Full text |
PARTIE MARITIME.
Pertes et accidents.
uxndres, 3 janv. — Le navire
Ella S, Ttiayei', allant à San
Francisco, a» ee cha bon, a ren
contré de grosses mers et som-
bré d 150 milles au large dü cap
Flattery ; l’équipage a été re
«te11 '; par ta barque angl. Von
Miltke.
utv« «pool, 3 janvier, — L<
st..... >-i-p. Solia, allant d,
Iiltao à Liverpool, étant â Ils
milles ouest d’O le.-sant o
entré en collision avec le steam
fi’. Lo Cliâtslier, c. Christ iphu,
allant d'Anvers à Colon. Le pre-
mier a été fortement avarié au*
de Philadelphie à Rouen, s'es,
échouée dans la rivière et ser.
une perte totale.
MCBAO, 2 janvier.—Lesteam
angl. Prinça Soltykoff a été rc
morquô ici, samedi soir, de San
loua, avec machines désempa
rées.
«AI.te,3 janv. — Le steamei
Singl. Victor,a.allant de Middlcs
bro à Pénang, est, entré ici, en
relâche, avec cargaison désarn-
mo<; il a jeté 4U tonneaux d
poudre à canon.
Nsw-YORK, 22 dée. — Lest
fr. Château Léoville, venu d.
Bordeaux, a eu son gouvernail
enlevé le 13 courant, dans un
fort grain. Il a éprouvé de forte
tempêtes pendant toute sa tra
versée.
Par câble). — Le navire Gene
ral Rye, allant de Pensacola à
Liverpool,s’est totalement perdu
sur les Bahamas. L’équipage est
sauvé.
PHILADELPHIE. (Par câble). —
Le navire allem. Bortha, s’est
échoué â Fenwiek’s Island ; il a
dix pieds d’eau dans la cale ; un
homme s’est noyé. Tout dépend
du temps qu’il fera.
TURKS ISLAND, 14 déc. — Le
navire fr.Maldonado, c Portier,
allant de Haïti au Havre, s’est
échoué sur le récif Birches Loc-
kout, dans la nuit du 20nov. et
a été complètement démoli. Son
tion. La coque et le matériel ont
été vendus publiquement.
st-michel.31 déc.—La barque
ital. Madré, c. Maehini, allant de
Montevideo à Falmouth, a relâ-
chée ici, le 23 courant, faisant
gau et pavois endommagé.
termonde, 30 dée. Arrivé de
Austra, Tho i el, Riga
SAND, 3 janv. Arrivé de
2. Lestris (s), Niehols. Liverpool
Partis pour
1 Faloon (si, Marier, Hull
Woodstock s;,, Fulton, Leith
(VnsNofc 3 janv. Arrivés de
30 déc. Am.ir, Moller, Krageroe
il. Romp, Lawson, Whitstable
reparti en retour.
1 janv. Valentms Julie,
Layee, St-Maitin
2. Harraton (-), Bürton,
Sunderland
Richard Moxon (s), Redforcl,
Go, le
3. Swift(s), Buicher, Londres
Parus pou/
2 janv. Céa le, Vandanbr >ucke,
aventure
Marine (s), Lacroix, Dunkerque
VIEUVVE WATERWEG,
3 janv,er. Arrivé de
R F- Matthews (s), Odessa
..ausBsas 3 janv. Arrivés de
i. Dorthea, Cfir.stiansen,
Gorontalo
divouac (s), Mau’ey, Hristol
Parti ■pour
1. River Garry (s), ïerneuzen
.orTERDAM, 3 janv Parti pour
Utrecht s), De Goede, Batavia
lovdues, 3 janv. Arrivés de
ienhupe is), Doyle, Demcrara
Galley o! Lorne ;sj, Pomi-oy,
New-York
Adirondaek (s, Green, »
Rowena .s;, G.bson, Galveston
Expédié pour
Brin (s, Robinson, New-York
vicsEND, 2 janv. Arrives te
Avon (s). Colon
doui'aen (s), Dobson, Anvers
à la mer Noire
Halley (s), Rio-Janeiro
soi thampton, 3janv. Arrivé te
L. Eiderts], Hellmers, Brême
reparti pour New-York.
2. Nubian (s). Cape Town
Hohenzollern (s), Meier, Anvers
reparti pour l’Australie.
Parti pour
3. Wivenhoe (s). Madras
p. ste-catherine.Mk large, de
2 janv. Hermann (s), Meyor,
Anvers à Boston
EASTBOURNE,31déc Au large de
Germania, Susewind, Auvors i
à San Francisco
■HOTnERBANK. Parti pour
ljanv. Washington, North,
New-York
venant d’Anvers.
PLVU.ii'TH. 3 janv. Arrivés de
L Tainui >>), Barlow, Londres
reparti pour Lyttelton.
Tyne, Jones, Hambourg
à Mazagan
2. Baîlaarat (s', Calcutta
Widdrington (s), Biggs, Odessa
Tasman'a (s). Perrins, Australie
3. Peshawur (-), Moule, Bombay
dartmoutb, 1 janv. Arrivé de
Cipero (s), Copeland. Londres
reparti pour les Indes Occid.
falmouth. 2 janv. Arrive de
Cape Wraih, Üoughty, Java
nzMUi. 2 janv. Passes, de
1 Westernland (si, Ran ile,
Anvers à New-York
2. Théodore Engels, Scbrôder,
Anvers à Valparaiso
Isabel, Rowe,
New-York
à Anvers
Arrivé de
N eu port
Parit pour
Naples
Arrivé de
Anvers
GOOLE, 30 déc.
Stad NioupOi t (s),
hull. 2janv.
Béryl,sj. Winship,
exmouth, 2 janv.
Lizzy, Carter,
sunderland, 3 janv. Arrive dé
Norma (-), Fyhn, Anvers
< arüiff, 2 janv. Arriva de
Mary (s), Cornforth, Anvei’s
Partis pour
Austin Friars s), Johnstone,
Alexandrie
Congo (s), Williams, Singapoie
newport. 2 janv. Arrivé de
Commandant Franchetti (s,,
Patoiseau, Bordeaux
Greenock, 3janv^t Arrives dé
i. Lennox s),Thearle,New-York
3. State of Nebraska is, »
liverpool, 3 janv. Arrivés de
1 Heraclidos isi, Piata
Rallus 'si, O’Brien, Anvers
Clan Drummond is). Harrison.
