Full text |
chaque service y trouve une installation tout à fait conve-
nable. .
Appréciant l’utilité qu’il y a, pour une ville comme An-
vers, de procurer aux transactions commerciales toutes
les facilités désirables, notre Administration a fait l’acqui-
sition d’un immeuble assez vaste, qui va être annexe a la
Bourse et transformé en salles de vente. Les plans d’appro-
priation en ont déjà été adoptés parle Conseil de manière
qu’on pourra promptement mettre la main à l’œuvre.
Si grand que soit l’avenir qui se dessine pour notre ville,
nous croyons pouvoir affirmer, sans présomption, que la
Bourse en sera digne sous tous les rapports.
Lorsqu’on 1530 le magistrat d’Anvers procédait à 1 inau-
guration de la Boure de cette époque, il déclarait ne pas
la destiner aux seuls nationaux, mais à tous les commer-
çants, sans distinction de nationalités ou d idiomes. Nous
en faisons de même de la Bourse reconstruite.
Nous convions à la fréquenter les négociants de tous les
pays indistinctement, en leur assurant qu’ils seront ici tes
bien-venus,et qu’ils trouveront à constater que le commerce
et la population d’Anvers ont soigneusement conserve les
traditions de loyauté et d'hospitalité, dont, à juste titre,
notre ville s’est toujours honorée.
Messieurs,
Au nom de la ville, je déclare ouverte la nouvelle Bourse
M. Delcour, ministre de l’intérieur, a remis à M.
Schadde, au milieu des applaudissements de la foule
qui remplissait l’enceinte intérieure de la Bourse, les
insignes de chevalier de l’ordre de Léopold.
M. De Keyser, au nom de l’Académie, par quelques
paroles bien senties, a joint ses félicitations à celles
du ministre et de M. Van den Bergh, et la cérémonie
s’est terminée par l’exécution de quelques morceaux
de musique, tandis que les personnes présentes se dis-
persaient lentement. .
Nous reparlerons plus longuement au point de vue
artistique, des deux œuvres inaugurées hier.
Ouverture et fermeture de la cliasse eu
1872-1873.
Le Moniteur de ce matin publie l’arrêté suivant ;
Art. 1er. L’ouverture de la chasse est fixée aux époques
ci-après indiquées : , „ , , , ,
Pour les provinces d’Anvers, de Brabant, de Flandre oc-
cidentale, de Flandre orientale et de Limbourg et pour les
parties des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur
situées sur la rive gauche de la Sambre et de la Meuse, y
compris tout le territoire des villes de Liège, de Huy et de
Namur, au 26 du mois d’août courant ; .
Pour la province de Luxembourg et les parties des pro-
vinces de Hainaut, de Liège et de Namur situées entre la
Sambre et la Meuse et sur la rive droite de la Meuse, au
2 septembre prochain. . , , . , , .
Toutefois, la chasse au lévrier et au clnen courant n est
permise qu’à partir du 15 septembre, et la chasse au fai-
san qu’à partir du 1er octobre. .
Art. 2. Dans les lieux où la neige permet de suivre le
gibier à la piste, la chasse en plaine estjsuspendue, elle
reste autorisée dans les bois et marais et le long des ri-
Art. 3. Toute espèce de chasse cesse d’être permise le 31
décembre prochain, à minuit. , ., t , , ,,
Art. 4. Par dérogation à l’article précèdent, les battues
au gros gibier dans les bois et la chasse aux lapins sont
autorisées jusqu’au 31 janvier 1S73; la chasse aux lapins
au moyen de bourses et de furets est permise toute 1 an-
née ; la chasse au gibier d’eau et de passage dans les ma-
rais et le long des fleuves ét rivières reste ouverte dans
toutes les provinces jusqu’au 30 avril prochain inclusive-
ment et la chasse aux chiens courants sans armes à feu jus-
qu’au 15 mars dans les provinces de Flandre occidentale,
de Flandre orientale et de Hainaut et jusqu’au 15 avril
inclusivement dans les provinces de Luxembourg et de
Namur et dans la partie de la provinces de Liège situee
sur la rive gauche de l’Amblève.
Banque Nationale.
Situation hebdomadaire. — 8 Août 1872.
Encaisse métkli. Espèces et lingots, j 128,103,138.
o /Effetsà l’encaissem. 4,498,166.76'.
ài Autres valeurs sur _____________ i
s i la Belgique......... 228,281,961.oOf
•■-{Valeurs commerc. >
•SI sur l’étranger.... 29,903,913.95
ofld. id. remboursa-
it bles en Belgique. 600,709.52
Billets de banque en circulation...
Fonds publics......................
» » de la réserve..........
Réserve.................... ■ .....
Avances sur fonds publics belges...
Compt» cour4». Trésor
public.............. 77,213,024.04
Compt» cour4». Compt»
particuliers........ 41,996,672.42
Immeubles, matériel et mobilier—
Trésor public.—Fonds publ. dépos.
» » — Dépôts en numé-
raire et fonds publics...........
Dépôts volontaires.................
Déposants..........................
Valeurs de la caisse générale d’épar-
gne et de retraite.................
Caisse générale d’épargne et de re-
traite, compte valeurs.............
Divers.............................
Trésor français póurdêpöts.
263,284,751.73
1,164,902.:
16,417,997.;
3,690,742..
148,447,963.-
36,307,900.-
19,761,833.!
13,400*558.!
633,915,148d
250,867,460.-
16,418*119.34
119,209,698.46
148,810,038.-
36,207*900.-
19,761,833.95
4,239,541.71
13,400,558.93
633,915,148.39
Actes officiels,
Enseignement Supérieur . — Par arrêté royal du 8 août,
M. Borgnet, professeur ordinaire à la faculté de philosophie
et lettres del’université de Liège, a été déclaré émérite.
— ORDRE DE LÉOPOLD — PROMOTION ET NOMINATIONS. —
Par arretés royaux du 15, sont nommés dans l’ordre :
Officier ; Pour services rendus à l’industrie du pays, M.
Delloye Matthieu, bourgmestre de la ville de Huy.
