3kmüÀ 4 Janvier 184t.
fSSSËSSÊSBSSÊÊÊSIi
AMWOWCES.
VENTE PUBLIQUE et JUDICIAIRE
DK
VIW ROl«G.
On vendra publiquement et judiciairement le
samedi 9 janvier 1841, à 3 heures de relevée,
en la salle d’audiences du Tribunal de Com-
merce séant à Anvers, par le ministère de mon-
sieur le greffier du meme tribunal :
7 Bques Vin Rouge château rousset 1837,
3 » » » médoc St-Julien 1837,
Les dits Vins sont déposés dans l'Entrepôt pu-
blic au Bassin, cave n.° 4, et pourront être dé-
gustés au moment de la vente, ou plutôt en
s’adressant au Courtier :
(1441) Ch. DEVLESCHOUDERE.
POT/SîfmS
D’ORMM, HUTSBROEGK ET ETTENHOVEN.
Adjudication PtiMicjiie
clos travaux (Vune nouvelle Ecluse en maçon-
nerie, à construire dans la digue de VEscaut,
près du fort Lacroix, commune d'Oorderen.
La Direction des Polders d’Ordam, Muys-
broeck et Ettenhoven, porte à la connaissance
du public, que le jeudi 14 janvier 1841, à 10
heures du matin, en présence de Monsieur l’In-
génieur en chef des Ponts et Chaussées de la
province ou de son délégué, il sera procédé en
la maison de son trésorier Monsieur A. C. J.
Wouters, Courte rue Neuve, sect. 3 no 542, à
Anvers, et par devant maître Xavier Antoine
Gheysens, Notaire Royal de résidence en ladite
ville, à l'adjudication publique des travaux de
construction d’une nouvelle Ecluse en maçon-
nerie à établir dans la digue de l’Escaut près du
fort Lacroix, à l'effet d’évacuer les eaux des sus-
dits Polders.
Cette adjudication aura lieu par soumissions
cachetées, et en outre conformément au devis et
cahier des charges y relatifs.
Les plans, devis et cahier des charges relatifs
aux travaux dont il s’agit, sont déposés dans le
bureau de Monsieur le Trésorier WOUTERS
susdit, où les concurrents pourront en prendre
connaissance tous le9 jours, les dimanches et
fêtes exceptés. (1426)
AVIS.
La Direction de la Société Anversoise de Ba-
teaux à Vapeur, a l’honneur de rappeler à Mes-
sieurs les Actionnaires l’art. 25 suivant des sta-
tut et de les informer en même temps que la
réunion dont il y est question, aura lieu le l«*r
mars au local de la Banque d’Anvers, à 11 heu-
res du matin.
Art. 25. « L’assemblée générale composée
» (^Actionnaires ayant au moins deux actions
% qu’ils auront déposées dans les coffres de la
» Société six semaines à l’avance, se réunira le
• premier lundi du mois de mars de chaque
* année pour entendre le rapport du Bilan, ®
Anvers, le 27 décembre 1840.
L'Administrateur-gérant,
(1432) (Signé) Max. VAN DEN BERGH.
AVIS.
J’ai l’honneur d’annoncer à ma clientelle
d’Anvers et ses environs que je m'y rendrai le 25
Janvier et le 22 Février, 26 janvier et le 23 Fé-
vrier à Louvain
M. ALEX, CHIRURGIEN DENTISTE,
Montagne de la Cour, n° 86, chez M. Pasquier,
pharmacien à Bruxeltes. (I486)
A Vendre «Se gré à gré.
Un vaste BATIMENT servant à une Fabri-
que de Colle-Forte, avec tous les appareils ,
ustensiles et matériaux, avant une Maison d’ha-
bitation commode, et les terrains convenables à
une grande exploitation, situé près du Canal de
Bruges, sur la commune de St-André, à environ
300 mètres de la porte d’Ostende, ayant un quai
sur le Canal pour le chargement ou décharge-
ment des navires, et recevantl’cau par un grand
tuyau en fer, cet établissement est propre à
former une Brasserie, une Distillerie, ou toute
autre fabrique. On pourra traiter avec facilité
de paiements.