Anvers et Glasgow à Calcutta
Norfolk
Wallachia .
2. Cascapedia (s ,
Bittorn (si,
Hisiot'ian !S,
Aurania (s),
Nessmore (s),
3. Floridian (s,
via New-Orieans
Relna Mercedes (s), Yenero, Havre
Partis pour
1 Dalton !s), Santos
Dryden ts), Rosario
City of Canterbury (s), Bombay
Gand
New-Orleans
New-York
Baltimore
Indes-- 'cc
Venezuelan. ..
Bothnia s), "
Sberbro (s;; '
Angola s),
a lava s',
Kansas (s),
Engineer (s',
Brunswick s ,
Mount Tabor (s).
Lanças'er
Barbades
New-York
Afrique
Havane
Boston
New-Orleans
Maranhuna
Madras
Savannah
3. Lake Winnipeg fs), New-York
QUBisNsTowN,3janv. Arrives de
2. Wisconsin (s», Liverpool
reparti pour New-York.
Hans Thiis, Thiis, Jamaïque
Fido, Youngebloed, »
3. Umgeni.Divies, Rosario
Thorbecke V, Karst, Java
havius 2janv. ArHvés de
Venezuela, ' Maracaïbo
Alexander Bixlo (s), New-Orleans
Flacliat s, u
La Champagne s), Now-York
ST-NAZaiitt, 1 janv. Arritède
Washington s), Antilles
POINTE-de-grave, 31 déc./l jv.
Mis en mer pour
Inga, Jakobsen, New-York
p tuiLLAL 31 dec./l janv.
. Montes, venant de
Condé s), Landart Batburst
Descendus, allant à
Araucania (s), Waddeiove
Valparaiso
Marie (s), de St Jean, Anvers
Lumley sj, Kidd, »
bordeaux, 31 déc./l janv.
Montée, venant de
Congo (s), Grou, Buenos Ayres
Partis pour
Verveine, Mentaudry, Sénégal
Lœtitia, Ginho, Guadeloupe
-i arseîlle, 3 janv. A/rivé de
Noord Braband :s, Java
à Rotterdam
HAMBOURG, 3 janv. arrivés de
1. Corrientes (s), Poschmann,
Anvers
Lusitania (s), Cantieny, Trieste
2. Roland (s), Tiemann, Anvers
Malemba (s), Herbert, Afrique
Parti pou/
1. Laurita, Monnich,
Port-Elizabeth
ALTON !, 3 janv. Parti pour
J; C. JUl.üs, Kôhler, Rangoon
guxhavkn. 3 janv. Arrivés de
2. Paranagua s), Holm, Brésil
3. Midlothian (s, Quick,
mer Noire
Attni, Maass, Baltimufe
Mis en mer pour
31 déc. Grasbrook (s), Schwaner,
Halifax
1 janv. Nordsoen, Nielsen,
Wilmington
Charles Lilling, Wicke.
New-York
Maria, Warncken, «
Flora. Kloek. Melbourne
Farrdlienshaab, Hansen, Bahia
Lulu Bohlen (s), Taggenbrook,
Afrique
Annandale (s), Leisk, Rio-Janeiro
Camilla, Fretel,
côte Occ. d’Afrique
bremebhaven. Arrivés de
31 déc. Albanie (s), Simons,
Savannah
1 jmv. Werra (s1, Bussius,
New-York
Galveston (s), Chefler, Japon
Antonios Stratatos (si, Hanos,
Ioraïl
Azalea (s, Petrie, New-Orleans
Phœnix (si, Davis, Wilmington
Eurides (s, Hird, Charleston
Parti pour
General Werder (s), Schumann,
Indes-Oceid.
ELSENEUR, 31 déc. Passé, de
30. Dan (s), Smith,Riga à Anvers
Gothembourg. Arrivé de
30 déc. Alex Keiller (s),
Anderson, Anvers
AARHUts, 31 déc. Partis pour
Octa (si, Hoyer, Anvers
Hilding(s, Syôgren, *
LiBAU,2janv. Parti pour
Nishny Novgorod (s), Harder
Anvers
BîLBAO, 31 dée. Arrivé de
Princesse Clémentine (si,
Schumann, Anvers
porto. 1 janv. Arrivé dé
Oldenburg (s), Claassen, Brême
corogne. 1 ianv. Arrivé de
31 déc. Baltimoie(s), Thumann,
Anvers
reparti le 1 janv. prla Piata.
CADIX, 27 déc. Parti pour
Goya (s), Egana, Londres
et Anvers
valence, 1 janv. Parti pour
Goncha .s;, Depauw, Anvers
Séville, 29déc. Arrive de
Suto s,, Lucas, Anvers
Lisbonne, 2 janv. Arrivés de
Hannover (si.Gathemann, Anvers
repartira le 4 pour le Brésil.
Tijuca s), Kier, Brésil
reparti pour Hambourg.
gibuaetae, 3 janv. Arrivé de
Benl&rig (s), Chine à Londres
Parti pour
26 déc. Ravensdown (s1,
Solgram, Anvers
Passes, ae
1. Tagus(s), —
2 Aberdour (s), —
Abergeidie iS), —
SENE», 31 déc.
Arrivé d»
t rincésse Louise ;s), Kruger,
Anvers
messine, 3 janv. Arrive ds
Princesse Joséphine (s),
Demyttenaere, Palerme
catane, 31 déc. Parti
Euvoy ,s, Nugent,
venant d'Anvers.
naples, 1 janv. Arrivé de
Potesi *S;. Cooper, Londres
reparti pour l’Australie.
or vn, i janv. Parti pour
Vena(S), Lauwereyns, Anvers
•ti po
Ven
vi vi.iîi. 3 janv. Arrivés de
2 Cathay is), .•—
Kildare s, —
Roxburgh s), —
Empire .s;.