Chevaliers : pour services rendus dans l’exercice
de ses fonctions, M. Degageur, inspecteur cantonal ecclé-
siastique de l’enseignement primaire, à Nandrin, arrondis-
sement de Huy ; pour services rendus à l'agriculture, M.
Moreau, avocat à Huy; pour services rendus à l’industrie
du pays, M. Sépulehre, administrateur délégué de la So-
ciété de Vezin-Aulnoye. à Huy; pour récompenser le talent,
M. Vierset-Godin, architecte, à Huy; pour services rendus,
M. Bertrand, juge au tribunal de première instance de
Huy, président du bureau de bienfaisance de cette ville.
NOUVELLESJTRANGÈRES
RIO DE LA PLATA.
L'abondance des matières nous oblige à résumer nos
correspondances de la Plata, qui sont datées de Buenos-
Ayres, 16 juillet.
La réception du général Mitre par l’empereur du Brésil
était la grande affaire du jour. Cette réception était annoncée
pour le 8 juillet, Mitre étant arrivé à Rio-de-Janeiro le6,qui
était un samedi.Les relations d’amitié existant depuis long-
temps entre l’Empereur et le général Mitre ne laissaient
aucun doute sur la solution amiable.
La réponse brésilienne, du 20 juin,à la note argentine du
27 avril est conciliante et s’applique à démontrer que Bue-
nos-Ayres a fait une confusion involontaire de certains
principes différents, contenus dans le traité d’alliance.
Les questions qu’examine le Brésil sont les suivantes :
“ Les Alliés peuvent-ils traiter séparément avec le Pa-
raguay?
» Le Brésil était-il justifié à le faire ?
» A-t-il causé un préjudice à ses alliés, ou rompu l’al-
liance ?
» Enfin,jusqu’où sont les conventions quant auxifrontières
et aux garanties réciproques. »
L’expédition transandine est revenue de son voyage aux
Pampas et aux Andes, sous la direction de M. Crawford ;
elle n’a perdu que deux hommes pendant cette difficile tra-
versée. Le rapport n’est, pas encore publié, üiais M. Craw-
ford a déclare que l’établissement du chemin de fer par la
passe du Plancnon peut se faire aisément, et que la dé-
pense ne dépasserait pas L 5000 par lieue.
Le gouvernement provincial de Buenos-Ayres a proposé
à la législature une loi divisant la province en trois dis-
tricts do police desservis par 400 policiers à cheval et 40 à
pied, ce sera un grand bienfait pour les éleveurs de
moutons.
Le chemin de fer de l’Est, dans l’Entre Rios avance rapi-
dement et divers navires débarquent du matériel de che-
min de fer dans l’Uruguay.
Du côté opposé, une ligne va se construire, vers Salto,
dans la Banda orientale, et Santa Rosa, frontière brési-
lienne. Divers grands propriétaires offrent le terrain gra-
tis et l’on pense que presque tous suivront cet exemple.
Le chemin de fer Buenos-Ayres-Ensenada progresse aussi
rapidement, si le temps reste favorable les rails seront
posés jusqu’à Ensenada le mois prochain.
L’importance de ce chemin de fer ne peut encore être
calculée, mais Eusenada est le port naturel de Buenos-
Ayres. Le Northeurn-Raiiway aura bientôt la double voie
achevée vers Belgrano. Deux projets sont soumis à la
législature pour le chemin de fer transendin.
Le Congrès est toujours réuni ; une des Chambres a voté
le projet de loi sur la Banque nationale, et on présume
que 1 autre Chambre le votera aussi.
Pendant la quinzaine l’immigration a été très-animée.
Les salaires restent élevés et les bras demandés.
Le temps s’étant mis à la pluie qui était attendue depuis
longtemps.
Les recettes de la douane du port de Montevideo ont pro-
duit le mois de juin dernier la somme de S 586,438,86, soit
environ 3 millions de francs. Défalcation faite des nouveaux
droits perçus, c’est eneore une augmentation de 60 °/0 sur te
même mois de l’année dernière, ou dé 53 p, % sur le terme
moyen des trois années antérieures.
Sur cette somme totale $ 299,37(7,22 ont été destinés, au
service de la dette publique générale, sans compter une
autre somme de S 80,703,76 appliquée au paiement de cer-
tain crédits situés sur les rentes de la douane.
VoteL en résuuaé, l’impoçtance cSàcommgjxœ extérieur de.
la Republique orienîafé en l'année fgftsr
IMPORTATION. EXPORTATION.
France.......................S 6,470,168 8,501,269
Angleterre................... 5,508,016 1,558,716.
Espagne et Cuba.............. 2,037^01 487,802
Brésil....................... 1,718,758 3,142,108
Allemagne.................... 1,684,451 .
Etats Unis................... 1,361,192 2,175,322
Chili........................ 883,018 24,272
Italie....................... 780,532 170,614
Belgique........................ 694,960 3,120,168
Hollande....................... 544,729 .
République Argentine......... 444,312 .
Portugal..................... 114,307 .
Inde......................... 52,912 ..,.....
Paraguya.......................... 1,968 .
Pays non dénommés....................... 175,881
Totaux........................ 22,299,646 19,309,147
Importation et Exportation réunies $ 41,601,793. Soit plus
de 208 millions de francs.
BRESIL.
Le recensement général de la population du Brésil a été
décrété pour le 31 juillet dernier. Il indiquera la couleur,
l’âge, l’Etat, le lieu de naissance, la nationalité, profession,
religion, degré d’instruction d’école ; il indiquera les sourds,
les muets, les aveugles, les infirmes et les aliénés.
FRANCE.
Le Journal officiel contient aujourd’hui ia loi portant
fixation des tarifs spécifiques sur les matières brdtes, tex-
tiles et autres.
On mande de Trouville, le 18 août, dix heures du
matin : 1
« M. Thiers est rentré hier, un peu fatigué de son voyage
à Hontleur, mais très-satisfait de l’accueil qu’il a reçu.
» Le soir, il avait à diner M. etMme de Clioiseul.
» Ce matin, il a reçu le préfet de police.