S’adresser chez M. P. Van Glieluwe, construc-
teur de navires, à Koolkercke près de Bruges,
où chez G. Vanden Brouke, rue de Cheveux,
n<> 2927, à Anvers. (907)
PLACEMENTS EN VIAGER
ET
ASSURANCES SUR LA VIE.
La Compagnie d'Agsurances générale» sur Ba Vie , le» Fond»
Dotaux, et les survivances, établie à Bruxelles,
ET APPROUVÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL EN DATE DU 12 JUIN 1824.
A SES AGENTS DANS TOUT LE ROYAUME ET A L’ÉTRANGER.
Ses capitaux s'élèvent à près de TROIS MILLIONS CINQ CENT MILLE FRANCS.
Ellepaie environ TROIS CENT MILLE FRANCSde rentes viagères par année.
CRÉANCES DIVERSES A VENDRE.
Les opérations de la Compagnie ont pour ob-
jet l’assurance des capitaux, payables en cas de
décès ou en cas de vie, ou à une époque déter-
minée ; le9 constitutions de rentes viagères, de
pensions aux veuves et aux employés, de dot9
On peut se procurer les prospectus, tarifs et tous les renseignements désirables, aux bureaux
de MM. P. C. De Bie et Ce, agens de la Compagnie à Anvers, Fossé aux Crapauds, s‘,n2. n°
1785. (1410)
aux enfants ; l’acquisition en viager de rentes,
obligations, actions et immeubles. Elle achette
aussi, soit au comptant soit en rente viagère,
les usufruits et les nues-propriétés.
LA 83e LOTERIE ROYALE DE PRUSSE,
FORTE DE
4L,02©,©©© Ecsis, osa de 45,©©©,©©© «le Fr.
Mérite à juste titre toute la haute confiance, que toute l’Allemagne lui accorde, et la supériorité
sur toute autre loterie lui est acquise, tant pour sa loyauté inviolable, créée et garantie qu’elle
est par l’Etat même, que pour les véritables fortunes, qu’elle meten concours. Sur les 112,000
titres émis, 48.000 doivent obtenir des lots dont les plus importants sont :
Un de francs 750,000, 350,000, 200,000, 160,000, 100,000, deux de 80,000, huit de 40,000,
vingt-cinq de 20,000, quatre-vingt de 8,000, trois cent quinze de 4,000, etc., etc., jusqu’au
moindre de 200 fr. chacun.
Pour concourir dans tous les tirages, un titre original au porteur, soif 4\4 du même ou de diffé-
rents numéros, est émis à 180 frs., 5|4 à 155. 2|4 à 90, et à 45 fr., et enfin le titre à 40 fr., pour
les deux premiers tirages DU 14 ET 15 JANVIER PROCHAIN.
Le paiement se fait à la réception des titres ou contre mandat. Le prospectus détaillé y sera
joint. Mon exactitude connue, soit pour l'information du résultat ou pour effectuer le recouvre-
ment des lots obtenus, sera toujours duement observé.
Afin d’être à même de satisfaire aux ordres, on est prié d’adresser les demandes de suite à
A. TRAPMAN,
(1427)
Devant St-Mariin, no 56. à Cologne.
jsg^ j*ces- "wjt jbe:
ANGLAISE.
Une DEMOISELLE de parents Anglais, se
destinant à l’enseignement de cette langue, se
recommande à la bienveillance des pères de
famille et institutrices.
On est prié de s’adresser au bureau du Pré-
curseur,, par lettres, sous les initiales G. II.
_________________________(5)
T El SIS TJ S. SRI E
EN TOUS GENRES,
Place de Matines 3 Son 3, N° 1667,
On tient toutes sortes d’étoffes de soie, laine,
lin, coton, etc., sur échantillon!, à des prix très
modiques.-— Il garantit la solidité des couleurs.
_________________________(772)
A LOUES*
Pour le 1er Mai 1841.
Les TERRAINS et LOCAUX du ci-devant
Couvent des Augustins, servant de Roulage à
MM. Simonet et Corten, rue du Vieux Coq en
cette ville.
S'adresser pour les conditions à Mr. A.-J.
Dierckxsens, rue Iloublonnière en ville. (1434)
TERRAIN
à Louer.
Clos et bien entouré , d’environ 1800 mètres
de superficie , propre à tout Dépôt de Bois,
Pierres, etc. etc., situé rue Belliard, à proximité
des Bassins. S’adresser rue des Faucons, n° 206.