China ,s, Lardit, Bombay
a Anvers
3. Camden ,s), —
Henzada (s, —
Victoria (s), —
Welbury s), —
Passes, de
1. Yeoir ants', —
2. Ajax is., —
Irrawaddy (s1, —
3. Gleneai n s', —
CONaTAN i ivoei.E - Arrivés de
22 déc. Albireo(s), Jupp, Sulina
Cyfartha s, Newton, Galatz
Ruperra (s). Hodge, Sulina
24. Mennythorpe (s), Finn, '
Kostendjee
PadreAgeno, Ageno.Berdiansky
Rociidale isi,Tindale, Sébastopol
Wilton (s), Pearsoft, Sulîna
26. Olive isi. Newton. Kustendjee
27. Jas Drake 'si, Builock, Sulina
expédiés tous i es 9 p Gibraltar
Ashton (si Patton, Odessa
expédié pour Ma te.
port sam, 3 janv. Arrivés de
1. Rembrandt (si, —
Clan Ogilvie (s), —
2. Loch Rannock (s), —
Sumatra Isi, Amsterdam
reparti lo 3 pour Batavia
Yesso (S), Brotherton, Anvers
à la Chine
Nurnberg s), Berdrow, Anvers
reparti pouf la Chine.
Partis pour
31 déc Lalpoora fs), Bombay
et Kurrachee
ljanv Süsseî s), —
suez, 3 janvier. Arrivés de
1. Singapore (s). —
2. Duke of Devonshire s, Chine
â Londres
Glendower (s), _ —
Khédive (si, —-
3. Salaz e (s), —
Partis pou*
31 déc. Roma s). Brisbane
2 janv. Clan Forbes (s), —
boston, 2 janv. Parti pour
Mareca (s), Londres
New-york. 2 janv. Arrivés de
1. Saaie s), Richter, Brême
et Southampton
German’’c (s,
i Sardinian (s),
Polynesian (s),
Leeidam (si,
Ot' anto (si,
Westphalia s),
1. Galliafs',
City of Chicago fs,
Lake Superior (s;.
Liverpool
e
Hambourg
Rotterdam
. Hull
Hambourg
et Havre
Partis pour
Angleterre
Liverpool
Expédié pour
Johannes, Stover, Brême
POnT ROYAL, £8 déc. Arrivé de
Jason, Oison;. Pauillac
NEW-ORLEANS. Expédié pou
21 déc. St-Louis (s), “ *
st-MICHEL, 22 déc.
Saga (sj, Forster,
reme
Arrivé de
Anvers
Arrivés de
Cape Town
madère, ljanv.
Spartan (s),
reparti pour Plymoüth.
Bahia (si, von Holten. Hambourg
reparti pour la Piata.
Passés, de
31 déc. Opobû (s), Liverpool
à l’Afrique
1 janv. Afrikaan (s),
v, Duyvenboden, Banane
à Rotterdam
s’f-giiScÉfti'fC.-V.) Paiséde
ljanv. Frankfurt (s), Steenken. J
Buenos-Ayres à Anvers
sierra-leone 31 dée. Passé, de ,
Coanza (s), Afrique au Continent i
gyyennb, 21 nov. Arrivé de '
Zante, Laneo, Nantes
LAGOS, 31 déc. Arrivé de
M’Pongwe(s), Moritz,Hambourg
Vkra-cruz. 2 janv. Arrivé de
Saxonia s:, Reuter, Hambourg
bahia, 31 dés. Arrivé de
Montevideo (s), Dreyer,
Hambourg
Parti pour
Argentina!» .Reteike, Hambourg
Rio JANEiRO, 2 janv. Arrivé de
1. Arawa (s), Stuart, N.-Zélande
reparti pour Londres.
Montevideo, 31 déo. Arrivés de
£6. Ohio 's, Winter, Anvers
31. Buenos-Aires (s), Lowe,
Hambourg
BUENOS-AYRES. Arrivé de
31 déc. Ceres, Focken, Live"pool
Parti pour
31 déc. Strasiburg (s), Heineke,
Anvers
VALP YRAISO, 23 déc. Arrivé de
Theben(s), Carlsen, Hambourg
et Anvers
Parti
tl POUr
Canal
TALTAL, 31 déc.
Elisabeth, Green,
STE-HELENE, ljanv Passés, de
— Lotus, Bantam à Schiedam
Krimpen aan de Lek, Batavia
Niobe, Proholingo
RockhUrst, Chittagong
Anna, Batavia
Strauss. »
Velocifero, Soerabaya
tous les 6 au Canal.
Milia, Passaroeaflg
à Middelbourg
Thorbecke, Java
Thorbecke II. »
tous les 2 à Amsterdam.
perim ljanv. lassé, de
Clan Mackenzie (s), —
uien 2 janv. Arrivés de
31 déc Limburg (s), Batavi ;
à Rotterdam
i janv. Orizaba(s), Corilan,
Australie
reparti pour Londres,
Anjer Head iS), -
Daeca s), —
St-Oswald s), —
Madura si, —
tous les 3 pour l’Europe.
Ava (s, Yokohama
reparti pour Marseille.
County of York s), -
Ville d’Alger s , —
tous les 2 pour l’Europe.
COLOMBO, 2j*nv. Arrivéde
—. Noord Holland (s), Java
reparti le 2 pour Rotterdam.
Parti pour
30 déc. Nepaul s). Shanghaï
banjoewansïe. Arrivéde
lu nov. Burgemeester Schorer,
Zwe-de, Kraksaan
expédié pour le Canal.
pahang, 3jsnv. Arrivés de
2. Zeeland (s), ltoiteftiam
3 Conrad (S), Amsterdam
a Batavia
Singapore, 1 jaiiv. Arrivé de
Oder s), Pfeiffer, Shanghaï
reparti pour Anvers.
manille, 31 déc. Pai ti p-v.r
Câtalina, Canal
Hongkong, 2 janv. Arrivés de
1. Malwa (s), Londres
Glencoe (s), «
2. Neckar (s), Baur, Anvers
ïAKiSicôm'rttîÊ»..
Barque angl. County of Angie-
sia, c. Winue. d’A avers a Syd-
ney, le 23 déc., 4&> N., 9° O
P. L. 1 - 9 janvier.. lOh.49m.soir.
D. Q. le 16janvier. 3h.39m soir.
N. L. Ie24janvier. 3h. 18m.mat.
P. (J. le 1 lévrier.. 8ii.43m.mat.
Anvers, 5 janvier
Marées hautes Matin,12h. — m.
» » Soir, iïh. 8m.
Thermomètre ceatigrade, do
M. L. Dreyfus-Michel, opticien,
le 4 janv., à 8 heures du matin,
31/2° au-dessous du zéro, A midi'.