« M. de Vallon, impliqué dans l’affaire du yacht russe,
Eassera, selon toute probabilité, en police correctionnelle.
es fils Errazu ont quitté Trouville et même la France. Les
jeunes Russes, avant leur départ, ont fait faire des excuses
auprès de M. Thiers. Le commissaire de police a été déplacé
et envoyé du côté d’Elbeuf.
» Rien d’annonce pour aujourd’hui. La musique du 24
est venue dans la matinée jouer sous les fenêtres de M
Thiers, qui fait actuellement une promenade dans le parc,
en compagnie du ministre de la guerre.
» Trouville, le 18 août, 6 h. 15 m. du soir.
Les exercices d’artillerie seront repris demain,à 4 heures
après midi. M. Thiers y assistera.
» Aujourd’hui ont' eu lieu à Deauville des courses d’ama-
teurs. Il y avait un assez grand nombre de curieux.
» Trouville, le 18 août, 8 h. du soir.
» Le jour où le Président fera son Voyage au Havre n’est
pas encore arrêté. Il est possible qu’il ait lieu cette se
maine.
» Hier, au chalet, M. Arthur Picard, Mm* de Moltke
(femme du ministre de Danemark), Mm6 Bocher et sa belle-
fille sont venus à la réception du soir, qui ne comprenait
guère d’autres personnes outre celtes ayant dîné au chalet.
» M. Léon Renault, préfet de police, a déjeuné ce matin
au chalet. Sa venue ici n’avait aucun motif politique ;sa
famille étant àViliers, fi est venu de là à Trouville.
» Le Président n’est pas sorti aujourd’hui.
» Demain, les exercices d’artillerie continueront, ils au-
ront lieu à quatre heures de l’après-midi.
» M. Pouyer-Quertier, dont on annonce l’arrivée ici et
qui viendrait plaider la cause de M. de Valon, n’a pas été
aperçu après-midi au chalet.
» Gn s’entretient beaucoup ici de la réception faite à Hon-
neur au Président ; chacun reconnaît l'unanimité et la spon-
tanéité des ovations qui lui ont été faites.
» Aujourd’hui ont eu lieu, au profit des pauvres, des
courses d’amateurs à Deauville. Le public qui s’y étaitren-
du était plus nombreux, mais moins brillant, qu’aux cour-
ses préeedentes. La musique du 24» de ligne jouait au bas
de la tribune. Les prix ont été gagnés par Gipsy (Gipsy a
couru seul, Castagnette s’étant emballée), Caporal, Qui-
vive et Persano.
Nous ne pouvons passer sous silence la mystification
dont le Figaro s’est rendu coupable avec préméditation,et
qut a mis en émoi et même en colère une partie du monde
de la presse.
Nous ne pouvons mieux faire que d’emprunter au Cour-
rier de France les détails de l’aventure :
- Le Figaro a publié, il y a quelques jours, 1e compte
rendu d’un procès qui aurait été jugé par la cour d’assises
de Bastia.
» Il s’agissait d’un mari tué par sa femme. La femme
avaitété acquittée à l’unanimité.
- Plusieurs de nos confrères, la République française
et le XIXe siècle, entre autres, ont reproduit le compte
rendu du Figaro, sans le citer, bien entendu.
» Or le procès raconté par le Figaro n’a jamais eu lieu
- Il n’y a pas de cour d assises à Bastia . Lucia Medelli
n’a jamais existé, pas plus que son avocat M. Ferni, ni
aucun des personnages jouant un rôle dans cette affaire.
*> M. de Villemessant n’a fait publier ce procès imagi-
naire que pour surprendre quelques-uns de ses confrères
en flagrant délit de démarquage. »
Sous le titre : Un mystère, nous lisons dans la Liberté,
de Paris :
- La police est en ce moment occupée d’une affaire mys-
térieuse, dont nous ne pouvons parler que sous toutes
réserves.
» Une grande dame, prise de passion pour son gendre
aurait empoisonné sa fille aux eaux de Spa, et serait reve-
nue avec son gendre dans son hôtel du quartier François Ier.
» C’est sur des renseignements donnés par un jeune
homme, appartenant à l’armée, prétendant rebuté autre-
fois, qu’une enquête aurait été commencée.
» La dame et son gendre sont arrêtés. »
dégradation militaire du capitaine cerfbeer. — Sa-
medi matin, à 9 heures, a eu lieu, dans la grande cour
d’honneur de l’Ecole militaire, la dégradation du capitaine
Cerfbeer.
Condamné à l’unanimité, le 25 juin 1871, à la peine de
mort, sa peine a été commuée le 6 août dernier par le pré-
sident de la République en celle de dix années de bannis
sement, et avant d’être reconduit manu militari à la fron
tiôre française, on a procédé à la formalité de la dégrada
tion militaire du condamné.
La ville de Paris vient de traiter avec une maison,—sauf
la ratification du conseil municipal, — pourle pavage en-
tier de la ville de Paris et ses grandes avenues : du bois de
Bologne. Ce pavage est en bois, qui a séjourné pendant
quelque temps dans une dissolution chimique. Ce bois est
enduit d’une composition bitumineuse.Entre les interstices,
il est coulé un béton dont les scories sont destinées à re-
médier aux inconvénients du pavage en bois pour les che-
veaux.
Le traité est conclu pour cinquante ans, à raison de 200
millions,payables par annuité. L entretien reste à la charge
de l’entrepreneur. Qn commencera par les quais.
Le gouvernement argentin a concédé un télégraphe al-
lant, partie par eau et partie par terre, de Buenos-Ayres à
Maldonafio pour rejoindre le grand cable brésilien.
PAYS-BAS.
Kous lisons dans le Vaderland de la Haye d'au-
jourd’hui :
M. Jules Simon, ministre de l’instruction publique en
France, est arrivé,hier dans notre ville et a dû en repartir
aujourd’hui à une heure. M. J. Simon était accompagné de
M. A. Lavertujon, consul général de France à Amsterdam.
_ On nous affirme que M. Simon ne restera que quelques
jours dans notre pays ; nous le regrettons vivement, car,
en prolongeant un peu son séjour parmi nous, le ministre
de l'instruction publique aurait pu étudier l’organisation
de notre grande société Tot Nut van 't Algemeen, et le
fonctionnement de nos écoles neutres, deux choses dont
l’importation en France ne pourrait manquer d’être exces-
sivement favorable au développement de l’instruction pu-
blique.