(939)
A JLoiaer présentement.
Une superbe partie d’une Maison sise dans
un quartier très salubre de cette ville, consis-
tent en beau salon et belle chambre et cuisine
au rez-de-chaussée contre le jardin, chambre à
coucher au premier à côté d’une platte forme,
au deuxième 2 petites chambres. — S’adresser
au bureau de ce journal sous l’initiale A. (1407)
\ LOUER
Une belle MAISON Bourgeoise, située rue de
la Vieille Bourse.
S’adresser pour la voir et connaître les con-
ditions rue aux Laines, sect. ii° 1^951. (816)
L’éponss C»E«tav&ë-L»©ïeff,
PO T DF. M KIR. N° 1071,
a l’honneur d’annoncer au public qu’elle vient
de recevoir un bel assortiment de GILETS.(871)
POLIAFFILOIR
DE B. GALLAY,
BREVETÉ DU ROI.
Nouvel instruments
à quatre surfaces,
pour l'affilage do
rasoirs.
Cet appareil a ac-
quis désormais une
vogue justement mé-
ritée , l’expérience
.J que l’on en fait cha-
à
if»
que jour, prouve suffisamment au public, qu'il
n’y a rien (le comparable pour donner aux ra-
soirs un tranchant parfait (sans le secours du
repassage ordinaire.) Jamais on avait obtenu un
pareil résultat, aussi, cet instrument devient-il
un meuble indispensable à toutes les personnes
qui se rasent.
Pour plus de confiance on peut en faire l’é-
preuve avant d’acheter, ou ne payer l’instrument
qu’après parfaite conviction de ia vérité.
Seul Dépôt à uniy W un M. Ch. Kœnig,
Anvers, chez 1 III A Ö T Lil coiffeur, Place
de Meir, n° 1066. (462)
Asphalte «le Ihohsaim
(BAS RHIN.)
SOCIÉTÉ BELGE “
ÉTABLIE A BRUXELLES,
Rue du Canal ci-devant rue des Barraquesy 71.
Applications diverses des produits Bitumi-
neux pour trottoirs, dallages de rez-de-chaussée
écuries, remises, cours, greniers à blé ate-
liers, magasins , caves, granges, couverture des
bâtiments en terrasses, chapes de voûtes, etc.
La Société garantit ses travaux.
S’adressera Anvers à M.'Chaignkau, Agent
de la Société, rue des Peignes, no 744. (86)
un lions mis ,
merciales de la place et appuyé des recomman-
dations les plus honorables, désirerait trouver à
utiliser quelques heures par jour ou la journée
entière, comme teneur de livres, correspon
dant, etc. — S’adresser au bureau du Précurseur,
sous les lettres E V. (1402)
1°. SOÏ8 Frsanes
A charge d’un certain A. H. GOLD-
SCHMIDT, autrefois Banquier à Franc-
fort-sur-Mein, aujourd’hui domicilié à
Amsterdam , et attaché dit-on à la Maison
BISCHOFFSHEIM.
2°. Ö4SO Francs
A charge d’un certain BETTREMIEUX-
WILLOQUET, négociant et maire de
Wattrelos (France, département du Nord),
à trois lieues de Lille.
3°. aî»ït Francs
A charge d’un certain ANTOINE MAES,
médecin, ayant toujours son domicile à
Saint-Josse-ten-Noode lès-Bruxelles, sec-
tion 2, n° 112, momentanément réfugié en
Hollande pour se soustraire aux pour-
suites de ses créanciers.
4°. Francs.
A charge d’un certain P. J. MOONS,
également médecin, et demeurant à
Bruxelles 11, Montagne Sainte-Elisabeth.
5°. 1B86 Francs
A charge d’un certain ROLAND BUY-
SEN, ayant toujours été domicilié à An-
vers, et actuellement demeurant en Hol-
lande.
6°. Francs
A charge d’un certain J. A. VAN ETTEN,
ayant toujours demeuré à Anvers, et
atcuellement domicilié à S’Prinsenhage
(Hollande).