1/2° au-dessous du zéro
Cologns., 3 janvier
Hauteur du Rhin :
4 m. 8 c. à il h. du matm
4 m. 8 c. à l h. du soir.
P0KT D’AÜTVm
• \fW.USONS D’ENTltÉS
Bureaux dé
MM. J. B. PEBTERS & C«.
I XM-IOR, st sngl .c. Osborne,
de i. ntl res : 435 6u0 kïl. g udrun
minéral, â ordi e.
Bureaux de MM.
KENNEDY, HUNTER A C*
cuvier, st. angk, c. BU r, de
la Piata.
Ctiargé â Buenos-Ayres : 1263
b/s laine. C. Schmid et c 44
b/s laine, G. etc Kregiinger. -
24 b/s laine, J b Fuchs. — 71 b/s
laine, Joh. Dan. Fuhrmann. — 15
b/s laine, Büsch et c — 62 b/s
laine, A. Ëilerman. — 61 b/s
laine, 2 c/s machineries, 1549 s/3
maïs, à ordre.
Chai ge â Montevideo : 42 b/s
sine, Paul Bonhst.— 4 b/s laine,
à ordre.'
Bureaux de
MM. GftISAR & MARS1LY.
pionnier, st. fr , e David, de
Bayonne : 295 barils tirai, 20 ba-
rils essence de térébenthine, 40
barils colophane, 18 barils gali-
pot et autres march., à ordre.
Bureaux do MM. RUYS & C*
barnsleY, st. angl.. c. Miller
de Grimsby : 1 b/o laine, 6 b/s
tissus, Frères Kernkamp. — 2
fut» til, D. Mauroy et c — 26 b/s
laine, 133 b/s et 28 c/s fil, 424 b/s,
32 c/s et 679 bottes tissus, une
partie acier, 10 tonnes fonte, â
ordre.
city of Tnuno, st.angl., cap.
Fulcrer.de Baltimore : 4000 bus
liets grame de lin I,ambo et Mat-
thys. — 41 tiques tabac, Victor
Forge. — 48,U0 bushels graine
de lin, 8:5 b/s cotoii, 32 quos
tabac, 1600 t erces lard,125 tierces
et 125 barils stéarine, 1161 sacs
farine, 13,752 douves, à ordre.
Pour Rotterdam : 11,710 douves
À oi dre.
Bureaux de
MM. HUYSMANS&BULCKE.
zébra, st. angl, c Hewitt de
Hull : U e partie acier, 3600
briques, : 83 colis tissus de jute,
273 iuts, 45.c/s et 87 b/s fil, 3iü c/s
oranges, à ordre.
En transbordement du st ang
O. lando, de Gothembourg iô c/s
fil métallique à ordre.
En transbordement du st. ang
Dido, do Trieste : 2 fûts vin P
J Rijuson. — 1 c/e gomme. Eiffo
etc. - 12 b/s graines, J. H. Van
Geffen-Goi us. 2 barils huile
a'olive, De Key.-ier et c. — 5 colis
marckand ses. K. May rot fus.
- 12 fûts terre, Aric Wuld-
schmidt fils. — 73s,s tumae, Jofin
P. Best et c.
De Palerme : 40 fûts vin, &
ofdre.
Bureaux de
M. Frédéric JEPSEN.
marie, goël dan , cap. Miliil-
manu, d’Eoeitoti. : 576 barils
orge en vrac, 50 nattes â garnir,
à ordre.
Bureaux de
MM. John P. B ESI A riv
WARKWoRta, st angl. cap
Go un dry de Newcastle-on-Tyne:
225 meu es, 17 barils chlorure de
chaux. 2lsaumonset 1563 lingots
cuivre et autres march., à ordre.
SHlELIiRAKE.st angl.,e Hore,
do Liverpool : 2299 s/s seL raffiné.
281 s s sucre, 15 barils sirop, 277
barils huile de palme, 38 barls . Arrivages dfi B Janvier,
miel, 17 barils manganèse. 33 b/s j °
' barils mangau
déchets de coton, 4- 3 b/s coton,
3 c/s tr bac, 2 c/s et 72 barils fils,
61 paquets coton et autres mar-
chendises, â ordre.
sinloo, st. angl., c. Russell,
de Carthagène : 1440 tonnes mi-
nerai, â ordre'.
Bureaux de MM.
DE LEEUW & PHILIPPSEN.
moskov, st. dan., c. Petersen,
de Riga et Copenhague.
Chargé à Riga : 571 ballots lin,
50,625 kil. orge, 400 nattes, P.
Bruynseraede — 13paquetschan-
vre pressé, Jos De Kinder. — 81
c/s liqueur, MermansetVan den
Berg. — lcO.eOO kil. avoine, J.
Of 'stvogels. — 3 oaquets lin,
12.364 pouds et 354,375 kil. orge,
185 oarils et. 240 s/s graine de lin
à semer, 645 ballots lin. 13 paq.
chanvre pressé, 71 paquets peaux
salées, â ordre.
chargé â Copenhague : 42 paq.
sacs, Saint frères. 7 paq. sacs,
P. Roels.—5! paq. sacs, Jos.Van
Stappen. — 27 bar ls cryolith, H.
Aeby. — 12 paquets sacs, H. Ci-
selet. — i.7 paquets sacs, F. A.
Mœnrmereheim — 1 tambour
vide Frères Kernkamp. —13 b/s
laine, J. Randaxho-Bally —
224 500 kil. orge, 525 nattes, à
ordre.
Bureaux de
MM. WALFORD & C*.
ralph ureyke, st. angl., cap.
Eyre, de Gnole : 300 tonnes gou-
dron. 400 tonn charbons 1 balle
et. 3 c/s fl , 3 tambours aniline 43
colis acier et auti es marchand.,
a ordre;
lord ESI.IN' ton, st. anglais,
cap. Foster, d’Ergasteria : 2180
ton» es calamine calcinée, 20,35
saumons plomb, à Ordre.
Bureaux de
MM. GIANI & MULLER.
YïJLAv, goël. angl, c. Stone
de L mdres : 130 tonnes
de soude, a ordre.
angl.City of GjX*nt,e.Bryan,
deLonares, avec dir. marchand.
Goël. angl Adolphiae B., cap.
Mosberg.deBornholm,avec orge.