C’est hier, 16 août, que le camp de Milügen a dû recevoir
le complément de son effectif. Dès avant-hier six bataillons
d’infanterie étaient arrivés au camp. Hier les troupes com-
plémentaires d’infanterie, de cavalerie et d’artillerie, ont
aû prendre possession de l’emplacement qui leur était
destiné. Le camp ne comprendra pas moins de 1700 tentes.
L’intendance, qui se préoccupe d’augmenter le bien-être
des troupes, adécidé que les anciennes cuisines, qui avaient
servi auxprécédents campements et qui étaient construite*
en terre, seraient remplacées par des constructions en ma-
çonnerie couvertes de chaume. Le corps du génie a con-
struit 74 de ces nouvelles cuisines. De granrfes améliora-
tions ont été aussi introduites dans le campement des
officiers.
Le comité de la Croix Rouge, dont le siège est à Arnhem,
va prochainement créer des cours, où Ton donnera, non-
seulement à des hommes, mais aussi à des femmes « jeu-
nes, saines et fortes, » des notions sur le traitement des
maladies et sur les premiers soins à donner aux blessés.
C’est là une excellente initiative ; car les personnes, qui,
après avoir suivi les cours, pourront subir des examens et
faire constater leurs aptitudes, trouveront, dans les soins
adonner aux .malades ordinaires, une rémunération pro-
portionnée à leurs services, et. en temps de guerre,les sec-
tions de la Croix Rouge auront sous la main tout un per-
sonnel médical expérimenté et méritant la plus entière
confiance. •
Nous enregistrons avec un profond regret la perte que ■
la Hollande vient de faire, par suite de la mort du regret-
table contre-amiral De Man. On se souvient que l’escadre
d’expédition, que les Pays-Bas envoyèrent au Japon pour |
faire respecter nos natioautnc, était commande par ce ,
brave contre-amiral qui accompli^ d’une façon glorieuse, :
la difficile mission dont il avait été investi.
On nous annonce l’arrivée à Sclieveningue de Mite Jeanne
de Vrieà, sœur de Mlle Fidôs de Vries do l’Opéra de Paris.
La charmante cantatrice est engagée pour la saison pro-
chaine ^ l’Opéra de Bruxelles.
Voici ime petite anecdote,, qui prouve que la présence
d'esprit, quoiqu'elle soit une vertu, n’est pas toujours ré-
compensée. Il y a quelque temps, un aiguilleur, nommé
Vleming, pritsur lui de faire garer un train qui se trouvait
à la station de Velp et prévint, ainsi un ehoe, qui pouvait
avoir les conséquences les plus funestes. Tout le monde
s’attendait à voir récompenser ce modèle des aiguilleurs:
au contraire on lui a fait un procès, pour avoir aiguillé
sans ordres.
Nous devons ajouter que la justice, devant l’absurdité de
la poursuite, a cru devoir abandonner l’action judiciaire,
elle se contentera de rechercher s’il y a eu vraiment un
danger, et quelle a été la cause de ce danger. Mais Vle-
ming Ta échappé belle; il est probable que la leçon lui ser-
vira, et qu’à l’avenir il laissera écraser locomotives, wag-
gons et voyageurs, plutôt que d’oser encore agir ainsi sans
ordres.
Nous avons raconté, il y a quelques jours, un vol assez
hardi commis par un voyageur aux dépens d’un trop con-
fiant maitre d’hôtel; nos lecteurs apprendront avec plaisir
que l’auteur de cette escroquerie vient d’être arrêté a Rot-
terdam. Ce chevalier d’industrie voyageait en compagnie
d’une jeune dame qu’il faisait passer pour sa femme.
Espérons que la justice lui enlèvera, pour quelque temps
au moins, la possibilité de se livrer à son goût pour les
mystifications.
Les pêcheurs de l’ila de Urk sont en ce moment dans la
désolation, la pèche au hareng est entravée par la présence
d’une quantité de chiens de mer, qui, non contents de dé-
truire le poisson, brisent les filets et compromettent l’exis-
tence des pêcheurs. Chaque nuit les enfants vont donner la.
chasse à ces animaux malfaisants, qui viennent se reposer
et dormir sur une plage de plus de trois cents mètres. Il ne
se passe pas de jours, que Ton n’en tue quelques-uns, mais
leur nombre est tellement considérable que les dégâts per-
sistent et que les pêcheurs réclament avec énergie qu’on
prenne des mesures pour empêcher la multiplication de
ces redoutables amphibies.
, Avis donc aux chasseurs en disponibilité, qui voudraient
se donner le plaisir peu commun d’une chasse au chien de
mer.
» L’on a, trouvé assassinés dans leur demeure, sur le
Brouck, la femme Vanderzanden, son fils, jeune garçon,et
sa sœur, née Simons.
” Les trois victimes avaient la tête coupée et les cadavres
se trouvaient baignant dans une mare de sang. *
» Ce matin dimanche, vers Tes 11 heures, la justice de
Tongres, accompagnée de deux médecins, s’est rendue sur
les lieux,
» Espérons qu’elle saura découvrir et saisir le ou les au-
teurs de ce crime épouvantable.
» A demain de plus amples détails.
« P.-SF^f J’apprends à (instant que le mari 4* 1& vic-
time estifarrête. •>
BELGIQUE.
30 août.
La société Gerliug et C° tiendra aujourd’hui mardi
un steamer à la disposition des amateurs qui désirent
assister à l’aise au feu d’artifice qui sera tiré à la Tête
de Flandre.
Le steamer se trouvera à l’embarcadère près du
Veêrdam. Il fera des promenades sur le fleuve de 9 à
11 heures. On y aura accès moyennant 50 centimes.