7°. 85,385 Francs
A charge d’un certain AGRICOLA DE-
FACQZ , demeurant à Bruxelles, lequel
débiteur pour se soustraire à ses engage-
ments se base sur une séparation de biens
qui a élé faite , postérieurement à ces
mêmes engagements, avec sa femme appar-
tenant à l’une des premières et des plus
riches familles de Bruxelles.
8°. 4SM5-4 Francs
A charge d’un certain W. H. PERKINS,
anglais, domicilié à Bruxelles, rue de l’As-
tronomie (Saint-Josse-ten-Noode).
Toutes ces créances sont excellentes et
liquides; on les cédera néanmoins à des
conditions très avantageuses qui seront
indiquées dans les bureaux du Précurseur,
où l’on devra s’adresser par lettres affran-
chies sous les lettres CG.
föiiérison en 15 Jours «Ne» Maladies Secrètes,
ANCIENNES OU RÉCENTES,
PAR LA NOUVELLE MÉTHODE DE TRAITEMENT (SAKS MERCURE)
DU DOCTEUR A. DOUSSYIXT,
MÉDECIN ET CHIRURGIEN DES FACULTÉS DK PARIS ET DE BRUXELLES; ANCIEN AIDE CLINIQUE
A L’HÔPITAL DE PARIS.
A BRUXELLES, PASSAGE DE LA MONNAIE. N° 6, AU PREMIER.
Il y a une salle d'attente pour chaque personne.
Consultations tous les jours de 10 h. à midi ; de 2 h. à 4 h., et de 6 h. à 8 heures du soir.
Le Docteur A. Dogssaint délivre tous les remèdes nécessaires à la guérison.
Le traitement du Docteur A. Doussaint, a élé sanctionné par 9 années d’application à l’hôpital
de Paris ; il est prompt, facile à suivre en secret ou eu voyage, et préserve à tout jamais de la
Syphilis consécutive et héréditaite. Quant tout le monde sera bien convaincu de cette vérité lea
maladies secrètes cesseront de faire les ravages occasionnés par l’emploi du mercure.
Traitement par correspondance pour Bruxelles, la province et l’étranger. (Affranchir.) Le
paiement a lieu en recevant les remèdes par les messageries. (130)
NAVIRES EN CHARGE AU PORT D’ANVERS.
ESPÈCES et
PAVILLONS.
NAVIRES.
CAPITAINES.
DESTINATION.
DATEJDU REPART.
Bureau du courtier de navires CTi. Brequigny
goélette angl. Jessamine,
» belge Louise,
kofT hanovrien Aurora,
» d Mary Galante,
galiote belge Maria,
koffholl. Nooit Gedacht,
navire français Viclorine,
Bureau du courtier de navires JT. F. Fonteyn.
5 mâts suédois Oscar, Sjoholtn, ISabia, à l’ouv. de la iiavig
Bureau du courtier de navires Vanden Bergli, fils.
Jarvis, Belfast,
Rooms, Liverpool,
J. B. Kramer, Gênes en droiture,
G.H.Schwennen,Gibraltar et (Marseille,
Arfsten, Belfast,
Lovius, Bayonne,
Exmelin, Le Havre,
à l’ouv. de la navig,
incessamment,
à l’ouv. de la navig.
» » »
» » »
incessamment.
»
barque bel|;e Zéphyr, F. Witteveen,
koff hanov. Stadt Meppen, Schipman,
d » Elidia, Kelotius,
barque norw. Harlruen, Thusing,
goélette angl. Ann, Dodds,
koff hanov. Alida, Rieke,
» » Bouwina Hendrika, De Haan,
Vriendschap,
Sybilla Gezina,
Zwey Gebruder,
Victoria,
Broederliefde,
Maria Angelina,
Meyer,
Rieke,
Meinders,
Rieke,
Heyen,
Sextro,
La Havane,
Gênes et Livourne,
Marseille,
Gothenbourg,
Firth of Forth,
Stettin,
Trieste,
Cette,
St.-Pétersbourg,
Bergen,
D
Brême,
Dantzig,
Riga,
Emden, Leer et envir.,
Liverpool,
Naples et Messine,
à l’ouv. de la navig.
incessamment,
à l’ouv. de la navig.