DU 4.
St. belge Baron Osy, c.Verbist
de Londres, avec div. marchand”
et 15 passagers.
St. angl. Norwieh.c.Nickerson
de Harwioh, rvec cfiv.marohana’
et 45 passagers.
St. anglais Granton, c. Prias-
de Londres, avec div. march. "
Barque angl. Itata,c.Gorddard
de Pisagua, avec salpêtre. *
St. beige Kepler, c. Johnson
de Londres, avec div march.
St. angl. Jessie & Emily, can
Chambers, de Londres, vide.
Départs du B Janvier.
St. angl Anncott, c. Hinman
pour Alexandrie, ch.
DU 4.
St. angl. Portuense, c. Hews
pour le Brésil, ch.
St. norw. Vigsnæs, c.Romsloo
pour Blyth, sur lest.
St. angl. Geelong, c. Creary
pour Bombay, ch.
St angf.JpswichjC.Hendersoü
pour Harvs'ich, ch.
Mis en mer de Flessingue,
Le 30 Décembre.
. 3-m. am. M P. «Trace, c. Wil-
liams, pour New-York, ch.
3-m. angl. E. J Spicer, cap.
Spicer. pour New Y« 'ri, ch.
Barque angl. Glenti tf, c. Paul,
pour Brisbane via Loi vires ch.
Barque norw. India.c. Gunder-
sen, pour New-York, ch.
Le 31.
Barque norw. Skj ild. c. Gun-
dersen pour Middeifort ch
, Barque norw. Knmbersund'- c.
’ Chfistiansen, prPhiladelphie,«?h.
sulfate | Barque ital” Carmr-lina, c ,D
I’ Gratis. p..>or Oêi es, cli
Barque al. Magnat, c. Oster-
mann pour Hr Diane, ch
Louvre fr. A^nahlo Lucif*. c.
»U «ÿrw.jC. »..«»- | LequeUec,p«ur GnmviUe ch
ioe, de Vigsnaes : 720.000 kilog < , . . .
minerai de soufre, a orifre, ] 1 Janvier.
AuTtV, st. norw.. e Ellerteen, i 8-m. angl. Earl Burgess,c.Oof-
de Vigsnses : 410 OOOkil. minerai s filJ pour New-York cri.
de soufre, à ordre î Barque angl. John Hickman,
Bureaux de ïa i c P°ur New York, ch.
SOCIETE COCKERILL. [ —
PRINCE BAUDOUIN, st. belge, j PAR TÉIÆ<SIAAI»HS<,
C- Nielsen. de B lbao : 1200 tonn. a.
minerai de fer, 1 colis machinerie j - l^sbinciü, 4janvie.,
Soeiété Cockerill, consign. — 1 ’ -sRRIVES «M» m'WAr
colis appareil téléphonique, Ja ; St. franç. Marie, c. de St-Jeaa
cobs. 31 b/s déchets de coton, j de Bordeaux, avec div. march.
1 Vent : S.-S.-O.
à ordre.
JkTVTS
aux créanciers du sieur THÉOPHILE SCHOOFS. cor-
donnier et marchand de chaussures, domicilié à Anvers,
rue Haute, u° 34.
Extrait prescrit par l'art. 19 de la loi du 20 Juin 4883.
Par jugement rendu par le Tribunal de Commerce séant à
Anvers, en date du trente et un Décembre écoulé, le concor-
dat préventif à la faillite, obtenu par Je sieur Th. Schools,
préqualifié, en assemblée du onze Décembre dernier, a été
homologué.
Lé Juge délégué,
168 (Signé) Ant. Collin-Van Sial.
Spécialité de ÔBièrea de Ménage
BRASSERIE AMERS0ISS
SCHUIL, «Sr. C»
M»® dn Grss.S d’Kèroïithals, à àîfVSBS
Pour tes oommandes s’y adresser par carte correspondance
IMèr-e de ménage à IÎ5 eeistîmes
le litre franco en cave.
Bière de message extra à eesatïm®»
le litre franco en cave par fûts de 50 à 60 litres,
IMére de Haxiière à cenlliaes
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la BRASSERIE ANVERSOISE SCHIJL & C*,
lont garanties exemptes de matières nuisibles à la santé,
ailes sont fabriquées exclusivement de malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières comme
es pins hygiéniques, elles sont en même temps les plus
éiORomiqueg. . * 39
CÔMPÂGHIE OU GAZ
L’Administration a l’honneur d’appeler l’attention de ses
abonnés sur la recommandation suivante qui figure déjà au
dos des cartes remises à chacun d’eux,pour indiquer le relevé
mensuel du compteur ;
« Afin d’éviter en temps de gelée toute interruption
dans l’éclairage, on est prié de couvrir les comp
» teurs ou Ce prendre toute autre précaution afin
» d’empêcher la congélation de l'eau des compteurs ».
104
DECOUPAGE AP»TI§TIQUE
DES BOU "i àSS3 S'A4JX.
Marqneterii-, Sets’; (-> o i i-avaux d’agrément
Faciles à tous s os. aucun apprentissage.
Machines, scies et tous les aocossdines nécessaires aux
amateurs — Splendides dessin^ nouveaux plusieurs fois
primés. — Envoi franco et gratis du nouveau catalogue
illustré. - fi,. CHONF.T <38.
(Huute-Loire, Ffr.iicc).
4 J»,
JBriou île
73
GERÇURES
CREVAS3E3
ROUGBb
BOUTONS
11DES PRÉCOCES
$ Quelques B
_ îpplications de cette
r délicieuse crème font
disparaître toutes les
mperfectjons de la peau
et donnent au visage, aux
mains, aux épaulés, cet éclat
tant admiré chez les dames
élégantes.___________
DÉPÔT GÉNÉRAL :
PHARMACIE ANGLAISE
80, Mont de la Coup. Bruxelles. '
Agent : Be Boni, pharmacien, Anvers.
ONGUENT KIPS
Cwtiêiuison infaillible desblessures, abcès, anthrax,elous,
brûlures, dartres, maux de jambes et de seins, tumeurs et
plaies en général.
Dépêts : Pharmacies De Beul, Van Neck et Tielemans. 55
LIGNES RÉGULIÈRES
WALFORD & C"
ANVERS
TRIHSPORTS A FORFAIT POUR TOUTES DISTIBATIONS
En cliarge pour
RIO-DE-JANEIRO ET SANTOS
St. angl. Clotherstone,
tiH courant.