Nous annoncions samedi que les personnes fréquen-
tant habituellement la Bourse, pouvaient se procurer
des cartes d’entrée, pour l’inauguration de ce local,
Chez le concierge de la Bourse à la Cité. En effet, on
avait remis dans cette inténtion 2000 cartes, mais le
jour suivant, avant l’heure indiquée pour la distribu-
tion de ces cartes (il h. de l’avant-midi), le sieur
Watlé, sous-chef de bureau à l’Hôtel-de-Ville, est venu
l$$ retirer...
Au nom de qui, et pourquoi ?
L’administration meetinguiste a-t-elle tenu peut-être
à n’admettre à l’inauguration de la Bourse que ses fi-
dèles admirateurs et nulle autre personne ?
Société royale «l’Harmonie.
On a beau se vanter de connaître, pour les avoir
vues plusieurs fois , les fêtés qu’organise dans les
grandes-occasions, la Société royale d’Harmonie dans
son magnifique local d’été, ou n’est jamais sur d’en
savoir le dernier mot.
Il nous semble à nous que celle àlaquelle nous avons
assisté dimanche dernier a dépassé toutes les précé-
dentes, tant sous le rapport de la magnificence de
l’illumination et du feu d’artifice, que par le nombre
d’étrangers qui y assistaient.
Jamais croyons-nous, cette illumination n’avait été
aussi générale, aussi féerique ; pas un coin dece vaste
jardin n’était resté dans l’ombre et toutes les allées,
toutes les avenues étaient encombrées de promeneurs
qui jouissaient avec délices d’une des plus agréables
soirées dont le ciel puisse nous gratifier.
L’orchestre, lui aussi, avait pris ses mesures pour
la circonstance. Il avait composé un programme aussi
splendide que tout le reste, et l’exécution en a été ex
cellente.
La soirée s’est prolongée très tard et tout le monde
a emporté de la fête le meilleur souvenir.
M. Berguesse, artiste des théâtres de Paris, nous
prie d’annoncer qu’il donnera ce soir à 8 1/2 beurss
une séance littéraire à l’hôtel du Lion d’Or, rue
Haute. — Prix d’entrée fr. 1.
Voici le résultat des régates organisées par la société
royale Nationale Regatta, le lundi 19 août :
1” course. — Scullings-Onttrigers (skiffs) à un ram
Prix de la Société.
lr prix, Joujou, A\i Sport nautique d’Ostende ; 2», Adeline,
■ de la Société royale Nationale Regatta, d’Anvers.
2e course. — Oigs à 4 avirons (forts). — Prix de la ville
lr prix, Petrel, du Sport Nautique, de Bruges ; 2e. Het y,
du Roei- en Zeilvereeniging De Hoop, d’Amsterdam ; 3e,
Pic-Nic, de la Société royale Nationale Regatta, d’Anvers;
4e, Joujou, du Royal Sport Nautique, de Bruxelles.
3* Onttrigers (youyou). — Prix de la Société,
lr pi ix, John B. Maas, de la Société royale Nationale
Regatta, d’Anvers ; 2e, Timbale, du Sport Nautique, d’Os-
tende ; 3®, Joujou, du Royal Sport Nautique, de Bruxelles •
4°, Bibi, des Régates Gantoises.
4» course. — Gigs à 4 avirons (juniors). — Prix du Com~
merce.
lr prix, Miss Mary, de la Société royale Nationale Re-
gatta, d’Anvers ; 2e, Pandore, du Royal Sport Nautique, de
Bruxelles.
5' course. — Gigs à 2 avirons (forts). — Prix de la ville.
Cette course a été annulée.
6* course. — Gigs à 2 avirons juniors). — Prix du
Commerce.
lr prix, Alcyon, du Sport Nautique, d’Ostende; 2e, Geor-
gina, de la Société royale Nationale Regatta, d’Anvers.
7» course. — Périssoires. — Prix de la Société.
D/prix, Joujou, du Royal Sport Nautique, de Bruxelles ;
2e, Watergeus, de la Société royale Nationale Regatta,
d’Anvers.
8‘ course — Gigs à 4 avirons pour amateurs n'ayant pas
remporté le 1er prix dans la lre course. — Prix de la
ville.
lr prix, Joujou, du Royal Sport Nautique, de Bruxelles.
9° course. — Canots à 2 avirons (juniors). — Prix du
commerce.
lr prix, Lara, des Régates Gantoises ; 2e, Les 3 Gueux,
delà Société royale Nationale Regatta, d’Anvers.
10e course. — Canot à un rameur sans barreur. — Prix
de la ville.
lr prix, Mon Amour, 2», Blauw Vlam ; tous deux appar-
tenant à la Société royale Nationale Regatta, d’Anvers.
Le bruit court en ville qu’un déplorable accident
serait arrivé ce matin aux courses des régates. Une
embarcation à voiles aurait chaviré dans les parages
de Lillo et l’équipage aurait péri. On cite même le
nom de l’embarcation, mais on comprendra la réserve
que nous croyons devoir garder jusqu’à plus ample
informé.
On a retiré ce matin de l’Escaut, le cadavre d’un
batelier qui s’est noyé il y a quelques jours.
— Depuis plus de sept mois on avait pu constater
dans nos environs de nombreux vols d’nabillement,
d’argent et autres commis avec escalade et effraction,
sans que la police pût mettre la main sur les auteurs.
Aujourd’hui, grâce à la gendarmerie de Boom, deux
individus ont été arrêtés à Willebroeck, un batelier
etsa femme, qu’on présume être lesplus coupables, car
d’après nos informations, il existerait pour ces rapines
une bande de neuf ou dix malfait mrs.
— Des sous-officiers et des bourgeois se sont battus
la nuit dernière durant au moins deux heures, dans la
rue Haute.
— Dimanche soir, 18 courant, a été perdu à l’Har-
monie un bracelet en or, avec cassolette en rubis.
Prière de le remettre, rue des Tanneurs, 12. 2880
Médaille en \argent.
A la collection d’ouvrages d’horticulture et d'acrienit,,
de M. Baggerman. ag«cuitUr(!
A la collection de Cactées de M. Gustave Van
hove-Key.' reK'
A la collection de Begonia nouveaux de Mmc Le r,r»n
Dlianis. ' lle'
A la collection do Glaïeuls coupés de M. J. Wouters.
Médaille en bronze.