Herrmann Elisabeth, Middendorff,
» » Lisette, Rottgers, Emden, Leer et envir., incessamment,
navire belge Henriette, Jos. Divoort, Liverpool, »
brick sicilien Jvanhoe, D. Lagana, Naples et Messine, attendu incessamtu.
d » Gargano, B. Cafiero, » » » »
Sureau des court, de nav. A. €*iese, Cli. Grisai* A* W. J. Mar§ily.
le 25 janvier,
à l’ouv. de la navig.
*» » D
brick belge Rubens, De Ryk,
brick prussien Concondia, Fréter,
barque autric. Arceduco Federico, Jvaneich
amér. Paoli, Raingaerd,
goélette belge Industriel, D’Hondt,
koff brêmois Seeman, Hays,
d hanovrien Frauka Mario, Aries,
goël. danoise Elisabeth, Kroger,
* » hanov. Maria, Buchholz,
navire danois Henriette, Speelman,
» norw. Emelia, Bjornstad,
La Havane,
Marseille en droiture,
Le Havre,
New-York,
Bio-Jan. et Valparaiso,
Brême,
Emden, Leer et envir.,
Hambourg,
ï>
Livourne,
Bergen,
fin janvier,
incessamment,
à l’ouv. de la navig.
.
incessamment,
à l’ouv. de la navig
HSV'
CTSWIB»!»
CHANGE D’ANVERS DC 4 JANVIER.
Amsterd .
Rothrd..
Paris....
Londres..
Hiimb ...
c!j«
2/m
3/m
c’j’
2/m
3/m
c’J5
2/m
S/m
c’j»
2/m
3/m
c’j»
2/m
3/m
3/8 p
t/t av.
39/44 t/a
39/T
A RGENT.
t/4 P
t/« r
t/s av
7/8 p
39/1 4
3U:0 l/a
55 7/8
35 S/8
35 1H
(C‘j'
Francfort(6/s.
(3/m
(c’j»
Vienne. .(6/s.
(3/m
(c»j’
Pcterb.s,(6/s.
(3/m
Brnxelle»(
Gand-----(c’j’
Liège ...(
Escompte....
Bn*dutr.aup.
36 t/t
36 3/16
RÉSUMÉ DE LA BOURSE D’ANVERS DU 4 JANVIER.
2 heures. — On a fait peu d’affaires à la Bourse de ce jour. L’actif es-
pagnol ouv. 22 3|4 A. 22 11 [16 pour rester 22 5[8 A. au comptant.
Les fonds Belge 3 0l0 ouv. 69 68 7[8 68 5[4 pour rester 68 5[8 A.
BOURSE DE BRUXELLES DU 2 JANVIER.
4 o/o
BOURSE D'ANVERS DC 4 JANVIER
FONDS PCB.» ( Int. COURS.
FONDS PUB.’ 1 Int.
COURS.
V o Asveos. u. aol. i>
D° d°...........4
Dette différée...
Art. de l'Entrep. .5
D°b.àv. av s.d'lnt.4
D°B. Corn d’Anv.4
D» B. Ind. i.â s.4 l|2
D"S. de C. d’A d».4
Emp.delaprov.4 l|2
Belgique. E. de48 m.5
D”de 1840.______5
D» de 30 m. 1836. .4
D» de 50 m. 1838..3
Act. de la B. Belgiq.
l)° H. Sac. M.i. às.5
D»C. de F. de Col. 5
HOLLANDE. D.act.2 1|2
Rentes rembours. 5
Autriche. Métaliq 5
Dito............3
Lots de 11. 250.. ..4
D» de fl. 250 E.1839
D» de fl. 500...à
p0logne. Lots fl. 300.
D»de fl. 500.......
101 4/4
50
It)0
90 90 4/8
96 90 t/8
68 3/4 8/8 P 1
483
338
838
129
138 t/l
C. def. 2uo I. f. 500.
HESSE. C. de f. 25 1834
NASSAU. C. f. 25 1837
Haiti. Obi. int.às. .3]
Brésil. E AL.1834.5
ESPAGNE. Emp. 1834.5
Dette ditf. 1834...
D° passive 1834...
D" différée.......