L’AFRIQUE ET LE CONGO
St. belge l/YÖ, dép. 1G Janvier.
Ce steamer chargera pour Gorée, (Dakar, Ruflsque et
St-Louis), Cape Palmar et Elmina, Libreville, Gaboon,
Banana, Borna, etc.
CIVITA-VECCHIA
Steamer esp. Luccro, dép. ® courant.
BILBAO, SANTANDER, CORUNA, VIGO, HUîLVA, NAUGA, SÉVILLE
St. esp Juan Cuiiningiiam, dép. îS courant.
CADIX, DENIA, CARTHAGÈNE, ALICANTE, VALENCE, BARCELONE
St. esp. Herrara, c. Morales, dép. Si courant.
PASSAGES, SAN SEBASTIEN ET BILBAO
St. angl. EM.-met, c. Long, dép. 8 courant.
Montevideo, Buenos-Ayres, Ensenada, Rosario
St. angl. Laudcrdale, départ S courant.
MONTEVIDEO, B U EN ÜS-AYRES, E0SAEI0
St. angl. Tuseany, c. Hetherington, dép. IS cour.
Pour frets et renseignements s’adresser à :
WALFORD «& C‘«, Anvers,
133 Agents et courtiers des susdits steamers.
Vingt années de succès attestent l’efficacité de ce puissant
dérivatif recommandé par les premiers médecins, pour la
guérison rapide des affections de poitrine, des rhumes, maux
dégorgé, grippe, douleurs, rhumatismes, lumbagos, etc.
Paris, 31, rue de la Seine. — Bruxelles, pharm Delacre.
La boît« fr. 1.2SO, dans toutes les pharmacies. — Exiger
le nom 'W!ïns»i. 62
w
RÉGÉNÉRATEUR t* CHEVEUX g
LE SEUL MÉDAILLÉ %
Ce produit par excellence,
lie SEUL médaillé, rend aux
] cheveux gris leur couleur et I
( la beauté naturelle de la jeu- ,
__ se; arrête leur chute et I
supprime les pellicules. Exi-
ger sur les flacons les mots :
ROYAL WINDSOR. Chet Coif-
I feurs-Parfiimeurs enjlacons et demi-flacons.
I Entrepôt pour la Belgique et la Hollande
N0IBE8T DEKEYN, 57, rue Foasé-aux-Loups, Bruxelles
! Envoi franco du prospectus aveo détails et attestations !
Dépôts a Anvers M. Couwenbergh. coiffeur, rue des Menui-
siers, 14; Maison Pierre, parfumeur, Av. De Keyser.
Champagne de Charles Rivari
FOURNISSEUR DE S. i. LE ROI DES BELGES
lre marque, fr. 6.60; 2e, fr. 5.60; 3e, r. 3.50
ranco exempt de tous frais). — Bénéfices sur quantités.
Agent général ; S». A. DELA MOWTAGWE,
1. rue de l’Amman. ANVERS.
l/lMTiffi DIVERS
doit être consulté par tous ceux qui ont besoin d’an ren se ,
gnement concernant la propriété.
Ce journal donne la liste complète, par quartier et par rae
de tous les appartements, maisons, écuries, caves, etc., à lom
ou à vendre. C’est le guide le plus sur. le plus eomfuîel
et le plus économique de l’étranger.
“ ’ "éditeur. Vieille Bourse, 35, et dans tous la
Kb vente chez 1’
kiosques.
AYIS AUX CHARGEURS
Steamers est charge â Anvers pour :
Liverpool. St. angl. RALLUS, c. J. O’Brien, départ Samedi 8 Janvier.
Greenock ék Glasgow. St SHIELDRAKE. cap, J. Hore, dép. Jeudi 6 Janvier.
Gand à Liverpool, avec échelle facultative à Greenock Glasgow
Steamers BITTERN et WIMBREL, départ chaque Mercredi.
Belfasl et Onklin. St. CITY OF HAMBURG, dép. Mercredi 19 Janvier.
Wewcastle o/T. St. BUSY BEE, c.dép. Mercredi 5 Janvier.
Plymoüth ék Kristol. St. CONSTANCE, c. J. Hore, départ vers 10 Janvier.
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—service régulier entre Anvers,
les ports de l’Afrique du Sud. Cape Town. AJgoa Kay, Cort-EIIzabcth,
East « on mon. Mossel Kay, Kowie, Kuywna et Natal. — Départ
d’Anvers tous les 15 jours viâ SOUTHAMPTON.
PENINSULAR& ORIENTAL STEAM NAVIGATION C0.— Service accéléré entre Anvers
le» Indes-Orientales, la Chine le Japon et 1’.Australie.
Paquebot GEELONG, chargera jusqu’au 3 Janvier inclus.
Ma pies. Constant Inoplo dfc Batoum. St. JOHN P. BEST, c. Taylor, départ
vers 3 Janvier.
Anvers à San-Eranelsco. Navire allemand UNDINE, capitaine Kruse, départ
15 Janvier, prenant des marchandises à forfait pour HONOLULU.
ANCHORLINE. — Anvers et Mew-Vork viâ Glasgow. — Un départ a lieu
tous les Jeudis. Frets et connaissements directs d’Anvers.
Anvers à Rangoon (viâ Glasgow). — Départ de Glasgow. — Un départ tous
les mois. Connaissements directs d’Anvers.
Anvers à l’file de Cuba (viâ Eïverpool) Par steamer sous pavillon espagnol
Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Gand et Mewcastle-o/Tyne. Steamer anglais MLACA, cap. Gouudry. Départ de
GAND le Samedi, et de NEWCASTLE-O/TYNE le Mardi de chaque semaine.
(sans engagements).
John I». BEST C°, ANVERS, GAND, FLESSINGUE.
Transports maritimes à forfait pour tous pays
LIGNES RÉGULIÈRES DE STEAMERS ENTRE ANVERS r
Cirée, Salonique, Galatse et Braïla. — Trois départs par mois.
Constantinople, Odessa et Mieolaïelï. — Trois départs par mois.
Malte, Svra, Smyrne et Varna. — Deux départs par mois.
Batoum»~Eotl et Taganrog. — Un départ tous les 20 jours.