Aiijç deux Diosma albade M. Jean Everaerts.
A la çqllection de Lilium nouveaux de M. Jean Schul
A la collection île bouquets de Graminées de M L nft.
saerts-Donckelaer. ' ’ JS'
A la collection de Roses trémières coupées de M
Somers. ' ra-
A la collection de différentes espèces de pois do M™ i
Grelle-Dhanis.
Monsieur le président, avant de lever la séance, adresv
des remerciments à Messieurs les membres du jury. "e
Le secrétaire. Le conseiller ff. de préside ,!
L. Somers. ' "
Alphonse De Cock.
Exposition delà société royale d’IIorticultiire.
(Suite et fin).
26e concours ; Pour la collection de Verbena, 25 au
plus. (Amateurs).
lr prix : Méd. en argent à M. le comte Ch. de Bergeyck.
2« » » bronze à M. le comte Fl. de Bergeyck.
27® concours : Pour la collection de Verbena 25 au
plus. (Horticulteurs).
Pas d’envoi.
28e concours ; Pour la collection de Pétunia, 25 au
plus. (Amateurs).
2* prix : Médaille en bronze à M. Ferdinand Somers.
3e » » » à M. Henri Van der Linden.
29e concours : Pour la collection de Pétunia, 25 au
plus. (Horticulteurs).
lr prix : Médaille en argent à M. F. De Beuckelaer.
3Qa concours : Pour la collection de plantes annuelles
cultivées en pots, 25 au plus. {Amateurs).
Non décerné. “j1», uulî u ven-s, lourrages, pier».
31* con£?uFs.: Pour la coUectjon de plantes annuelles j chocolatet àu cacfo fà» celtes!départie le 8®
DERNIERES NOUVELLES.
AGENCE HAVAS-BULLIFj-R-REUTER.
Paris, 19 août.
Le Journal officiel promulgue la loi des tarifs des m,
tières premières avec l’arrêté de M. Thiers déclarant al'
plicables : 1° certaines dispositions de l'article l« relativM
principalement aux pelleteries, plumes, parures, poisson,
grains et fécules exotiques, fruits, résine, plantes mé.linV
nales, bois d’ebénisterie, légumes verts, fourrages ■
cultivées en pots, 25 au plus. (Horticulteurs).
Pas d’envoi.
32® concours : Pour la collection de Pélargonium à
feuilles variées, en beaux exemplaires, 20 au plus.
(Amateurs).
lr prix : Méd. en vermeil à M. le comte Gh. de Bergeyek.
2° » » argent à M. Henri Van der Linden.
33® concours : Pour la collection de Pélargonium à
feuilles variées, en beaux exemplaires, 20 au plus.
(Horticulteurs). ,
lr prix : Médaille en vermeil à M. F. De Beuckelaer.
34e concours: Pour la collection de Pélargonium zonale
à fleurs simples, 20 au plus. (Amateurs).
lr prix : Médaille en argent à M. Henri Van der Linden.
35e concours : Pour la collection de Pélargonium zonale
à fleurs simples, 20 au plus. (Horticulteurs).
lr prix : Médaille en argent à M. F. De Beuckelaer.
36® concours : Pour la collection de Pélargonium à
fleurs doubles, 15 au plus. (Amateurs).
lr prix : Méd. en vermeil à M. le eomte Ch. de Bergeyck.
Pour la collection de Pélargonium à fleurs doubles, 15
au plus. (Horticulteurs).
lr prix : Médaille en argent à M. F. De Beuckelaer.
37® concours : Pour la collection de Reines Margue-
rites, 30 au plus. (Amateurs).
lr prix : Méd. en argent à M. Ferdinand Somers.
2e » » bronze à M. le comte Ch. de Bergeyck.
3» » » » à M. Henri Van der Linden.
33® concours : Pour la collection de Reines Margue-
rites, 30 au plus. (Horticulteurs).
Pas d’envoi.
39® Concours : Pour la collection de Rosiers en fleurs,
25 au plus.
3* Prix : Médaille en bronze à M. le Comte Charles de
Bergeyck.
40e Concours : Pour la collection de Lilium, 20 au plus.
Ir Prix : Médaille en vermeil à M. Henri Van der Linden.
2' » » argent à M. Henri Van der Linden.
3® » » bronze à M. le Comte Florimond dé
Bergeyck.
4 Ie Concours : Pour la collection de Gladiolus,30 ou plus.
lr Prix : Médaille en vermeil à M. Henri Van der Linden.
42® Concours : Pour la collection de plantes de pleine
terre ou d’orangerie, de genres différents et à feuilles
de couleur variée, 30 au plus.
lr Prix : Médaille eii vermeil à M“° la D» Van Praet-
Van Ertborn.
43® Concours : Pour la collection de Conifères
en grands exemplaires, 25 au plus.
Pas d’envoi.
44® Concours : Pour la collection de Conifères
nouvelles, 12 au plus.
Pas d’envoi.
45® Concours Pour la collection de Fougères
de pleine terre.
Pas d’envoi. . ___
46* Concours : Pour la collection de plantes en fleurs i Kmî,r’
d’un même genre, autres que celles pour lesquelles - - - -
un concours est ouvert, 20 au plus.
Non décerné.
47® Concours : Pour la collection de plantes non fleu-
ries d’un même genre, autres que celles pour les-
quelles un concours est ouvert, 20 au plus.
Pas d’envoi. -
48e Concours : Pour la collection de Corbeilles
ou Vàces garnis de plantes, 6 au plus.
Pas d’envoi.
49® Concours : A la plus belle Corbeille-Parterre,
de 1 à 2 mètres de diamètre.
lr Prix : Médaille en argent à M. J. I. De Beucker.
2* » » bronze à M. Jean Everaerts.
50® Concours : A la plus belle collection de 50 fleurs
de Dahlia.
Ir Prix : Médaille en argent à M. George Cogels.
28 » » bronze à M. Van der Vucht.
3* » » bronze à M. 1e Bar. Henri Van Havre.
et au cacao ; 3° 1 _ _ _
métaux, grains, farines, légumes secs, lin, chanvre et hS
communs. u“
Paris, 19 août.