PORTUGAL. E.d.Al.L.3
Russie Ë. à A. H. Ce.5
D" dito n.ouvel.. .5
danem. E. A L. 1822.5
D"ch.Noltebohm.4
D°à Londres.....3
prusse E.AL. 1830.4
D >p. lot. à B. 1832.
naples. Ccrt. Falc. .5
Erapr.à Londres .5
[sicii.e. Levée 1821. .5
D» 1824..........5
D» 1835..........5
r.-r. D° 1832à 1837.5
C. R.à Anv.1834.5
24 3/4
22
22 3/4 b/s
C «/ 4
97
77
Dette act. belge
Emp. Rotschild
D° de 30 mill..
D»1838 .......
D° 1840 ......
D° 2e étniss ...
D» 1832 ......
Act. Soc.-Gén.
S.dcC cedeBr.
Bque de Belgiq.
90 4/4 a
68 1/4 a
95 7/s a
&
690 a
87 p
S. c. (lelaS.O.
S.Hauls-Fourn.
Bque Foncière .
S. Ch. Flenu...
Soc. Nationale.
Levant Flenu..
.Mutualité ind..
Act. réunies...
Dette act. boll.
Métaliq autric.
54
Rente napolit..
Emp. romain.-
D» brés. Rotsc.
Dette act. esp.
D° fin courant.
Pr. à 1 m.» d. 1.
CHANGES.
Amsterdam ...
Londres.......
Paris.........
22 s/s a
av.
SOCIÉTÉ DES FONDS PUBLICS DU 2 JANVIER, 8 l/î h. du Soir.
Emp. belge. .5
D° dito...... 4
D° dito.......3
D“ delà v. 1832
96 1/4 a
68 i/i p
Société génér..
D» de Comm..
Banq.de Belg..
D° foncière....
685
87
Soc. nationale.
Mutualité.....
Ardoins.......
Primes Alm.’
22 3/4 p
23 cl.1 p
BOURSE D’AMSTERDAM DU 2 JANVIER.
Dette act. .2 1/2
D°dito.......5
D» différée____
Billetsdechanc.
Synd.d'am.4l/2
D» dito...31/2
Soc. Com.4 1/2
D» nouv. ..41/2
Dw d°1837.4 1/2
49 13/46
96 9/16
21 is/ts
86 3/8
70 3/8
159
99 3/4
Ë. des I. 0.. .5
Act. espagnol.5
ü° différée....
Passive........
Nouv différée.
Ane. dito......
C. nep. L.etB 5
Do ditoFale. .5
O.russ. Hope.5
94
22 1/8
94
104 4/4
D» dito 1829. .5
Cert.do 1833.5
Insc. au gr.-1.6
LotsPol.fi 300.
D» dito fl. 500..
D» Pruss. 11.50.
Métaliq. autr.5
E. Brésilien.. 5
Colombiens . .6
103 7/8
97
103
74
BOURSE DE PARIS DC 2 JANVIER.
5 p. c. comptant
D» fin courant.
3 p.c. comptant
D» fin courant.
C.N. Falc.c<>œt.
110 60
110 95
76 00
76 80
101
Dette act. esp.5
D° différ. ane..
0° différ. nouv
D° passive_____
E. R.5p.c.comt
25 i/s
6
99 4/4
E. B. 5p.c.cora‘
D° 5 p.c. 1840.
Dodito3 p.c...
D° fin courant.
Banq. Belgique.
97 i/t
69 GO
nsjnw .et»lEjN'/ffiK:
PÉRIODE D’HIVER.
BOURSE DE VIENNE DU 21 DÉCEMBRE.
Métaliques.... 106i/te
D" 4 p. c___
D»..............3 80 i/i
Lots de fl. 500.. 110 s/s
Act de la bque.
Ch. de ferdu N.
1585
87 s/4
bourse de Londres du 1 janvier, 4 h. après-midi.
98 3/4
98
Consolidés.......5
Emp. belge.......5
Hollandais.......5
D° nouveaux------5
D» dito......2 1/2
Portugais........5
ARGENT. PAPIK.;.
88 3/4
97
97 4/4
94
49 3(4
32
D» .....................3| 20 1/8
88 7/s
98
97 3/4
95
50
32 4/2
20 3/8
Brésiliens.......
Dette active esp.
D» différée......
D° passive.......
Mexique..........
Russes..........
Colombie.........
ARGENT. PAPIER
70 4/3
24 3/4
12 3/4
6 1/4
28 3/4
113
23 3/4
D'ANVERsp. Bruxelles: 7 h.; 10 h.