Palerme, Messhie, Catane, Trieste, Venise, Barl, l lumc
Ancône, Patras et Céphalonie. — Un départ tous les 15 jours.
Alexandrie et fâeyrouth. — Un départ tous les 20 jours.
(SAUF EMPÊCHEMENTS IMPRÉVUS).
Pour frets et renseignements s’adresser à :
ALEX. SMYER8 & C»,
3, rue Belliard ANVERS. — 3, rue d’Athènes. PARIS.
He tous les remèdes préconisés pour la guérison île»
MAT A DTIJO Qî'DDIÙfPli’Q celui qui obtient le plus pronap* entent la I
MftDALlirJO OlüiUliJL 1 DÛ guérison radicale est sans contredit la
(aux copahivatcs assimilables et sans mercure).
C’est ie remède le pins prompt, le plus écono-
mique, le plus facile à prendre et guérissant tou-1
f un S axrf.fi Srfxwxss. jours (souvent dangereuses, toujours nuisibles),
CGifitiiss toutes espèces d’écoulement, catarrhe de vessie j
incontinence et rétention d’urine, etc., fr. 3.sO la boîte. — Pour le gros, s’adr.
T. Cambresy. à Liège, 163
DRAGEE CANTEL
10.
I à i -
0*
fmmi
MALADIES CONTAGIEUSES
Maladies de la Peau, Dartres.
> ^ Vices du Sang, Glandes, 6Hî., flîlÉrlS par
V ; bjscuits dépuratifs
.’ i M lit: Or OLLIVtER
î %! '. -I ■?V ; ' 1 'à prouvé» pa r l'Académie deMèfl
h ’‘Tï > :■P*aH3, ’aiit?*r!aés par !e Gouvernement après
•. ■ ^ • • : 1 .4i• «- .r*■ x|i i.-ntHis j.ïiiui-jucs. Seuls admis
j i ''‘-y/t i'-Hv.i* i» g Hôpitaux. Guérison cert.iJne parce puissant
n
ir les |
S4,C-Ô7> Fn.VlQA CS RECOSfiPEfiSS
I- -- 5 <iuît -u - , ' u „pén ri1.». haiteiïjt ri[,i.i, iiuJaalif, un reellU-
. i’üii-, CuN'Ui-TATiuNS ue Midi a 6 wcwiES lt par GorresporbaSC* J
il « Tour,ldi. Chti M. 8IllM.WiOHF Pharmacien.
Dépôt à Anvers, pharmacie De Beul.
Bureaux R. DE REYSERet C., courtiers maritimes
A»(VERS
TRAN8POBT A FORFAIT POUR TOUTES DESTINATIONS
Gothembourg on droiture, prenant des marchandises pour tous les ports dè la
Suède. - Un départ tous les 5 jours.
Arend al. Laurvig, Christiania, prenant des marchandises pour tous les ports
de la Norwèxe. — Un départ tous les 8 jours.
Constantinople, Odessa. — Deux départs par mois.
Archipel, A’ieolàïeSF. Batoum. — Un départ tous les mois.
Catane, Ancône. Venise. Triesle. Fiume. — Deux départs par mois
New-Orléans, le Texas, le Guatemala, le Honduras et la Califor-
nie. — Un départ par mois.
auebec, Mon « real (vià Liverpool). — Un départ tous les 15 jours,
angoon (viâ Londres). — Un départ tous les mois.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents :
SA. DE KEVSEIt SSs. C% 36, CANAL DES BRASSEURS.
A LOUES PRtaTEMT
- Une joli» maison de
renties1. sise rue Booghers,
ayant au rez de-chaussée deux
chambres et cuisine, quatre
chambres an premier étage et
trois chambres au seconsétage.
— S’adresser pour la visiter
longue rue de 1 Hôpital, n°|36,
et pour les conditions 4, chaus-
sée de Matines,à Anvers. 50
A LOUER
deux quartiers s 1* un
quartier au second, avec piano
à 3 "7 fr. déjeûner et feu com-
pris 5° un quartier au pre-
mier, au même prix, Marché
aux Bœufs, 31. 4517
A LO U E R
Maison avec grands bu-
reaux, magasins, écurie et
remise, courte rue de la Bou-
tique, n° 2. 132
A LOUER
Beau bureau, au rez-de-
chaussée, rue aux Lits, U
Bonne situation commerciale
entre la Poste et la Bourse.
114
Fr.
A louer grande mai-
son, 52, r. Simons, vis-à-vb
touffe ormes, près Parc, 160 m
bâtis, 4 gr.places en bas, visible
les l.,m. etm..de3à5h. S’adr
38, Av. Cbv-iotte. 27
Beau quartier garni
à louer, au centre du Bou-
levard Léopold. — Adresse au
bureau du journal. 54
Bel appartcmenl
garni au lr. à louer.
Avenue du Commerce, 14!.
112
~~TTôïïëF“
Partie de maison, an F et2e
étage 2 places, non garnies
partie de grenier et cave, 23.
rue Anneessens(vis-à-vis delà
Flora). 4444
..Tlouf.r
Vieille Bourse, ttli
Grands et petits buren ux ,
ateliers avec ou sans ma-
chine à vapeur, belle cave.
A voir tous les jours. 3517
~~MALIME8
VASTES BATIMENTS
industriels, avec maison d'ha
bitation et grand jardin, à
vendre ou à louer. S’adresse!
au propriétaire,rue Tuileries,
12, à Matines. 49
A vendre ou à louer
Maison, avec véranda h
et jardin, rue de la Justice. 45
HARNAIS DOUBLES
aussi bons que neufs, à vendre.
16, rue de la Pépinière. 3220
■ I r €• E'au minérale
RHENSâsfiSs:
veraine des eaux de table
(marque déposée), se vend chez
tous les pnarmaciens, dro-
guistes. maisons d’eaux, etc.
Direction : Quai St-Pierre, 1,
Anvers 44
ESPAGNOL
Lee. part. corr. comle par
le prof, espagnol GAMBINX).
Exhibition du diplômé. Prix
modéré. — Longue rue des
Claires, n6 3. 167
SAUCISSES DE FRANCFORT
1™ qualité, sont expédiées à
90 Pfg la livre (par grandes
quantités, meilleur marché),
par Adolf Jung, fabrique de
saucisses, Francfort s/M. 99
Demoiselle anglaise donne
des leçons chez elle ou à
domicile. Prix modéré. Cours |
et conversation. 51, rue Cons SJ
cience. 66
Cornpt' corresp*, au coui‘ des
affaires, cherche emploi,
préf. partie de journée, hcr.