Le gouvernement a décidé de ne tolérer aucune démon
stration à l’occasion du 4 septembre. Le banquet de1,
Réole a été interdit.
Londres, 19 août.
Il y a eu soixante-sept, personnes blessées et plu«iei,P,
tuées, samedi et dimanche, à Belfast.
Londres, 20 août.
La princesse de Galles est partie pour Copenhague.
New-York, 19 août.
Le secrétaire do lacommission anglo-américainearmonc
que 20 cas ont été réglés. '
d .Moins de 3 p. c. des dommages demandés ont été aecor-
Un grand nombre de cas seront jugés pendant la ses™»
de septembre. 1
New-York, 19 août.
M. Barnard, juge du tribunal suprême de New-York s
ete condamné et destitué.
On assure semi-officiellement que depuis l’exclusion de»
réclamations indirectes, les délibérations du tribunal de
Genève ont été favorables à l’Amérique ; plusieurs senten-
ces arbitrales ont été déjà prononcées ; une grosse s omme
sera accordée à l’Amérique.
dermieue heure;.
Londres, 20 août.
Un correspondant du Daily Telegraph a eu une
entrevue avec Napoléon III, qui a déclare que la réu-
nion des empereurs à Berlin n’est pas un danger pour
la paix de l’Europe.
Un télégramme de Belfast dit que les désordres con-
tinuent. Toutes les boutiques sont fermées. L’état de
siège sera proclamé probablement aujourd’hui.
Le maire a lancé une proclamation ordonnant aiix
soldats de tirer sur les révoltés.
On va former des corps de constables spéciaux.
Cinq personnes ont été tuées hier soir.
Bulletin des Bourses,
Dépêches télégraphique».
BRUXELLES, 20 août.
(Cours d’ouverture)
Métalliques......I 609/16
Piastres............ 29 —
Turcs............... _ _
Ville de Pans.... — —
Emprunt 1871.... 85 10
* 1872....I 88 50
LONDRES 20 août
VIENNE, 19 août,
(Cours d’ouverture).
Crédit mob. Aut. 3(1 40
Lots do 1860...... 103 20
* * 1864......, 147 —
Napoléons d’or... 8 72
Aut. rente pap... 66 50
(Lombards.........!______
— (Cours d’ouverture).
Consolidés angl..
520 b. Amér. 1882.
Ch.de fer fUin.act.
Erie .
spaguols 3 .....
Italiens 5 0/0....
Emp. franc. 1871.
Emprunt 1872....
363/4 . 37
521/2 . -
641,8 • 643/8
291/2 . 29- -
Pérou..........
Reate arg......
» pap.......
Chemins de fer :
Rotterd.-Anvers
Luxembourg...,
671/8 Lombards..
Varna.
23-»--
17 3/8 » —
191/8 » 1914
53/4. 6-
67
31/2
.41/8
FRANCFORT, 20 août. — (Cours d’ouverture). — Ferme
Autr. rente arg.. 1 657/8 JCréd.mobil. Autr. I 364 -
» . pap.. 611/8 {Bons Amér. 1882.! 961,2
Lots d Autr.fôtiO.. 941/8 |Ch. de fer Autr...1 368 -
Tnrcs.............1 513/4 {Lombards......... 224 1/4
litat-ctvll d’Anvers.
Déclarations de décès du 14 au 17 août 1872.
SEXE MASCULIN.
I G. Radoslovich, matelot, 23 ans, à Chiunsehi. — P. Seghers,
magasinier, 46 ans, époux do M. Ruelle, à Borgerbout. — N. Di
! Bruyne, 48 ans, époux de A. Kempeneers, rue Dahlia. — J. Bm-
tini, jar.linier, 72 ans, veuve de M. Van Trier, rue Van Bloer.-
I O. Taraldsen, matelot, 24 ans, à Dybraag. — L. Vernay, 9 ans.
Longue rue des Chevaliers. — M. Robyns, négociant en tabac J
| ans, époux de L. Vanhagendoren, Courte rue Neuve. — F. Lan-
51e Concours : A la plus belle collection de 3 Bouquets ’wers- lardmier, 42 ans, â Deurne.
de genres différents.
FAITS DIVERS.
Le comte de Flandre vient d’acheter l’hôtel de la Ré-
gence pour l'incorporer aux dépendances de son palais.
Cela va aligner encore une bonne partie de la rue de la Ré-
gence sur la nouvelle largeur.
TRIPLE ASSASSINAT A JESSEREN CANTON DE LOOZ. —
On écrit de Looz : « Un de ces crimes épouvantables, heu-
reusement rares, s’est commis pendant la nuit de samedi
à dimanche, à Jesseren, canton de Looz.
lr Prix : Médaille en vermeil à M. J. I. De Beucker.
2e » » bronze à M. Jean Everaerts.
52® Concours : A la plus belle collection de Fruits
de table, de genres variés (Amateurs),
V Prix : Médaille en vermeil à Mm» la D™ Van Praet-
Van Ertborn.
53® Concours : A la plus belle collection de Fruits
de table de genre variés (Marchands-fruitiers).
Pas d’envoi.
54® Concours : A la plus belle collection de Raisins.
lr Prix : Médaille en vermeil à M. Gustave Van Kerck-
hove-Key.
55® Concours : Pour le plus bel envoi de 3 Grappes
de Raisins.
lr Prix : Médaille en argent à M. De Winter-Haine.
2e » » bronze à M. le chevalier Ch» de
Bosschaert.
3» « » bronze à M. le Gomte Florimond de
Bergeyck. ‘
56e Concours : Pour le plus bel envoi de 3 Melons.
lr Prix : Médaille en argent à M. Meeus-Van Reeth.
2» » » bronze à M. Jacq. Vekemans.
3e » » bronze à M. le Baron de Caters.
57® concours : Pour le plus bel envoi de Pèches,
Brugnons, Abricots et Prunes.
V prix : Médaille en argent à M. François Dhanis.
2« » » bronze à M. le c4a Ch. de Bergeyck.
3° » » bronze à M. Meeus-Van Réeth.
58® concours : Pour le plus bel Ananas.
Pas d’envoi.