20 m., 2 h. 30m.; 4 h,; 6 h . — Liège:
7 h.; 10 b. 20 m.; 4 h. — Gand : 7 h ;
10 h. 20 m.; 2 h. 30 m.; 4 h. — Oslen-
deel Courlray : 7 h.; 2 h. 30 m.
DE BRUXELLES p. Anvers:! h. 45
m ; 11 h. 15 m.; 4 h.; 6 h. 45 m. —
Liège'.8 h.; 10 h. 45 m.; 4 h. 15 m. —
Gand: 7 h. 15 m.; 11 h. 30 m.; 3 h.; 4
h. 45 m. — Oslendect Courlray :7 h.
15 m.; 3 h. — Tubize:7 h. 15m.; 10
h. 30 m ; 3 h.; 6 h. 15 m.
de gand p. Bruxelles et Anvers :
6 h. 30 m.; 9 h.; 1 h. 15 m.; 5 h. —
Liège elSl-Trond : 6 h. 30 m.; 9 h.; 1
h. 15 m. — Courlray : 7 h. 30 m,; 9
45 m.. 5h. 30 m. — Ostende : 9 h. 45
m.; 5 h. 30 m.
de termonoe p. Bruxelles et An-
vers : 7 h. 15m.; 9 h. 45 m ; 2 h. 15m.;
6 h. — Liégeet St-Trond: 7 h. 15 m.;
9 h. 45 m.'; 2 h. 15 m. — Gand : 8 h.
40 m.; 1 h.; 4 h. 25 m.: 6 h. 15 m. —
Oslendeet Court. : 8 h. 40 m ; 4 h 25.
de Bruges p. Gand, Courlray,
Bruxelles et Anvers :7 h. 30 m.; 3 h.
15 m. — Oslende : 11 h. 15 m.; 7 b. —
Liège et St-Trond: 7 h. 30 m.
d’ostende p. Gand, Court., Bru-
xelles et Anvers : 7 h. 2h.45. — Liège:
7 h
de courtray p. Gand; Bruxell.
et Anvers: 7 h. 45 m.; 12 h.; 3 h. 30
m — Oslende : 7 h. 45 m.,3 h. 30m.
— Liège: 7 h. 45 m. 12 h.
de TTJRizE p. Bruxelles ; 8 h. 30
m. ; 12 h. 30 m.: 4h. 15 m. ; 7 h. 30m.
de liège (ans) p. Gand : 8 h. 30
m. 12 h. 20. — Ostende et Courlray:
12 h. 20 m. — Bruxelles et Anvers ;
8 h. 30 m.; 12 h. 20 m.; 3 h. 30 m.
de tirlemond p. Bruxelles et
Anvers : 10 h.; 1 h. 45 m.; 4 h. 45
m. — Liège: 10 heures; 6 h. 15 m.
— St-Trond : 10 h. — Gand : 10 h.;
1 h. 45 m. — Ostende et Courtray :
t h. 45 m.
de St-Trond p. Bruxell. et Anv,:
7h. 15 m.; 12 h. 50 m.; 3 h. 45 m. —
Liège : 7 h. 15 m ; 10 h. 15 m ; 12 h.
50 m. — Gand : 7 h. 15 m.; 12 h. 50
m. — Ostende et Court.: 12 h. 50 m-
TAR1F DES VOYAGEURS.
D AVIERS : D1LIG. C.-A-B MAC.. D’ANVERS: D1LIG. C.-A-B WAG.
71 4 /»
24 7/8
15
6 3/8
29
115 4/1
24
Duffel.........
Malines.........
Vilvorde.......
Bruxelles......
Terinonde......
Gand............
Deynze..........
Waereghem......
Courtray.......
2
2
3 25
3 50
3 25
5
6 50
7
8
t 25
1 25
2
Aeltre.....
Bruges...,.
Ostende ...
Haecht .. . •
Wespelaer .
Louvain ...
Tirlemont .
St-Trond ..
Ans........
6 50
8
10
3 25
5 30
3 50
5 50
7
9
4 25
5 50
6 50
2
3 25
4
5
I 50
1 75
75
50
50
50
IMPRIMERIE DE DEWEI'ER FRERES, A ANVERS.
PAPIER
PAPIER
P |