P. S., bur. journal. 105
Jeune homme, 27 ans, présen
tant bien français, flamand,
allemand, demande immédia-
tement emploi bureau ou
autre. Init. Edm. C., 7, Quai
~ ' 158
Jeune homme, 23 ans, quittan
l’armée avec le grade de
sous-officier, conn. français,
flamand, allemand, bonnes no-
tions d’anglais, demandeplace
bureau. Ecrire bureau du
Précurseur, J. B. 166
n “NT demande correspondant
uii allemand, anglais, fran-
çais, qui voudrait utiliser ses
soirées, deux heures par jour
suffiraient Réponse C. B. 108,
bureau journal. 165
Bonne institutrice, diplômée
de l’Etat, premières réfé-
rences, prétentions modestes,
désire donner des leçons par-
ticulières soit à domicile, soit
chez ses parents. Ecrire init.
T. M., au Préeurseur. 4104
Hommme de confiance, cor-
respondant français, fla-
mand, bon comptable, excel-
lentes, références, cherche
emploi pour tout ou partie de
la journée. S’adresser sous
init. P. H, D.,au bur.dujourn.
r eçons d’anglais et
Il piano par une dame
anglaise, à domicile oc
chez la personne. Prix modéré
Meilleures références. S’adr,
L. M„ 43, courte rue Neuve,
Belle -voiture (ciarence)
neuve, à vendre pour deux
mille francs. — S’adresser an
bureau du journal. 3257
DE LOUIS LEGROS
35, Vieille Bourse, 35
ANVERS
Abonnements aux Publications Périodiques
PAYABLES PAR ANTICIPATION (PRIX PAR AN)
Illustrated London News........................
The Graphie...................................
Illustrated Penny Paper.......................
L'Illustration, journal universel.............
Journal Amusant................................
Le Monde illustré.............................
Musée des Familles . .........................
Le Tour du Monde..............................
Magasin Pittoresque............................
Le Voleur......................................
Ueber Land Und Meer.....................
Illustrirte Zeitung...........................
Deutsche Illustrirte Zeitung...................
Daheim..................................
Gartenlaube...................................
Fliegende Blâtter..............................
R*vue des deux Mondes.........................
Revue de Belgique.............................
Revue Britannique..............................
Deutsche Rundschau............................
La Mode illustrée, avec gravures coloriées . .
» » sans gravures coloriées . .
Revue de la Mode, avec gravures-coloriées , .
» » sans gravures coloriées . .
Journal des Dames et des Demoiselles, édition
de fr. 17.50, de fr. 14 et de fr. 10.50.
La Saison, aveo gravures coloriées............
» sans gravures coloriées.................
Der Bazar illustrirte Damen-Zeitung ....
Die Modenwelt..................................
Gazette des Beaux-Arts........................
The Art Journal................................
Gazette des Architectes et du Bâtiment. . . .
Moniteur des Architectes.......................
f. 44.—
» 44.—
» 8.50
» 39.—
» 21.-
» 28.-
- 16.—
- 26.—
» 11.5Û
» 8.—
» 15.—
- 33.-
» 16.—
» II.—
» 9.—
» 18.—
» 52.—
» 12.—
» 54.—
» 31 —
» 28.—
» 14.-
- 28.-
» 14.-»
» 15.—
» 6.—
» 14 —
» 7.—
54 —
»S43.—
- 22.—
» 35.-
Nul remède n’est comparable à ces Pilules poux la
guérison de tous désordres du foie et de l’estomac ;
elles purifient le sang et exercent nne influence
* des plus salutaires sur l’actior ganique du cœur
et sur les affections dos reins. -. débilité mentale
et physique, résultat de l’impruù. io de la jeunesse
eu de tous autres excès, disparait rapidement, et le
système entier reprend de la vigueur’ sous l’action
à la fois calmante et fortifiante de ees merveilleuses
Pilules Elles Bont la panacée des personnes in-
validés et d’nne constitution ébranlée ; car elles
chassent du système les humeurs malsaines, réta-
blissent la digestion, règlent les sécrétions, raffermissent les nerfs, et, en un mot,
rendent au corps humain toute sa santé et sa vigueur. Leurs propriétés curatives
sont aussi efficaces pour les personnes jeunes que pour eelles âgées, quel que soit
le sexe, et dans toutes les périodes de la vie, dès le berceau même, elles détruisent
les germes de ces maladies qui sapent le* fondements de l’existence humaine.
La seieneo médicale n’a encore produit aucun spécifique égal à celui-ci. Il assure
la guérison des maladies de la peau et de toutes especes d’ulcérations. Sous
l’influence de ses propriétés balsamiques, les anciennes blessures, les plaies, les
tumeurs, les cancers, les maux de jambes, et ceux des seins disparaissent. C’est
également nn remède infaillible contre la teigne, les maux scrofuleux, les
pustules, et toutes affections du même gem.®. En cas de rhume, toux, bronchite,
asthmes, palpitations, congestion du foie, indigestion, goutte, et rhumatismes,
on trouve un prompt soulagement par la friction fréquente et soutenue de cette
excellente préparation sur les parties du corps affectées.
Prendre tes Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaque boîte.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boîte. Pour la
vente en gros, s’adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
633, Oxford Street, à Londres.
’ DÉl-OSÉS. _
En vente â. Anvers au Mortier d’Or, Klapdorp, 49, et chez De Beul, 57,1. rrue Neuve
HT
Jf
DIS LEGROS, rue de l’Amman, 1. Anve
H.
Insertions dans tons les journaux indîstinetement, tant du pays que de l’étranger. _ ’ _ _ _ _ _
il suffit de remettre une SEULE copie de l’annonce pour opérer les insertions dans plusieurs journaux ou dans différentes langues. Envoi des numéros justificatifs,
La liste des journaux est envoyée gratuitement â toute personne qui en fera la demande au bureau rue de l’Amman, 1, Anvers. _______
snxitoi u\>. ljanv. Parti pour
South Australien, Londres
avants; le second a un grau
trou dans le flanc.
«L r <lr t |