59® concours : Pour la collection de 6 Poires, 3 fruits
au plus, pour chaque variété.
lr prix : Médaille en argent à Mm» la Dre Van Praet-Van
Ertborn.
2e » ” bronze à M™ la Dra Van Praet-Van
Ertborn.
60e concours ; Pour la collection d’Arbres fruitiers cul-
tivés en pots et portant fruits, 10 au plus.
2* prix : Médaille en bronze à M. G. Van Kerckhove-Key.
61® concours : A la plus belle collection de Légumes
variés.
P prix : Médaille on argent à M'1'0 Le Grelle-Dhanis.
62e concours : A la plus belle collection de Légumes
nouveaux
Pas d’envoi.
§3* concours : A la plus belle collection de pommes de
terre.
P prix : Médaille en argenta Mmc la D1* Van Praet-Van
Ertborn.
2* » » bronze à M™ Le Grelle-Dhanis.
64e concours : A la plus belle collection de meubles de
jardin, bancs, chaises, tables, etc.
Pas d’envoi.
65e concours : A la plus belle collection d’instruments
utiles à l'horticulture.
P prix : Médaille en argent à M. L. M. Borckardt.
Médaille d'honneur en vermeil encadrée : A l’exposant
qui a 1e plus contribué à l’embellissement du salon M™8 Le
GrelkoDnanis.
HORS CONCOURS.
Médaillé en vermeil.
A la collection des différentes espèces et variétés de quin-
quina de M. le Dr Henri Van Heurck.
10 enfants au-dessous de 7 aus. 0 mort-né.
SEXE FEMININ.
C. Van Schonbrouk, boutiquiôre, 32 ans, Esplanade. -
M. Vit
den Kieboom, 79 ans, veuve de J. Van Ael. à Borgorhout -51.
Larock, 70 ans, veuve de P. Sernels, rue G ranimé’. — J. Fagardo,
31 ans, veuvede E. Kerstens. rue du Bateau. — J. Van DeurrnA
ans, épouse de G. Staes, rue des Tonneliers. — A. Galbraith, 13
\ ans, rue de la Monnaie. — A. Hegmans, servante, 42 ans, Court*
rue de Tournai. — E. Cosmans, servante, 28 ans, à Hever. - J
; Van Donghen, 80 ans, veuvede F. Smette, rue Reynders.
i 9 enfants au-dessous de 7 ans, 2 mort-nées.
DECES. | NAISSANCES.
! Sexe masculin.. 18 i nS ! Sexe masculin.. 27 I y
; - féminin.... 20 t Total 38 » féminin.... 27 I ToU' ^
MARIAGES.
C. Clovyn avec A. Blutor. — J. Junger avec A. Spannping. -
1 J. Geensavee P. Samyn. — H. Van Dam avec S. Andrlessen.-
F. Peeraor avec A. De Bruyn. — F. Heremans avec B. Vau den
I Bosch.—C. Steufors ayee A. Huybrechts. — J. Sweerinaa avec
M. Poils. — H. Van Duyneu avec L. Abeele. — C. Vannooten arec
J. Delhez. — C. Van Velthoven avec J. Van Putte. — P. Gostkint
avec M. Kennes. — P. Van Reeth avec M. Leysen. — P. Timmer-
mans avec M. Van Lommeren. — P. Geerts avec A. Do Herde. -
E. VerhaS avec R. Janssens. — F. Bastin avec V. Gallis. — C.Van
Ilyck avec A. De Koninck. — D. Felsenhart avec M. Lauduvt. -
H. Le Goullon avec M. Brocke. — C. Hendrickx avec T. Hille-
brand. — J. Bosmans avec C. Voorspools. — A. Dillens avec M-
Van den Broek. — J. Vekens avec A. Mortelmans. — J. Tottéavec
M. Willems. — P. Longhé avec A. Lievens. — J. Brners avec A.
De Groodt. — L. Hens avec J. Van Bauwel. — F. Michielsen avec
T. De Lelie. — E. Forceville avec C. Isenbaert. — P. Coenen avec
M. Ancot. - C. Van Eckeavec L. Vouy. — L. Lejeune aveoM.
Le Jeune.
L’eaut «le Rimmel, dernier perfectionnement
des eaux de toilette, réunit les propriétés tes plus salut
taires pour Ja peau à l’arôme le plus suave. Elle peu-
s’employer à la fois comme cosmétique et comme parfum.
Prix : 2 fr., 3.50 et 5 fr. le flacon.
Dépôts :
A Anvers, 9, rue des Donne Mois ;
A Bruxelles, 51, rue de l’Ecuyer ;
A Liège, 87, rue de la Cathédrale.
tLes funérailles de M. Jean Baptiste Van Hoy
donc, époux de dame Anne-Catherine Clanwer»,
décédé à Anvers, rue des Apôtres, 12, le 19 août, auront uen
mercredi 21 courant, à 9 heures du matin, à l’église parois-
siale de St-Jacques.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n’auraient pas.reçu
de carte de faire part, sont priés de considérer le présenta.™
comme en tenant lieu.
Pilules d'Holloway. — Santé aux hommes débilité*
Quelles que soient les impuretés entrées dans| le corps mimais,
que soient les dérangements survenus dansjes fonctions du cou
il est indispensable pour le maintien de la santé, que toutee
imperfections soient rectifiées sans aucun retard. Les ww
d’Holloway s'offrent pour remplir ce bon office. Leur eneiaevj
ratif et régularisateur est attesté par des témoignages
dants, émanant de personnesqui ont expérimenté sur elles mem
le principe rénovateur, causé par cet incomparable remtue. ^
excellentes pilules conservent entières et toujours, leursver4
efficaces dans toutes les parties du système et sont si oien ^ .
posées qü’aucuné de ces vertus n’est altérée ni par le tenu
par le climat.
THEATBES, C0NGEBTS, ETC.
Société royale de Zoologie d’Anvers. -
20 août, à 6 1/2 h. du soir, concert d'harmonie, donné pa ^
corps de musique du 8» régiment de ligne, sous îaauew*-
tci F
923/4 i 927,8
925/8 » 927,8
•I |